Kitabı oxu: «Как говорить на английском в путешествии. Практические фразы и диалоги для поездок»
© Айви Вордс, 2025
ISBN 978-5-0068-7711-5
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие
Путешествия открывают перед нами мир, полный новых впечатлений, культур и возможностей. Однако, чтобы получить максимум от каждой поездки, важно не только наслаждаться красотами новых мест, но и уметь общаться на языке страны. Знание английского становится неотъемлемым инструментом в любом путешествии, ведь это язык международного общения.
Эта книга создана для тех, кто хочет уверенно и без стресса общаться в самых различных ситуациях, будь то бронирование отеля, поход в ресторан, покупка билетов или простое общение с местными жителями. В ней собраны самые полезные фразы и выражения, которые помогут вам ориентироваться в любой стране, где английский – основной или широко распространенный язык.
Мы постарались сделать учебный процесс максимально практичным и интересным. Каждая глава посвящена одной ситуации, с которой вы можете столкнуться в путешествии. Мы предлагаем вам реальные диалоги, практические советы и упражнения, которые помогут закрепить полученные знания.
Независимо от того, путешествуете ли вы впервые или являетесь опытным туристом, эта книга станет вашим надежным спутником, который поможет избежать языковых барьеров и сделать ваше путешествие комфортным и незабываемым.
Приготовьтесь открывать мир с новым уровнем уверенности в себе и в своих языковых навыках!
At the Airport (В аэропорту)
Путешествие начинается с аэропорта. Здесь вам предстоит пройти через регистрацию на рейс, пройти контроль безопасности, а затем найти свой выход на посадку. Английский язык в аэропорту – это не только умение спросить дорогу, но и знание специфических терминов и фраз, которые помогут вам легко ориентироваться.
Когда Анна прилетела в Лондон, первое, что ей нужно было сделать, – пройти регистрацию на рейс и пройти через контроль безопасности. Она не была уверена, как все будет происходить, но знала, что сможет справиться, ведь она заранее выучила несколько полезных фраз на английском.
Анна:
«Hi, I’m flying to New York. Could you help me check in?»
(Привет, я лечу в Нью-Йорк. Можете помочь мне зарегистрироваться?)
Сотрудник аэропорта:
«Of course! Can I have your passport and ticket, please?»
(Конечно! Могу я получить ваш паспорт и билет?)
Анна:
«Here you go.»
(Вот, пожалуйста.)
Сотрудник аэропорта:
«Thank you. Your flight departs from gate B12. You can proceed to security check now.»
(Спасибо. Ваш рейс отправляется с выхода B12. Вы можете пройти на контроль безопасности.)
Анна:
«Where is security check?»
(Где находится контроль безопасности?)
Сотрудник аэропорта:
«Go straight ahead and then turn left. You will see it there.»
(Идите прямо, затем поверните налево. Вы увидите его там.)
Анна:
«Thank you very much!»
(Большое спасибо!)
Сотрудник аэропорта:
«You’re welcome! Have a safe flight!»
(Пожалуйста! Приятного полета!)
Полезные фразы и выражения
«Can I have your passport and ticket, please?» – Могу я получить ваш паспорт и билет, пожалуйста?
«Where is security check?» – Где находится контроль безопасности?
«Your flight departs from gate B12.» – Ваш рейс отправляется с выхода B12.
«Please proceed to the security check.» – Пожалуйста, пройдите на контроль безопасности.
«I’m flying to [destination].» – Я лечу в [место назначения].
«Can you help me with my luggage?» – Можете помочь мне с багажом?
«I need to check in.» – Мне нужно зарегистрироваться.
«What time does the flight depart?» – Во сколько вылетает рейс?
Упражнения
1. Vocabulary Match
Match the English word with its Russian meaning:
passport
ticket
security check
gate
luggage
depart
Russian meanings:
a) багаж
b) рейс
c) билет
d) паспорт
e) выход
f) контроль безопасности
2. Fill in the blanks with the correct phrase from the list:
(Possible answers: Can I have your passport and ticket, please?, Where is security check?, I’m flying to [destination], You can proceed to security check now.)
_______? – I’m flying to New York.
_______? – Can I have your passport and ticket, please?
_______ now. – You can proceed to security check now.
_______? – Where is security check?
3. Translate into English:
Где находится контроль безопасности?
Я лечу в Нью-Йорк.
Я должен пройти контроль безопасности.
Могу я получить ваш паспорт и билет?
4. Conversation Practice:
A: Hi, I’m flying to Paris. Can you help me check in?
B: Sure! May I see your passport and ticket?
A: Here you go.
B: Thank you. Your flight departs from gate C15. You can go to the security check now.
A: Where is security check?
B: Go straight ahead, then turn right.
A: Thanks a lot!
Self-Check
1. Vocabulary Match
passport – d) паспорт
ticket – c) билет
security check – f) контроль безопасности
gate – e) выход
luggage – a) багаж
depart – b) рейс
2. Fill in the blanks with the correct phrase:
I’m flying to New York.
Can I have your passport and ticket, please?
You can proceed to security check now.
Where is security check?
3. Translate into English:
Где находится контроль безопасности? – Where is security check?
Я лечу в Нью-Йорк. – I’m flying to New York.
Я должен пройти контроль безопасности. – I need to go through security check.
Могу я получить ваш паспорт и билет? – Can I have your passport and ticket?
At the Hotel (В отеле)
После того как Анна прошла через аэропорт, её ждала следующая важная задача – заселиться в отель. Она заранее забронировала номер, но знала, что могут возникнуть дополнительные вопросы. К счастью, благодаря подготовке, она была готова к любым ситуациям.
Анна:
«Good afternoon! I have a reservation under the name Anna Petrov.»
(Добрый день! У меня бронь на имя Анна Петрова.)
Рецепционист:
«Let me check… Yes, I see your reservation. You’ve booked a single room for three nights. Can I have your passport and a credit card, please?»
(Дайте мне минутку… Да, ваша бронь подтверждена. Вы забронировали одноместный номер на три ночи. Могу я получить ваш паспорт и кредитную карту?)
Анна:
«Here you go.»
(Вот, пожалуйста.)
Рецепционист:
«Thank you. Your room is on the 5th floor. Here is your key. Breakfast is served from 7 AM to 10 AM. Is there anything else I can help you with?»
(Спасибо. Ваш номер на 5 этаже. Вот ваш ключ. Завтрак подается с 7 утра до 10 утра. Есть ли что-то еще, с чем я могу вам помочь?)
Анна:
«Could you tell me where the elevator is?»
(Можете подсказать, где лифт?)
Рецепционист:
«Of course. Go straight ahead, then turn right. The elevator will be on your left.»
(Конечно. Идите прямо, затем поверните направо. Лифт будет слева.)
Анна:
«Thank you!»
(Спасибо!)
Рецепционист:
«You’re welcome. Have a pleasant stay!»
(Пожалуйста. Приятного пребывания!)
Полезные фразы и выражения
«I have a reservation under the name [name].» – У меня бронь на имя [имя].
«Can I have your passport and a credit card, please?» – Могу я получить ваш паспорт и кредитную карту, пожалуйста?
«Your room is on the [floor] floor.» – Ваш номер на [этаж] этаже.
«Where is the elevator?» – Где лифт?
«Breakfast is served from [time] to [time].» – Завтрак подается с [время] до [время].
«Is there anything else I can help you with?» – Есть ли что-то еще, с чем я могу вам помочь?
«I’d like to check out, please.» – Я хотел бы выписаться, пожалуйста.
«Could you help me with my luggage?» – Можете помочь мне с багажом?
Упражнения
1. Vocabulary Match
Match the English word with its Russian meaning:
reservation
passport
credit card
key
elevator
check out
Russian meanings:
a) ключ
b) паспорт
c) выписаться
d) лифт
e) кредитная карта
f) бронь
2. Fill in the blanks with the correct phrase from the list:
(Possible answers: I have a reservation under the name [name], Can I have your passport and a credit card, please?, Where is the elevator?, I’d like to check out, please.)
_______? – I have a reservation under the name Anna Petrov.
_______? – Can I have your passport and a credit card, please?
_______, please. – I’d like to check out, please.
_______? – Where is the elevator?
3. Translate into English:
У меня бронь на имя Иванов.
Могу я получить ваш паспорт и кредитную карту?
Где находится лифт?
Я хотел бы выписаться, пожалуйста.
4. Conversation Practice:
A: Good afternoon! I have a reservation under the name John Smith.
B: Let me check… Yes, I see your reservation. You’ve booked a double room for two nights. Can I have your passport and a credit card, please?
A: Sure, here you go.
B: Thank you. Your room is on the 3rd floor. Breakfast is served from 8 AM to 11 AM.
A: Where is the elevator?
B: Go straight ahead, then turn left. The elevator will be on your right.
A: Thank you!
B: You’re welcome. Have a pleasant stay!
Self-Check
1. Vocabulary Match
reservation – f) бронь
passport – b) паспорт
credit card – e) кредитная карта
key – a) ключ
elevator – d) лифт
check out – c) выписаться
2. Fill in the blanks with the correct phrase:
I have a reservation under the name Anna Petrov.
Can I have your passport and a credit card, please?
I’d like to check out, please.
Where is the elevator?
3. Translate into English:
У меня бронь на имя Иванов. – I have a reservation under the name Ivanov.
Могу я получить ваш паспорт и кредитную карту? – Can I have your passport and a credit card?
Где находится лифт? – Where is the elevator?
Я хотел бы выписаться, пожалуйста. – I’d like to check out, please.
At the Restaurant (В ресторане)
После того как Анна устроилась в отеле, она решила попробовать местную кухню и отправилась в ресторан. Ей нужно было не только выбрать блюдо, но и уверенно общаться с официантом, чтобы получить лучшее обслуживание.
Анна:
«Good evening! A table for one, please.»
(Добрый вечер! Столик на одного, пожалуйста.)
Официант:
«Of course! Right this way.»
(Конечно! Проходите сюда.)
Анна:
«Could I see the menu, please?»
(Могу я посмотреть меню, пожалуйста?)
Официант:
«Here you go. Today’s special is grilled salmon with vegetables.»
(Вот, пожалуйста. Специальное предложение сегодня – жареный лосось с овощами.)
Анна:
«That sounds great. I’ll have the grilled salmon, please.»
(Звучит отлично. Я возьму жареного лосося, пожалуйста.)
Официант:
«Would you like something to drink?»
(Хотите что-нибудь выпить?)
Анна:
«Yes, I’ll have a glass of orange juice, please.»
(Да, я возьму стакан апельсинового сока, пожалуйста.)
Официант:
«Excellent choice. I’ll bring your order shortly.»
(Отличный выбор. Я принесу ваш заказ через несколько минут.)
Анна:
«Thank you!»
(Спасибо!)
Официант:
«You’re welcome. Enjoy your meal!»
(Пожалуйста. Приятного аппетита!)
Полезные фразы и выражения
«A table for one/two, please.» – Столик на одного/двух, пожалуйста.
«Could I see the menu, please?» – Могу я посмотреть меню, пожалуйста?
«What is today’s special?» – Что у вас в специальном предложении сегодня?
«I’ll have [dish], please.» – Я возьму [блюдо], пожалуйста.
«Would you like something to drink?» – Хотите что-нибудь выпить?
«Could I get the bill, please?» – Могу я получить счет, пожалуйста?
«How much is this?» – Сколько это стоит?
«Is the service included?» – Включена ли услуга?
Упражнения
1. Vocabulary Match
Match the English word with its Russian meaning:
menu
special
bill
juice
dish
service
Russian meanings:
a) сок
b) блюдо
c) счет
d) меню
e) специальное предложение
f) услуга
2. Fill in the blanks with the correct phrase from the list:
(Possible answers: A table for one, please, Could I see the menu, please?, I’ll have [dish], please, Would you like something to drink?)
_______, please. – A glass of apple juice, please.
_______? – Could I see the menu, please?
_______, please. – I’ll have the grilled chicken.
_______? – Would you like something to drink?
3. Translate into English:
Столик на двоих, пожалуйста.
Могу я посмотреть меню?
Что у вас в специальном предложении сегодня?
Я возьму пиццу, пожалуйста.
4. Conversation Practice:
A: Good evening! A table for one, please.
B: Of course! Right this way. Here is the menu.
A: What is today’s special?
B: Today’s special is grilled salmon with vegetables.
A: That sounds great! I’ll have the grilled salmon, please.
B: Would you like something to drink?
A: Yes, I’ll have a glass of orange juice, please.
B: Excellent choice! Your order will be ready soon.
A: Thank you!
B: You’re welcome. Enjoy your meal!
Self-Check
1. Vocabulary Match
menu – d) меню
special – e) специальное предложение
bill – c) счет
juice – a) сок
dish – b) блюдо
service – f) услуга
2. Fill in the blanks with the correct phrase:
A table for one, please.
Could I see the menu, please?
I’ll have the grilled chicken, please.
Would you like something to drink?
3. Translate into English:
Столик на двоих, пожалуйста. – A table for two, please.
Могу я посмотреть меню? – Could I see the menu, please?
Что у вас в специальном предложении сегодня? – What is today’s special?
Я возьму пиццу, пожалуйста. – I’ll have the pizza, please.
At the Ticket Counter (У кассы)
Анна решила отправиться в соседний город на поезде, чтобы исследовать еще больше интересных мест. Для этого ей нужно было купить билет. Она подошла к кассе и готова была задать все необходимые вопросы.
Анна:
«Good morning! I’d like to buy a ticket to [destination], please.»
(Доброе утро! Я хочу купить билет в [город], пожалуйста.)
Кассир:
«Of course! One-way or round-trip?»
(Конечно! В одну сторону или туда-обратно?)
Анна:
«Round-trip, please.»
(Туда-обратно, пожалуйста.)
Кассир:
«Great! What date and time would you prefer?»
(Отлично! Какую дату и время вы предпочитаете?)
Анна:
«I’d like to leave tomorrow morning, please.»
(Я хочу уехать завтра утром, пожалуйста.)
Кассир:
«Let me check… Yes, there is a train at 9 AM. Does that work for you?»
(Дайте мне минутку… Да, есть поезд в 9 утра. Это вам подходит?)
Анна:
«Yes, that works perfectly.»
(Да, это идеально.)
Кассир:
«Great! A round-trip ticket costs [price]. How would you like to pay?»
(Отлично! Билет туда-обратно стоит [сумма]. Как вы хотите заплатить?)
Анна:
«I’ll pay by [credit card/cash].»
(Я заплачу [кредитной картой/наличными].)
Кассир:
«Here is your ticket. Your train departs from platform 5. Have a pleasant trip!»
(Вот ваш билет. Ваш поезд отправляется с платформы 5. Приятного путешествия!)
Анна:
«Thank you very much!»
(Большое спасибо!)
Полезные фразы и выражения
«I’d like to buy a ticket to [destination], please.» – Я хочу купить билет в [город], пожалуйста.
«One-way or round-trip?» – В одну сторону или туда-обратно?
«What date and time would you prefer?» – Какую дату и время вы предпочитаете?
«How much is a ticket to [destination]?» – Сколько стоит билет в [город]?
«Could you tell me when the next train/bus leaves?» – Можете сказать, когда отправляется следующий поезд/автобус?
«I’ll pay by [credit card/cash].» – Я заплачу [кредитной картой/наличными].
«Where is platform [number]?» – Где платформа [номер]?
«Does this train/bus go to [destination]?» – Этот поезд/автобус идет в [город]?
Упражнения
1. Vocabulary Match
Match the English word with its Russian meaning:
ticket
round-trip
train
platform
cash
departure
Russian meanings:
a) поезд
b) билет
c) платформа
d) наличные
e) отправление
f) туда-обратно
2. Fill in the blanks with the correct phrase from the list:
(Possible answers: I’d like to buy a ticket to [destination], please, How much is a ticket to [destination]?, One-way or round-trip?, I’ll pay by [credit card/cash], Where is platform [number]?)
_______? – How much is a ticket to Paris?
_______, please. – I’d like to buy a ticket to London.
_______? – One-way or round-trip?
_______, please. – I’ll pay by credit card.
3. Translate into English:
Сколько стоит билет в Париж?
Я хочу купить билет в Лондон, пожалуйста.
Этот поезд идет в Берлин?
Я заплачу наличными.
4. Conversation Practice:
A: Good morning! I’d like to buy a ticket to London.
B: Of course! One-way or round-trip?
A: Round-trip, please.
B: What date and time would you prefer?
A: I’d like to leave tomorrow afternoon.
B: Let me check… Yes, there’s a train at 2 PM. Does that work for you?
A: Yes, that’s perfect.
B: A round-trip ticket costs [price]. How would you like to pay?
A: I’ll pay by credit card.
B: Here is your ticket. Your train departs from platform 3. Have a nice trip!
A: Thank you very much!
Self-Check
1. Vocabulary Match
ticket – b) билет
round-trip – f) туда-обратно
train – a) поезд
platform – c) платформа
cash – d) наличные
departure – e) отправление
2. Fill in the blanks with the correct phrase:
How much is a ticket to Paris?
I’d like to buy a ticket to London, please.
One-way or round-trip?
I’ll pay by credit card.
3. Translate into English:
Сколько стоит билет в Париж? – How much is a ticket to Paris?
Я хочу купить билет в Лондон, пожалуйста. – I’d like to buy a ticket to London, please.
Этот поезд идет в Берлин? – Does this train go to Berlin?
Я заплачу наличными. – I’ll pay by cash.
At the Hotel (В гостинице)
Анна приехала в новый город и решила остановиться в уютной гостинице. После долгого путешествия ей нужно было зарегистрироваться и получить ключ от номера. Она подошла к стойке регистрации.
Анна:
«Good evening! I have a reservation under the name [name].»
(Добрый вечер! У меня есть бронирование на имя [имя].)
Рецепционист:
«Welcome, [name]! Let me check your reservation. Yes, we have your booking. Could I see your ID and a credit card for the check-in?»
(Добро пожаловать, [имя]! Дайте мне проверить ваше бронирование. Да, оно у нас есть. Могу я увидеть ваш документ и кредитную карту для регистрации?)
Анна:
«Sure, here is my ID and credit card.»
(Конечно, вот мой документ и кредитная карта.)
Рецепционист:
«Thank you. Your room is on the 3rd floor. Here is your key. Breakfast is served from 7 AM to 10 AM. Is there anything else I can assist you with?»
(Спасибо. Ваш номер на третьем этаже. Вот ваш ключ. Завтрак подается с 7 утра до 10 утра. Могу я вам чем-то еще помочь?)
Анна:
«Could you tell me where the elevator is?»
(Можете сказать, где лифт?)
Рецепционист:
«It’s right next to the stairs, on your left.»
(Он прямо рядом с лестницей, слева от вас.)
Анна:
«Thank you! And one more thing – could you recommend a good restaurant nearby?»
(Спасибо! И еще один вопрос – не могли бы вы порекомендовать хороший ресторан поблизости?)
Рецепционист:
«Sure! There is a great Italian restaurant just around the corner. It’s called [Restaurant Name].»
(Конечно! Есть отличный итальянский ресторан прямо за углом. Он называется [Название ресторана].)
Анна:
«Sounds perfect, thank you!»
(Звучит прекрасно, спасибо!)
Рецепционист:
«Enjoy your stay!»
(Приятного проживания!)
Полезные фразы и выражения
«I have a reservation under the name [name].» – У меня есть бронирование на имя [имя].
«Could I see your ID and a credit card for check-in?» – Могу я увидеть ваш документ и кредитную карту для регистрации?
«Here is your key.» – Вот ваш ключ.
«Your room is on the [floor] floor.» – Ваш номер на [этаже] этаже.
«Is there anything else I can assist you with?» – Могу я вам чем-то еще помочь?
«Could you tell me where the elevator is?» – Можете сказать, где лифт?
«I’d like to know if you have [amenity].» – Я бы хотел узнать, есть ли у вас [удобства].
«Could you recommend a good restaurant nearby?» – Не могли бы вы порекомендовать хороший ресторан поблизости?
«Enjoy your stay!» – Приятного проживания!
Упражнения
1. Vocabulary Match
Match the English word with its Russian meaning:
reservation
credit card
key
elevator
check-in
floor
Russian meanings:
a) этаж
b) лифт
c) ключ
d) бронирование
e) кредитная карта
f) регистрация
2. Fill in the blanks with the correct phrase from the list:
(Possible answers: I have a reservation under the name [name], Could you tell me where the elevator is?, Here is your key, Your room is on the [floor] floor, Could you recommend a good restaurant nearby?)
_______, please. – Here is my ID and credit card.
_______? – Could you tell me where the elevator is?
_______? – Your room is on the 5th floor.
_______? – Could you recommend a good restaurant nearby?
3. Translate into English:
У меня есть бронирование на имя Анна.
Могу я увидеть ваш документ и кредитную карту?
Где лифт?
Ваш номер на третьем этаже.
Можете порекомендовать ресторан поблизости?
4. Conversation Practice:
A: Good evening! I have a reservation under the name Anna.
B: Welcome, Anna! Let me check your reservation. Yes, we have it. Could I see your ID and a credit card for check-in?
A: Sure, here is my ID and credit card.
B: Thank you. Your room is on the 2nd floor. Here is your key. Breakfast is served from 7 AM to 10 AM. Is there anything else I can assist you with?
A: Could you tell me where the elevator is?
B: It’s right next to the stairs, on your left.
A: Thank you! And one more thing – could you recommend a good restaurant nearby?
B: Sure! There is a great Italian restaurant just around the corner. It’s called [Restaurant Name].
A: Sounds perfect, thank you!
B: Enjoy your stay!
