Kitabı oxu: «Кто такая Аза Дори»

Глава 1. Знакомство с Азой.

Привет! Меня зовут Аза Дори. Нет, это не псевдоним порноактрисы и не кличка экзотической танцовщицы. Это реальное имя реального человека, который каждый день объясняет окружающим, что да, родители действительно так назвали, и нет, они не были под запрещёнными веществами.

Хотя насчет последнего я не уверена.

Знаете, что самое веселое в необычном имени? Знакомства! Особенно по телефону. Диалог обычно развивается так:

– Как вас зовут?

– Аза Дори.

– Простите, что?

– А-за До-ри.

– Азадори? Это одно слово?

– Нет, два. Аза – имя, Дори – фамилия.

– А, понятно… А можно по-русски?

И тут я впадаю в ступор. Потому что это И ЕСТЬ по-русски! Просто мама в девяностые увлекалась эзотерикой и решила, что Аза означает "божественная". А папа с фамилией Дори был ещё и фанатом Дори из "В поисках Немо". Правда, фильм вышел позже, но кто считает?

В школе меня звали Азой-Розой, Дори-Нори и просто Рыбкой. Учителя регулярно делали вид, что не помнят мое имя, и называли Анной. Я даже не возражала – хотя бы звучало по-человечески.

Самое забавное началось в университете. На первой лекции преподаватель, увидев мое имя в списке, торжественно объявил: "У нас есть студентка из Азербайджана!"

Я встала и сказала: "Я из Воронежа". Неловкая пауза длилась минуту.

Сейчас работаю в офисе, и коллеги привыкли. Правда, новички первое время думают, что я программист из Индии, работающий удаленно. Особенно забавно это выглядит на видеоконференциях: "А где Аза Дори?" – "Да вот она, рядом с вами сидит!"

В кафе заказываю на имя Аня. В такси называюсь Алей. В поликлинике – Азой, но врачи все равно кричат: "Анна Дорина!" Я отзываюсь. Привычка.

Зато у меня есть суперспособность: я мгновенно понимаю, когда звонят мошенники. Если человек с первого раза правильно произносит мое имя, значит, читает с экрана.

Лет шесть назад решила завести профиль на сайте знакомств. Написала честно: "Аза Дори". Половина мужчин интересовалась, не азиатка ли я. Вторая половина предлагала встретиться в суши-баре. Один романтик написал: "Привет, Дори! Я твой Немо!"

Я вышла за него замуж.

Шутка! Заблокировала, конечно.

Но знаете что? Я привыкла к своему имени. Оно уникальное, запоминающееся, и благодаря ему у меня всегда есть тема для разговора. Плюс я никогда не перепутаю, когда меня зовут.

Правда, детей планирую назвать Машей и Петей. Пусть хоть они живут спокойно.

Глава 2. Как я съездила на "Родину" в Италию, или Почему Аза Дори не итальянка

Один особо продвинутый знаток заявил, что Дори – это явно сицилийская фамилия.

Я долго смеялась, а потом подумала: "А что, если действительно съездить в Италию и найти своих корни?" Тем более отпуск подходил, а муж давно мечтал о пицце и вине. (Да, я все-таки вышла замуж, но не за того, кто называл себя Немо)

Короче, полетели мы в Рим. Я даже выучила фразу: "Mi chiamo Aza Dori, sono italiana?" (Меня зовут Аза Дори, я итальянка?). Репетировала перед зеркалом, представляя, как меня радостно примут в семью.

Реальность оказалась жестче.

Первый итальянец, которому я задала свой вопрос, был таксист в аэропорту. Он посмотрел на меня так, будто я спросила, не марсианка ли я. Потом рассмеялся и что-то быстро затараторил по-итальянски. Переводчик в телефоне выдал: "Ты больше похожа на русскую медведицу".

Спасибо, синьор, очень мило.

В отеле администратор, увидев мою фамилию в паспорте, обрадовался: "О, Дори! Как рыбка из мультика!" Оказывается, "В поисках Немо" популярен во всем мире. Кто бы мог подумать.

Я не сдавалась. В римском ресторане спросила официанта про фамилию Дори. Он задумался, позвал коллегу, тот позвал шеф-повара. Устроили целый консилиум. В итоге решили, что это может быть сокращение от Дориа или Дорелла, но звучит "molto strano" (очень странно).

– А имя Аза? – не унималась я. – Аза? – переспросил официант. – Это арабское имя!

Вот так я из итальянки превратилась в арабку. Прогресс!

На следующий день пошли в Ватикан. Думаю, может, там знают что-то про мое имя? Гид оказался русскоговорящим итальянцем. Услышав мое представление, он хмыкнул: "Аза Дори? Звучит как название японского ресторана".

Я уже начинала комплексовать. Неужели мое прекрасное уникальное имя действительно такое странное?

Кульминация случилась во Флоренции. Зашли в маленькую семейную траттория, где работал дедушка лет восьмидесяти. Я по традиции спросила про свое имя. Дедушка внимательно посмотрел на меня и сказал: "Bambina, твое имя не итальянское. Но знаешь что? Оно красивое. И ты красивая. А откуда ты родом – не важно. Важно, что ты здесь, ешь нашу пасту и улыбаешься".

И знаете что? Он был прав. Я провела неделю, пытаясь найти корни, которых у меня нет, вместо того чтобы просто наслаждаться путешествием.

Что мне не понравилось в Италии? Не сама страна – она прекрасна. Не понравилось мое навязчивое желание во что бы то ни стало найти там свое место. Я поняла, что родина – это не место, где звучит твое имя. Родина – это там, где тебя любят таким, какой ты есть.

Даже если тебя зовут Аза Дори и ты из Воронежа.

P.S. Пиццу в Италии действительно делают лучше, чем в "Додо". Но борщ там не найти нигде.