Kitabı oxu: «Детектив из Роблокс. Книга 6. Между мирами»

© Галиуллина А.Р., иллюстрация на обложке, 2026

© Котов Е.С., перевод на русский язык, 2026

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026

Глава 1
В ловушке

Я уже целые сутки торчу в своём зеркале. Может быть, дольше. Трудно сказать, потому что здесь никогда не наступает ночь… где бы это здесь ни было.

Сначала я подумала: Злая София телепортировала меня в свой мир. Она сказала, что живёт в месте, где все злые, поэтому я боялась выходить из комнаты, которая выглядела точь-в-точь как моя.

Сначала я походила из угла в угол по этой комнате, а потом осмелилась из неё выйти.

Как и комната, дом оказался точной копией моего. Странно только одно: в доме никого не было. Было тихо и жутко.

К счастью, на кухне всего хватало. Я нашла еду и воду.

Я набралась храбрости и вышла осмотреться на улицу. Всё вокруг – точь-в-точь как в моём районе. Но на улице снова ни души. Только я.

Вернулась в дом, зашла в гостиную. И тут увидела нечто, от чего по спине пробежали мурашки…

На экране телевизора отражалась Злая София. Она сидела на диване между моими родителями. Они смотрели телевизор! Я резко обернулась и посмотрела на диван позади себя. Он был пуст.

Как это возможно?

Я даже слышала, как они разговаривают.

– Пап, это очень скучное шоу, – сказала Злая София. – Может, переключим на что-нибудь другое?

– Скучное? Но это же твоё любимое! – удивился папа. Он выглядел озадаченным.

– Эй, это же не я! – крикнула я. – Настоящая София – это я! Я здесь… вроде бы.

Но они продолжали разговаривать, и я поняла, что они меня не слышат.

Но почему тогда я слышу их? Где они? И где я?

Словно они были призраками… или, может, призраком была я?

Нет. Этого не может быть. Я присела немного подумать.

Злая София толкнула меня в зеркало. После этого я видела её в этом же зеркале. А теперь – видела её и своих родителей по ту сторону экрана телевизора.

Я вижу родителей и Злую Софию через предметы, дающие отражение, вроде зеркала и телевизора. Выходит, я застряла в каком-то зеркальном измерении?

«Может, если я подойду к телевизору ближе, они увидят мое отражение на экране?» – подумала я.

Я не знала, сработает ли это. Но разве у меня был другой выбор? Я встала, подошла к телевизору и легонько постучала по экрану.

– Мам! Пап! Я здесь! Вы видите меня? – крикнула я.

Злая София перевела взгляд с отца на меня. Казалось, она смотрит мне прямо в лицо.

– Ты же меня видишь, да? – крикнула я.

Она злобно улыбнулась. Почему-то только Злая София могла меня видеть.

– Вспомнила, – сказала Злая София, спрыгивая с дивана. – Мне нужно кое-какую домашку сделать. Буду в своей комнате.

– Хорошо, родная, – сказала мама, придвигаясь к папе. – Предупреди, когда будешь ложиться, чтобы я пожелала тебе спокойной ночи.

Злая София кивнула им и пропала из поля зрения. Я побежала в свою комнату и стала ждать.

Злая София вошла и остановилась перед зеркалом.

– Кричи сколько влезет, – ухмыльнулась она. – Всё равно никто не видит и не слышит тебя.

– Зачем ты это делаешь? Я тебе ничего плохого не сделала!

– Ненавижу, что ты всем нравишься! Вот почему! – выкрикнула она. – Скоро сделаю так, что все возненавидят тебя: родители, друзья. Ты никому не будешь нужна.

– Пожалуйста, остановись. Это нечестно.

– А разве честно, что я родилась доброй в мире, где все были злыми? Все ненавидели меня за мою доброту! Теперь все в этом мире будут ненавидеть тебя за то, что ты злая.

– Но я не злая!

– Все знают, что я – это ты. Я буду грубить всем, кто тебе дорог, пока от тебя не отвернутся! – злорадно рассмеялась она. – Самое забавное, что у тебя будет место в первом ряду на этом представлении. Просто смотри за моим отражением в школе и увидишь, как я уничтожаю твою дружбу.

– Тебе не сойдёт это с рук! – возмутилась я. – Мои друзья сразу тебя раскусят. Они поймут, что ты самозванка.

– Посмотрим, – сказала Злая София. – А теперь, если ты не против, мне нужно хорошенько отдохнуть. Завтра важный день! Буду придумывать, как тебя уничтожить.

Она подошла к моему шкафу и достала сложенную простыню.

– Сладких снов, Добрая София, – сказала она и набросила простыню на зеркало. Её отражение исчезло, и я осталась наедине со своими мыслями.

На следующий день я повсюду следовала за ней по дому, чтобы понять, что она задумала.

Почти весь день она провела в моей комнате, и я не могла видеть её: на зеркале была простыня.

Хорошо, что у меня есть этот дневник. Я могу записывать в него всё о Злой Софии. Однажды она ошибётся, и я придумаю, как выбраться отсюда.

Глава 2
Загадка

Сегодня утро понедельника, а это значит, что Злая София пойдёт в мою школу. Боюсь, что она встретится с Авой и Тьяго, потому что…

Добрая София – просто ноль без палочки!

Утром я заметила, как она что-то писала в дневнике. Я тут же протянула руку через зеркало и выхватила его.

Вы бы видели, как она хныкала и умоляла вернуть дневник. Ладно, может, и не ревела на самом деле, но это ничего не меняет.

В любом случае теперь это мой дневник. И есть ли лучший способ всё испортить, чем записать мои злодеяния?

Моя первая злодейская выходка – сорвать новое расследование Целеустремлённых Детективов!

Но я забегаю вперёд. Что поделать? Быть злой – куда веселее.

Всё началось сегодня утром. В автобусе я подсела к Аве, и она рассказала, что пыталась разузнать про ту загадочную девочку. Видимо, так они с Доброй Софией прозвали меня.

– Я везде искала, искала, искала, но о ней вообще ничего нет, – пожаловалась Ава. – У неё будто и прошлого-то никакого нет. Словно она с Луны свалилась.

– Как странно, – сделала я удивлённое лицо. Еле удержалась, чтобы не расхохотаться Аве в глаза. Было забавно: она ищет меня, а я сижу рядом с ней!

– С тобой всё в порядке? – в её глазах был вопрос.

На долю секунды я даже засомневалась: а вдруг рассмеялась вслух?

– А что? Всё нормально.

– Не знаю… Ты кажешься какой-то… другой.

– Да ну… Всё совершенно нормально.

Тьяго ждал нас у входа в школу.

– Вам нужно кое-что увидеть! – сказал он.

Прежде чем мы успели уточнить, о чём идёт речь, он провёл нас в класс на первом этаже.

Просторный класс был заполнен рядами столов. На стенах – плакаты с изображениями планет и учёных. Очевидно, мы были в кабинете физики.

Ученики собрались вокруг девочки с розовой ленточкой в волосах. Девочка сидела за столом, вытирала слёзы.

– Что происходит? – спросила Ава.

– Кто-то испортил проект Бонни для научной ярмарки, – сказал Тьяго.

– Кто такая Бонни? – спросила Ава.

– И что за научная ярмарка? – вмешалась я в разговор.

Тьяго рассказал, что в эту пятницу в школе проходит научная ярмарка. Всю прошлую неделю ученики седьмого класса, изучающие естественные науки, работали над проектами.

Утром он шёл мимо кабинета физики и услышал плач. Тьяго заглянул в класс. Девочка стояла перед столом, заваленным обломками металла.

Мальчик спросил, что произошло. Бонни рассказала, что случилось.

– Это была роботизированная рука, она умела здороваться… – всхлипывала Бонни, вытирая слёзы. – Теперь это простые железяки и проволока. Зачем было ломать?

Тьяго и Ава посмотрели на меня.

– Мне жаль, Бонни. Кажется, это дело для Целеустремлённых Детективов, – сказал Тьяго.

– Да, – согласилась Ава. Она сделала несколько шагов вперёд и обратилась к Бонни: – Не переживай, мы узнаем, кто это сделал.

– Спасибо, – сказала Бонни. – Постараюсь всё починить к ярмарке.

– Мы поможем тебе. – Тьяго крутил в руках металлическую деталь, которая должна была стать рукой робота. Бонни едва заметно улыбнулась, но тут же нахмурилась.

– Ребята, давайте выйдем, – прошептала Ава нам с Тьяго. Мы пошли за ней по коридору. – Похоже, кто-то специально испортил проект Бонни.

– Я тоже так думаю, – сказал Тьяго, потирая подбородок. – Сначала показалось, кто-то случайно уронил роботизированную руку и не хотел в этом признаваться. Но теперь убеждён: это сделано специально.

– Верно… – Ава согласилась. – Вероятно, он тоже будет участвовать в научной ярмарке. Нам нужно опросить других учеников, чтобы выяснить, кто способен на такое.

– Должно быть, этот кто-то терпеть не может Бонни, – предположила я.

– Или кто-то позавидовал, что у неё такой проект, – добавил Тьяго.

– Мы должны выяснить, кто это сделал, и как можно скорее. До пятницы они могут снова попытаться навредить проекту Бонни, – заключила Ава.

Навредить. Ха! Такие простофили… Они и не догадывались, что я собираюсь сорвать их расследование.

К концу недели они будут меня ненавидеть так сильно, что вычеркнут из списка друзей навсегда.

Глава 3
Расследование

Мы с Тьяго и Авой вернулись в класс. До начала занятий оставалось минут десять. Самое подходящее время опросить учеников класса естественных наук. Класс окнами смотрит на вход в здание, кто-то из ребят, вероятно, что-то видел.

Я поговорила с рыжеволосым мальчиком, его вьющиеся кудряшки напоминали языки пламени. Мы стояли возле стола с пробирками и стеклянными контейнерами.

– Ты не похож на ботаника, – сказала я. – Ты точно участвуешь в научной ярмарке?

Он усмехнулся:

– Не стоит думать, что я глуп, если у меня нет очков или не самая аккуратная причёска.

– Это правда, – сказала я уверенно. – Не стоит судить о книге по обложке, но наука – очень скучная штука. Наука для скучных людей.

– Ты про это хотела узнать? – поинтересовался мальчик. – Я думал, пытаешься выяснить, кто сломал роботизированную руку, над которой работает Бонни.

Я закатила глаза.

– Что ты творишь? – спросила Добрая София. Я обернулась и заметила её отражение в стеклянном контейнере на столе. – Нельзя так общаться с людьми!

– Тише! – возмутилась я.

– Что? – переспросил парень, с которым я говорила. Он нахмурил брови и выглядел рассерженным. – Что с тобой не так?

– Что со мной не так? Что с тобой не так… Ботаник…

– Вот это да! – воскликнул он. – Знаешь что… Разговор окончен!

Он покачал головой и ушёл.

– Что ты делаешь? Ты испортишь мою репутацию! – сказала Добрая София.

– Именно этого я и добиваюсь. Хочу, чтобы все тебя возненавидели. Один за другим. Я испорчу новое расследование, а Ава и Тьяго станут твоими врагами навсегда.

– Ты занимаешься новым расследованием? – спросила Добрая София. – Не разрушай мою дружбу с Авой и Тьяго, пожалуйста. Они мои самые близкие друзья в школе!

– С кем ты разговариваешь? – спросил Тьяго. Он подошёл так тихо, что я даже не сразу поняла.

– Ни с кем. Просто думала вслух.

– Тьяго! Это не я! – закричала Добрая София.

Но это было бесполезно: только я могла слышать её.

– Узнала что-нибудь полезное? – спросил Тьяго.

– Нет. А ты?

– Я узнал, что этот класс открывается за полчаса до первого урока, а по пятницам рано закрывается.

– Получается, проект Бонни испортили либо в пятницу, либо сегодня утром.

– И я так думаю, – сказал Тьяго.

Через несколько минут к нам подошла Ава. Она пообщалась с Бонни.

– Бонни работала над проектом в пятницу, – сказала Ава.

– До какого времени?

– Пока класс не закрыли.

– Тот, кто сломал её проект, сделал это сегодня утром.

Не понимаю, почему я это сказала. Конечно, пыталась помешать расследованию, но и разгадывать его было увлекательно.

– Нам нужно выяснить, кто был здесь сегодня утром, – сказала Ава.

– Да нет у нас времени: сейчас начнётся урок.

– Не везёт… – посетовал Тьяго.

– Не волнуйся, – Ава улыбнулась и показала какой-то список. – Это все участники научной ярмарки. Пятнадцать имён. Преступник в этом списке. И мы его найдём!

– Можно мне копию? – попросила я.

– Конечно, пиши в свой блокнот.

– Мой блокнот… – прошептала я.

– Ну да, ты же всегда его с собой носишь, чтобы записывать улики, – подсказал Тьяго.

– Кажется, я сегодня его забыла…

Я достала из рюкзака Доброй Софии блокнот на спирали и написала имена на чистом листе бумаги. Когда передавала Аве список, её взгляд показался мне странным, как и утром.

– Она раскусила тебя! – сказала Добрая София.

Я забыла: она же продолжает наблюдать за нами в отражении стеклянного контейнера!

– Они слишком хорошо меня знают. Ты их не проведёшь!

Я засунула блокнот в рюкзак.

– Пойдём в класс, – предложила я.

Мне надоело слушать Добрую Софию.