Перед покупкой прочитала отзывы и решила купить книгу. Очень удивила корявость перевода. Странные слова: «нырнули по свёртке» на какую-то улицу, «хозяйски уселся за стол» и т.д. На протяжении всего повествования приходилось периодически отвлекаться от сюжета и гадать, как такой перевод мог пройти в качестве основного. А что касается сюжета, то тут полное нагромождение всех возможных «ужасов». Видимо, с целью напугать читателя как можно сильнее. Но, к сожалению, на меня это произвело обратный эффект: получилось совсем не реалистично , скорее в духе комиксов про супер-злодеев и супер-героев. Ожидала большего, но дочитала до конца из принципа.
Öncə populyarlar
Неплохой тандем Блейка Крауча и Дж. А. Конрата.
Хотя книга и вызвала у меня очень много вопросов!
Здесь толком не раскрывается кто такая Джек Дениелс и откуда она вообще взялась, ведь упоминания о ней в первых книгах Крауча не было. Кроме того, не понятно вообще, как она связана с маньяком Лютером Кайтом, и почему вдруг он хочет поквитаться именно с ней, планируя свои маньячьи планы не один год? Возможно, чтоб это понять нужно прочитать все 7 книг Конрата из серии «Жаклин Дэниелс», но в России изданы вроде только первые 2, так что не судьба)))
А еще мне очень хочется спросить авторов: а знают ли они, кого это быть 48-летней беременной женщиной с эклампсией? Потому что создается ощущение, что нет. Это не Джек, а супервумен какая-то)) Она и на водонапорную башню залезет и температуру в 50 градусов выдержит, но главное ее умение – убегать от гризли! Представляете? Женщина на 9м месяце бегает быстрее разъяренного медведя! Чудеса!)
Но в если закрыть глаза на все эти вопросы, читать было интересно, и концовка порадовала своей неожиданностью)
Я думаю, что все ужасы в книги собраны как-то специально, надуманно. Авторы – мужчины и они не могут понимать, что многое из того, что они описывают, беременная женщина сделать не сможет чисто физически. Мне показалось, что они подражают Ж.К. Гранже, у которого может и не так динамично, но зато жутко так, что волосы дыбом. Не стоит сравнивать наверно, но Гранже классом выше – и по стилю и по языку, поэтому его вещи – просто потрясающие.
А тут собрались два детективщика, слепили по быстренькому ужастик про беременную тетку-полицейского. И как-то похоже на голливудские «шедевры» – все хорошие парни (и девушка) останутся целы, ну так, поцарапаются местами. И глаза можно «расшить», и монстр благополучно роды примет…
Халтурка, однако
Книга понравилась, в целом серия, книг об Эндрю Томасе вышла удачной, концовки предыдущих книг не оставили меня равнодушной, и ещё долго после окончания чтения этих книг я находилась под впечатлением. В этой истории мне хотелось более-менее «хэппиэндовской» концовки, но и здесь все завершилось не самым однозначным исходом. Короче, рекомендую к прочтению!
Книга написана очень захватывающе. Совершенно не ожидала тааааакого поворота событий.
Беременный детектив. Маньяк – потрошитель, обгоревшая парочка маньяков-убийц жаждут разлетаться с беременным детективом....
Абсолютно ни на что не похожий сюжет.!!!
книгу прочла на одном дыхании. Поворот событий такой стремительный и неожиданный, что аж вздрагиваешь от очередного неожиданного эпизода. Мастер в тонких штрихах описал внутреннее состояние жертвы и охотника. Преследователя и загоняемого!!!
Я в полном восторге от этой книги!
Rəy bildirmək
Giriş, kitabı qiymətləndirmək və rəy bildirmək
Нет в продаже
Janr və etiketlər
Yaş həddi:
18+Litresdə buraxılış tarixi:
22 noyabr 2018Tərcümə tarixi:
2018Son yeniləmə:
2010Həcm:
370 səh. 1 illustrasiyaISBN:
978-5-04-097829-8Tərcüməçi:
Müəllif hüququ sahibi:
Эксмо
«Девятый круг» kitabının rəyləri