Kitabı oxu: «Yacuana»

Abreviaturas usadas en esta obra

A

a. f. Primera letra y primera vocal del abecedario español.

abajao. Del verbo bajar. II 2. Disminuido.

abandonao. Abandonado. II 2. Persona negligente en su presentación. II 3. A la deriva.

abaquianar. reg. Hacer de baquiano.

abarcadura. reg. Diámetro del leño de un árbol.

abasarse. Basarse. Infinit. Basado en. II 2. Con base en...

abejón. sust. m. Especie de abeja grande. II 2. Árbol de gran alzada.

abierto. reg. Se dice del gallo joven que reta al padre.

abiertoafuera. reg. Pasar a cierta distancia de algo.

abogá. infinit. Abogar. Salir en defensa de otro.

abortá. verb. Abortar. II 2. Mal parto.

aborto. vulg. Vocablo ofensivo. II 2. Término que significa ofensa.

aboyase. inflex. verb. Flotar sobre el agua.

abrirse. inflex. reflex. Separarse. II 2. Irse.

abrochase. reg. verb. reflex. Dar comienzo a algo. II 2. Comenzar una riña.

acabá. reg. Eyacular.

acachapar. reg. Aplanar. II 2. Destripar.

Acacías. n.p. Municipio agrícola y ganadero del departamento del Meta.

acaíta. reg. No muy lejos II 2. Acá, cerca (Casanare).

acarantoñá. verb. reg. Acariciar amorosamente. II 2. Mimar.

acato. inflex. verb. Hago caso. II 2. Caer en la cuenta.

acecinar. infinit. Hacer cecina. II 2. Abrir la carne para salarla.

acecío. reg. Acción de acezar. / Jadeo. II 2. Manifestación de cansancio.

aceite. sust. m. Árbol maderable que produce una resina del mismo nombre usada como medicina para curar heridas, úlceras, entre otras.

acertao. part. Persona o médico que descubre la enfermedad.

acezón (a). adj. Con la respiración entrecortada. II 2. Jadeante.

achacá. reg. Enferma.

achacao. part. En mal estado. II 2. Enfermo. II 3. Con achaques.

achacase. inflex. verb. Enfermarse. II 2. Dañarse.

achacásele. reg. Que se le atribuye o indilga algo.

achacoso. adj. Que tiene achaques. II 2. Enfermo.

achaque. sust. Enfermedad.

achicá. inflex. verb. Amarrar corto a un animal. II 2. Sacar el agua a la embarcación.

achilao. reg. De mal semblante. II 2. Entumecido.

achiote. sust. Árbol de cuya semilla el indígena extrae una substancia rojiza usada para pintarse el cuerpo y preservarse de las plagas. II 2. Onoto, colorante usado en las comidas.

achucharrao. vulg. Quemado. II 2. Carbonizado.

a chuco. reg. Cargar a cuestas. II 2. A tuta.

aclarar. infinit. Clarear. / Amanecer. II 2. Brillar el sol después de la lluvia.

acomodá. infinit. Buscar acomodarse. II 2. Sinónimo de acotejá. II 3. Amarrar la bestia en un lugar seguro.

acomodao. part. persona con solvencia económica. II 2. Que está en su lugar.

acomedío. adj. Comedido. II 2. Persona diligente. II 3. Presto a hacer las cosas.

acomedise. inflex. verb. reflex. Ofrecerse para hacer algo.

acoquinao. part. Acobardado. II 2. Afligido.

acosar. infinit. Acorralar.

acosao. reg. Acorralado. II 2. Con problemas.

acóselo. interj. Voz para incitar a los perros a la cacería.

acotejá. infinit. Acotejar. II 2. Hacer rima los copleros o contrapunteadores.

acotejador. adj. El que hace versos rimados.

acotejao. part. pas. Se dice del verso bien rimado.

acuchar. infinit. Empujarse el uno al otro estando sentados.

acuchase. reg. Acurrucarse. II 2. Acomodarse

aculao. reg. Recostado. II 2. Relegado.

aculillá. reg. Persona o animal que se acobarda.

aculillao. reg. Acobardado.

adebajo. adv. Debajo de.

adiosito. dim. Saludo de despedida.

adrede. reg. A propósito. II 2. De mala fe.

adulante. adj. Adulador.

aentro. vulg. Dentro de.

afamao. part. Que tiene fama. II. 2 Famoso.

afanao. part. Con mucha prisa.

afianzao. part. Asegurado. II 2. Que se le adelanta dinero para un negocio.

afinar. reg. Tomar puntería.

afincase. inflex. reflex. Posesionarse. II 2. Afirmase en algo.

afirmarse. inflex. reflex. Afianzarse en algo.

aflojao. reg. Persona o animal cansado por el trabajo.

aflojase. reg. Cansarse.

afoto. reg. vulg. Deformación de la palabra fotografía.

agallones. sust. Inflamación de los ganglios del cuello.

agallú. adj. Agalludo. II 2. Persona avara.

agarrao. adj. Pichirre.

agarrar patio. reg. Tomar confianza en un lugar.

agazapao. desp. Taimado. II 2. Agachado.

agazapase. inflex. reflex. Agacharse.

aguabajo. Aguas abajo. II 2. Seguir el curso del río.

aguachento. adj. Muy aguado.

aguachinoso. adj. Aguado.

aguaitacaminos. sust. Ave nocturna de color marrón claro, cuyo lugar preferido son los caminos.

aguaitar. infinit. Mirar.

aguaite. interj. Mire. II 2. Vea.

aguaíto. adj. Falto de fuerzas. II 2. Muy aguado.

aguaje. sust. Estela que el pez deja en el agua al nadar a ras.

aguajero (a). adj. Faramallero. II 2. Engreído.

aguajiar. infinit. Aguajear. II 2. Nadar el pez a ras de agua.

aguantador. adj. De mucha resistencia. II 2. Trompo rústico.

aguaraparse. inflex. reflex. Llenarse de lágrimas los ojos.

aguarruz. sust. Lavadura de arroz con azúcar.

Aguaverde. n. p. topón. Nombre de un caño y una población en el departamento del Vichada.

agüelo. sust. Abuelo.

agüelón. sust. Abeja reina de las colmenas.

aguja. sust. Costilla falsa del ganado vacuno. II 2. Estaca atravesada en los caballetes de las casas de palma que, amarrados los extremos con un bejuco o alambre, los sostiene.

aguja de alma. sust. Trozo de madera en forma de aguja para tejer la atarraya.

agujeriá. infinit. Agujerar. II 2. Ahuecar.

agujeriao. part. p. Dícese de algo con agujeros.

agujero. sust. Hueco.

agujón. sust. Pez alargado con cabeza en forma de aguja, común en los ríos llaneros. Da unos saltos muy largos sobre el agua, causando en ocasiones accidentes a los viajeros.

ahogador. sust. Nudo corredizo que aprieta el cuello de los animales.

aires. sust. Se dice del que tiene cierto parecido a alguien. II 2. Melodías.

ajá. interj. Que denota aceptación.

ajena (o). adj. Mujer comprometida. II 2. Casada.

ajicito. sust. Árbol leñoso, común en el llano.

ajilá. reg. Ahilar II 2. Morder el cebo el pez.

ajilaíto. reg. Que se toma el camino uno a uno.

ajilase. reg. Tomar el rumbo o camino II 2. No desviarse.

ajipuchase. inflex. reflex. reg. Palidecer por una enfermedad o un susto.

ajitase. vulg. Ahitarse.

ajito. vulg. Ahíto. II 2. Mal del estómago.

ajo. interj. Que denota ira. II 2. Apócope de carajo.

ajobachao. vulg. Cansado por el exceso de trabajo (Casanare).

ajuntase. adj. Juntarse. Vivir en unión libre.

a juro. reg. Obligado a hacer algo.

ajustá. Ajustar. Apretar la lazada.

ajustador. sust. Persona que contrata para amansar caballos.

ajustao. part. p. Apretado. II 2. Ajuste.

ajuste. reg. Contrato verbal entre dos personas para amansar cierto número de caballos.

alabancioso. adj. Jactancioso. II 2. Engreído.

alcachurete. adj. Entrometido.

alcaraván. sust. Ave zancuda de plumaje negro con el pecho blanco, de canto estridente.

alero. sust. Alar. II 2. Parte de fuera de la casa.

alevantao. vulg. Levantado. II 2. Fuera de la cama.

alevantar. vulg. Por levantarse. II 2. Conquistar.

alevantase. vulg. Levantarse.

alevante. vulg. Conquista amorosa.

alevantó. vulg. Levantó. II 2. Conquistó.

algalia. sust. Planta medicinal cuyo fruto se usa contra la mordedura de las culebras.

algarabía. Gritería. II 2. Alboroto.

algarabiento. adj. Alborotado.

algarroba. sust. Fruto del algarrobo.

algarrobo. sust. Árbol maderable de gran tamaño común en el llano.

alharaquiento. adj. Persona o animal gritón.

alicaído. adj. Enfermo.

aliñao. part. Condimentado. El chimó se aliña con lejía que es una soda cáustica vegetal.

aliño. sust. Condimento. Es muy común usar condimentos de la región como el orégano, el cilantro, el cebollín, entre otros.

alisar. inf. Planchar la ropa.

alistronao. adj. Preparado.

alistronase. reg. Prepararse. II 2. Estar alerta.

almórtago. sust. Persona inútil (Casanare).

almú. vulg. Almúd. II 2. Antigua medida para granos equivalente a 40 kilos.

alón. adj. Sombrero de ala grande.

alpargata. sust. Calzado ligero muy usado por el llanero, ahora se le dice también cotiza.

alpargatero. adj. Que fabrica alpargatas.

alpique. reg. Palabra usada para llamar a comer.

altanería. sust. Arrogancia.

altanero. adj. Grosero. II 2. Arrogante.

alteria. vulg. Por arteria.

alunao. Alunado. II 2. Hinchazón de las bestias en la barriga, por efecto de la luz de la luna.

alvarico. sust. Com. Clase de palma del piedemonte llanero, que por la dureza de su tallo, usaron los llaneros en la época de independencia, como puntas para las lanzas, tan famosas en la historia nacional.

alzá. reg. Se dice de apadrinar a un niño.

alzao. part. p. Se dice del animal montaraz. El ganado se alzaba o cimarroneaba. II 2. Persona de mal genio.

alzaprima. sust. reg. Sostén de madera utilizado para afianzar el cuerpo de las casas. II 2. Punto donde descansan las cuerdas de un instrumento.

alzarse. inflex. reflex. Fugarse. II 2. Se dice del ganado cuando se vuelve arisco.

amadrinar. reg. Acompañar, montado a caballo, a quien amansa o doma a una cabalgadura.

amadrinao. part. p. Acto de andar juntas dos personas amigas. II 2. Rebaño de ganado.

amagá. Infinit. Intentar. II 2. Mostrarse.

amancebao. adj. Condición de quien mantiene unión libre.

amanecío. part. Amanecido.

amansador. sust. Domador. II 2. Chalán.

amapuche. reg. Halago. “Me gustan tus amapuches”.

amargoso. adj. Persona ruda. II 2. Medio amargo.

amargura. sust. Problema. II 2. Pena.

amarrao. part. p. Casado. II 2. Atado. II 3. sust. Tacaño.

amayugá. vulg. Ablandar suavemente algo. Magullar.

amayugao. infinit. Magullado. II 2. Maduro a la fuerza.

amolar. inf. Afilar. II 2. Aconsejar.

a monte. reg. Acosar a alguien.

amontoná. Infinit. Arrumar. II 2. Amontonar.

amorochao. reg. Dormir juntos. II 2. Que anda o vive en pareja.

amortajao. reg. Se le dice al entreverao en Casanare (piedemonte llanero).

amugá. infint. Arrugar el tigre el ceño.

amugao. reg. Se dice de tener el ceño fruncido.

amuñuñao. reg. Costura que se hace en la ropa de manera recogida. II 2. Arrugado.

anamú. sust. Planta medicinal.

andado. part. p. Persona recorrida.

anegadizo. adj. Lugar o tierra baja que se anega.

anegar. infinit. Inundar.

angarilla. sust. Cargadores, hechos de madera, que penden de una montura o silla rústica llamada jamuga.

angoleta. sust. Mosquilla de color negro. La picadura produce mucho escozor.

anguilla. sust. Especie de anguila no eléctrica.

angurria. sust. Hambre desmedida.

anidao. infinit. Noqueado.

anillo. sust. reg. Pedazo de correa de cuero en forma de anillo que une dos correas de cuero crudo para formar la suelta.

anime. sust. Árbol del cual se extrae una substancia medicinal llamada caraña.

animero. sust. Ave de canto agorero.

aninante. arc. Hace poco.

anoncillo. sust. Árbol parecido al anón.

anticorio. vulg. Muy viejo. II 2. Antiguo.

antiparras. sust. com. Espejuelos. II 2. Gafas.

anudao. adj. Con muchos nudos.

anzueliá. infinit. Acto de echar el anzuelo al agua. II 2. Pescar.

anzueliao. part. Pez que ha caído en el anzuelo.

apá. Aféresis de papá.

apaleo. sust. Acción de golpear el agua con varas largas para que la tortuga terecay salga a tierra.

apaliar. infinit. Acto de golpear el agua con la vara.

apamate. sust. Árbol de regular alzada, usado para construir cercas vivas.

apartá. infinit. Separar el ganado por edad y sexo para el mercado o el herraje.

apartador. adj. El que separa el ganado, en los trabajos de llano.

apatentase. infinit. reflex. reg. Llegar en un momento no debido, de manera deliberada.

apaviejo. sust. Abuelo.

apechugao. part. Abrazado. II 2. Pecho con pecho.

apelmazá (r). reg. Parecido a la masa o en forma de ella.

aperao. part. Bestia enjaezada. II 2. Se dice del que vive bien.

aperos. sust. Conjunto de elementos usados para aperar el caballo.

apersogao. part. Amarrar por el pescuezo dos reses para trasladarlas con más facilidad. II 2. El que vive en unión libre.

apíao. part. Bajado de la cabalgadura.

apiase. inflex. reflex. Desmontarse.

apilá. reg. Amontonar. II 2. Rimero.

apilao. reg. Ahogado. II 2. Atragantado.

apilase. reg. Atorarse con un alimento por tragar rápido.

a pique. reg. Hundirse la embarcación. II 2. Zozobrar.

aplanao. reg. Consumirse hasta el fondo del río.

aplanase. inflex. reflex. Dejar que las cosas pasen.

aplastao. part. Destripado II 2. Sentado.

apolismao. reg. Persona afligida. II 2. Triste.

apolismase. inflex. reflex. Afligirse.

aponderar. vulg. Ponderarse.

aporriao. reg. Lastimado. II 2. De malas.

apostemao. reg. Que está con pus. II 2. Estado purulento.

apoyao. part. Recostado de algo. II 2. Se dice del becerro que mama ávidamente.

apretá. infinit. apretar. II 2. Urgir algo.

apretador. sust. reg. Sostén o brasier.

apretao. part. Persona capaz. II 2. Que no es fácil.

apuntes. sust. Anécdotas. II 2. Cuentos.

apurruñá. reg. Abrazar con fuerza.

apuy. sust. Pez de la familia del bagre, de color plomizo y rayas amarillas.

araca. sust. Clase de palma. II 2. Araco.

araco. sust. Clase de palma de la región del río Orinoco.

Aracombia. n.p. topón. Comunidad indígena y colonos del alto Vichada.

Aracure. n. p. Comunidad indígena del alto Vichada.

araguaney. sust. Árbol maderable de flor amarilla llamado también floramarillo.

araguato. sust. Mono aullador, de pelaje rojizo. II 2. Res de pelo rojizo.

arañas. sust. Correas de cuero crudo para argollar la silla.

Arauca. n. p. Departamento, río y capital al oriente de Colombia, rico en ganadería y petróleo.

araucano. gent. Natural del departamento de Arauca.

arauco. sust. Ave de gran tamaño, de plumaje negro y pecho blanco, de canto fuerte.

Arauquita. n. p. topón. Población del departamento de Arauca.

arauquiteño. gent. Natural de Arauquita.

arcial. sust. reg. Utensilio que consiste en una vara con una gasa de rejo en un extremo para sujetar a las bestias por el hocico o belfo.

arción. sust. Arzón. II 2. Correa de la cual se amarra el estribo.

arcioná. reg. Largo que se da a la correa del estribo.

ardiloso (a). adj. Recursivo. II 2. Activo.

ardío (a). reg. Sentido. II 2. Dolido.

Arecua. n. p. Antiguo lugar donde vivían los indios sálibas en el alto Vichada.

arenca. sust. Especie de sardina muy abundante en los ríos llaneros.

arepito. sust. Árbol de madera blanda común en el llano.

árgana. reg. Recipiente de cuero para cargar la carne (Casanare).

argollero. adj. Entrometido. II 2. Disposicionero.

arica. sust. Abeja de color amarillo, de tamaño pequeño, de miel muy apreciada.

Aricaporo. n. p. topón. Río del departamento de Casanare.

aripopo. sust. Especie de zamuro llamado también oripopo.

ariporeño. gent. Natural de las costas del río Ariporo (Casanare).

Ariporo. n.p. topón. Río del departamento de Casanare.

arpero. vulg. Arpista.

arpista. adj. Intérprete del arpa.

arpisto. vulg. Por arpista.

arpón. sust. Lanza de hierro, enastada en un madero, utilizada para pescar.

arponero. adj. El que usa el arpón.

arponiá. infinit. Acción de pescar con arpón.

arponiao. part. p. Cogido con arpón. II 2. Persona a la cual le ha sucedido algo.

arrasao. part. Destruido. II 2. Acabado.

arrasarse. reg. Salirse del camino bruscamente.

arrayán. sust. Árbol frondoso de madera dura.

Arrayanes. n.p. Vereda del municipio de Santa Rosalía, departamento de Vichada.

arrebiatá. infinit. Arrebiatar. II 2. Amarrar la soga a la cola del caballo.

arrebiatao. part. Se dice de la res que está amarrada a la soga.

arrebiatase. inflex. reflex. Unirse a un grupo sin ser invitado.

arrebiate. desp. Persona unida al grupo por su propia cuenta.

arrecharse. inflex. reflex. Ponerse de mal humor.

arrechera. sust. Enojo. II 2. Deseo sexual.

arrechiná. reg. Se dice de la manteca cuando se calienta y huele mal.

arrecho. reg. De mal humor. II 2. Persona valiente.

arrecifre. vulg. Arrecife.

arrecifral. vulg. Arrecifal.

arrecostao. reg. Arrimado. II 2. Recostado.

arrecostón. reg. Lugar de la ribera, donde el río se remansa.

arreglao. reg. Embrujado. II 2. Rezado por un brujo.

arrejerá. infinit. Amarrar la res a un poste. II 2. Amarrar dos embarcaciones para formar una balsa.

arrejerao. reg. Estar bien económicamente. II 2. Casado.

arrejuntao. Arrejuntado. II 2. Que vive en unión libre.

arremangá. reg. Enrollar la manga de la camisa o pantalón. II 2. Mondar.

arremilgao. Remilgado. II 2. Elitista.

arremoliná. reg. Remolinear. II 2. Hacer remolino.

arremuesco. reg. Persona improductiva. II 2. Holgazán.

arrendaja. reg. Cierta clase de avispa (Casanare).

arrendajo. sust. zool. Ave canora de plumas amarillas y negras y pico fuerte.

arrequintao. vulg. Apretado.

arrespingao. Respingado. II 2. Encopetado.

arrespingarse. Respingarse. II 2. Arriscarse el sombrero.

arrevolcadero. reg. Pequeña propiedad rural.

arricé. reg. Argolla de donde pende el arción.

arrimá. verb. reg. Pasar a la mesa.

arrimao. adj. Persona protegida por otra. II 2. Se dice del que busca protección.

arrimar. infinit. Atracar la embarcación.

arriscar. reg. Ladear el ala del sombrero. II 2. Ser capaz de algo.

arriscarse. reg. Ladearse el sombrero.

arristranco. reg. Especie de baticola usada en los aperos del buey.

arrochelao. reg. Acostumbrado a vivir en un lugar.

arrochelase. reg. Aquerenciarse. II 2. Amañarse.

arrojá. reg. Vomitar.

arrojadera. reg. Vomitadera.

arrumá. infinit. Amontonar. II 2. Dejar de usar algo.

arrumao. part. p. Arrumado. II 2. Amontonado. II 3. Relegado.

arrumazonao. adj. Nubado. II 2. Cielo encapotado.

arrunchá. infinit. Abrazar con cariño.

arrunchao. part. Abrazado. II 2. Arrunchado.

aruco. onomatopeya. Arauco. II 2. Ave unicornea del llano. II 3. Jamuco.

arza. reg. ¡Para adelante!

asadura. sust. Vísceras de los animales.

aseado. part. Que hace las cosas muy bien.

asentá. Por asentarse o aplanarse.

asentada. reg. De un solo sorbo.

asentase. inflex. reflex. Sentarse. II 2. Aclararse el agua.

asiento. (de) adj. Acto de convivir de común acuerdo. II 2. En pareja.

asina. arc. Así. II 2. De esta manera.

asinita. arc. Se dice de lo que es muy pequeño.

asolado. part. p. Exterminado. II 2. Acabado.

asolador. adj. Depredador. II 2. Exterminador.

asoliá. inflex. verb. Asolear. II 2. Tomar el sol ciertos animales acuáticos.

asoliadura. adj. Insolación en los caballos. Se acostumbra hacerle sangrado para mejorarlos.

asoliao. Asoleado. II 2. Se dice de algo que se seca al sol.

asoliáse: inflex. reflex. Tomar el sol. II 2. Dar un aporte económico.

asombrado. part. Se dice de la persona asustada por una visión maléfica.

aspao. reg. Inflado.

aspiao. reg. Animal rendido por el cansancio.

asqueroso. (a). adj. Que produce asco.

asquiento (a). adj. Persona que siente mucho asco.

asta. sust. Cuerno. II 2. Trozo de madera.

astazo. aum. Golpe con un garrote.

asutao. reg. Raquítico.

atacao. reg. Persona afectada por una enfermedad.

atacón (a). reg. Persona que acosa mucho. II 2. Enamoradizo.

atafagá. Inifinit. Atafagar. II 2. Apurar.

atafagao. part. Apurado. II 2. Cansado

atajaperro. reg. Pleito. II 2. Reyerta

atajapollo. reg. Persona que camina tambaleándose o dando tumbos.

atalage. reg. Conjunto de los aperos de la silla.

atalayá. reg. Observar. II 2. Esperar por alguien.

atapuco. sust. Árbol cuyo fruto se usa como cebo para pescar tortugas.

atapuzá. infinit. Introducir. II 2. Embutir.

atapuzao. part. pas. Introducido. II 2. Repleto.

atarantao. sust. Alocado.

atarcao. reg. Insolado.

atarragá. inf. Introducir de manera obligada. II 2. Atarragarse el sombrero.

atarrillao. reg. Insolado.

atascadal. reg. Atolladero. II 2. Fangal movedizo.

atetar. reg. Amamantar la vaca al ternero (Casanare).

atina. reg. Da por casualidad. II 2. Acierta.

atina que. reg. Da por casualidad. II 2. Sucede que.

atizao. reg. Rápido. II 2. En veloz carrera.

atocar. vulg. Deformación de tocar.

atol. sust. Mazamorra de maíz.

atolladero. sust. Lugar pantanoso y atascoso. El ganado en el verano, cuando va al bebedero, se atasca y suele morir por insolación.

atollao. reg. Arroz guisado con carne y papa picada. II 2. Atascado en un lodazal.

atorcholar. reg. Entorchar. II 2. Retorcer.

atortolao. adj. Confundido. II 2. Asustado.

atosigar. reg. Apurar. II 2. Presionar.

atrasao. part. Se dice del animal flaco. II 2. Ignorante.

atravesao. part. Atrevido. II 2. Que incomoda.

atronao. part. Alocado. II 2. Se dice que los truenos producen un efecto de descomposición en los huevos que están empollando.

atropellao. reg. Que anda a las carreras

a tuche. Cargar a tuta.

aumentar. infinit. Rendimiento en la ganadería.

aventao. adj. Inflamado el estómago. II 2. Lleno de gases.

aventar. inf. Votar algo lejos.

averanao. part. Productos agrícolas afectados por el verano. II 2. Animal flaco y raquítico.

avería. (de). adj. Persona que es maliciosa.

avío. sust. Fiambre. II 2. Mecato.

Avioncito. n.p. Vereda del departamento del Vichada.

avispao. part. Que es listo.

avisparse. inflex. reflex. Alertarse. II 2. Ponerse en alerta.

avispero. sust. Nido de las avispas. II 2. Tremolina.

azulejo. sust. Ave pequeña de plumaje azul claro y pico negro.

azulillo. adj. Nubarrones que anuncian lluvias fuertes.

B

b. f. Segunda letra del abecedario y primera de sus consonantes.

baba. (o). sust. Babilla, especie de caimán llanero. II 2. Salivación espesa.

bacota. reg. Trompo grande.

bácula. sust. reg. Escopeta de cartucho.

bachaco. sust. Hormiga arriera.

bachaquero. sust. Lugar donde habitan los bachacos.

bagazo. sust. Residuo de la caña de azúcar.

baile. sust. Fiesta llanera. II 2. Parrando.

bajante. adj. Disminución del caudal de un río.

bajeña. (o). adj. reg. Se le dice, en Casanare, al hombre o la mujer del bajo llano.

bajero. sust. Hoja seca de la mata de plátano.

bajío. sust. Terreno bajo y cenagoso.

bajumbal. reg. Lodazal grande de difícil acceso.

bajumbalú. reg. Terreno cenagoso.

baladrón. adj. Persona de malas costumbres. II 2. Fanfarrón.

baldo. adj. Persona renca. II 2. Con deformidad en una extremidad inferior.

balsa. sust. Embarcación rústica usada como transporte.

Balsa La. n. p. topón. Caño en el departamento del Vichada, municipio de La Primavera.

bambarriao. adj. Ejecución rápida y fuerte del joropo.

banco. sust. Suelos altos en el llano. II 2. Lugar donde duerme el ganado. El ganado en el invierno se banquea.

banco’e vela. reg. Parte delantera de las canoas.

bandiá. reg. Atravesar el cuerpo un proyectil.

bandiao. reg. Atravesado.

bandiase. reg. Mantenerse la persona con lo poco que consigue.

bandiosa (o). reg. Embarcación inestable y frágil.

bandola. sust. Instrumento musical llanero. II 2. Hueso esternón.

bandoliao. reg. Manera de ejecutar la bandola llanera.

banqueta. sust. Pequeño banco de sabana.

banquetiao. part. Sucesión de banquetas.

banquiao. reg. Se dice de la sabana que tiene muchos terrenos altos (bancos de sabana). Relativo al ganado cuando duerme en los bancos.

banquiase. Banquearse. Acción de guarecerse los animales en los bancos de sabana.

bañá. reg. Peritoneo.

bañase. reg. Retozo del pez valentón.

baña vela. reg. Movimiento angustioso de una persona cuando se está ahogando. II 2. Patadas de ahogado.

baqueta. sust. Varilla de madera o hierro con que se pisa la pólvora en las escopetas llamadas de fisto o fístol.

baquetiá. infinit. Acción de apretar la pólvora.

baquía. adj. Destreza para desarrollar un trabajo. II 2. Conocimiento.

baquiano. sust. Persona conocedora de una región. II 2. Guía.

báquiro. sust. Especie de cerdo salvaje.

barajuste. Desbarajuste. II 2. Estampida. Los barajustes eran muy comunes cuando se arreaba el ganado del bajo llano hasta Villavicencio.

barbá. sust. Barbada de cuero crudo que asegura el freno por debajo de la quijada, a la cabeza de la bestia.

barbacoa. reg. Especie de camilla improvisada (Casanare).

barbasco. sust. Planta tóxica. II 2. Borrachero. Los naturales y los llaneros la usaban para pescar, con graves consecuencias para la conservación de la fauna.

barbear. reg. Tomar al ternero por la quijada y hacerle fuerza hacia un lado para hacerlo caer.

barbiancho. sust. Pez de la familia de los bagres, de color plomizo, de barbas largas y anchas.

barbilla. sust. Pez de color blanco brillante. En las aletas dorsales posee fuertes cuernos como defensa, su punzada es muy dolorosa.

barboquejo. sust. Barbiquejo. II 2. Cordón o pequeña correa de cuero que asegura el sombrero por debajo de la barbilla o por la nuca.

barbuquejo. vulg. Por barbiquejo.

barejalú. reg. Que tiene mucho barejo.

barejo. reg. Dícese de la hoja de plátano cuando está seca.

barina. sust. Planta acuática de tallo espinoso propia de las cañadas, de flor amarilla.

barinal. sust. Conjunto de matas de barina.

barquiniá. reg. Saltar el animal con fuerza para zafarse de las amarras.

barquiniao. reg. Corcovos del caballo.

barra. reg. Pedazo corto de rejo para amarrar la res por la patas.

Barranca de Upía. n. p. topón. Municipio del departamento del Meta.

barrancas. sust. Por barrancos.

barranquero. sust. Clase de martín pescador.

barrecampo. reg. Acción de arrasar con todo.

barrena. reg. Lazada que se hace en las patas al ganado para dominarlo y tumbarlo.

barreniá. reg. Acción de enlazar la res por las patas.

barreta. sust. Barra de jabón hecho en casa.

barretiá. reg. Se dice del color amarillo con manchas cafés en la bestia mular.

barretiao. sust. reg. Cierta clasificación que el llanero le da al tigre o jaguar por el tamaño de las pintas en la piel.

barriá. reg. Manear la res por las patas traseras.

barrial. sust. Fangal.

barriar. reg. Tumbar la res amarrada por los cuartos traseros.

barriga. sust. Estómago.

barrigón. adj. Que tiene grande la barriga.

barrigona. adj. Mujer embarazada.

barrigoniá. Embarrigonar. II 2. Embarazar.

barullo. sust. Algarabía.

bascuche. reg. Sobrante de algo que se cuela.

bastaguiá. reg. Caída aparatosa.

bastiá. reg. A medio coser algo. II 2. Costura rústica.

bastidor. reg. Aparejo hecho de dos palos largos con otros dos atravesados en los extremos, amarrados a la jamuga del buey, que se usa para cargar.

bastimento. reg. Fiambre. II 2. Avío de carne frita de cerdo o res, con tajadas de plátano verde. Esto se usaba como alimento en los largos viajes.

basto. adj. Gallo que no es de pelea. Il 2. Persona sucia y desordenada.

bastos. reg. Amortizadores que van debajo de la silla. II 2. Sudadero o suadero.

batalladero. reg. Lugar donde se lucha.

batallar. verb. Luchar.

batallonazo. reg. Rastro o marca que deja en el suelo una lucha.

batea. sust. reg. Utensilio de madera usado como recipiente para lavar y para otros menesteres.

bate-bate. sust. Acción de ir y venir afanosamente. II 2. Trajín.

batiburrillo. reg. Lío de grandes proporciones.

baticola. sust. Grupera.

batío. sust. Alfandoque. II 2. Huevo podrido.

batir. infinit. Remover.

batuquiar. infinit. Estrujar. II 2. Batir.

baúl. sust. Cofre grande de madera para guardar ropa o cosas de valor.

bebedero. adj. Senda por donde el ganado va beber a los caños o ríos.

bebedizo. adj. Bebida afrodisíaca o medicinal. II 2. Pócima.

becerro. sust. Ternero.

becerrero. sust. Lucero de la mañana. II 2. Persona encargada de cuidar los becerros, llevarlos a comer, beber y enchiquerarlos.

becerriar. infinit. Acción de cuidar los becerros.

bejucal. sust. Conjunto de muchos bejucos.

bejuco diablo. sust. Bejuco rastrero que nace en las playas y se caracteriza por su mal olor.

bejuco melero. sust. Bejuco trepador utilizado para amarrar.

bejuquero. sust. Por bejucal.

bellaco. adj. Animal o persona con resabios.

bellaquiao. reg. Animal con resabios.

bellota. sust. Apéndice que queda en los racimos de topocho o banano.

berenjenal. sust. Conjunto de plantas de berenjena. II 2. Lío.

berrenque. sust. Látigo. II 2. Fuete.

berrinche. sust. Gran enojo. II 2. Olor fuerte de los orines.

berrío. Grito desaforado. II 2. Voz del becerro y otros animales que berrean. II 3. Llorar el niño. II 4. Olor fuerte de ciertos animales.

berro. sust. Se le decía al aguardiente. II 2. Cierta clase de planta.

bestiada. sust. Se dice de la caballería. II 2. Caballada.

Betoyes. n. p. Etnia indígena e inspección de policía en el municipio de Tame, Arauca.

betoyano. gent. Natural de Betoyes.

bichero. adj. Se dice cuando hay muchos animales.

bíchiro. vulg. Pene.

bicho. sust. Cualquier animal. II 2. Enfermedad de las gallinas que les afectaba el ano. II 3. interj. Que denota sorpresa.

bichuraco. reg. Animalejo. II 2. Se le dice al diablo.

bien parao. reg. Persona bien parecida.

bijao. sust. Planta de hojas anchas usadas para envolver.

bitute. sust. reg. Comida. II 2. Fiambre.

bizcorneto (a). sust. reg. Bizco.

blanco pobre. sust. reg. Pez de color blanco, muy glotón. II 2. Clase de bagre.

blanquiá. reg. Brillo que producen los peces al saltar del agua.

blanquiao. reg. Que no ganó nada. II 2. Al pescador que no pescó nada.

blanquín. sust. Mosquito de tamaño pequeño de los ríos llaneros.

bobancho. sust. Abobado.

bobito. reg. Cierto corte de la carne de res.

boca. sust. Desembocadura de un río. II 2. Estuario. II 3. Entrada de una cueva.

boca’ e caimán. reg. Posición del pie en el estribo de pala.

bocao. sust. Porción de carne de res que se regalaba entre vecinos. II 2. Señal que se hace en la oreja.

bocasingüeso. sust. Pez cuya formación ósea en la parte de la cabeza es de consistencia cartilaginosa, también se le llama chancleto.

bochinche. sust. Desorden. II 2. Fiesta rumbosa. II 3. Alboroto.

bochinchero. adj. Persona desordenada, que le gusta formar problemas.

bocón. adj. Que habla mucho. II 2. Nombre de un pez, muy conocido en el llano.

bodoque. adj. Peramán que usaban los indios para untar las amarras de las flechas.

bofa. adj. Por bofo.

bofes. reg. Se le dice a los pulmones.

bofo. adj. Fofo. II 2. De consistencia blanda.

bojotao. reg. Por cantidades.

bojote. sust. Cantidad de algo. II 2. Muchas cosas.

boleburro. reg. Persona abobada.

bolefuego. sust. relig. Espectro maligno en forma de bola de fuego. Este espanto es común en el llano.

boliviano. sust. Manta grande de lana cruda. II 2. Bayetón.

bolsas. desp. Persona abobada. II 2. Escrotos.

bongo. sust. Canoa grande movida a palanca y espadilla, que es un canalete grande. II 2. Champán.

bonguero. sust. Se dice del que dirige el bongo, también se le llama patrón.

boquejarro. reg. A quemaropa. II 2. Tomar sin servir.

boquemono. reg. Ano.

boqueto. sust. De labio leporino. II 2. Desdentado.

boquiá. Boquear. II 2. Agonizar.

bora. sust. Por boro.

boral. sust. Manto de matas de boro que cubre las lagunas.

borbotá. vulg. Por burbuja.

bordoneo. sust. Sonido de los bordones del arpa.

boro. sust. Planta acuática de flor azul.

boroboro. reg. Chisme. II 2. Embrollo.

borona. sust. Gránulo. II 2. Algo en poca cantidad. II 3. Migaja.

boronita. dim. Cosa pequeña.

boronoso. adj. Que se desmorona.

borra. sust. Polen que las abejas depositan en celdas especiales dentro de la colmena. Comer este polen en cantidad causa borrachera.

borrachero. sust. Arbusto ornamental de flor blanca, venenosa.

borrajón. sust. Planta medicinal común de los playones.

borreno. sust. Pedazo de ruana doblada en forma de rollo, amarrada al brazuelo de la silla como sostén para el jinete. II 2. También se le dice muñeco.

bosta. sust. Boñiga. II 2. Excremento del ganado vacuno.

bostoso. adj. Clase de chimó que no tiene buen gusto. II 2. Chimó falto de lejía.

botalón. sust. Poste con una horqueta en la parte superior, enterrado en el centro del corral, utilizado para amarrar o botalonear el ganado.

botano. sust. Zurrón. II 2. Recipiente de cuero crudo.

botasilla. reg. Coraza de la silla. II 2. Parte de la silla de montar.

bote. sust. Recipiente de cuero de ganado para cuajar la leche. II 2. Embarcación de madera o aluminio.

botija. sust. Tinaja. II 2. Guaca.

botijón. aum. Tinaja grande.

botuto. sust. Flauta grande, utilizada por los indígenas de la Orinoquia.

boyoco. sust. Especie de lagartija. II 2. Órgano genital femenino.

boza. sust. reg. Lazo o nailon con que se amarra la canoa, de algún lugar, al desembarcar.

bozal. sust. reg. Frenillo que se le pone a los caballos.

bozaliao. part. Caballo con bozal.

braciá. verb. infint. Bracear. II 2. Acción de nadar.

braciao. reg. Forma natural de nadar el llanero.

brasero. sust. Restos de una fogata.

brasil. sust. Árbol de madera muy fina de color rojizo propio de la Orinoquia.

bravío (a). reg. Invierno muy fuerte. II 2. Sabana inhóspita. II 3. Toro bravo.

brazuelo. reg. Parte superior en la estructura de la silla de montar.

bregar. infinit. Trabajar duramente. II 2. Luchar.

breque. reg. Niño de corta edad. II 2. Ternero. (Casanare).

brete. reg. Trajín.

bretón. reg. Retoño de un árbol (Casanare).

brinca pozo. reg. Pantalón de mangas cortas.

brío. sust. Ánimo. II 2. Se dice del caballo con pujanza.

brioso (a). sust. Caballo de mucha pujanza. II 2. Gallardo.

brisote. sust. Viento fuerte antes de llover.

brocero. Residuos de madera.

broche. sust. reg. Puerta falsa hecha para peatones, que impide el paso al ganado. II 2. Especie de botón antiguo.

broco. reg. Toro de cuernos encorvados hacia adentro. II 2. Se dice del llanero de sabana (Casanare).

brollero. reg. Persona que gusta del chisme y el enredo.

brollo. sust. Enredo.

broscalú. sust. Boscoso.

brosque. vulg. Por bosque. II 2. Rastrojo.

broza. sust. Aserrín de la madera.

brusca. sust. Planta de hojas menudas y fruto parecido a la lenteja. Tostado y molido se toma como el café. Es bueno para la próstata.

bruscal. sust. Conjunto de matas de brusca.

buba. sust. Pústula por infección sifilítica. II 2. zool. Enfermedad en las aves de corral.

bubosa. adj. Que sufre de bubas.

bucaral. sust. Conjunto de bucares.

bucare. sust. Árbol no maderable, muy frondoso, de flores amarillas en forma de pato.

bucerrito. sust. Se le dice al hijo de la búfala.

buchao. vulg. Porción grande que se toma en la boca.

buche. sust. Sorbo grande mantenido en la boca.

buchipluma. desp. Persona cobarde.

buchón. adj. Que tiene mucho estómago.

buchona. adj. Embarazada.

budare. voz indígena. reg. Plato grande de greda para asar arepas.

budeño. reg. Nudo corredizo para asegurar la carga.

bueno de agua: sust. Buen nadador.

buey. sust. Toro amansado y entrenado para transportar carga. II 2. Homosexual.

bufarro. reg. Homosexual.

bujío. sust. Ave nocturna de color pajizo. II 2. Guaitacaminos o aguaitacaminos.

bullaranga. sust. Zambra. II 2. Gritería.

bullaranguero. adj. Gritón.

burbujiá. Burbujear. II 2. Aire que dejan escapar los animales acuáticos.

burón. sust. Especie de zorrillo.

burrero. reg. Caballo que se cruza con burra.

burríao. reg. Que existe en grandes cantidades. II 2. Mucho.

burro. sust. Terco. II 2. Pez toruno o amarillo. II 3. Ola grande que levantan en el río los animales como el caimán, el chigüire, etc., al nadar.

burrotucero. sust. Enamoradizo.

burruciaga. reg. Sinónimo de burro o asno.

burucero. vulg. Por brocero.

buruza. reg. Desecho de la madera. II 2. Brozas.

busaca. sust. Talega.

butaca. sust. Butaco. II 2. Silla rústica.

butaco. sust. Por butaca.

bútago. reg. Se le dice al topocho.

buzaco. reg. Por busaca.

C

c. f. Tercera letra y segunda consonante del abecedario español.

caballeriza. sust. Casa sin paredes, por fuera de la casa de habitación, donde el viajero amarra su cabalgadura al llegar a un hato o fundo.

caballete. sust. Lomo donde remata el techo de las casas de palma.

caballetiá. infinit. Acción de terminar el trabajo del caballete.

caballicear. infinit. Acto de revisar los caballos o hatajos, este trabajo se hace diariamente.

caballicero. sust. Persona encargada de cuidar las caballerías.

caballito. sust. Caballito del diablo. II 2. Libélula. II 3. Chicote, en Casanare.

cabañuelas. sust. Lloviznas que caen en los primeros días del año y que indican la intensidad del invierno de acuerdo con la fecha.

cabecera. sust. Nacimiento de un río o caño. II 2. Almohada.

cabeceador. adj. calif. Se dice de la bestia que no ha sido bien arrendada. II 2. Que cabecea.

cabeza. reg. Para significar que una persona no está presente y no se sabe de sus andanzas.

cabezadiacha. sust. comp. Especie de bagre. II 2. Paletón, llamado también centella.

cabezaemono. sust. comp. Mazorca de maíz pequeña.

cabezal. reg. Parte de los arreos con que se apera la bestia.

cabezalero. adj. Persona que, en el aserrío de madera, trabaja en la parte superior de un andamio.

cabo. sust. Pedazo corto de algo (rejo, tabaco, etc.)

cabodiacha. sust. comp. Extremo de madera del hacha.

cabrestiar. inflec. verb. Que cabestrea. II 2. Que se deja conducir.

cabrestrero. sust. comp. Cabestrero. Persona de a caballo que en los arreos de ganado servía de guía a la manada o madrina de ganado.

cabuco. reg. Mestizo.

cabuya. sust. Cuerda hecha con hoja de moriche, de macanilla o fique. II 2. Cuerda.

Cabuyare. n. p. Caño y vereda del departamento de Arauca.

Cabuyarito. n. p. Caño que atraviesa los departamentos de Cudinamarca y Meta.

Cabuyaro. n. p. Municipio del departamento del Meta. II 2. Río del departamento del Meta.

cabuyera. reg. Empate en cabuya que llevan los chinchorros en los extremos, para colgarlos.

caca. sust. Excremento. II 2. Persona de mala clase.

cacaíta. sust. Fruta pequeña del árbol llamado cacaíto.

cacaíto. sust. Pequeño arbusto.

cacha. sust. Mango del cuchillo. II 2. Amigo íntimo.

cachacero. sust. Recipiente donde se deposita la cachaza.

cachaceros. sust. Grupo de los personajes que forman parte de las cuadrillas de San Martín, Meta. Espectáculo ecuestre.

cachajuao. reg. Porción de algo. II 2. Guarapo entre los indígenas.

cachalero. reg. Toro cimarrón. II 2. Animal cerrero. II 3. Mañoso.

cachama. sust. Pez de regular tamaño de cuerpo escamoso y carne agradable. Las hay de varias clases.

cachamero. reg. Tipo de anzuelo para pescar la cachama.

cachamiá. reg. Manera de acecinar la carne para su conservación.

cachamito. sust. Especie de traje llanero, de origen español, usado en los siglo XIX y XX.

cachanga. sust. Especie de cotiza hecha de cabuya que se le colocaba al ganado llanero para el ascenso de la cordillera.

cachao. reg. Porción grande de una bebida.

cachapa. reg. Arepa de maíz tierno.

cachapeador. reg. Persona dedicada a adulterar la marca o hierro.

cachapera. reg. Lesbiana.

cachapiá. reg. Adulterar la marca o hierro original del ganado.

cacharrao. reg. Bebida en gran cantidad. II 2. Gran cantidad de algo.

cachaza. sust. Suciedad del guarapo de caña que aparece al hervirlo.

cachazudo. adj. Persona sin escrúpulos.

cachera. reg. Pedazo de rejo al cual se le adapta un anillo de cuerno por una punta y por la otra un pedazo de cacho labrado con el fin de poder hacer una lazada y pasarlo por la cepa de los cuernos de la res, y así sujetarlo.

cachete. sust. Mejilla.

cachetemato. reg. De mejillas abultadas.

cachetiá. verb. Cachetear. Golpear al caballo en el cachete o a alguien en la cara.

cachiblanco. reg. Revólver con cacha de nácar.

cachibroco. reg. Que tiene los cuernos hacia adentro. II 2. Enjaulados.

cachicama. sust. Por cachicamera. II 2. Ritmo musical llanero.

cachicamera. sust. Avispa de color negro de picadura muy dolorosa.

cachicamero. sust. Perro adiestrado en la cacería del cachicamo. II 2. Casa de la avispa cachicama.

cachicamo. sust. Armadillo. II 2. Árbol de gran alzada usado en la región del Orinoco para hacer embarcaciones.

cachilapero. reg. Persona dada a robar ganado.

cachilapiá. reg. Acción de robar el ganado cachilapo.

cachilapo. reg. Ganado cimarrón. II 2. Sin marca.

cachimba. sust. Pipa. II 2. Órgano genital femenino.

cachimuela. reg. Lazada que abarca un cuerno y la mandíbula inferior de la res.

cachipay. sust. Palma del piedemonte llanero de fruto comestible.

cachirre. reg. Babilla.

cachirriá. reg. Cazar la babilla.

cachito. sust. Arbusto de ramas espinosas y flores blancas de olor perfumado.

cachital. sust. Conjunto de arbustos de cachito.

cachivera. sust. Rápidos o raudales en los ríos de la Orinoquia.

cacho. reg. Cuerno. II 2. Cuento corto y jocoso.

cachó. reg. Erró.

cachoadentro. reg. comp. Actuar de manera decidida. / Arremeter.

cachorra. adj. Que está brava. II 2. Palma joven.

cachorro. adj. Animal joven. II 2. Alguien que está de mal genio.

cachú. Cachudo. II 2. De mucha cornamenta.

cachuchazo. sust. Golpe que se da.

cachumbo. sust. Trenza. II 2. Especie de peinado de las niñas.

cacique. sust. Árbol maderable de cáscara delgada y hojas menudas.

caderiáo. adj. Movimiento de la cadera al bailar joropo.

cadillo. sust. Pequeñas protuberancias de la piel. II 2. Arbusto de hojas parecidas a las patas del perro.

caduco. adj. Persona terca.

caé a cama. reg. comp. Se dice de la mujer cuando va a parir.

caedero. adj. Especie de acantilado. II 2. Curso del río donde pasa de un lugar seco a otro profundo.

caedizo. sust. Caidizo. II 2. Parte de la casa que queda sin pared a un lado de esta.

cafenegro. reg. Se dice del café sin dulce. II 2. Café cerrero.

cagá. infinit. Defecar.

cagadera. sust. Soltura. II 2. Amebiasis.

cagajón. sust. Estiércol de los equinos.

cagajoniá. reg. Recoger el estiércol para abonar los jardines.

cagalitoso. reg. Con mal de estómago. II 2. Persona o animal enclenque.

cagao. part. Estar de malas.

cagarruta. sust. Estiércol de ciertos animales (chigüire, lapa, picure, venado, conejo, entre otros).

cagón. adj. reg. Con diarrea. II 2. Antiguo vaquero que arriaba el ganado en la cordillera y la selva.

cagüí: sust. Árbol cuya cáscara molida se usaba para darle consistencia a la greda con que se fabricaban tinajas. Este sistema hacía que la tinaja refrescara más el agua.

caica. reg. ave zancuda de color marrón claro, de ojos verdosos grandes y canto estridente. También la llaman ñénguere y en Venezuela, alcaraván rayado.

cáida. infinit. Deformación de caída.

cáido. part. (Deformación) por caído.

caijure. reg. Por caimán.

caima. sust. Fruto de un árbol llamado caimito.

caimán. sust. Saurio. En 1940 comenzaron las grandes caimaniadas en los ríos del llano dando origen a una de las masacres ecológicas más grandes en esta región. Hoy el caimán ha disminuido en un 90% aproximadamente.

caimanera. adj. Cierta linterna grande con cuatro pilas para alumbrar los caimanes en la oscuridad de la noche.

caimaniá. infinit. Cazar caimanes.

caimarón. sust. Árbol cuyo fruto del mismo nombre es muy apetecido por su agradable sabor.

caimito. sust. Árbol frutal.

cajaro. sust. Pez de regular tamaño de piel pintada con manchas negras y amarillas. Se cree que tomar la sangre de este pez produce carate.

cajeta. sust. Pequeño recipiente, hecho del cuerno de la res, para guardar el chimó.

cajeto. sust. reg. Ave de la familia de las zancudas de cuello largo y color pajizo. Vive en la ribera de los caños. También se le dice a un árbol no maderable.

cajiar. reg. Abrir un hueco en el penacho de la palma para que se deposite el vinete.

cajón. reg. Gran sabana comprendida entre dos ríos.

cajoniao. reg. Que comprende varias sabanas encajonadas.

cajubo. adj. De color morado. II 2. Persona morena-pálida.

cajuche. sust. reg. Cerdo salvaje, más pequeño que el común. II 2. Sostén hecho de un pedazo de ruana que los jinetes amarran a la cabeza de la silla de montar para mayor estabilidad al jinetear (Casanare).

calampén. reg. Persona apesadumbrada.

calandrio. sust. serie de anzuelos amarrados a cierta distancia en una cuerda para pescar tortugas.

calceta. sust. Pequeñas porciones de sabana rodeadas por el monte. II 2. Sabanetas.

caléndula. sust. Planta de jardín, cuya flor se usa como cicatrizante.

calentura. sust. Fiebre leve.

calenturiento. adj. Que sufre calenturas. II 2. Que está malgeniado.

caleta. sust. Arrecifal que está bajo el agua a poca profundidad. Estas caletas son peligrosas para la navegación.

caliente. reg. Que está de mal genio.

calilla. sust. reg. Hojas verdes del tabaco a medio asar untadas de chimó para mascarlas como vicio.

calostra. Calostro. II 2. Se dice de la primera leche en las recién paridas.

callejón. sust. Calle angosta que se hace a lado y lado de las mamposterías de las alambradas para evitar que estas se quemen.

callejoniá: inflex. Acción de hacer el callejón. II 2. Se dice cuando los vaqueros corren a lado y lado de la res para colearla en la sabana. II 3. Encallejonar.

calle rial. sust. comp. Calle principal. II 2. Canción llanera de corte sencillo.

cama. sust. Nido de hojas que hacen ciertos animales para dormir, procrear o desovar.

camá. sust. Nidada de algunos animales.

cámara. reg. Palabra que denota amistad.

camarita. reg. Diminutivo de cámara. II 2. Amigo.

camastro. sust. Cama grande y rústica de cuero crudo.

camaza. sust. reg. Recipiente hecho del fruto del camazo. Se usa en el trabajo de ordeño.

camazo. sust. reg. Bejuco rastrero.

cambeto. adj. reg. Persona de piernas corvas.

cambiá. infinit. Cambio de la cabalgadura por otra. II 2. Remudar.

cambimbero. adj. Persona entrometida. II 2. Que es travieso.

cambimbiá. reg. Que dispone cosas.

cambo. adj. Cascorvo.

cambote. sust. reg. Cardumen. II 2. Que hay por cantidades.

cambullón. sust. Sala hecha de bahareque sobre pilotes para guardar cereales.

cambur. sust. Voz indígena que indica banano.

camburita. sust. Fruta de una planta parásita llamada camburito o mamure.

camburito. sust. Raíz aérea usada para amarrar.

came. sust. Parásito de las aves; llamado también coquito (Casanare).

caminero. sust. Ave pequeña de color cenizo, que vive en los caminos. Al volar de manera imprevista asusta a las cabalgaduras.

camisón. sust. Vestido femenino de colores vivos.

camorra. sust. Lío. II 2. Pelea.

camorrero. adj. Persona a la que le gusta pelear.

camoruca. adj. Arpa llanera rústica hecha de madera blanda.

camorucal. sust. Monte de camorucos.

camoruco. sust. Árbol de madera blanda de flor amarilla.

campana. sust. Se dice, en el deporte del coleo, cuando el toro da una voltereta completa sobre el lomo.

campaniao. adj. Manera de halar el toro en el coleo.

campanilla. sust. Se dice de la caída del toro, en el coleo, cuando da dos vueltas sobre el lomo. Ahí recibe el coleador el máximo puntaje. II 2. Arbusto de las cañadas, de flor morada.

campanillal. sust. Conjunto de campanillas.

campechana. sust. Especie de hamaca rústica, hecha de cuero de res o de güío.

campechaniá. Infinit. Descansar en la campechana. II 2. Forma de acecinar la carne de la res para conservarla salada.

canagüey. sust. Gallo de plumas blancas y amarillas de color brillante.

canalete. sust. Remo rústico hecho de madera liviana.

canaletero. adj. Remero. II 2. También se le llama patrón.

canaletiá. infinit. Remar con el canalete.

cancaniá. infinit. Caer al suelo fuertemente. II 2. Aporrearse.

cancharazo. reg. Golpe dado con la mano. II 2. Puño.

canchase. reg. Ponerse algo. II 2. Colocarse.

canchoso. reg. Sarnoso. También se usa en forma despectiva.

candela. reg. Fósforo. II 2. Incendio forestal.

candelazo. adj. Incendio forestal de grandes proporciones.

candelero. sust. Árbol no maderable cuyo fruto de color amarillo es comestible.

candelilla. sust. Herpes muy doloroso. II 2. Especie de cocuyo. II 3. Hormiga pequeña de color rojizo, su picadura es dolorosa.

candelita. sust. Sinónimo de candelilla (hormiga).

candil. sust. Luz de la vela. II 2. Lumbre.

canelo. sust. Árbol maderable. II 2. Color acanelado en el pelaje de la bestia caballar.

caney. sust. reg. Vivienda pobre. II 2. Enramada grande donde se realiza la molienda.

cangrina. vulg. Por gangrena.

cangrio. reg. Enfermedad de la piel del ganado que consiste en la caída del pelo y agrietamiento de la piel.

canilla. sust. reg. Por espinilla.

canilla’e venao. sust. Árbol de tallo delgado y hojas pequeñas de madera muy dura.

canillón. reg. De piernas largas.

canillú. reg. Sinónimo de canillón. Se llama también a un espanto en el llano.

canoa. sust. voz indígena. Embarcación de madera usada como transporte en los caños y ríos de la región.

canoazo. reg. Pedir ayuda o dar ayuda a alguien.

canoero. adj. Persona que fabrica canoas o presta el servicio de transporte en las mismas.

cantador. reg. Cantor llanero. II 2. Coplero.

canto. sust. Trino de las aves. II 2. Regazo. II 3. Seno de la soga.

cantomillón. reg. comp. Se decía de la persona que sumado su capital en ganado daba un monto de un millón de pesos.

Canuare. n. p. Caño del departamento del Casanare.

canutillo. sust. Tallo hueco y delgado de una gramínea.

canuto. sust. Tubo. II 2. Cañuto.

cañá. reg. Por cañada. II 2. Especies de caño de aguas poco profundas cubierto de plantas acuáticas.

cañabrava. reg. Caña silvestre de la orilla de los ríos, de consistencia dura usada en la construcción de las paredes de bahareque.

cañafístula. sust. Fruta del cañafístolo.

cañafístolo. sust. Árbol de madera muy dura usada para horcones en las construcciones caseras y alambradas.

cañaflota. sust. reg. Caña silvestre de color verdoso y sabor agrio. El comerla calma la sed.

cañaote. sust. Cañada grande.

cañas. reg. Huesos del brazo cúbito y radio. II 2. Que está mintiendo, cañando.

cañazo. reg. Mentira.

cañengo. adj. Raquítico.

cañizo. sust. Empalizada.

caño. sust. Riachuelo llanero. En ellos abundan los peces.

Caño Chiquito. n. p. Caño del departamento del Casanare.

cañón. reg. Tendido o recta de un río.

caobo. sust. Árbol maderable de madera muy dura.

capá. infinit. Capar. Castrar a un animal. II 2. Cortarle la bellota al topocho.

capaburro. sust. reg. Piraña o caribe de gran tamaño, de color azul y rojo. Su mordida es peligrosa, tanto que es capaz de castrar a un asno de una mordida; de ahí el nombre.

capacho. sust. reg. Pequeño fruto, de la planta del mismo nombre, usado para colocarlo dentro de un pequeño calabazo al hacer las maracas. El único instrumento auténtico que se usa en la música llanera.

capachazo. reg. Golpe dado con la mano. II 2. Puño. II 3. Ejecución de la maraca.

capachiao. reg. Forma de ejecutar las maracas.

capellada. sust. Parte hecha de hilo que lleva la alpargata llanera. El término cotiza es de reciente aparición en el léxico llanero.

capi. sust. Bejuco alucinógeno que los indígenas mascan.

capiar. reg. Llamar a alguien por señas invitándolo a acercarse.

capino reg. Albino. II 2. Se usa para determinar un color en los caballos.

capón. adj. Que es castrado. II 2. Cerdo gordo.

capones. reg. Parte de la carne que va detrás de la pierna de la bestia o caballo.

caporal. sust. Persona que comanda al personal en los trabajos o arreos de vaquería.

caporaliá. verb. Dirigir los trabajos de vaquería.

capota. reg. Cuero que recubre la parte alta de la cara del tigre.

capullo. reg. Prepucio del caballo.

capuza. reg. Flecha. II 2. Caperuza usada en las lámparas Coleman.

caquiá. reg. Acción de cacarear los gallos. II 2. Cacarear.

caquío. reg. Grito desafinado de los gallos de pelea cuando se acobardan.

carabina. sust. Escopeta de fisto usada para cacería. II 2. Forma de sentarse con la pierna cruzada.

caracara. sust. Fruto del caracaro.

caracaro. sust. Árbol maderable de gran alzada.

caracha. interj. Por ¡caracho! II 2. Puede significar ¡qué cosa!

caracho. interj. Exclamación que denota sorpresa.

Caracol. n. p. Corregimiento del municipio de Arauca. II 2. Pasadizo en forma de caracol para el paso de las personas.

caracucho. sust. Pequeño arbusto de jardín de flores con colores muy vistosos.

caraota. sust. Cierta clase de fríjol, este cereal es muy apetecido en Venezuela.

caray. interj. Por caracho.

cardumen. sust. Se dice de los peces que andan en grandes grupos.

caraja. reg. Amiga. La mujer.

carajada. reg. Se dice de algo mal hecho.

carajito. dim. reg. Niño o animal pequeño.

carajo. interj. Que denota ira.

carama. reg. Empalizada que forman los ríos al paso de las aguas.

caramba. interj. Que denota sorpresa.

caramera. reg. Por carama. Cornamenta de los venados.

caramerú. reg. De gran cornamenta.

caramillo. reg. Por caramero. Montón de cosas.

carana. sust. Palma llanera. II 2. Flecha. (Vichada).

Caranal. n. p. Pueblo del departamento de Arauca.

caraña. sust. Resina del árbol de caraña, usada en la farmacopea llanera como desinflamatorio. II 2. Anime.

caraño. sust. Árbol de gran alzada de madera dura.

carapacho. sust. Concha de la tortuga. II 2. Caparazón.

carapacho. reg. Comida típica en el departamento del Vichada, que consiste en picar en trozos la carne de tortuga y guisarla con su misma grasa, en la caparazón. Al guiso se le añade casabe o mañoco. II 2. Restos de un animal resecos por el sol.

carasucia. reg. Perico que tiene la cara manchada.

carate. reg. Manchas de la piel producida por la enfermedad del vitíligo

carato. reg. Jugo espeso de guanábana. II 2. Chicha hecha con la fruta de la palma de moriche o el seje.

caratoso. adj. Enfermo de carate o vitíligo

carchoso. reg. Con carchas. II 2. Sucio.

careador. sust. Gallo que sirve para adiestrar a otro gallo.

carecoño. reg. Despectivo que implica ofensa. II 2. Malnacido.

careo. reg. Adiestramiento que se les da a los gallos de pelea.

caretico. reg. Se dice del niño que está muy sucio.

careto. reg. Se le dice a la res que tiene manchas blancas y negras en la cara.

cargá. adj. Cargada. II 2. Embarazada. II 3. Preñada.

cargado. reg. Que tiene muchos frutos. II 2. De pene grande.

cariaco. reg. Clase de maíz de grano muy blanco. También se le llama cuarentano.

caribajito. reg. Se le dice al cerdo.

caribe. sust. reg. Piraña. II 2. Persona avispada.

caribero. reg. Anzuelo pequeño para pescar caribes.

Carigen. n. p. Vereda y asentamiento indígena en el departamento del Vichada, rica en ganadería.

Carimagua. n. p. Hermosa laguna y centro experimental del ICA en el departamento del Meta.

cariñoso. adj. Persona amable. II 2. Meloso.

cariñosito (a). dim. Amoroso. II 2. Sencillo en el trato.

carioca. reg. Cierto tipo de calzado para dama. II 2. Cierta clase de gallina.

caripito. reg. Caballo con manchas blancas en la cara.

caripiare. reg. Especie de lagarto de regular tamaño, llamado también mato pollero.

carnepión. reg. Carne flaca. Carne de tercera.

carniá. reg. Carnear. II 2. Salir a la sabana a robar ganado para comer.

carpeta. reg. Por capote.

carpetazo. reg. Lance o suerte del torero. El llanero gusta del toreo a campo abierto.

carraca. sust. Mandíbula.

carraco. sust. Ave rapaz de color café y pico amarrillo. II 2. Caracal.

carracú. aum. De mandíbula pronunciada.

carramán. reg. Animal o persona muy flaca. II 2. Carapacho.

carrao. sust. Ave zancuda de pico largo y fuerte, de color café que se alimenta de caracoles, su canto anuncia la llegada del invierno.

carraquiá. reg. Tiritar por el frío o el miedo.

carretera. sust. reg. Cierta clase de pasto natural muy bueno para la bestia.

carreteral. sust. Sabanas de pastos de carretera.

carretero. reg. sust. Clase de pato salvaje de plumas cafés y negras, de carne agradable. En un gran porcentaje ha desaparecido del llano colombiano por la excesiva caza.

Carretero. n.p. Vereda del municipio de Arauquita.

carreto. reg. Por carretero.

carretón. sust. Planta medicinal propia de los playones de los ríos.

carrizal. sust. Conjunto de matas de carrizo.

Carrizal. n.p. Población indígena del río Guaviare.

carrizo. sust. Caña de un pasto del mismo nombre, dura y hueca.

carroemano. reg. Carretilla.

carroño. reg. Se dice del gallo de pelea acobardado.

carrumba. reg. Residuo de la miel de caña cuando se está mermando.

caruta. sust. Fruto del caruto.

carutillo. sust. Árbol cuya madera se usa para construir las viviendas llaneras.

caruto. sust. Árbol de madera blanda abundante en el llano. De las ramas se hacen el garabato, el tinajero, entre otros.

casaba. reg. Clase de avispa de color blanco de picadura muy dolorosa. También se le dice manare.

casabe. sust. Arepa hecha de la yuca amarga, base de la alimentación de nuestros indígenas.

Casanare. n. p. Uno de los nuevos departamentos que conforman la Orinoquia colombiana, rico en ganadería, agricultura y petróleo. II 2. Río afluente del Meta que sirve de límite entre los departamentos de Arauca y Casanare.

casanareño. gent. Natural del departamento de Casanare. II 2. Cierta clase de ganado propio del Casanare.

casar. sust. Se dice de un par de cosas que se pueden aparear.

casarcito. dim. Se dice de dos animales hembra y macho. II 2. Dos hijos, hombre y mujer.

cascabel. sust. Serpiente venenosa.

cascabelero. sust. Cierta clase de perico de tamaño pequeño.

cascabelita. sust. Maraca pequeña.

cascabelito. sust. reg. por cascabelero.

cascajal. reg. Lugar donde hay mucho cascajo.

cascajalú. reg. De mucho cascajo.

cascajo. sust. reg. Terrón endurecido por el sol.

cascarillo. sust. Árbol maderable de la región orinoquense. II 2. Sasafrás.

cascarrón. sust. Pez cubierto de un caparazón fuerte de color negro.

cascoevenao. reg. Órgano genital femenino pequeño.

cascorvo. reg. De piernas corvas, arqueadas. Es común en el llanero por la costumbre de montar de a caballo.

casorio. reg. Matrimonio.

casquera. reg. Enfermedad en el casco del ganado.

casquiá. reg. Rabiar. II 2. Dar la res con el casco al suelo para espantar la plaga (zancudo).

catadura. reg. Herida a medio sanar (Casanare).

catajarria. reg. Cantidad. II 2. Grupo de personas o animales.

cataplasma. sust. Emplasto de yerbas medicinales.

catara. reg. Ají preparado con varias clases de picantes, condimentado con aceite de pescado o de hormiga arriera.

catarro. sust. Gripe.

catarroso. adj. Con mucha gripe.

catiá. vulg. Probar algo. II 2. Tentativamente.

catibía. reg. Especie de pan grande de almidón de yuca (Vichada).

catimbo. reg. Caratoso. II 2. Cachicamo.

catire. reg. De piel blanca y pelo rubio.

catirón. reg. Pelo rubio.

catorcera. reg. Se dice cuando hay muchas cosas, animales o personas.

catufo. reg. Cono de papel usado para empacar harinas.

catumare. sust. voz sikuani. II 2. Utensilio indígena, hecho del cogollo de la palma, usado para cargar enseres o niños.

cauchera. reg. Honda.

caucheriá. reg. Usar la cauchera para cazar animales pequeños.

caucho. sust. Especie de ruana. II 2. Árbol que produce el látex.

caujara. sust. Fruto de caujaro.

caujaro. sust. Árbol frondoso de madera blanda.

caujilón. reg. Nacedero de agua de los caños (Casanare).

cautiva. reg. Sabana pradizada.

cazabe. sust. Torta hecha de la yuca amarga o mandioca.

cebao. Cebado. II 2. Gordo. II 3. Animal que se acostumbra a cazar en determinado sitio. Tigre caimán, zorro, cunaguaro, etc.

cebadero. sust. Lugar de engorde. II 2. Cierto lugar donde los pescadores acostumbran alimentar a los peces para cebarlos y pescarlos fácilmente.

cebo. sust. Carnada. Grasa del ganado.

cebolleta. reg. Bulbo de las parásitas, utilizada como pegante de madera para la construcción de instrumentos.

cebollín. reg. Cebolla larga. Se acostumbra a sembrar en las trojas y utilizar las hojas para condimentar.

cebú. sust. Ganado originario de la india, aclimatado en el llano, traído durante el gobierno del general Gustavo Rojas Pinilla (1953).

cebucán. sust. Artefacto de forma alargada y hueco, hecho del tallo de la palma pusuy o juajúa, usada para exprimir la yuca brava una vez rayada, y hacer el casabe. II 2. Danza de cintas.

cebruno. reg. Color café oscuro en el pelaje del caballo.

cecina. reg. Carne abierta para salarla, exponerla al sol y así conservarla.

cedazo. reg. Utensilio para cerner la harina. II 2. Cernedor.

cedral. sust. Conjunto de cedros.

cedrito. sust. Árbol de madera blanca y blanda.

cedro. sust. Árbol de madera fina talado de manera indiscriminada en el llano.

cegato. adj. De poca vista. II 2. Medio ciego.

ceguera. reg. Conjuntivitis.

ceiba. sust. Árbol de gran tamaño cuya sabia tomada produce hidropesía.

celaje. sust. Que cruza o pasa con mucha rapidez. II 2. Ilusión óptica de algo que pasa.

celosa. reg. adj. Se dice de una embarcación insegura. II 2. Que bandea.

cemeruca. sust. Fruto del cemeruco de color rojo una vez madura.

cemeruco. sust. Árbol de jardín de fruto agradable.

ceniciento. adj. Se dice del color cenizo claro.

cenizo. adj. Del color de la ceniza. II 2. Color en las aves. II 3. Cierta clase de topocho.

centella. sust. Relámpago. Algo que es muy rápido.

cepa. sust. Parte del tallo que va a ras del suelo.

cera. sust. Residuo del polen almacenado por las abejas.

cerbatana. sust. Tubo vegetal utilizado por los nativos para lanzar pequeños dardos envenenados.

cerca. reg. Empalizada. II 2. Cerco.

cerecere. reg. Dinero en poca cantidad.

cerepe. reg. Cáscara de los cereales. II 2. Cisco.

cerote. reg. Mugriento. II 2. Muchacho muy sucio.

cerrao. reg. Estúpido. II 2. Terco. II 3. Bruto.

cerrero. reg. Sin domesticar. II 2. Café sin dulce.

cerreriarse. reg. En los animales, volverse cerril.

certero. adj. Que acierta. II 2. Que es muy fino para disparar.

chacá. Présteme. II 2. Deme

chácara. sust. Morral de cuero crudo o tela para cargar los gallos de pelea.

cháchara. reg. Hablar mucho. II 2. Hembra del chácharo.

chacharero. reg. Hablador. II 2. Dicharachero.

chachariá. reg. infinit. Cacería del saíno. II 2. Intervenir en algo de manera inoportuna.

chácharo. sust. Saíno. En 1952 los guerrilleros del llano inventaron un instrumento consistente en un trozo de madera con una cuerda templada de sus extremos raspada con una vejiga de res por un lado, mientras que por el otro se golpea con dos palos cortos; de acuerdo con la melodía que se ejecuta, produce un sonido grave parecido al del bajo.

chaciá. reg. Salirse del camino bruscamente por algún presentimiento.

chaciao. reg. Prenda de vestir vieja que tiene muchas sobre costuras. De muchos remiendos. II 2. Rastro.

chaciase. reg. Espantarse.

chacotero. reg. Tomador de pelo.

cháfaro. reg. Cerdo de mala clase y flaco (Casanare).

chafarote. reg. Persona de malos modales.

chaflaniao. reg. Corte sesgado.

chaguala. reg. Herida grande.

chagualo. reg. Calzado grande.

chagüeto. reg. De piernas corvas. II 2. Con deformación en las piernas.

chagra. sust. reg. Conuco. II 2. Sementera (Guaviare, Vichada)

chamaca. sust. Muchacha bonita. Este término entra a formar parte de nuestros modismos por la gran influencia del cine mexicano.

chamarriar. reg. Estrujar con fuerza. Estrangular.

chambeta. reg. Especie de navaja grande.

chambranazo. reg. Cimbronazo.

chambrusca. reg. Fiesta llanera veredal (Casanare).

chambucar. vulg. Por chamuscar (Casanare).

chamiza. reg. Maleza seca.

chamizal. reg. Maleza seca de difícil acceso.

chamizo. reg. Por chamiza.

chancero. adj. Que gusta de hacer chanzas.

chanfaina. sust. reg. Comida hecha de las vísceras de la res picadas y guisadas.

changarote. sust. Persona grande y tonta.

changua. sust. Especie de caldo.

changüita. reg. desp. Persona de mala clase.

chanilla. reg. Huevo de la mosca. II 2. Queresa.

chanza. sust. Chiste.

chapacá. reg. Por chacá. II 2. Deme.

chapaleo. reg. Ruido que produce el agua. II 2. Chapoteo.

chapaleta. sust. Aspas usadas para impulsar los barcos a vapor.

chaparral. reg. Conjunto de árboles de chaparro.

chaparralero. reg. Cierta clase de perico de tamaño pequeño.

chaparrazo. aum. Latigazo. II 2. reg. Chaparrera. II 3. Paliza.