Kitabı oxu: «Рецепт моего лета»

© Айли Фриман, 2025

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026

Плейлист

• Summertime Sadness – Lana Del Rey

• Summer love – One Direction

• «Лето мое» – Никита Киоссе

• «Чтобы лето не кончалось» – ХАННА

• Summer – Imagine Dragons

• «Пледик» – TSOY

• Sugar – Maroon 5

• Next Summer – Damiano David

• «Беззаботное лето» – Хижина Музыканта

• «18 мне уже» – Руки Вверх!

• Summerboy – Lady Gaga

• «Хлопай ресницами» – Нодар Ревия

• What Makes You Beautiful – One Direction

• Summer paradise – Simple Plan

• BOM – TSOY

• The Summer – Natalie Imbruglia

• «Я буду любить тебя все лето» – Райс, Никита Киоссе

• «Милая моя» – Нодар Ревия, Алан Черкасов

• «Последний день лета» – Никита Киоссе

• Summer Moved On – A-ha

• «Случайности не случайны» – МОТ

• «В далеком лете» – TattooIN

• «Лето» – Братья Грим

• «Переверни страницу» – Lumen

• «Послевкусие лета» – TattooIN

• «Ты так далеко» – ARSI

• Cruel summer – Taylor Swift

• «Аэроэкспресс» – Люся Чеботина

• «Улетаю» – INDI, Саша Санта

Глава 1

Джуди

Стараясь держать спину прямо и слушая монотонное гудение кондиционера, я сидела в кожаном кресле напротив массивного стола из мореного дуба и ждала, когда отец закончит свою беседу по телефону. В кабинете в этот жаркий день было прохладно. Минуту назад я зашла к нему, чтобы спросить, не будет ли он против, если я с девчонками отправлюсь на совместный летний отдых, и тут ему кто-то позвонил. Наверное, очередные партнеры по гастрономическому бизнесу.

– Пап, я хотела сказать, что мы с Келли и Мари запланировали поездку в Нью-Йорк. Мне нужно… – начала я, когда он распрощался со своим собеседником и посмотрел на меня.

– Джудит, хорошо, что ты зашла, я как раз собирался тебе кое-что сообщить, – прервал он. – И что бы ты там с подругами ни запланировала, отменяй.

Отец проговорил эти слова строго, но затем его губы разошлись в широкой улыбке.

– Все отменяй, – повторил он, продолжая выглядеть как самый счастливый человек на свете, что было редкостью. Обычно мой отец всегда был серьезен. Я, кстати сказать, этой чертой характера пошла в него.

Я вопросительно вскинула брови, ожидая, что он продолжит. В следующий момент отец взял из стопки бумаг какой-то документ и аккуратно разложил его передо мной на столе.

– Милая, вообще ничего не планируй, потому что этим летом ты едешь в Лос-Анджелес.

Я замерла. Мы с девчонками уже почти сидели на чемоданах, а теперь мне говорили, что я должна поменять планы?

– Что это значит? – нахмурилась я, ничего не понимая. Отец тем временем таинственно улыбался.

Наконец мой взгляд упал на бумаги, на которых виднелось имя: Оскар Янг.

И это было не просто имя. Это был эталон кулинарного искусства. Шеф-кондитер. Настоящий гений, чьи десерты считались вершиной искусства из сахара и шоколада. Он слыл довольно экстравагантным, постоянно участвовал в ток-шоу, которые я обожала смотреть по телевизору, и создавал невероятные творческие торты для знаменитостей Голливуда. Запись на его кондитерские творения была на год вперед.

Я схватила бумаги, внимательно вглядываясь в строчки. Это оказалось письмо, распечатанное с электронной почты.

– Как… – взволнованно прошептала я, уже понимая, что именно хотел сообщить мне отец.

Попасть к нему на кухню стажером было равносильно посвящению в рыцари. И абсолютно невозможно без нужных связей.

Я почувствовала, как у меня перехватило дыхание. Выпустив бумаги, я с открытым ртом посмотрела на отца. Он наслаждался моей реакцией, развалившись в своем кресле.

Отец тоже был признанным гением в своей сфере, обладая сетью ресторанов по всему Чикаго. А вот меня больше привлекали сладости, и с самого детства я уже знала, кем хочу стать.

– Ты же говорил, что Янг не отвечает на твои запросы, – проговорила я.

– Он не отвечал на мои запросы, но ответил на личную просьбу одного человека, – пояснил отец. – Я воспользовался кое-какими связями, милая, и Оскар Янг сразу нашел время, чтобы взглянуть на твое портфолио. Буду честным, твой обожаемый кондитер назвал его «тоскливым», но… – тут он улыбнулся. – Но самое главное, что он согласен взять тебя на летнюю стажировку. Она продлится два месяца, с июня по июль, так что дальше твоя задача – не подвести и получить рекомендательное письмо. В конце июля Янг должен написать тебе характеристику. С его письмом двери самой престижной академии откроются перед тобой автоматически. Это твой счастливый билет, Джуди. Единственный и неповторимый.

Мне хотелось вскочить с места и прыгать до потолка, ведь внутри меня бурлила чистая огненная радость. Но вместо этого я встала, подошла к отцу и довольно сдержанно обняла его за плечи.

– Спасибо, пап. Ты даже не представляешь, как я рада. – Это действительно был величайший подарок.

Конечно, ради такого события придется отменить поездку с подружками. Я смогу получить личный опыт работы с легендарным Оскаром Янгом, а еще рекомендацию, которая перевесит все экзамены, и я легко поступлю в любую, как говорится, мишленовскую академию.

– Я не знаю, что сказать…

В следующий момент дверь кабинета отворилась, и на пороге появилась мама.

– Она уже знает, да? – с заговорщицким видом поинтересовалась мама, бросив мягкий взгляд на отца.

– Да, – улыбнулась я. – Оскар Янг – это же… это же…

– Это очень серьезно, – подсказала мама и, подойдя ко мне, обняла.

– Да, именно, – отец снова стал деловитым. – Поэтому этим летом у тебя не должно быть никаких отвлекающих факторов. Твоя успешная стажировка – это все, что должно интересовать тебя этим летом. Все понятно, Джуди?

– Понятно, – в моем голосе прозвучала твердость.

Легендарный Оскар Янг. Что тут может быть непонятного? Я много лет мечтала обучаться у него и уже видела в своем воображении белоснежные столешницы, расплавленный тягучий шоколад, красивую клубнику, сахарную пудру… Ммм… Мое лето будет пахнуть ванилью. И карамелью. И еще…

Мои размышления прервал взбудораженный голос мамы.

– Дорогая, да ты выезжаешь уже через неделю! Надо составить список всего, что тебе пригодится в Лос-Анджелесе. Нужно срочно купить билет, позаботиться о жилье. Боже, да еще много вопросов предстоит решить! – мама суетливо взмахнула руками и вышла из кабинета, продолжая что-то перечислять себе под нос.

В одном она была права. Список. Надо составить список. Я всегда любила четкие планы. А еще я с огромным удовольствием и гордостью впишу имя этого знаменитого кондитера в свой график.

Что ж, впереди жаркое лето, горячее солнце, теплый океан и соленый ветер. И идеальные безе.

Выходя из кабинета отца, я до сих пор не могла поверить, что моя мечта сделала гигантский шаг к воплощению. И теперь это даже не мечта, а вообще стратегическая цель!

Оскар Янг. Его имя звучало в моей голове. И пока я еще не знала, что мое лето будет состоять совсем из другого имени.

Я вернулась в свою комнату, села за идеально организованный стол и достала планшет, чтобы составить список дел перед поездкой.

Не хватало еще опозориться перед великим шефом, если он вздумает у меня спросить что-то из теории.

В общем, дел было невпроворот. А еще предстояло позаботиться о новой форме, которая должна быть безупречной.

Мой взгляд упал за окно, во двор нашего дома, на цветущие мамины цветы, за которыми она любила ухаживать. Но я мысленно была уже там, на берегу города ангелов, где располагалось кулинарное царство Оскара Янга. Я буду вовсе не на шумном пляже проводить свое время, лежа на шезлонге и попивая пина коладу с зонтиком, а в тихом кулинарном цехе ресторана среди мрамора и стали, невероятных десертов и кулинарных впечатлений, кастрюлек с сахарным сиропом.

Я встала и подошла к зеркалу. О да, эта девушка с длинными темными и идеально уложенными локонами готова к бою. Вы только посмотрите, какой огонь целеустремленности горит в этих зеленых глазах. Я считала себя вполне симпатичной, но вот только веснушки… Они предательски были рассыпаны по переносице и щекам. Каждое утро я вступала с ними в битву, но они все равно проглядывали сквозь слой тонального крема и пудры. Кто-то считает, что веснушки – это красиво, но я видела в них помеху. Эти маленькие рыжие точки превращали мое безупречное серьезное лицо будущего знаменитого кондитера в лицо веселой девочки, которая привыкла бегать под солнцем где-нибудь на побережье.

– Никаких отвлекающих факторов, – повторила я своему отражению папино наставление. – Совсем никаких.

Я не позволю ничему сбить меня с запланированного курса.

Глава 2

Рик

Я проснулся, когда солнце начало бить в глаза сквозь маленькое окошко. Сколько сейчас? Наверное, пять утра. Но это не солнце меня разбудило, а мои внутренние часы уже давно были настроены на ритм океана – на самые первые волны.

Я потянулся, и пальцы уперлись в низкий полоток. Весь мой мир умещался здесь, в тесном трейлере, где у меня была узкая койка, полка с книгами, мини-холодильник и… парочка досок для серфинга, занимающих большую часть пространства.

Я мог бы жить с Брендоном в его прибрежном домике, да и вообще в городе у меня имелась квартира, которую я предпочитал сдавать, но мне было комфортнее обитать на этом диком пляже среди шепота прибоя. Возле океана я ощущал себя свободным. В двадцать лет не хотелось закрывать себя где-то в городе. Стены на меня давили, а на просторе – под открытым небом, где песок встречался с водой, линия горизонта растворялась в синеве, а ветер не встречал преград на своем пути, – пространство казалось бесконечным.

Встав, я натянул шорты и вышел на веранду. В прошлом году сделал ее из поддонов и старого парусника.

Вдохнув свежий утренний воздух, который ударил в лицо, я улыбнулся. Ну, здравствуй, новый день.

Передо мной лежал океан в мягкой дымке, и я никогда не уставал им любоваться. Абсолютная, безмолвная, чистая гармония. Ничего лишнего.

Подарив себе минутку этого ежедневного эстетического удовольствия, которое уже стало у меня ритуалом, я схватил полотенце с сушилки и направился вверх по лесенке к дому Брендона. Иногда я обитал у своего товарища, и он вообще звал меня переехать, но, как правило, я только пользовался его санузлом и душевой. Все остальное для жизни на пляже у меня имелось. Но душ – это святое.

Обычно в это время Брендон спал, когда я хозяйничал в его ванной, но сегодня полусонный друг встретил меня на пороге.

– Доброе утро, – поприветствовал он и зевнул.

– Ты чего уже на ногах? – удивился я, разглядывая его помятое лицо.

– Да одной девице надо коттедж передать. Арендует на два месяца. Дочка какого-то чикагского то ли олигарха, то ли еще кого, приезжает через полчаса, – пояснил Брендон и снова зевнул, как крокодил. – Слушай, может, ты сможешь ее встретить вместо меня и передать ей ключи? Да там по дому кое-что показать надо. Ты же все знаешь.

Я с жалостью посмотрел на Брендона. Чувак еле стоял, прислонившись к стене с видом мученика. Наверное, прошлую ночь зажигал с девчонками и не выспался, судя по тому, что он снова громко и демонстративно зевнул. Еще и напился в хлам – от него шел знатный перегар. Его карие глаза совсем покраснели и выглядели жутко.

– Ну, пожалуйста, Рикки, выручи меня. Договор уже подписан, а тебе надо только отдать ключи.

Да, что-то в последнее время это стало происходить все чаще. Вечно его нужно было заменить при заселении арендаторов, когда он выглядел как побитый щенок, особенно с утра. У Брендона имелось несколько прибрежных домиков, которые он сдавал в аренду, а я был в курсе всего, что нужно говорить клиентам.

– У меня башка раскалывается, – пожаловался Брендон, хватаясь за голову и запуская пальцы в копну каштановых волос. Ну позер полный. Я закатил глаза.

– Я хотел волны поймать, они сейчас хорошие, – заявил я, не желая никого встречать, когда меня зовет океан.

– Да там девчонка – просто красотка! Ты хоть заценишь! А я просто умру на пороге после вчерашнего, – заныл Брендон.

– В прошлый раз мне пришлось объяснять, почему из крана течет ржавая вода, – проворчал я.

– Да в этот раз в «СанБич» заезжают, – пояснил Брендон, уже протягивая мне ключи от небольшого двухэтажного коттеджа, находившегося на самом краю пляжа и считавшегося самым элитным среди всех его вариантов жилья.

– Ладно, волна подождет. Давай все расскажу, покажу, а ты иди и проспись как следует, а то выглядишь совсем паршиво, – произнес я, пожалев друга, и взял ключи.

– Вот еще телефон. Вдруг позвонит, – он вручил мне свой рабочий мобильник.

Друг сказал, что его новый арендатор – та еще красотка и богачка. Может, раскручу на свои уроки серфинга!

Брендон помахал рукой в знак благодарности и поплелся обратно в спальню.

– Ты только поаккуратнее там, ладно? Это какая-то принцесса, которая приехала обучаться у нашего шефа-кондитера.

– О, – я рассмеялся. – Тогда ее должен встречать настоящий дворецкий, а не какой-то небритый парень в потрепанных шортах.

Я со смешком провел рукой по трехдневной щетине и растопырил свои яркие шорты с тропическим принтом.

Брендон махнул рукой и через пару секунд со стоном рухнул на кровать.

– Ладно, для принцессы надо принять душ и побриться, – решил я вслух и зашел в ванную.

Едва я вышел из душа, как телефон в руке завибрировал. Черт! Клиентка, похоже. Я планировал спуститься к своему трейлеру и накинуть что-нибудь другое. На крайний случай, хоть футболку.

– Алло, – я принял вызов, поспешно обсушивая другой рукой волосы полотенцем.

– Здравствуйте, – раздался мелодичный спокойный голос. – Я подошла к дому.

– Буду через пять минут, – сообщил я напряженно и сбросил соединение.

Я кинул полотенце и, схватив ключи, поспешно направился к коттеджу. Так и не успел переодеться. Я толком не вытерся, и капли воды скатывались по спине, впитываясь в пояс шорт. Что ж, буду встречать дамочку топлес, ничего страшного. Пусть знает, что у нас тут жарко.

Этот двухэтажный домик, в котором бригада рабочих только весной отгрохала свежий ремонт, располагался в самом живописном месте на отшибе, у небольшой рощи. Из окон открывался превосходный вид на океан.

Девушка стояла ко мне спиной, разглядывая свое новое жилье на ближайшие два месяца. С первого взгляда стало ясно, что она действительно из богатой семьи. Чопорная девушка из другого мира.

Она выглядела так, будто только что сошла со страниц глянцевого журнала. Холодная и элегантная. Я не шутил, что понадобится дворецкий. Весь ее вид источал спокойствие и стиль: светлая льняная одежда, которая, казалось, никогда не помнется, идеально гладкие темные волосы, собранные в низкий пучок, и огромный чемодан цвета слоновой кости, стоящий у ног и дополняющий эту картину элегантности.

Я замедлил шаг. Давая себе возможность ее внимательнее рассмотреть и оценить.

Такая не будет бешено кататься по волнам, подумалось мне. Не прокатит.

Заслышав мои шаги, она плавно повернулась. Ее взгляд скользнул по моему лицу, затем слишком долго задержался на моих плечах и обнаженной груди и снова вернулся к глазам. Мне показалось, что на секунду в них промелькнуло смущение. Дресс-код у меня вольный. Да и полюбоваться было на что, так что совершенно ничего предосудительного в моем теле не было, я сильный и выносливый. И вообще, я тут работаю по настроению.

– Здравствуйте, – проговорила она тихо и слегка улыбнулась. – Я Джуди Мур. А вы… Брендон, верно?

– Нет, но вместо него, – я подошел ближе и протянул этой принцессе руку для приветственного рукопожатия. – Рик. Рик Коултер.