«Объявлено убийство» kitabının rəyləri

Изумительная книга и очень хороший перевод, но крайне невнимательная редактура, из-за которой из книги исчез один из ключевых нюансов самой детективной истории! Одним из таких нюансов является то, что одна из героинь книги несколько раз по ошибке называет другую героиню «Лотти» (сокращение от Шарлотты) вместо «Летти» (от Летиции). Чересчур старательный, но явно не читавший роман редактор везде заменил «Лотти» на «Летти», решив, видимо, что это опечатка. И таким образом исковеркал культовый детектив Агаты Кристи, лишив его одной из тех малозаметных деталей, которые писательница любила подбрасывать своим самым внимательным читателям.

Великолепно

Традиционно здорово закручен сюжет, выписаны гармонично и очень выпукло характеры. Как и во всех книгах Кристи, все на своем месте, вовремя появляется и исчезает. Получила удовольствие от прочтения. Кстати, и объем тоже как раз по мне: не слишком много (другие авторы порой пишут много, на мой взгляд, лишнего) и не слишком мало, чтобы успеть получить свой объем радости. Как обычно, кто убийца – не догадалась))

Классика! Обожаю Агату! Как обычно до конца не знаешь кто же убийца и с восторгом читаешь разъяснения детектива по всем мелочам, которые имели смысл!

Вне всякого сомнения интересная книга. Постепенно развивающийся сюжет закручивается так, что остановится невозможно. Читается просто и на одном дыхании. Лучше старой доброй классики нет ничего)

В принципе, детектив интересный, если вы не искушённый читатель детективного жанра.

Тут, как и обычно происходит в книгах Агаты, сначала думаешь что убийца номер 1, потом 5, потом 6, потом 3. Доходит до того, что подозреваешь уже всех, а Агата всё равно на шаг впереди. Но надо просто включить мозги и пытаться мыслить здраво, обдумывая каждую мелочь. Только тогда и можно играть в игру с дамой Кристи.

В этой книги я начала подозревать убийцу практически в начале, и в конце оказалась права. Но запутала она, конечно, хорошо, этого у неё отнять!) Читать интересно!

На выходе мы имеем хороший классический детектив от Кристи, с закрученным сюжетом и, как обычно, с массой интриг)

Остросюжетно, захватывающе и обворожительно!

Буду рекомендовать всем друзьям, коллегам и просто книгочеям, в особенности любителям хорошенького детектива!:)


Вообщем, Бабушка Агата, как всегда – Великолепна!!!

Кристи как всегда великолепна!! Классика жанра! Невероятно интересный сюжет и персонажи! Получила массу удовольствия от чтения! Однозначно рекомендую!

Rəy bildirmək

Giriş, kitabı qiymətləndirmək və rəy bildirmək