Kitabı oxu: «Десять секретов Здоровья. Современная притча о мудрости и здоровье»

Şrift:

Эту книгу я посвящаю памяти доктора Эмиля Джаста, его прекрасной жене Эдит и Фреду Кергену – трем необыкновенным людям, вдохновившим меня на эту работу, – с любовью и благодарностью


THE SECRETS OF ABUNDANT HEALTH

A modern parable of wisdom and health that will change your life

Copyright © Adam J. Jackson 1996

© ООО Книжное издательство «София», 2016

Благодарности

Я хотел бы поблагодарить всех тех, кто помог мне в создании этой книги и в работе над ней. Я особенно признателен:

моему литературному агенту Саре Менгук и ее помощнику Джорджии Гловер за все их усилия и деятельность в моих интересах;

всем сотрудникам издательства «Торсон», и особенно Эрике Смит за ее энтузиазм и конструктивные замечания, высказанные в процессе создания этой книги, и Фионе Браун, которая редактировала рукопись;

матери, которая всегда поощряла мою писательскую деятельность и остается для меня неизменным источником вдохновения и любви; отцу за его поддержку, руководство и помощь во всей моей работе; всей семье и моим друзьям за их любовь;

и наконец, Карен – моей жене, лучшему другу и самому беспристрастному редактору. Слова неспособны выразить мою любовь к этому человеку, который всегда верил в меня и в мою работу.

Введение

Врач будущего не будет прописывать лекарств. Вместо этого он пробудит интерес пациента к своему организму, а также к причине возникновения болезни и к возможности ее предотвращения.

Томас Эдисон

Все мы желаем быть здоровыми, так почему же только немногие могут похвастаться своим здоровьем? Почему, несмотря на все увеличивающиеся продажи лекарств и появление новых разнообразных продуктов питания, с каждым десятилетием наблюдается рост таких недугов, как рак, диабет, астма, нервные нарушения и болезни сердечно-сосудистой системы? Может быть, мы ищем здоровье не там, где следует?

Я уверен в том, что все мы несем ответственность за собственное здоровье, за здоровье своих детей, и в нашей власти прийти не просто к здоровью, но к Истинному Здоровью в нашей жизни. Истинное Здоровье – не просто то состояние, когда у вас не обнаруживают никаких заболеваний, – многие люди, которым никогда не ставили диагноза какой-либо болезни, постоянно чувствуют усталость и недомогание, – скорее это состояние, когда вы ощущаете избыток энергии, запас жизненных сил, позволяющих вам жить полноценной, радостной и насыщенной жизнью.

В отличие от большинства других произведений, все герои этой книги – реальные люди (за исключением старого китайца, являющегося обобщенным образом нескольких мудрых мужчин и женщин, которых я встречал в своей жизни). Их имена, конечно, изменены, но все эти люди сумели превозмочь свои болезни и обрели здоровье так, как об этом написано в каждой из глав. Я надеюсь, что эти истории вдохновят вас действовать подобно их героям и вы придете в своей жизни к Истинному Здоровью.

Адам Джексон, Хартфордшир, март 1995

Пациент

Лицо молодого человека, когда он выходил из кабинета врача университетской клиники, было бледным, а руки дрожали. С каждым шагом силы, казалось, все больше оставляли его, глаза тускнели и казались все более припухшими. Пустой взгляд был направлен вдаль, происходящее вокруг не доходило до его сознания. Когда он спустился в холл, то почувствовал такую слабость, что все поплыло перед глазами. С трудом добравшись до ближайшего кресла, он тяжело рухнул в него.

В огромные окна у входа в клинику барабанил сильный дождь. Капли, казалось, стучали в одном ритме с больно бившимся в мозгу вопросом: «Почему именно я?»

Он не осознавал, что адресованные прошлому и порожденные болью вопросы не приносят ответов, проясняющих будущее. Подобные вопросы несут с собой еще большую боль и страдания, и вот он уже не мог сдержать покатившихся по щекам слез.

Казалось, что все произошло очень быстро, буквально за один день. Его первый год обучения в колледже проходил благополучно, он сдал все экзамены и получил самые высокие баллы. Его ожидало блестящее будущее. Но теперь не было больше никакого будущего. Он потерял самое ценное в жизни – здоровье.

Как часто мы принимаем здоровье как нечто само собой разумеющееся и просто не обращаем на него никакого внимания. Большинство людей больше следят за своими машинами, чем за собственным телом, и молодой человек не был исключением.

Но здоровьем нельзя пренебрегать вечно. Рано или поздно придет день, когда мы просто больше не сможем позволить себе такую беспечность. Этот день настал для нашего героя. Сейчас он ничего не мог слышать, кроме убийственных слов врача: «Ничего нельзя сделать… К несчастью, это неизлечимо».

В один момент все в его жизни перевернулось. Она уже никогда не будет прежней.

Итак, молодой человек сидел в углу университетского холла, уткнувшись лицом в ладони. Испуганный, отчаявшийся и одинокий, он сделал то, чего не делал уже очень давно, – начал молиться. Но это не была обычная молитва, она шла из глубины его сердца: «Боже, помоги мне. Пожалуйста, укажи мне путь».

Иногда молитва несет в себе таинственную силу – незримую энергию, соединяющую дух с Высшими Силами, и если она обращена к Богу с искренней верой, то превозмогает любую болезнь, разрешает любую проблему. Общение разума и духа с Божественной Силой приносит мир, снимает всякое напряжение, и происходит чудо – на молитву отвечают.

Встреча

– Вас что-то тревожит. Могу ли я вам помочь?

Молодой человек обернулся и увидел стоящего рядом пожилого китайского джентльмена. Это был маленький, незаметный человек с темно-карими глазами и совершенно лысый, если не считать белоснежных волос на висках.

– Все в порядке, спасибо, – прошептал молодой человек.

Но старик все же уселся рядом.

– Вы знаете, в моей стране считают, что любая проблема несет в себе дар.

– Трудно обнаружить дар в моей проблеме, – пробормотал юноша.

– О, я уверяю вас, что и в вашем случае он есть, – ответил незнакомец. – Иногда его трудно распознать, но он есть всегда. Даже в болезни.

Молодой человек был поражен. Что старик хочет этим сказать? И почему он упомянул слово «болезнь»? Он повернулся к старику. Что-то в нем было знакомым. Нет, не лицо – он бы никогда не забыл это лицо. Оно было нежным, добрым, глаза излучали тепло. Возможно, это был голос, но, опять же, он должен был бы запомнить этот голос с мягким восточным акцентом. Нет, он не знал, что это было, и все же этот старый человек казался удивительно знакомым. Единственное, что оставалось предположить, – так это то, что китайский джентльмен был одним из приглашенных из-за границы новых лекторов.

– Какой «дар» может нести в себе болезнь? – пробормотал молодой человек.

– Страдания нередко предшествуют новой и большой радости в жизни. Так же как ночная тьма готовит путь рассвету, как в родовых муках появляется на свет величайшее чудо природы, так и благодаря болезни мы обретаем дар Истинного Здоровья.

Молодой человек растерялся. «Что он говорит? Как болезнь может принести здоровье?» – подумал он.

Но прежде, чем он открыл рот, старик продолжил:

– Болезнь – это просто способ тела исцелять себя. Когда у вас простуда или грипп, то это все лишь признак того, что ваше тело борется с проникшими в него микробами. Когда у вас появляются боли в желудке, значит, тело говорит вам, что вы съели что-то недоброкачественное. Даже тогда, когда у вас прострел в пояснице, тело указывает вам, что вы слишком напрягали свои мышцы и вам нужен отдых.

Как видите, боль, недомогание и болезнь – наши друзья: это посланцы Господа, предупреждающие нас о том, что мы сделали что-то не так и это нужно исправить. Боль – это голос, призывающий нас помочь самим себе.

– Ну уж без этого «голоса» я вполне мог бы обойтись, – перебил его молодой человек.

– Вы уверены в этом? – спросил старый джентльмен. – Но представьте себе, во что превратилась бы ваша жизнь, не чувствуй вы боли. Вы бы умерли, так и не узнав, что умираете. Однажды вы могли бы очутиться перед открытым огнем и обнаружить, что ваша рука обгорела до кости только потому, что голос боли не предупредил вас об этом вовремя.

Многие люди, подобно вам, считают, что боль – их злейший враг, и потому стремятся убить ее или заглушить с помощью лекарств. Но избавление от боли само по себе не может разрешить проблем. Если причина болезни не устранена, болезнь обычно только усиливается. В конце концов для того, чтобы приглушить боль, требуется все больше и больше лекарств, а медикаменты сами порождают новые проблемы.

Молодой человек вспомнил свой личный опыт. Безусловно, симптомы его болезни стали более выраженными после того, как он стал принимать лекарства, которые прописал ему врач.

– Но если болезнь неизлечима? – спросил он. – В чем вы тогда усматриваете благословение, которое она несет с собой?

– Существует не так уж много неизлечимых болезней, но существует множество неизлечимых пациентов. В основном это те люди, которые просто не позволяют исцелить себя.

– Но не станете же вы спорить с тем, что каждый хочет быть здоровым, – возразил молодой человек.

– Конечно да, но подсознательно это не совсем так. Если каждый хочет быть здоровым, то почему многие ведут нездоровый образ жизни? Не догадываются ли они, что разрушают собственное здоровье, куря сигареты, злоупотребляя алкоголем и принимая некачественную пищу?

– Я понимаю вашу точку зрения, – ответил молодой человек.

– Когда эти люди заболевают, они отказываются изменить свой образ жизни, они остаются рабами своих привычек, пока ущерб, нанесенный здоровью, становится необратимым. Эти люди неизлечимы еще в самом начале своей болезни, разве вы не видите этого? Неизлечима не сама болезнь – люди делают себя неизлечимыми. Такие люди не стремятся создавать собственное здоровье. Единственное, чего они хотят, – это избежать боли и болезней.

– Но ведь на самом деле поддерживать здоровье – далеко не так просто, не правда ли? – возразил юноша.

– Не совсем. На деле все очень просто. Почему заболевают люди, какая первая причина болезни? – спросил старик.

– Не знаю, думаю, что это просто происходит. Так сказал мой врач. Я думаю, что это судьба или просто невезение.

– В самом деле? А не кажется ли вам, что должна быть реальная причина болезни?

– Не уверен.

Старик внимательно посмотрел на юношу и спросил:

– А разве в природе хоть что-то происходит без причины? Посмотрите на улицу, разве дождь идет случайно? Разве тучи сформировались беспричинно?

Старик продолжал:

– Существуют законы Природы. Вода закипает при ста градусах по шкале Цельсия, не при девяноста девяти и не при ста одном, а ровно при ста градусах. По тем же законам она замерзает ровно при нуле градусов.

Старик достал из кармана монету и сказал:

– Если я уроню эту монету, то что произойдет?

– Она упадет на землю, – ответил молодой человек.

– Почему она упадет, случайно или по воле судьбы?

– Нет, конечно же нет, монета упадет, потому что она тяжелее воздуха, под воздействием гравитации, – ответил молодой человек.

– Совершенно точно, – сказал старик, – она упадет по закону гравитации, который является одним из законов Природы. Видите, ничто не происходит случайно в этой вселенной. Здоровье и болезнь – это не игра случая. Отнюдь не игра. Здоровье – это результат жизни в гармонии с Природой, а болезнь – это результат жизни, которая противоречит ее законам.

Если человек курит, будут ли у него здоровые легкие?

– Нет, конечно же нет, – ответил молодой человек.

– Если люди едят недоброкачественную пищу, хорошо ли это сказывается на их организме?

– Нет, – сказал юноша. – Я вижу, к чему вы клоните, но что вы скажете насчет бактерий и вирусов? Они являются причиной болезни, но что в этом общего с тем образом жизни, который мы ведем?

– Бактерии подобны крысам, – продолжал развивать свою мысль старик, – они заводятся только в нездоровой среде. Единственная гарантия, что в твоем доме не будет крыс, – постоянная уборка. Если в доме чисто, крысы не заинтересуются им, так как там нечем питаться.

– Но иногда люди могут подхватить микробов, – возразил молодой человек.

– Микробы сами по себе не являются причиной болезни. Вы думаете, что у каждого заболевшего в крови будут микробы, а каждый, у кого микробы в крови, должен заболеть? Ни то, ни другое не верно. Так же как крысы питаются отходами, которые скапливаются в доме, микробы питаются отходами, накопленными в организме или вокруг него. И так же как крысы не могут выжить в чистой среде, так как им нечем питаться, микробы не могут уцелеть в здоровой крови.

Секрет первый
Сила разума

Первой в списке молодого человека была женщина по имени Карен Селсдон. Не теряя времени, он позвонил ей сразу же по возращении домой из колледжа. Он рассказал ей о себе, и из ее ответов создалось впечатление, что женщина желает встретиться с ним столь же охотно, как и он с ней. Они назначили свидание на три часа следующего дня.

Все утро молодой человек не переставал задаваться вопросом: что принесет ему эта первая встреча? Но уже в три часа дня он сидел перед своей первой учительницей. Миссис Селсдон была замужем, у нее было двое маленьких детей. Она работала психологом в клинике. Молодой человек никак не мог понять, что общего может иметь психология с его здоровьем. В конце концов, насколько он сам мог судить, у него не было проблем с психикой.

– Итак, вы хотите узнать о законах Истинного Здоровья? – спросила миссис Селсдон.

– А что, действительно существуют такие законы? – в свою очередь поинтересовался молодой человек.

– Безусловно, существуют. Так же как существуют законы, управляющие Природой, – ответила миссис Селсдон. – Законы Истинного Здоровья существовали всегда, во всяком случае с того времени, как на свете появились люди. Зная эти законы, мы можем превозмочь любую болезнь и достигнуть такого уровня здоровья, о котором большинство из нас могут только мечтать.

Существует множество факторов здоровья, но один из этих факторов – тот, который изучен мною лучше остальных и оказал наибольшее влияние на мою жизнь, – это сила разума. Многие люди ошибочно считают, что от разума зависит только психическое здоровье и эмоции, но на деле всякое здоровье начинается в мозге – как психическое, так и физическое. И все болезни, между прочим, тоже.

– Почему разум играет столь важную роль? – спросил молодой человек.

– Потому что разум контролирует все тело. Вы можете видеть его силу ежедневно. Когда люди смущаются, их лица краснеют; когда они напуганы, их лица бледнеют; когда они нервничают, их ладони становятся влажными, а колени дрожат. Это только несколько примеров того, как наш разум воздействует на тело.

– Позвольте продемонстрировать вам кое-что, – прибавила она. – Закройте на минуту глаза и постарайтесь представить себе лимон.

Молодой человек откинулся на спинку стула и закрыл глаза.

– Да, я вижу лимон, – сказал он.

– А сейчас представьте, как вы откусываете кусочек лимона.

Лицо молодого человека исказила гримаса, и он почувствовал, как его челюсти свело, словно он действительно откусил кусок лимона.

– Теперь вы видите, какая сила заключена в вашем разуме? – спросила миссис Селсдон. – Вы только вообразили, что едите лимон, а ваше тело прореагировало, как на настоящий лимон. Это и есть сила разума, которая контролирует ваши мысли, а ваши мысли, в свою очередь, контролируют все, что происходит в вашем теле. Точно так же, как ваш мозг заставил выделяться слюну, он может дать встряску иммунной системе, чтобы та вырабатывала побольше белых кровяных телец. Ту же силу мы можем использовать для облегчения боли, очищения кожи от высыпаний и для лечения множества болезней, в том числе и рака.

– Когда я впервые услышала об этом, то так же, как и вы, отнеслась скептически к этой мысли, – продолжала женщина, – но, поверьте мне, сила моего разума спасла мне жизнь. Десять лет назад врачи поставили мне диагноз: злокачественная опухоль мозга. Хирург сказал, что опухоль настолько большая, что ее даже опасно оперировать. Ничего нельзя было предпринять, по прогнозам врачей мне оставалось жить не больше года. Вы можете себе вообразить, в какое отчаяние я пришла! Я действительно готовилась умереть, но, как видите, я до сих пор жива.

– Что же произошло? – перебил ее молодой человек.

– Я встретила человека, который помог мне выжить. Маленького старого китайца!

Молодой человек почувствовал, как мороз пробежал по коже. Если бы он задумался над своими ощущениями, то осознал бы, что это еще один пример того, как разум воздействует на тело.

– Я встретила его в библиотеке, – продолжала женщина. – В то время я была ассистентом библиотекаря и отвечала за выдачу книг. И вот однажды он пришел туда и попросил найти ему книги по созидательной визуализации и по целительной силе разума.

В нашем хранилище не было этих книг, и мне пришлось заказать их. Обычно книги приходят только через неделю после заказа, но эти появились у нас в библиотеке на следующее же утро. Названия заинтриговали меня, и я решила прочесть их сама. Суть одной из них, написанной врачом, сводилась к тому, что при помощи силы нашего разума мы способны излечить большинство болезней. Там было приведено множество примеров того, как пациенты смогли выжить и избавиться от злокачественных опухолей, используя силу своего разума. Мне показалось это невероятным, и потому я решила проверить одну из предложенных техник на себе.

– И что же вы конкретно сделали? – спросил заинтригованный молодой человек.

– Первым делом я занялась так называемой «созидательной визуализацией»1. При этой технике вы создаете в своем разуме целительные образы. Я старалась представить себе опухоль в своем мозгу и то, как ее пожирают маленькие акулы. Ежедневно утром и вечером я проводила по пятнадцать минут, сидя в кресле и представляя себе, как моя опухоль исчезает. И в конце каждого сеанса я действительно чувствовала себя лучше.

– Правда? – удивился молодой человек.

– Ну конечно же. Вы можете попробовать сделать это сами. Вы даже можете заняться этим здесь, сию же минуту. Закройте глаза и сделайте несколько глубоких вдохов… Так, хорошо… А сейчас представьте свою проблему… теперь вообразите, как она уничтожается. Для этого можно воспользоваться любыми образами. Ружья, пришельцы, ковбои и индейцы, что угодно и кто угодно, насколько хватит вашей фантазии. Вы даже можете представить, что ваша проблема исчезает, подобно куску льда, тающему под ярким солнцем. Не важно, какие образы придут вам на ум, главное – вообразить, как исцеляется ваше тело.

Молодой человек стал представлять, как могучие ракеты, находящиеся внутри него, выпускают снаряды по своим мишеням. А затем он представил самого себя здоровым и сильным.

Через несколько минут миссис Селсдон остановила его.

– Как вы себя чувствуете сейчас? – спросила она.

– Хотите верьте, хотите нет, – воскликнул он, – но это действительно здорово, и я чувствую, что сейчас у меня намного больше энергии, чем было раньше.

– Отлично. А теперь представьте себе, как бы вы себя чувствовали, проделай вы это упражнение более долгое время, скажем минут 15–20, дважды или трижды в день.

– Теперь я понял, о чем вы говорите, – сказал молодой человек.

– Но есть и еще одна чудодейственная техника по использованию силы разума, – продолжала миссис Селсдон. – Я называю ее «целительные утверждения», аффирмации2.

– Целительные утверждения? – удивился молодой человек.

– Аффирмации – это очень простые формулы, при помощи которых вы пытаетесь изменить привычный ход мыслей, укрепиться в новом представлении о себе. Вы должны произносить их вслух или в уме. Если вы будете произносить их вслух, это поможет больше.

– И как это работает? – спросил молодой человек.

– Скажем, если вы повторяете что-то достаточно часто, это обязательно отпечатывается в вашем мозгу. Например, если вы прикажете себе не думать о розовых слонах, одетых в пачки в красный горошек, какая картина возникнет в вашем мозгу?

Молодой человек сразу же живо представил себе розовых слонов, одетых в пачки в красный горошек.

– Теперь я понял, что вы имеете в виду, – ответил он. – Я не могу не думать о них. Таким образом, повторяя утверждения о том, что я здоров, я вынужден буду представлять себя здоровым.

– Совершенно верно, – ответила женщина. – Исцеляющие утверждения – это простые позитивные заявления, которые запечатлятся в вашем мозгу, если вы будете постоянно повторять их. Даже если вы поначалу не будете верить в то, что говорите, все это войдет в ваше подсознание, а став частью подсознания, оно станет и частью вашего организма. Поэтому чем чаще вы повторяете свои утверждения, тем большее воздействие они оказывают на вас.

Значение исцеляющих аффирмаций впервые открыл врач Эмиль Куи в прошлом веке. Он просил своих пациентов произносить как можно чаще, утром, днем и вечером, очень простую формулу:

«Изо дня в день, с каждым днем

я чувствую себя все лучше и лучше».

И представьте себе, большинство пациентов, последовавших совету, действительно стали чувствовать себя лучше!

– Итак, вы справились со своей болезнью, – спросил молодой человек, – благодаря целительной визуализации и целительным утверждениям?

– Не только, я делала и многое другое. Я полностью изменила свой образ жизни. Я изменила свою диету, стала делать упражнения, занялась своим дыханием, я даже научилась смеяться и относиться ко всему случившемуся чуточку менее серьезно. И это часто помогало мне в жизни. Со временем вы узнаете обо всех этих вещах от более сведущих людей, чем я. Но уверяю вас, что выздоровление пришло ко мне в основном благодаря использованию силы моего разума. Я была настолько потрясена своим открытием, что позже, когда опухоль в моем мозгу совершенно рассосалась, я отправилась в колледж изучать психологию, чтобы получить возможность помогать другим людям.

Самое главное, что я почерпнула из всего этого, – это то, что основа здоровья находится в нашем мозгу. Это действительно могучая сила, которая направляет все наши поступки, определяет поведение и контролирует каждую клетку нашего тела. Позвольте продемонстрировать вам кое-что.

С этими словами женщина вставила кассету в видеомагнитофон и нажала кнопку.

– Я была свидетельницей всего, что вы здесь увидите, а некоторые фильмы я снимала сама, – сказала психолог.

То, что молодой человек увидел на экране телевизора, казалось совершенно невероятным. Множество людей ступали на раскаленные уголья босыми ногами. Затаив дыхание, юноша наблюдал, как сама миссис Селстон, совершенно босая, шагала по углям.

– Это называется огнехождение, – донесся голос женщины. – Более ста человек идут босыми по углям, раскаленным свыше тысячи градусов по шкале Цельсия, и ни один не испытывает боли, ни у одного из них даже волдыря не появилось.

– Но это невозможно! – воскликнул юноша.

– В этом мире почти нет ничего невозможного, – улыбнулась женщина.

– Но как эти люди способны на такое?

– Все дело в силе разума!

На экране возникла другая сцена. На больничной койке лежала женщина. Какой-то человек что-то говорил ей, и через минуту женщина стала совершенно неподвижной. Люди в хирургических костюмах и масках вошли в комнату.

– Что здесь происходит? – поинтересовался юноша.

– Женщине собираются сделать кесарево сечение.

– Ну и что же в этом особенного?

– Ей собираются провести операцию без анестезии. Ей вообще не давали ничего болеутоляющего. Ничто не заглушает боли, кроме ее собственного разума. Ее загипнотизировали. Она осознает все происходящее, но не чувствует боли.

Хирург провел по ее животу лезвием большого скальпеля. Из раны начала течь кровь, и через несколько минут другой хирург осторожно извлек младенца. Пуповину перевязали, а затем отрезали.

Через секунду раздался оглушительный детский крик, но мать, все еще находясь под воздействием гипноза, была в полном сознании и не чувствовала ни боли, ни неудобства.

– Но это невероятно! – воскликнул юноша.

– Наберитесь терпения, – ответила психолог.

На экране появилась маленькая девочка, кожа которой была покрыта красными нарывами.

– Этот ребенок страдал очень тяжелой формой экземы. Испробовали всевозможные мази, лекарства, провели даже несколько курсов инъекций антибиотиков. Ничто не помогало. Однако через несколько недель лечения гипнозом ее кожа совершенно очистилась.

Молодой человек увидел ту же девочку теперь с совершенно чистой и гладкой кожей.

Женщина нажала кнопку, и экран погас.

– Я думаю, что вы уже уловили суть. Вы видите, до какой степени наш разум контролирует все в нашей жизни. В Библии сказано, – продолжала она, – что человек таков, каковы его мысли. Ваш разум контролирует все ваше тело, и нет ничего такого, чего бы он не смог сделать для вас. Те вещи, которые казались вам невероятными, – хождение по раскаленным углям, операция без анестезии, излечение от рака – вполне осуществимы, если вы будете использовать силу своего разума. Все, что вам следует для этого сделать, – это сфокусировать собственные мысли и избавиться от убеждений, лишающих вас сил.

– А что это за убеждения, которые подрывают наши силы? – поинтересовался юноша.

1.См.: Шакти Гавэйн. Созидательная визуализация.
2.Луиза Хей. Исцели свою жизнь.

Pulsuz fraqment bitdi.

Yaş həddi:
16+
Litresdə buraxılış tarixi:
20 fevral 2021
Tərcümə tarixi:
2020
Yazılma tarixi:
1996
Həcm:
110 səh. 1 illustrasiya
ISBN:
978-5-906897-62-6
Müəllif hüququ sahibi:
София Медиа
Yükləmə formatı: