Kitabı oxu: «Шесть лживых студентов»

Şrift:

浅倉 秋成

Six lying university students 六人の嘘つきな大学生

ROKUNIN NO USOTSUKI NA DAIGAKUSEI

© Akinari Asakura 2021, 2023

First published in Japan in 2021 by KADOKAWA CORPORATION, Tokyo.

Russian translation rights arranged with KADOKAWA CORPORATION, Tokyo through Japan UNI Agency, Inc., Tokyo

Иллюстрация на переплете hoshii, Риджи

Предисловие переводчика

© Тарасова Е., перевод на русский язык, 2026

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026

* * *

Предисловие переводчика

Весна в Японии – не только пора цветения сакуры, но и символ обновления: именно в апреле начинается новый учебный и финансовый год, а также проводятся церемонии поступления новых сотрудников в японские компании. Сотни тысяч выпускников по всей стране единовременно начинают свою рабочую карьеру. В этом состоит особенность японской системы найма. Случаи приема на работу посреди года опытных сотрудников, ушедших из других компаний, пока еще остаются редкими. В частности, это связано с пожизненной системой найма и уровнем заработной платы по выслуге лет. Хотя эта система постепенно меняется, для многих молодых японцев поступление на работу в компанию – это выбор, который оказывает влияние на всю их дальнейшую жизнь.

Главная особенность японской системы найма заключается в том, что он ориентирован на молодежь: осуществляется массовый набор выпускников, которые только собираются начать свою первую работу. Многие компании открывают набор по одинаковому графику, а студенты подают анкеты, проходят тесты и собеседования примерно в один и тот же сезон.

Для японских компаний важны не только знания и оценки, но и так называемый потенциал кандидата. Работодатели часто смотрят на коммуникабельность, умение работать в коллективе, гибкость, дисциплину, мотивацию и способность учиться после поступления в компанию. То есть в Японии нередко берут не самого опытного, а того, кого считают подходящим для долгого развития внутри фирмы.

Еще одна важная черта: человек нанимается не на узко определенную должность, а как сотрудник компании в целом. Поэтому после трудоустройства его могут обучать внутри фирмы, переводить между отделами и даже менять место работы внутри страны.

В японском языке существует особое понятие «就活 (cю: кацу)», что означает «деятельность (студентов-выпускников) по поиску работы». Обычно подготовка к сю: кацу начинается очень рано – еще на предпоследнем году обучения. Все строго регламентировано, включая даже внешний вид кандидатов: одинаковые черные костюмы, опрятность, нет ничего, выбивающегося из общей массы, – ведь необходимо произвести благоприятное впечатление на работодателей. Выпускники выбирают компании, где они бы хотели работать, сначала готовят ES, или entry sheet – анкету с мотивацией и базовой информацией о себе. Затем – письменные тесты, включающие проверку общего уровня знаний, логики, математики и английского языка. После этого идут собеседования, причем в одной компании их может быть несколько. Конкурс на место в зависимости от фирмы может быть очень высоким. И от выпускников требуются различные умения и навыки, чтобы преодолеть сложные этапы конкурсного отбора. Напряжение столь велико, что кандидаты даже боятся сделать какое-то неправильное движение или принять неподобающее, с их точки зрения, выражение лица.

Именно этим путем следуют герои романа; групповая дискуссия становится этапом принятия окончательного решения о приеме выпускников на работу. Неудивительно, что борьба разворачивается очень жесткая: ведь от выбора экзаменаторов зависит дальнейшая судьба, жизненный выбор того или иного участника. Конкуренция столь велика, а напряжение столь высоко, что в конечном итоге приводит к развитию детективного сюжета, чьи перипетии приведут к неожиданной развязке и, несомненно, увлекут читателей.

Екатерина Тарасова

Кто-то скажет: «Зачем вспоминать события давно забытого прошлого?» – и, вероятно, будет прав.

Но мне во что бы то ни стало хотелось еще раз оказаться лицом к лицу с тем, что случилось. Вроде бы нереальная чушь, но именно она стала безумно важной во время экзаменов для поступления на работу в 2011 году. Я изложил здесь результаты своего расследования. Имя преступника мне известно абсолютно точно. Но теперь я уже не собираюсь преследовать его.

Просто мне очень хотелось понять, что на самом деле произошло в тот день.

Прежде всего ради самого себя.

Сёго Хатано

Employment examination
Экзамен для поступления на работу в компании

1

«Окончательный отбор будет проведен по результатам групповой дискуссии». Я машинально улыбнулся, но вовсе не потому, что был рад. Просто посчитал, что мое недовольное лицо наверняка произведет неблагоприятное впечатление на начальника отдела кадров. На самом-то деле, будь моя воля, я бы тяжело вздохнул и закатил глаза.

«Все хорошо, не переживай. Раз дошел до финального этапа отбора, дальше обычная практика: знакомство с руководством, и все дела. Считай, что предложение о работе ты уже получил. Поздравляю тебя, Сёго». Конечно, я не считал себя наивным дурачком и словам старшего товарища по кружку не поверил. Да и ответственности в них не было никакой. Я понимал, что впереди меня, скорее всего, ждет еще одно, а может, и два непростых собеседования. Но, когда нам сказали, что в самом конце будет групповая дискуссия, возникло чувство, будто мне дали под дых. Хотя чего еще можно было ожидать от «Спиралинкс»?

Интересно, а как на это отреагировали другие претенденты? Не могу сказать, что меня это совсем не волновало, но думаю, пялиться по сторонам – не лучшая стратегия. Любое мельчайшее движение – а какое, даже не знаю – могло резко уронить мою оценку, которую я старательно накапливал до сегодняшнего дня. Войдя в переговорную, я ни разу не почесал щеку, не сжал ладони в кулаки, положив их на колени, а держал их ровно на ручках кресла, никуда не перемещая. Делал я это не оттого, что был хорошо и правильно воспитан. А потому, что не хотел из-за какой-то ерунды терять входной билет в группу победителей, когда осталось всего несколько метров до финиша.

Начальник отдела кадров Когами-сан был одет в синий пиджак и кожаные ботинки карамельного цвета, будто хотел подчеркнуть свободные порядки в компании. С каждым этапом отбора одежда Когами-сана становилась по стилю всё более «кэжуальной» и приобретала яркие оттенки. Думаю, это мне не казалось. Начальник отдела кадров постепенно начинал показывать нам то, как живет «Спиралинкс» изнутри, какая ситуация в компании, как проходит повседневная жизнь.

Легонько касаясь обручального кольца, Когами-сан, очаровательно улыбнувшись, сказал:

– Но групповую дискуссию мы проведем сегод… Нет. Дата проведения дискуссии назначается на двадцать седьмое апреля, через месяц. В ней примут участие все шесть человек, собравшиеся в этом кабинете. Мы дадим вам задание, похожее на проблемы, с которыми на деле сталкивается наша компания, а ваша задача – обсудить пути их решения.

– Да, да, – закивал отвечающий за кадры один из стоявших у стены подчиненных Когами-сана.

Может, конечно, мне показалось, но у всех сотрудников отдела кадров были одинаково надменные лица. С одной стороны, они выступали в роли менторов, которые вроде как привели нас к этому этапу, с другой – были теми самыми начальниками мелкого и среднего звена, которые на предыдущих испытаниях выкручивали нам руки. Они стояли в ряд, служа кратким напоминанием о непростой дороге, пройденной нами вплоть до сегодняшнего дня.

Все стены переговорной были стеклянными, и мы видели неугомонных сотрудников «Спиры», выполняющих свои рабочие обязанности. Прямо как образцы в витрине. Достаточно было увидеть, с каким энтузиазмом они работают, и ты ощущал подъем: тебя мягко обволакивало горячее желание непременно стать частью их коллектива. В глубине офиса располагался особенный кабинет, где проводили совещания за игрой в дартс или настолки. Кофейная зона, где можно было выпить кофе из крутого кафе, электронная доска, на которой высвечивалось в режиме реального времени количество зарегистрированных пользователей «Спиры»… Все выглядело точно как в буклете, который я читал.

Оставался всего один шаг. Всего ничего – и у меня будет здесь свое место. Я вытер вспотевшие ладони о брюки делового костюма.

– Не волнуйтесь, – продолжил Когами-сан низким голосом. – Эта групповая дискуссия по своей сути отличается от обсуждений первого и второго этапов. Мы уже отсеяли свыше пяти тысяч кандидатов и выбрали вас шестерых. Групповая дискуссия – последний этап отбора. В зависимости от того, как вы ее проведете, велика вероятность, что мы предложим остаться всем шестерым. Но мы не хотим видеть обсуждение, которое вы будете вести осторожно, будто держите в руках хрупкую вещь, не зная особенностей, биографий и слабых сторон друг друга. Нам важно, чтобы между вами было полное взаимопонимание, чтобы вы максимально использовали свои преимущества, а недостатки друг друга компенсировали, формируя единое подразделение, группу, команду. Другими словами, мы ждем от вас именно «командного обсуждения».

Когами-сан быстро собрал разложенные перед ним материалы, собираясь уходить.

– Повторю. Дискуссия состоится через месяц, двадцать седьмого апреля. До этого момента вам нужно стать сильнейшей командой. Если у вас всё получится, предложение о работе получит каждый из вас шестерых. Я с нетерпением жду того дня, когда смогу встретиться с вашей энергичной и сплоченной командой и работать вместе со всеми вами.

* * *

Офис «Спиралинкс» располагался прямо напротив станции «Сибуя», на двадцать первом этаже крупного коммерческого здания. Несмотря на запах выхлопных газов, когда я вышел из компании, воздух показался мне чистым и вкусным – видимо, из-за облегчения, которое я испытал. Обычно я делал глубокий вдох, ослаблял узел галстука и начинал болтать ни о чем и шутить с другими претендентами, но сейчас все было иначе. Странная форма отбора, требовавшая встретиться до «часа икс» и создать команду… Несомненно, главный этап отбора начинался именно теперь.

– У вас сейчас есть время?

– Не вопрос.

– У меня тоже есть.

– Хотелось бы немного посоветоваться…

– Да, нужно это сделать.

– Давайте сядем где-нибудь и пообщаемся.

– Здесь совсем рядом есть семейный ресторан.

– Отличная идея.

Обмен короткими репликами напоминал стремительный мозговой штурм и занял не больше двадцати секунд. Проиграть на этом этапе – все равно что получить смертельную рану. Что за навязчивые мысли! Я сделал несколько шагов по направлению к ресторану и вдруг заметил, что знаю одного человека среди этих шестерых. Девушку, которая замыкала наше шествие.

– Вы случайно не Сима-сан?

Она скромно улыбнулась мне, как будто ждала, что я окликну ее.

– А вы Хатано-сан? С тех пор как вошла в переговорную, думала: уж не вы ли это? Но не сводить с вас взгляда тоже было бы как-то невежливо…

– Простите меня. Я погрузился в свои мысли и совершенно не замечал вас. Конечно, сейчас еще не церемония приема в компанию, но я правда рад, что мы встретились.

– И точно… Мне очень приятно.

Примерно две недели назад мы с Симой-сан вместе проходили второй этап собеседования в «Спире». После его окончания пошли пить чай – где-то на час. Зашли впятером в «Старбакс» неподалеку, шутили и на прощание пожелали друг другу: «Давайте встретимся на церемонии приема в компанию». Было приятно увидеть ее снова.

Я старался идти в одном темпе с Симой-сан и попросил остальных немного замедлить шаг. Сима-сан поблагодарила меня, слегка смущаясь, и достала из сумки маленькую пластиковую бутылочку жасминового чая. Сделала несколько глотков, завинтила крышку и, словно разговаривая сама с собой, произнесла:

– Раз уж мы дошли до этого этапа, хотелось бы пройти испытания вместе.

Она смотрела то ли на небо, то ли на верхние этажи далеких зданий. Ее глаза сияли чистым и ярким светом.

Сима-сан была небольшого роста, кожа светлая – так и слышу, как она говорит: «Без зонтика от солнца я на улицу не выхожу». Она производила впечатление утонченной и изысканной девушки. Но стоило пообщаться с ней буквально пару минут, как ты чувствовал скрытую решительность, энергию, а также ясный ум. Все мы выглядели так, будто нас отштамповали на конвейере: одинаковые черные костюмы, черные волосы. Но что интересно, по деталям можно было отличить тех выпускников, которые явно старались создать нужный образ: или костюм сидел на них плохо, или покрашенные в черный волосы выглядели неестественно, или взгляд казался пустым – и подобных особенностей, стоит только начать, не перечислишь. В общем, смотрелись они неважно.

Но Сима-сан была другой. Она абсолютно естественно выглядела идеальной выпускницей в поисках работы. В ее словах не было ничего лживого, нарочитого, она располагала к себе – я мог честно говорить ей о том, что у меня на душе.

– Давай вместе пройдем все испытания.

– Да! Мне кажется, это сон…

Мы остановились на светофоре. Шедший впереди крупный парень с нетерпением смотрел вдаль на дорогу, остальные студенты-выпускники неловко переминались с ноги на ногу, думая только о том, чтобы им скорее дали двигаться вперед. Спины всех шестерых, включая меня, дерзко тянулись вверх, как стволы молодого бамбука, вобравшие в себя много солнечного света.

Выпущенная два года назад, в 2009-м, соцсеть под названием «Спира» стремительно завоевала сердца людей от десяти до тридцати лет. Она умело отвечала потребностям тех, кому не нравилась «Микси», с ее пикаперской атмосферой, и тех, кто с опаской относился к «Фейсбуку»1, способному сделать личную информацию всеобщим достоянием. В одно мгновение число зарегистрированных пользователей превысило пятнадцать миллионов человек. Хотя, как медиа, «Спира» играла второстепенную роль, она копировала существующие сервисы практически без ограничений. Основываясь на функциях коммьюнити, платформа успешно размещала контент, ради которого пользователи ежедневно заходили в сеть. Кроме того, «Спира» привлекала внимание досконально продуманными, передовыми, красивыми разработками: от логотипа компании, дизайна главного сайта и самих услуг до коллабораций с другими компаниями.

И вот акционерное общество «Спиралинкс», управляющее «Спирой», тщательно подготовившись, открыло в этом году набор среди выпускников высших учебных заведений. Уже один этот факт мог бы стать шокирующей новостью, но вдобавок компания обещала исключительно высокую стартовую зарплату в пятьсот тысяч иен. «Спиралинкс» была молодой быстрорастущей компанией с числом постоянных сотрудников менее двухсот человек. Она была готова принять лишь небольшое число новичков, но масса студентов-выпускников ринулась участвовать в отборе. Как сказал недавно Когами-сан, желающих было свыше пяти тысяч, так что столь большое количество этапов отбора – абсолютно оправданно.

Всё начиналось с заполнения анкеты в интернете. Потом – центр тестирования, регистрационный лист, первое групповое собеседование, затем второе. На третьем этапе проводили индивидуальное собеседование. И после всего этого остались… мы, шестеро.

Сима-сан сказала, что все это напоминает сон. Ничего удивительного. Если тебе удастся попасть в компанию, твоя жизнь действительно изменится. И это не преувеличение.

* * *

– У вас есть столик на шестерых?

Этот вопрос, опередив всех, задал студент-выпускник с правильными чертами лица – он мог бы без проблем дебютировать в кино или на сцене. В листе ожидания ресторана он написал свою фамилию – Куга2. У меня чуть голова не закружилась от такого совершенства. И выглядит красавчиком, да еще и фамилия не подвела… Только за это его взяли бы к себе компаний тридцать, не меньше.

Нас проводили за столик. Куга-сан предложил заказать что-нибудь, и мы послушно уткнулись каждый в свое меню. Если я слишком долго буду определяться, не посчитают ли меня человеком, неспособным быстро принимать решения? Если закажу десерт парфе, не будет ли он выбиваться из общей деловой атмосферы? А если ограничусь только дринк-баром3, не подумают ли обо мне, что я не умею правильно распределять расходы?

– Итак, поднимите руки те, кто за дринк-бар, – сказал Куга-сан, и тут один из нас мгновенно прыснул со смеху. «Что бы это значило?» – подумал я и поднял глаза: смеялся тот самый здоровенный парень, выделявшийся среди других своим ростом. Я не понял, в чем дело, и некоторое время сидел в оцепенении.

– Ребята… Что за напряг в каком-то семейном ресте?

И тут впервые я… нет, все мы заметили, что сидим в ресторане так, будто ждем своей очереди на собеседование: с застывшими лицами, выпрямленными спинами, сжимая меню, словно ценный приз или что-то в этом роде. Куга-сан тоже рассмеялся:

– Поднимите руки те, кто за дринк-бар… без этого, да?

– Да, без этого, – прозвучало как на заседании парламента.

Все расхохотались. Рассмеявшись, мы осознали, в каком странном психологическом состоянии находимся.

– Давайте закажем то, что хотим, и так, как хотим.

Мы согласились с очень резонным предложением здоровяка, решив выбрать каждый то, что он хочет. Официант с улыбкой удалился; а Куга-сан, немного расслабившись, предложил всем представиться. Мы дружно закивали.

– Что ж, начнем с меня.

Он скромно поднял правую руку – это напоминало сцену из какого-то фильма. У него были точеные, как у скульптуры, черты лица, а слегка широковатые брови выглядели величаво. В нем не было и намека на старомодность, присущую актерам семидесятых годов; напротив, он был воплощением образцового современного молодого человека. И это подкупало. Его фамилия – Куга – писалась иероглифами, буквально означающими «девять поздравлений», да и имя у него было соответствующее: Сота (лазурный и уважаемый), идеальное сочетание.

Сота Куга… Интересно, он стал так выглядеть, потому что ему дали достойное имя, или же целенаправленно работал над собой, стараясь ему соответствовать?

– Я учусь на факультете общей политики Университета Кэйо.

Я был готов зааплодировать такому идеальному совершенству. Но, очевидно, его выбрали не только за внешний вид и престижный университет. Манера говорить, то, как он держался, взгляд – все выглядело безупречным и располагало к себе. В его речи, выборе слов прослеживался высокий уровень интеллекта. Перед таким совершенством можно было почувствовать себя немного неполноценным, но у меня не возникало подобных негативных чувств. В нем было что-то магнетическое: хотелось больше говорить с ним или же добиться его признания.

Мы решили двигаться по часовой стрелке. Следующим был тот здоровенный парень, который сейчас разрядил обстановку, – Рё Хакамада.

– Хакамада-сан, вы такой высокий, какой у вас рост? – спросил я.

– В общем, сто восемьдесят семь.

Мы впятером вскрикнули от восхищения, а он тотчас же поднял указательный палец:

– Но в хорошие дни все сто восемьдесят восемь!

Он подавлял своим внешним видом, выглядел как громадная глыба, но улыбка у него была милая. В старшей школе Хакамада-сан был капитаном бейсбольной команды, а сейчас – представителем кружка волонтеров. Свои крепкие грудные мышцы он накачал в спортклубе, куда ходил в свободное время.

– Я учусь в Университете Мэйдзи. Моему упорству и силе воли любой может позавидовать… Что я имею в виду… Может, я кажусь вам идиотом, горой мускулов, но в голове у меня тоже кое-что имеется. Так что прошу любить и жаловать. Я терпеть не могу тех, кто вносит разлад в команду, так что в отношении таких товарищей у меня сразу руки начинают чесаться. Буду рад, если вы со снисхождением отнесетесь к моей агрессии, полной любви.

«А вдруг он не шутит», – забеспокоился я, а Хакамада-сан сказал:

– Пожалуйста, не воспринимайте мои слова всерьез.

Он мягко улыбнулся, будто плюшевый мишка, расслабив возникнувшую напряженность, и добавил:

– Надеюсь, в следующем месяце у нас получится лучшая командная дискуссия.

Аплодисменты закончились, и подошел официант: он принес пирожное с большим верхним слоем сливок.

– Это мне, – подняла руку девушка, она была следующей. – Меня зовут Цубаса Ясиро.

Она поклонилась. Казалось, Ясиро-сан пристально разглядывает пирожное, стоявшее перед ней. Затем она подняла голову, ловко поправив правой рукой выбившуюся из-за уха прядь волос. Только что закончивший свое представление Хакамада робко произнес, будто ища поддержки у других:

– Ясиро-сан – настоящая красавица, правда ведь?

Ясиро-сан смущенно улыбнулась, легонько прикрыла правой рукой свое лицо и стеснительно сказала:

– Спасибо.

Красота Ясиро-сан была настолько безупречна, что, пожалуй, ее могла бы постичь небесная кара, скажи она: «Что вы, что вы, я совсем некрасивая». Куга-сан выглядел совершенным, но красота Ясиро-сан была иного рода. Если б она сказала, что работает моделью в каком-нибудь женском модном журнале, никто не удивился бы. Но оказалось, что она подрабатывает в семейном ресторане, только другой сети. Для выпускницы, находящейся в поисках работы, ее волосы казались слишком светлыми, но их оттенок был настолько изысканным, что заяви она: «Это мой натуральный цвет» – никто не стал бы спорить.

– Меня интересуют международные проблемы, сейчас я изучаю зарубежную культуру в Женском университете Отяномидзу. Люблю путешествовать: в прошлом году за два месяца объездила пять стран Европы. Кроме того, я уверена в своих языковых навыках.

За время поиска работы все мы в той или иной степени научились представлять себя, но Ясиро-сан, по сравнению со всеми, кого я слышал, делала это мастерски. Говоря, она, ничуть не смущаясь, поочередно смотрела в глаза каждому из нас пятерых, и я готов был покраснеть от стыда, представляя, когда наступит моя очередь. Придраться к ней было нереально. Возможно, мы могли бы стать приятелями по поиску работы, но настоящими друзьями – вряд ли. Только я подумал, что между нами чувствуется какая-то дистанция, как Ясиро-сан настолько искусно расплылась в улыбке, что захватывало дух, и сказала:

– Хотя… в общем… как-то слишком официально получилось. Считайте, что я этого не говорила.

Она улыбнулась робко, будто своим лучшим друзьям. А потом легонько хлопнула по плечу сидевшую рядом с ней Симу-сан и смущенно потупила взгляд. Если предположить, что она просчитала все, включая последнюю реплику, перед нами был человек, обладающий суперсилой в состязаниях, хотя, наверное, вряд ли она настолько продуманная. Стена, которую она демонстрировала в режиме «вкл.», была высока, и именно поэтому ее незащищенность в состоянии «выкл.» внушала спокойствие.

Все поаплодировали ей. Следующей была очередь Симы-сан. Она почти дословно повторила все то, что говорила о себе, когда мы встречались в кафе. Зовут Иори Сима, изучает социологию в Университете Васэда и подрабатывает в ресторанах сети «Пронто». Новой информации Сима-сан сообщила мало, так что, пока она говорила, я рассеянно смотрел на ее профиль. Я не лукавлю, когда говорю, что Сима-сан тоже, несомненно, была красивой. Если Ясиро-сан обладала красотой стройной и тонкой модели, то Сима-сан производила впечатление актрисы-инженю, в которой сохранились чистота и наивность. Казалось, между ними есть разница в возрасте, и они могли бы быть сестрами.

После Симы-сан пришла моя очередь.

– Меня зовут Сёго Хатано, я изучаю экономику в Университете Риккё, занимаюсь в кружке пешей ходьбы, где мы время от времени просто гуляем по улицам, – немного шутливо представил я себя. – У меня нет какого-то особенного опыта и единственного страстного увлечения. Но я считаю, что сильнее других обладаю желанием открывать что-то новое. Я живу, стремясь постоянно быть «просто хорошим человеком».

На этом я четко закончил свое представление, собранное, как мозаика, из удачных фраз, которые использовал на собеседованиях.

Последним представлял себя студент-выпускник по имени Кимихико Морикубо. По его виду – умный, острый взгляд из-под очков без оправы – я решил, что Морикубо наверняка учится в Токийском университете, но он оказался студентом Университета Хитоцубаси. В любом случае, он явно был необыкновенно талантлив. С тех пор как мы пришли в ресторан, Морикубо говорил меньше всех, вот и сейчас был очень краток. Название института, факультета, имя и фамилия, «прошу любить и жаловать» – на этом всё. Он отодвинулся, прижавшись к спинке стула, всем своим видом давая понять: «Больше ничего обсуждать не собираюсь». Никто и не задал ему дополнительных вопросов. Чтобы не испортить общую атмосферу, здоровяк Хакамада-сан и красавица Ясиро-сан, улыбаясь, немного нарочито захлопали.

Я слегка отклоняюсь от темы, но во время поисков работы нет-нет да и встретишься с выпускниками Токийского университета. Стоит услышать на групповом собеседовании: «Я студент Токийского университета», как я начинаю напрягаться, как будто в этом есть какой-то смысл. Они учатся там, но это совсем не означает, что они какие-то суперталанты. Стоит поговорить с ними, как это тебя в хорошем смысле успокаивает: они такие же люди, как и ты, что, в общем-то, совсем неудивительно.

Почему я задумался об этом? Среди нас шестерых, дошедших до финального этапа, не было ни одного студента Токийского университета. Учебное заведение – это всего лишь учебное заведение. «Спиралинкс» выбрала нас, узнав, что у нас внутри, и от этой мысли в глубине души я испытывал восторг.

Сначала мы поболтали о разных вещах. Всё ли у нас в порядке после произошедшего землетрясения? Надо же, несмотря на большой ущерб, который оно принесло, в графике отбора «Спиралинкс» нет никаких изменений. А вот в компании N сгорел отдел кадров… Затем мы перешли к основной теме.

– Прежде всего, чтобы догадаться, какое нас ждет задание, я считаю, нам надо предварительно проанализировать возможные проблемы «Спиры», – сказал Куга-сан, подняв домиком свои величественные брови. – Полагаю, мы должны подготовить инструкцию по ведению дискуссии, независимо от того, какую тему нам дадут в день финального отбора. Не думаю, что это будет просто, но без информации правильной стратегии не выстроить.

– Точно. Вероятно, каждому из нас стоит поизучать эту тему, а затем снова собраться, – заметил Хакамада-сан, скрестив мускулистые руки на груди.

– Давайте так и сделаем, – закивала Ясиро-сан. – Я считаю, нам нужно четко определиться с датами наших регулярных встреч. Как вы считаете? Например, собираться в пять часов вечера каждое воскресенье.

– Мы согласны, – откликнулись оставшиеся трое.

Было решено создать лист рассылки и небольшую группу в мессенджере «Спиры». Исходя из того, что не все и не всегда могут собраться, мы определили два дня для встреч: каждый вторник и субботу в пять часов вечера.

Чтобы не затягивать обсуждение, мы быстро решили все необходимые вопросы. Я был впечатлен той скоростью, с которой велась дискуссия, – обычно такого я не встречал. Действительно, это кандидаты, которых не зря допустили до финального этапа.

– Давайте все станем коллегами! Мне кажется, у нас получится, – вырвалось у меня.

– Давайте! – закивал Куга-сан, очаровательно улыбнувшись.

Признаться, я растерялся, услышав, в каком нестандартном формате пройдет финальный этап отбора. Кроме того, это затрагивает и личное время соискателей – это тоже меня удивило. Но если хорошенько подумать, то ведь и требование заполнения входной анкеты – это то же самое. Заранее объявить тех, кто будет принимать участие в групповой дискуссии… «На самом деле это очень честно», – подумал я и изменил свое мнение. Мы сформируем отличную, сильную команду – и все поступим на работу в «Спиру».

В первую встречу больше всех материалов принес, меньше всех говорил и, похоже, при этом меньше остальных был заинтересован в устройстве на работу в «Спиру» Морикубо-сан.

– В принципе, бо́льшую часть дохода «Спиры» составляют членские взносы участников «Спира-премиа». Следующая статья доходов – реклама. Сюда входят как простая реклама в виде баннеров, так и реклама, направленная на привлечение клиентов с использованием функций сообществ. Видов рекламы – большое разнообразие. Я изучил эту тему настолько подробно, насколько смог, и подготовил распечатку материалов.

– Мне не хватило времени оформить все это в виде таблиц и диаграмм, – добавил он.

На самом деле собрать за столь короткий период такое количество информации было достойно премии. У меня же были готовы материалы всего на пяти листах формата А4. Я мог лишь с восхищением смотреть на пачку бумаги толщиной сантиметра три, которую подготовил Морикубо-сан.

Куга-сан поделился информацией, что в районе Уэно можно арендовать переговорную за пятьсот иен в час. Там были большая белая доска, освещение и розетки, столы и стулья. Помещение площадью меньше десяти татами4, но для нас такого оснащения было более чем достаточно.

– Мне не удалось собрать столько информации про «Спиру», но взамен… – Ясиро-сан тоже достала из сумки целую пачку материалов. – Я попробовала изучить ситуацию с зарубежными соцсетями. Информацией со мной поделился один знакомый, живущий за границей. Не знаю, пригодится ли она, но, по крайней мере, я перевела ее на японский, и она в удобочитаемом формате.

– Круто-о… – Хакамада-сан был искренне поражен.

– Это я только выгляжу так, а на самом деле серьезная, – улыбнулась Ясиро-сан в ответ.

– Обычно выглядите серьезной, а на самом деле нет? – улыбнулся я.

– Да, я что-то лишнее сказала…

Кабинет наполнился веселым теплым смехом, но вскоре вновь воцарилась напряженная атмосфера. Каждый из нас понимал: наша цель – не милые семейные посиделки. Куга-сан внимательно посмотрел на разложенные на столе материалы, принесенные всеми шестерыми, взялся за подбородок, словно раздумывая, и сказал:

– Я хочу подвести итоги того, что изложено в ваших материалах. Информация о состоянии зарубежных активов «Спиры» от Ясиро-сан очень полезна, но сначала мне хотелось бы сосредоточиться на ситуации с заказами, которые берет «Спира». А именно…

– Давайте выделим один час на знакомство с материалами, – предложил я. – Разделимся, прочитаем по частям, отметим главное и выпишем по пунктам на доске. Если получится найти проблемы, мы сможем сгруппировать их по категориям, исходя из общих тенденций, и продумать способы их решения. Как вы считаете?

Куга-сан энергично кивнул и уточнил, нет ли возражений.

Словно услышав хлопок стартового пистолета, мы моментально приступили к работе. Сначала каждый выписал на доске основные пункты из материалов, которые подготовил сам. Затем мы разделили на шесть частей материалы Морикубо-сана и принялись внимательно их читать. Я просмотрел несколько страниц и непроизвольно хлопнул себя по коленке. Материалы собраний акционеров, краткие цитаты из ежеквартальных отчетов компании, упоминания об основателях компании и лицах, близких к ним, статьи из развлекательных журналов, которые на первый взгляд не имели отношения к делу… Источники были крайне разнообразны. Я чувствовал свое поражение, невыразимое словами, и в то же время не мог не удивляться таланту Морикубо-сана и его скрытым энтузиазму и привязанности к «Спиралинкс». Такое количество информации невозможно добыть за один день. Наверное, он тщательно, по крупицам, собирал ее уже давно.

1.21 марта 2022 г. деятельность социальных сетей Instagram и Facebook, принадлежащих компании Meta Platforms Inc., была признана Тверским судом г. Москвы экстремистской и запрещена на территории России. – Прим. ред.
2.Куга может означать «серьезный», «достойный». – Здесь и далее прим. пер., если не указано иное.
3.Дринк-бар в Японии – это уголок в кафе или ресторане с автоматами, где за небольшую фиксированную плату посетитель может беспрепятственно пользоваться разнообразными безалкогольными напитками: кофе, чаем, соками, газировкой и др., в формате неограниченного самообслуживания. – Прим. ред.
4.16,2 кв. м.

Pulsuz fraqment bitdi.

5,0
2 qiymət
5,92 ₼
7,40 ₼
−20%
Yaş həddi:
18+
Tərcümə tarixi:
2026
Yazılma tarixi:
2021
Həcm:
281 səh. 3 illustrasiyalar
ISBN:
978-5-04-257314-9
Naşir:
Müəllif hüququ sahibi:
Эксмо
Yükləmə formatı: