Kitabı oxu: «San Luis Orione»

Original: Campagna, Arcangelo, San Luigi Orione. Dare la vita cantando l’Amore, Gorle, Ed. Velar, 20132

© 2021 GEO - Grupo de Estudios Orionitas

1ª edición digital: febrero 2022

Versión: 1.0

Digitalización: Proyecto451

Coordinación General, adaptación y ampliación:

Jorge Silanes; Santiago Solavaggione

Prólogo: Card. Mario Aurelio Poli

Traducción: Equipo Editorial

Fotografías: © Pequeña Obra de la Divina Providencia

Archivo fotográfico del Centro de Estudios Orionitas - CEO

(Cottolengo de Claypole, Argentina)

Lo Bianco, Giuseppe; Casolari, Enrico, Il volto di Don Orione, Roma, Piccola Opera della Divina Provvidenza, 2006

Diseño de tapa: GEO

Foto de tapa: Don Orione en el Colegio San Felipe (Roma, 1938)

Pequeña Obra de la Divina Providencia - Don Orione

Carlos Pellegrini 1441

C1011AAC – Ciudad de Buenos Aires

Argentina

geo@donorione.org.ar · www.donorione.org.ar

En el centenario de la primera llegada de San Luis Orione a Latinoamérica: Brasil, Uruguay y Argentina

Prólogo

Sábado, 10 de abril de 2021

Octava de Pascua

En estos días iluminados por la resurrección de Jesús, la Iglesia entera se siente impulsada a vivir como resucitada y cuenta para ello con el testimonio de los que ya gozan del Día sin ocaso del que nos habla la liturgia. San Luis Orione es uno de ellos: él tuvo la originalidad de traducir en gestos de misericordia el día glorioso del Señor.

Cuando la Familia Orionita se dispone a celebrar el Centenario de la primera llegada de Don Orione a la Argentina, emprende el noble deber de recoger sus huellas y las semillas esparcidas en nuestro suelo, con la fecunda obra de su inspiración en una biografía que lleva por título: San Luis Orione – Dar la vida cantando al Amor.

A través de esa presencia sencilla y entusiasta, los argentinos conocimos la silenciosa y fecunda Obra de la Divina Providencia entre los pobres más pobres, como son las personas enfermas y desvalidas. Sus hijas e hijos consagrados, guiados por el luminoso carisma evangélico que les entregó Don Orione, con un espíritu servicial y alegre, se sumaron a la evangelización de la Iglesia que peregrina en la Argentina, y dieron una nota que los distingue: su caridad inclusiva por los más olvidados de la sociedad, brindándoles calor de hogar, en casas de generosa acogida, los que el pueblo conoce por «Cottolengos». Ahí se practica «el acto de piedad más agradable a Dios, que es precisamente ese dispendio en favor de los pobres, ya que en esa solicitud misericordiosa reconoce él la imagen de su propia bondad» (San León Magno).

Hay sobradas razones para dar gracias a Dios por una nueva hagiografía que nos acerque cada vez más a su espiritualidad, la que de un modo original hizo presente la fuerza redentora de Jesús, tan bien reflejada en la bella vida y obra eclesial de San Luis Orione.

Bendigo de corazón a quienes se echaron al hombro la composición y edición de este libro, y auguro muchos frutos espirituales a quienes se acerquen a esta fuente de bondad y amor.

+ Mario Aurelio Cardenal Poli

Arzobispo de Buenos Aires

y primado de la Argentina

Agradecimientos

La presente edición es fruto de un trabajo colaborativo, durante más de 2 años, en vistas a la celebración del Centenario de la primera llegada de Don Orione a Brasil, Uruguay y Argentina. De manera particular, deseamos expresar nuestro profundo agradecimiento a quienes conformaron los equipos de traductores, revisores y correctores:

- Dr. Alejandro BIANCO

- P. Gustavo Omar CADENINI, fdp

- P. Facundo MELA, fdp

- P. Eldo Rubén MUSSO, fdp

- P. Héctor PAZOS, fdp

- P. Santiago David PENZOTTI, fdp

- P. Roberto Arcangelo SIMIONATO, fdp

- Dra. Virginia Isabel ZALBA

- Lic. Nancy Susana ZAPATA

Dar la vida cantando al amor (1)

“Amo a la Santísima Virgen y canto, canto a la Virgen: ¡déjenme amar y cantar!. ¡Soy un pobre peregrino en busca de luz y de amor: vengo al Santuario trayendo el rosario en mis manos quiero ser para siempre la alfombra de sus pies inmaculados; vengo a buscar la luz y el amor de Dios y de las almas!

Acudo a Ella para no perderme, después de haber atravesado profundidades, derrumbes, alturas, precipicios, montañas, huracanes, abismos, tinieblas de espíritu, sombras oscuras… Acudo a Ella, y la paz de lo alto me cubre: veo su manto protector desplegarse sobre todas las tormentas, y una serenidad indestructible que trasciende las regiones de la luz humana y supera todos nuestros fulgores, y me envuelve y penetra.

El alma, inundada por la bondad del Señor y por su gracia, inflamada por el fuego de la caridad, derramada de lo alto y rebosante de amor, experimenta una alegría que es gozo espiritual, y se hace canto y embeleso, sed ansiosa de infinito, deseo de todo los verdadero, de todo el bien, de todo lo bello, atracción, ardor de Dios siempre crecientes; amando en el Uno a todos: en el Centro a los rayos; en el Sol de los soles toda luz.

¡Y en esta luz embriagadora me despojo del hombre viejo y amo: este amor me convierte en hombre nuevo y amando canto, canto! Amo con amor inefable y canto al mismo Amor Infinito y a la Santísima Virgen del Divino Amor y me lanzo hacia una altura inconmensurable y con un grito repentino de victoria, de gloria a Dios y a la Virgen Santa, amo y canto.

La claridad y el amor de Dios lejos de destruirme, me templan, me purifican y subliman, ensanchan mi corazón hasta querer abrazar a todas las creaturas en mis pequeños brazos humanos, para llevarlas a Dios.

¡Quisiera llegar a ser alimento espiritual para mis hermanos, que tienen hambre y sed de verdad y de Dios; quisiera revestir de Dios a los desnudos, dar la luz de Dios a los ciegos y a los deseosos de más luz, abrir los corazones a las innumerables miserias humanas y hacerme siervo de los siervos entregando mi vida a los más indigentes y abandonados; quisiera llegar a ser el insensato de Cristo y vivir y morir de la insensatez de la caridad por mis hermanos!

¡Amar eternamente y dar la vida cantando al Amor! ¡Despojarme de todo!

Sembrar la caridad en todos los senderos; sembrar a Dios de todas las maneras, en todos los surcos; sumergirme sin cesar, infinitamente, y volar cada vez más alto, infinitamente, cantando a Jesús y a la Santísima Virgen, sin detenerme jamás.

Llenar todos los surcos con la luz de Dios; ser hombre de bondad entre mis hermanos; inclinarme, y extender siempre las manos y el corazón para recoger vacilantes debilidades y miserias y depositarlas sobre el altar, para que en Dios, se transformen en fuerza de Dios, y grandeza de Dios.

Jesús entregó su vida con los brazos abiertos. Es Dios el que ha venido a nosotros y se ha entregado con los brazos abiertos. ¡Caridad! ¡Quiero cantarle a la caridad! ¡Quiero tener el alma llena de bondad para con todos!”(2)

1. Expresión tomada del escrito de Don Orione que se presenta a continuación.

2. Don Orione nella luce di Maria, a cargo de la Postulación de la Pequeña Obra de la Divina Providencia, pro manuscrito, Roma, 1965, 2164-2165; DON ORIONE, DON ORIONE, Un profeta de nuestro tiempo. Las más bellas páginas del santo de la caridad, Buenos Aires, Pequeña Obra de la Divina Providencia, 20213, 95-97 (en adelante: DON ORIONE, Un profeta).

Presentación a la segunda edición italiana (2013)

La presente nueva edición de la apreciada biografía de mi Santo Fundador Don Orione, escrita por mi hermano, el Padre Arcángel Campagna, se presenta mejorada en gran medida y se corresponde más con la intención, así como con el personaje.

Ha cambiado la presentación tipográfica, tarea a la que se entregó, con reconocida competencia, el autor experto en temas orionitas.

Se ha mejorado también el contenido, puesto que el autor ha enriquecido su narración con nuevos aportes fruto de una documentación actualizada.

El estilo es el que ya conocemos: fluido, lineal, cautivador. Así que no puedo más que alegrarme vivamente con el buen biógrafo y con el editor y desear, una vez más, una amplia difusión de este volumen que constituye un nuevo e importante aporte para conocer al apóstol de la caridad de nuestros tiempos al que también el santo Padre Benedicto XVI ha citado como ejemplo en su primera encíclica “Deus caritas est”.

No dudo que con esta nueva iniciativa editorial, la biografía de Don Orione, escrita por el Padre Campagna se ubicará merecidamente entre las más importantes y documentadas del Santo, encontrándose, por así decirlo, a mitad de camino entre las otras más voluminosas y aquellas muy breves de carácter popular.

Por lo tanto, le deseamos una gran difusión, lo cual auguro de todo corazón.

Roma, 7 de octubre de 2011.

+Andrés Gemma (3)

Obispo

3. Andrés Gemma, religioso orionita, ha escrito numerosas obras sobre Don Orione y el carisma. Nació en Nápoles (Italia), en 1931. Emitió sus Primeros Votos en la Congregación en 1947. Fue nombrado titular de la diócesis de Isernia-Venafro (Italia) y ordenado Obispo por el Papa Juan Pablo II en 1991. Falleció en Roma, en 2019.

Presentación a la primera edición italiana (2005)

La presente es otra apreciable biografía de San Luis Orione, fundador de la “Pequeña Obra de la Divina Providencia” y de las “Pequeñas Hermanas Misioneras de la Caridad”, quien se definió como “un corazón sin fronteras” y “el loco de la caridad”. Clara conciencia de una entrega total a los hermanos, en nombre de una fe sin límites en la bondad de Dios y en la constante búsqueda de su voluntad. Don Orione, que sugería a los suyos que tuvieran “el coraje del bien”, en esta empresa se mostró digno abanderado al frente de innumerables hijos e hijas, de seguidores y amigos, y ahora de sinceros devotos, que admiran la gigantesca estatura moral y la santidad reconocida por la autoridad de la Iglesia.

Por este motivo la biografía sobre Don Orione y su Obra es verdaderamente imponente y aumenta continuamente con nuevos aportes, señal evidente de un interés que los años (él murió en 1940) no sólo no han oscurecido el recuerdo de sus empresas admirables en el campo del apostolado católico, en particular de la caridad bajo todas las formas, sino que parece que hayan rodeado con un creciente y luminoso interés su figura y sus obras.

También la biografía que aquí se presenta es una prueba evidente...

La biografía escrita con amor de hijo por el P. Arcángel Campagna, antiguo discípulo mío en años lejanos, se distingue, y el lector se dará cuenta inmediatamente, por la agilidad de estilo, rapidez de narración y, sobre todo, por una esmerada información. Tengo que admitir que de su antiguo maestro el biógrafo ha aprendido esa “curiosidad” que lo ha llevado a verificar, como pocos, todas las fuentes y disponerlas en una narración bien ordenada que suscita un vivísimo interés. Quisiera añadir que el discípulo, habilitado en el uso de todos los instrumentos que la técnica moderna pone a disposición de quien quiera documentarse seriamente, ha superado con creces al maestro que sinceramente se congratula con él.

Las numerosísimas citas textuales de las palabras y de los escritos de Don Orione, con mención exacta de las fuentes, la copiosa riqueza de anécdotas que se articulan con precisa sucesión hacen de estas páginas un precioso e indispensable instrumento para el conocimiento de un ‘Grande’, que ha honrado la reciente historia de la Iglesia.

Por tanto, diré con pleno conocimiento de causa y con íntima satisfacción, que estas páginas colman un vacío y entre las otras biografías, aun recomendables, merece un lugar de gran relieve.

Un valor para nada despreciable de esta publicación es también su dimensión no excesiva que se presta para ser saboreada en pequeños sorbos, también por parte de aquellos que dicen no tener tiempo libre.

El Padre Campagna, además, en lugar de dejarse llevar a consideraciones moralistas y ascéticas, como a menudo están tentados a hacer los biógrafos, ha dejado que hablen muy loablemente los hechos y los documentos.

Tenemos que estar agradecidos al autor de estas páginas de las que surge viva, fascinante, actual, una figura excepcional de Santo y Apóstol a quien todos pueden mirar, no sólo con admiración, sino con el intento de seguir las huellas, en ese camino del amor sobre el cual la humanidad actual está llamada a encontrarse, si quiere avivar el fuego de la esperanza en un mundo mejor.

Isernia, 16 de mayo de 2005.

+Andrés Gemma

Obispo

Siglas y abreviaturas

 DOLM = PICCOLA OPERA DELLA DIVINA PROVVIDENZA (a cura di), Don Orione nella luce di Maria, pro manuscrito, 4 volúmenes, Roma, 1965-1969.

 DOPHMC = Don Orione a las Pequeñas Hermanas Misioneras de la Caridad, pro manuscrito, Buenos Aires, Pequeñas Hermanas Misioneras de la Caridad, 1979.

 DOPO = PICCOLA OPERA DELLA DIVINA PROVVIDENZA, Don Orione e la Piccola Opera della Divina Provvidenza. Documenti e testimonianze, biografía mayor, pro manuscrito, 6 volúmenes, Roma-Tortona-Borgonovo Val Tidone, 1958-1998.

 EC = PEQUEÑA OBRA DE LA DIVINA PROVIDENCIA, En camino con Don Orione. Extracto de sus cartas, 2 volúmenes, Victoria, 1974-1975.

 Lettere = DON ORIONE, Lettere di Don Orione per i Figli della Divina Provvidenza, 2 volúmenes, Roma, Postulazione della Piccola Opera della Divina Provvidenza, 19693.

 NdE = Nota del Editor.

 ODP = Boletín oficial de la Pequeña Obra de la Divina Providencia: L’Opera della Divina Provvidenza (1898-1900; 1906-1918; 1920; 1924-1925) continúa en: La Piccola Opera della Divina Provvidenza (1924-1969); continúa en: Don Orione (1970-1989) y continúa en: Don Orione Oggi (1990-).

 Parola = La parola di Don Orione: La Palabra de Don Orione, discursos, prédicas, conferencias tomadas de su viva voz, 12 volúmenes, Archivo de la Pequeña Obra de la Divina Providencia, Roma. [inédito]

 Scritti = Scritti di Don Orione, 120 volúmenes, Archivo de la Pequeña Obra de la Divina Providencia, Roma. [inédito]

 SDO = PICCOLA OPERA DELLA DIVINA PROVVIDENZA, Lo spirito di Don Orione. Dai suoi scritti, dalla sua parola, presentato ai suoi religiosi, 9 volúmenes, Borgonovo Val Tidone, 1989-1998.

 Summarium = SACRA CONGREGATIO PRO CAUSIS SANCTORUM, Summarium. Beatificationis et canonizationis servi Dei Aloisii Orione sacerdotis professi fundatoris Congregationis Filiorum Divinæ Providentiæ et Parvarum Sororum Missionariarum a Caritate, Tortona, 1976.

Capítulo 1

El nido

“Allá por el año 1848, pasaban por Pontecurone, mi pueblo, los soldados que iban a la guerra. Una tropa se paró en el poblado y algunos militares fueron a comer a una taberna en la cual mi madre trabajaba de camarera. Al ver a aquella chica que servía las mesas con agilidad, algunos soldados se permitieron decirle alguna palabra un poco subida de tono. Ella dio una cachetada al soldado más cercano y callada siguió con su trabajo. Le dijeron después que el que había sido golpeado se llamaba Victorio D’Urion (forma dialectal de Orione). Mi padre estuvo desde entonces ocho años como soldado. Cuando volvió a Tortona, fue a Pontecurone a ver si aquella camarera estaba todavía libre pensando para sí que esa chica debía tener la cabeza en su lugar”.(4)

* * *

Los acontecimientos se desarrollan justamente según sus deseos. La chica, libre todavía, después de un período de mutuo conocimiento, acepta casarse con él. El 11 de febrero de 1854, el mismo día de la aparición de la Virgen a la pequeña Bernardette (en Lourdes, Francia), Victorio Orione y Carolina Feltri se unen en matrimonio en Pontecurone, en la Iglesia parroquial de la Asunción de Santa María.

Victorio Orione, tortonés, de baja estatura, robusto, con barba tupida, según la moda de la época, se declara garibaldino.(5) En realidad tiene buen ánimo, siempre dispuesto a ayudar a los demás. Por nada del mundo se hubiese permitido hacer mal a nadie. El trabajo de “empedrador de calles”, duro y mal pagado, no le permite el ocio, ni los chismes y, menos aún, las altas disquisiciones de la política. El extendido anticlericalismo condiciona su práctica religiosa, pero no le compromete la fe ni la honestidad. Cuando llegue el momento no sólo no obstaculizará la opción vocacional del hijo, sino que le pedirá coherencia y fidelidad absoluta: “¡Sacerdote sí, pero verdadero sacerdote!”.

Carolina Feltri, nacida en Castelnuovo Scrivia, une en sí la más exquisita dulzura y una marcada y fuerte determinación. Huérfana desde jovencita, debe ponerse a trabajar junto a la madre y dos hermanas para salir adelante. En el pueblo todos las conocen bien y las estiman por su incansable laboriosidad, rectitud moral y el testimonio de una fe robusta y coherente. Carolina no tiene ni los medios ni el tiempo para ir a la escuela. No sabe leer ni escribir, pero en toda circunstancia demuestra ser una mujer sabia y prudente.

La familia Orione elige como residencia Pontecurone, un pequeño pueblo entre Tortona y Voghera, en la provincia de Alessandria, en el límite entre Piamonte y Lombardía (zona norte de Italia). Es un pueblo eminentemente agrícola pero que se jacta de una historia gloriosa que se remonta a los romanos y a Barbarroja. Las numerosas iglesias, las pequeñas capillas esparcidas en las diferentes propiedades y los templetes que embellecen diversos edificios y casas privadas, son el más bello testimonio de una religiosidad dinámica e intensa.

En muchos pueblos de Italia, hasta los años ‘50 del siglo XIX, era habitual en el mes de mayo (mes de María en aquel país), recogerse ante una imagen de la Virgen para el rezo del Santo Rosario. En Pontecurone, en el año 1872, la cita es en la casa de los padres del párroco. Entre las personas más asiduas, parece obvio decirlo, encontramos a Carolina.

Terminado el mes, la calle que nos lleva delante del templete de la sagrada imagen sigue ruidosa de un ir y venir de gente. Todos quieren ir a ver aquella rosa que delante de la Virgen del Rosario no se quiere marchitar.

“¿Qué significado tendrá esto, señor canónigo?”, le preguntan curiosos sus paisanos.

“¡Pienso –responde– que la Virgen va a conceder una gracia grande al pueblo!”.

Quizá, cuando el 23 de junio de ese mismo año nace Juan Luis Orione, cuarto hijo, después de Benito, Luis –muerto cuando no tenía todavía cuatro meses– y Alberto, ninguno o muy pocos conectan los acontecimientos. Con la distancia de años, comenzando por la madre del párroco, asidua al rezo diario del rosario guiado con tanta devoción por el seminarista Orione, custodio entonces de la catedral de Tortona, se vuelve cada vez más cierto que era Luis aquel don de María.

La familia Orione no tiene casa propia. Se conforma con un pequeño edificio rústico perteneciente a la villa del ministro Urbano Ratazzi. No tienen rentas, ni propiedades, ni sueldo fijo alguno. Una pobreza noble y reservada, y el trabajo asiduo son los más bellos ornamentos de esta familia de trabajadores.

El ministro Ratazzi, en los períodos de vacaciones que pasa en su casa de campo, tiene la oportunidad de conocer cada vez mejor y de apreciar cada vez más a sus huéspedes. Un día que encontró a Victorio con Luisito de no más de 11 meses, lo toma en brazos y lo mece complacido. Después, volviéndose al padre, le pregunta con humor: “¿Qué haremos de él? ¿Un jesuita? Lo haremos un general”, agrega inmediatamente recordando el pasado militar de Victorio.

Sí, Luis Orione será un líder, pero no de soldados o de guerras. Llegará a ser un líder del ejército del bien y de la caridad.

Mamá Carolina hace que cierren las cuentas dedicándose a muchas ocupaciones, sirviendo en alguna casa, juntando leña. En verano va a espigar detrás de los segadores. Tiene que salir de casa temprano, mientras en el cielo brillan las últimas estrellas. Envuelve a Luis, todavía pequeño, en un poncho y no pudiendo dejarlo solo en casa lo lleva consigo. Cuando llega al campo lo coloca así envuelto a los pies de algún árbol para protegerlo de algún modo. Luisito se vuelve a dormir mientras la madre comienza su trabajo. Y así en cada verano.

Cuando tiempo más tarde el niño comienza a moverse con pasitos rápidos, mamá Carolina lo animará a ser útil en lo que pueda, repitiendo “¡Recoge tú también, Luisito, que es pan!”.

En invierno, cuando los campos descansan y las tardes son largas y frías, los vecinos se reúnen en algún establo entre los más espaciosos. El calor de los animales es una bendición, el encontrarse es una diversión. Las mujeres hacen sus trabajos cosiendo o tejiendo. Los hombres pasan el tiempo jugando alguna partida a las cartas. Los niños se divierten un montón jugando con los animales. Entre ellos está también el pequeño Luis.

Él siente una atracción particular por el humilde burrito al que acaricia dulcemente. Tal vez piensa en el burrito del establo de Belén del que tantas veces le ha hablado su madre. Y su pequeña y encendida fantasía se llena de múltiples imágenes.

A una cierta hora los hombres dejan de jugar y las mujeres de trabajar y, en círculo, inician el rezo del rosario. El pequeño Luis se acurruca al lado de la mamá y participa, como todos, en la oración.

Con la escuela de la madre, con el ejemplo de tantos buenos paisanos, en la contemplación prolongada de las muchas y bellas imágenes de la Virgen que adornan su parroquia, aprende a amar y a rezar tiernamente a la Madre del cielo.

Movido por esa misma devoción, indiferente al frío, a menudo recoge en los campos pequeñas flores para hacer con ellas un ramillete y llevarlo delante de una de las tantas capillitas dedicadas a la Virgen y esparcidas por los alrededores del pueblo. Una oración rápida, una mirada llena de amor y después, corriendo, de nuevo, a jugar.

4.. DOPO I, 4; Parola 1, 10 (1930); Andrea GEMMA, Las florecillas de Don Orione, Pequeña Obra de la Divina Providencia, Buenos Aires 2015, 10 (en adelante: GEMMA, Las llorecillas); cf. Andrés GEMMA, ¡Fuego al mundo! La misión de San Luis Orione, Buenos Aires, Claretiana, 2018, 17 (en adelante: GEMMA, ¡Fuego al mundo!).

5. Soldado voluntario que militaba en las tropas inspiradas en los ideales del general italiano José Garibaldi. Lucharon durante el siglo XIX para llevar a término el proceso de unificación de Italia.