Yalnız Litres-də oxuyun

Kitab fayl olaraq yüklənə bilməz, yalnız mobil tətbiq və ya onlayn olaraq veb saytımızda oxuna bilər.

Kitabı oxu: «The Complete Short Stories: The 1960s»

Şrift:


Copyright

HarperVoyager an imprint of HarperCollinsPublishers Ltd 1 London Bridge Street London SE1 9GF www.harpervoyagerbooks.co.uk First published in Great Britain by HarperVoyager 2015 Stories from this collection have previously appeared in the following publications: The Saliva Tree and Other Strange Growths, SF Horizons (1965), Science Fantasy (1965), New Worlds SF (1965), Worlds of Tomorrow (1965), The Magazine of Fantasy and Science Fiction (1966), SF Impulse, Knight (1966). Copyright © Brian Aldiss 2015 Cover illustration © Shutterstock.com Cover design © HarperCollinsPublishers Ltd 2015 Brian Aldiss asserts the moral right to be identified as the author of this work. A catalogue copy of this book is available from the British Library. This novel is entirely a work of fiction. The names, characters and incidents portrayed in it are the work of the author’s imagination. Any resemblance to actual persons, living or dead, events or localities is entirely coincidental. All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins. Source ISBN: 9780007482290 Ebook Edition © September 2015 ISBN: 9780008148959 Version: 2015-07-31

Contents

Cover

Title Page

Copyright

Introduction

1 The Day of the Doomed King

2 The Girl and the Robot with Flowers

3 How are they All on Deneb IV?

4 The Impossible Smile

5 Man in his Time

6 Old Time’s Sake

7 The Saliva Tree

8 Scarfe’s World

9 The Small Betraying Detail

10 The Source

11 Amen and Out

12 Another Little Boy

13 Burning Question

14 The Circulation of the Blood…

15 The Eyes of the Blind King

16 Heresies of the Huge God

17 Lambeth Blossom

18 The Lonely Habit

19 The O in José

20 One Role with Relish

21 Paternal Care

22 The Plot Sickens

About the Author

Also by Brian Aldiss

About the Publisher

Introduction

As might be expected, these stories resonate with occurrences in life both unfortunate and fortunate.

It seems I have an eloquence for stories, most of which I can see in retrospect as an impatience with ordinary life. And ‘ordinary life’, as many might agree, has its pains and pleasures, its omens and significances.

The ordinary (as I suppose, after my re-reading of this produce of long ago) can be appreciated only by acquaintance with its phantom partner – fiction! – where truth slinks about in disguise.

At the tender age of five, I was sent away from home to a preparatory school on the Norfolk coast. What did I take with me? We were allowed only two items for company – let’s say a teddy bear or a gollywog and a copy of Alice in Wonderland. I took along a microscope and a volume called The Treasury of Knowledge. A good start at an adverse time.

Then, later, considerably later, I am back from a long hazardous tenure – many alien years – abroad in the East, courtesy of HM Government. I am dog poor. Oxford University would not have me. I write a novel entitled Non-Stop featuring a man who does not recognise that he is lost from ordinary life.

This novel went to Faber and Faber. Faber had recently engaged a new director, Charles Monteith. Charles enjoyed many of the perks of life to which I could not aspire. We immediately became friends. Why? Because both Charles and I had served in the British Army in Burma.

Indeed, Charles had fought in the ghastly Arakan where he had been wounded in one leg – a wound that troubled him throughout life. I had been stuck in a nicer part of the jungle – where I shot dead (a disturbing fact I hid from my conscious self for many years) an attacking Japanese soldier. BURMA, with its enormous freight, was Charles’ and my watchword.

We never really spoke about it. But we knew.

So such facts and factors lie behind many of these stories, from ‘Comic Inferno’ to ‘Unauthorised Persons’.

I enjoyed writing them. How do you feel, I wonder?

The Day of the Doomed King

Through his heavy lids, the church hardly appeared to grow nearer until they were upon it. The summer and the wound at his chest made him dizzy. As he stumbled from his horse, the great daisies in the long grass made it seem to him that he was walking across a starry sky, and his perspectives would not come right.

A priest with a rich mantle thrown over his black frock came hurrying to them. He heard Jovann say to the priest, ‘It is King Vukasan, and he is sore wounded. Make ready a couch for him to rest on.’

He muttered into his horse’s flank, ‘We must get to Sveti Andrej and warn them to arm themselves against the Turk,’ and then the daisies and the sky and dappled shade rippled like a banner, and he had a near view of his silver stirrup before blackness closed upon him.

When he roused again, things were better for him. He lay on a bunk in a cool cell, and his head was clearer. Propping himself on one elbow, he said, ‘Now I am able to go on to my kinsmen at Sveti Andrej.’

Jovann and the old black priest were at his side, smiling with anxiety. ‘My lord king,’ said the priest, ‘you have taken grievous harm, and must stay with us until you have strength for the rest of the journey.’

His mouth was stiff, but he said, ‘Priest, yesterday we fought a battle all daylight long against the scimitared muslim, until the River Babuna flowed with their blood and ours. Courage does not trifle with numbers, that I know, but we had only one blade to every six of theirs, and so in the end every one of my soldiers fell. My cousins at Andrej must be told to make ready to fight, and there are only my general Jovann and I surviving to tell them. Bind me up and let me go on.’

Then Jovann and the priest conferred together, first with Jovann’s moustache at the priest’s furry ear, and then with the priest’s beard at Jovann’s ear. Then Jovann came to his king and knelt by the bed, taking his hand and saying, ‘My lord, though we did not slay the vile muslim, at least we stayed him; he also has his wounds to bind. So the urgency is only in you, and not in the situation. It is the heat of noonday now. Rest, take some soup and rest, and we will go on later. I must have care of you and not forget that you are of the house of Nemanija and your wound bleeds authority.’

So he learnt to be persuaded, and they brought him a thin soup and a trout culled from the nearby lake, and a pot of wine, and then they left him to rest.

He could eat no more than a mouthful of the fish. Though he was not conscious of his wound, he was sick inside with worry, wounded to think that the consuming Turk ate his lands away and was never defeated; his people were brave and terrible in battle; why then did God not allow them to flourish? It was as if a vast tide of time flowed continually against them.

Listlessly, he stared through the opened window by his bed. This room in the priests’ quarters closely overlooked the lake, so that the waters seemed to flow even to the sill. All that punctuated the expanse of his view was a reed bed near at hand; the further shore was an uncertain line of blue, there merely to emphasise the water. He stared at it a long time until, growing tired of its excessive vacancy, he turned his gaze instead to the view within the room.

Although the cell itself was simple, it contained a number of objects, cloaks and instruments and even a field hoe. These had been hastily concealed, at least to some extent, from the royal view by a screen, interposed between the foot of the bed and the miscellany. Slowly his stare fixed itself on this screen.

It was carved of wood, elaborately, in a manner that he recognised as that of the masters of Debar, for some of their work graced his own stronghold. Intertwined among leaves and vines were large birds swallowing fruit, and boys lying piping, and hogs rolling in flowers, and turrets, and lizards that curled like Turkish scimitars. These little religious foundations, scattered like jewels throughout his kingdom, hid many such treasures, but at this time he took no delight in them.

For a long while, he lay between lake and screen, thinking he must move and speed on to his kinsmen. Many times he thought he had already climbed from his bed before Jovann arrived at the door, staring anxiously at his face and asking, ‘Are you strong enough, my lord, to take the road again?’

‘Fetch me my sword,’ he said.

So they set forth again, and this time, the path leading upland, they went by a more complicated way. The horses were fresh from their rest but nervous, and started violently at the jays that flashed across their track. Their nervousness conveyed itself to him, and he sweated inside his shirt until its heavy embroidery knocked cold against his ribs. He started against his will to speak of what was in his mind, of things that he knew a king had better keep hidden from even the most faithful of his generals.

‘I fear an evil enchantment upon me,’ he said through his teeth. ‘When the wolves howled as my child-wife died at Bitola of the fever, I thought they cried my name, and now I know they did. There is a mark on me, and the mark is disaster.’

‘Then it is on me as well, and all who love you,’ said Jovann. ‘You are our common wealth, and as surely as the pig-fearing muslim shall slay you, he shall slay all Serbia.’

Then he regretted he had spoken, for it was not in Jovann’s position to answer in such a way, but still the words shuddered from his lips. ‘As our fine clothes cannot hide our nakedness from God, so the trees that make my kingdom fair cannot hide his curse from me. For you know what the legends say, that we south Slavs rode from the East in great numbers when barbaric enemies drove us from the lands of our ancestors. Though our people have for many centuries broken the earth here, and I lie under it numerously, yet it is still not our homeland; and I am afeared, Jovann, afeared lest this land fall all to the dark-visaged muslim and the distant pashas.’

‘Your royal brethren will take arms with us against them, and turn them back so roughly that they never again dare cross the Vardar,’ said Jovann stoutly. But under the thick trees his face seemed to have a green shade that was not of nature; and even as he spoke, he reined his horse and stared anxiously ahead.

On the path where they must ascend, a magpie crouched with a lizard in its gullet. With wings outspread, it beat at the dust and the horses rattled their reins with dislike of the sight. Jovann sucked in a sharp hissing breath, and slid from the saddle, drawing his sword as he moved forward. The black bird flopped dead at his feet the lizard still protruding from its beak. He made to strike it, but the king cried to him to stay.

‘I never knew a magpie to choke to death before, nor to take a lizard,’ he said. ‘Better not to touch them. We will ride about them.’

So they pricked their horses through the mantle of trees, forcing them along the mountain, and rode with some difficulty until they achieved the plain once more. Here grew the red poppies in their multitudes, millions and millions of them, the hue of dried blood in the distance, of fresh blood underfoot. In the king’s head, there was only this colour, as he tried to understand the meaning of the lizard and the magpie.

With a heavy hand, he pointed across the plain, ‘Jakupica Planina lies there, with snow still on its ridge. When we have forded the Topolka, we can camp by the foot of the hills. By tomorrow night, we will rest ourselves by the stoves of Sveti Andrej and lay our story in sympathetic hands. But first I shall call at a small monastery I know of, Sveti Pantelimon by name, where lives a strange and wise seer who shall explain to me what ails me and my kingdom.’

So they slowly drew near the river in the afternoon heat, and came on a shepherd sitting by a flock of sheep, some white and many black, with half-grown lambs among them. The shepherd was a youth who greeted the king without an excess of respect.

‘My humble home lies there,’ he said, when Jovann spoke sharply to him, and he stretched a finger towards a distant hut perched on a rock. ‘And there waits your enemy the grinning musulman!’ And the finger raised to crags over which a falcon circled. The king and his general looked there, and made out smoke ascending.

‘It is impossible they should be here so soon, my lord. Plainly the boy lies,’ Jovann said in a small voice.

‘There is, alas, more than one force of the enemy on my fertile lands,’ he said and, turning to the boy, asked, ‘If you know the stinking muslim is there, why do you not fight? Why do you not join my arms? Have you nothing, even your life, that is precious to you, and that you must defend?’

But the boy was not perturbed, answering straightly, ‘King Vukasan, because you are a king and therefore rich, the laughing musulman wants all from you, and will take all. But I have nothing, being poor, that he could want. Think you these are my sheep? Then my master would laugh to know. Think you my life is my own? Then you have a different creed from mine. No, your enemies in the hill will pass me by and leave me as I am.’

Jovann drew his sword, and the boy retreated a step, but the king said, ‘Leave him, for only baseness comes from the base, and he is right to hold that even the thieving muslim can wish nothing from him. Meanwhile, we have one more reason to press swiftly on towards Sveti Andrej.’

But when they had crossed the broad and shallow stream of the Topolka, they came on wide shingle beds, on which the hooves of the horses could obtain small purchase. The heat rose up from these shingle beds, dazzling their eyes, and nothing grew save an occasional poppy and frail yellow flowers with five wide-spread petals to each blossom. And the shingle crunched and seemed to wish to draw them back to the river. So they were tired when they gained the bank, and the weight of the sun grew heavy on their shoulders. When they reached the first foothill, Jovann, taking as little regard for majesty as the shepherd boy had done, flung himself off his horse and declared he could go no further. They climbed down beneath a tree where a slight breeze stirred, so that the shadows of its branches crawled like vines on the stoney ground. They pulled ripening figs from the tree and ate, and the horses cropped at scanty grass. Heavy blood was in their foreheads; they fell asleep as they sprawled.

He stirred, and the foliage above his head was patterned with fruit like the wooden screen from Debar, and there were greedy birds there, screaming and devouring the fruit. The sun was low over the hills, and he sat up guiltily, crying, ‘Jovann, Jovann, we must go on! Why are we waiting here, my general?’

His companion sat up, rubbing his head and saying grumpily, ‘As I will die for you, my lord, when the time comes, so when the time comes must I sleep.’

But they got to their feet then, and the king forced them to go on, though Jovann would have eaten the cold fish, wrapped in leaves, that he had brought with him for their evening fare. Looking back over the plain of poppies, they heard the clank of a sheep bell as the sheep were ushered towards protection for the night, and they saw the lights of the Turk burning on the forehead of the mountain. These sights and sounds were soon hidden from them as they rounded the shoulders of the new hills and as night brought down its gentle wing upon them.

Wrapped safe in shadow, the king let his mind wander from the ride, until he imagined he had no wound and his child-wife Simonida was alive again; then said he gently to her, ‘My daughter, you see how the boundaries of our kingdom widen, and how the soldiers and merchants grow as rich as was my grandfather, great Orusah himself. The Bulgars now pay us tribute as far as Bess-Arabia, and the Byzantines are so poor and weak that their cities fall to us every month.’

And he imagined that she smiled and answered, ‘My sweet lord Vukasan, it is good as you say, but let us establish a state that will make the name Serbia sweet even to those it conquers. Let there be not only executions, but laws; not only swords and armies but books and universities, and peace where we can instil peace.’

Then did the king smile and stroke her hair, saying, ‘You know that way shall be my way, even as it would be your way or the way of my father and grandfather. We will bring wise men to speak to the people from distant Hilander, on the Mount called Athos, and there shall be artists and masons summoned from Thessaloniki, who work less rudely than our native craftsmen. And we shall start new arts and works with men from Ragusa and Venezia, and even beyond, from the courts of Europe, and the Pope in Rome shall heed us …’

‘You dream too largely, my sweet lord. It is not good to do so.’ She had often said it.

‘Dreams cannot be too large. Do you know what I dream, my daughter? I dream that one day I may ride into Constantinople and have myself crowned king of Byzantium – Emperor! – while you shall wear no dress but jewels.’

‘Then how your subjects will stare at me!’ she said with a laugh, but the sound came faint and unnatural, more like the clink of a horse’s bridle; and he could not see her for shade, so that Jovann said at his elbow, ‘Steady, my lord, as you go, for the way is rocky here.’

And he answered heavily and confusedly, saying, ‘You are not the companion she was, though I grant you are bolder. What a change has come these last few years! Perhaps you were right in holding I dreamed too largely, for now my dreams are no more and you are gone from me, sweet child of my bed, and all I hear of is the rattle of swords, and for the designing of your jewellery I have exchanged battle plans against the fuming muslim. Ho, then, and hup, or we’ll die before we get to the gates of Constantin’s town!’

The horse plunged under his sharp-digging stirrup, and he returned to his senses, more tired from the mental journey than the actual one.

‘Did I speak to myself then, Jovann?’

‘It is my lord’s privilege,’ said the general.

‘Did I speak aloud, tell me?’

‘My lord, no, on my oath.’ But he knew the man lied to hide his sovereign’s weakness, and bit his lip to keep silence until he had the pleasure of feeling the blood run in the hairs of his beard.

They followed a vague track, not speaking. At last they heard the noise of a bullock-cart creaking and bumping along, and emerged onto the dusty road that would take them to Sveti Andrej. Now that the trees stood further apart, and their eyes were adjusted to the night journey, they could see the shape of the bullock-cart ahead. He was well awake now, and motioned to Jovann to follow. They rode up to the cart and hailed the driver.

Deciding they now had no cause to go further, the two bullocks dragging the cart stopped and cropped grass in the middle of the road. With an oath, Jovann jumped to the ground, his sword again ready in his hand. The driver of the cart sprawled face up to the stars with his throat cut. Rags lay under his outspread arm which they examined after a little, and found them to be a peasant woman’s clothes.

‘This they dare do, so near to home, to kill one of my peasants for the sake of his wife, so near to home, so near to home!’

In a storm of anger and weakness, he felt the tears scald from his eyes, and sat on the bank to weep. Jovann joined him, and put an arm about his shoulders, until he stopped for shame. At that, Jovann thrust a jug into his hands.

‘The man’s rakija, lord. We might as well profit from it, since he no longer can. Drink it, for we have not many hours’ travel left, and then we will eat the fish and pluck some of the cherries that are growing above our heads.’

He was secretly angry that Jovann could speak of these trivial matters when the urgency of the situation was so great. But a sort of fear gripped him; he was unnerved by the way the bullock-cart had arrived so punctually to deliver its message of death, and he needed to feel the heat of the rakija as it plunged down his throat. They drank in turns, quaffing out of the jug.

After a while, the bullocks took the cart off down the road again, creaking and bumping every inch of the way. The two men began to laugh. The king sang a fragment of song:

‘How happy are they who dwell in Prilep

Where the birds nest under every eave

And the green tree grows.’

Although he recalled that the Turk now stood at the gates of Prilep, he sang the verse again into the leafy night. He told Jovann stories of the old days to raise his spirits, of how his grandfather Orusan had in his youth leaped across the fissure in the rock on Pelister and would not marry till he found a girl of hot enough breath to do likewise, no, not though five bare-legged maidens lost their life trying; and how he himself had swum underground a vrst in a cold and unknown river in the same region; and of his father’s day-long flight alone in the hills, with Alisto, the Shiptar prince. And then he thought of his little wife dying in Bitola, and was solemn, and reproached himself. They got to their feet and climbed once more stiffly into their saddles, though Jovann took a great bunch of cherries from the tree as they went, pulling half a branch along with him.

So they rode on through the night, and shivered in their jackets. When dawn leapt over the hills again, they were near to the holy place that the king had mentioned, called Sveti Pantelimon.

He halted his steed by a side track and said, ‘The way is steep here. I will leave the horses here with you and be back in only an hour, after I have consulted the holy man about the future.’

But Jovann protested. ‘My lord, we are but two hours’ travel now from the house of your kinsmen at Sveti Andrej. Let us first carry our ill news to them and set their warlike intentions astir, and then we can return here to your holy man tomorrow, after we have rested.’

But he was set in his course, and said so. ‘Then,’ said the faithful Jovann with a sigh, ‘I will follow after you on foot, leading the horses, that where we may ride we can. Heaven guide you, sweet lord, that you know best.’

‘There is no room for doubt of that,’ he said sharply, though in his own head there was room enough.

Now they climbed amid sharp spurs of rock, on which the first lizards already crawled to sun themselves. Tortoises ambled from their path, and the progress they made was no faster than that of the tortoise, for the track led back and forth about the hillside. The noise grew of a fast mountain stream by which they could guide themselves. When they found it, they saw how it ran deep between two cliffs, and how the path to Sveti Pantelimon followed beside it as man’s paths must ever be slave to those of nature.

Here, after a brief discussion, the horses were hobbled and left, and the king and Jovann went forward together, the one behind the other because the path was so narrow. The water rushed by their feet, making unpleasant music. The rocks above overhung dangerously, so that the trees growing slantwise from one side were often trapped in the vines growing from the other. In one place, a great boulder had fallen and wedged itself between two sides above their heads, making a bridge for any who were foolhardy enough to pass that way. At another point, where blue flowers clung to the damp rock, they had to bend double, for the path had been painfully chipped through the rock itself.

It was thus, bent double like cripples at Bitola fair, that they reached the monastery of Sveti Pantelimon. Roses grew by it, otherwise it was a grim place, a tiny church built into the rock on a widening ledge of the rock, with a dwelling hut attached. The modest brick cupola of the church was almost scraped by fingers of rock stabbing from the cliff-face.

The intruders were seen. Only four brothers lived here; three of them hurried out to meet their royal guest, whom they recognised. But it was the fourth the king required to see, and after taking slatko, the traditional dish of Serbian hospitality, he asked to see this priest.

Jovann rose. ‘My lord king, I fear for your safety even here, since we know not that even now the foul-stomached muslim may be riding along this very canyon. I am a soldier. I will guard outside, and give you warning if they come – in a place like this, we might hold off an army.’

‘Guard well, my general,’ said the king, and was prompted to give Jovann his hand.

The holy man he wished to see sat in the bare adjoining room. He seemed, with his wrinkled visage, to represent antiquity rather than old age; but his most notable feature was his left eye which, unlike its brown neighbour, was entirely and featurelessly white. To the king, it appeared that this priest, by name Milos, often saw best with his white eye.

When their courtesies were concluded, the king said, ‘I am here to ask you only one question, and I need from you only one answer.’

‘Often, my lord king Vukasan, there is more than one answer to a question. Question and answer are not simple and complete opposites, as are black and white.’

‘Do not tease me, for I am weary, and the freedom of my kingdom is at stake.’

‘You know I will do what I can.’

‘I believe you are among the wisest men in my lands, and that is why I come to you now. Here is the question. Only a few years ago, in the reign of my father and grandfather, whom we all recall and bless, this our kingdom was expanding, and with it the life of our peoples. Life and knowledge and art and worship were gaining strength every day. Now we see all that we hoped for threatened with ruin, as the red-tipped muslim bites into our lands. So I ask you what will the future be, and how can we influence it for good?’

‘That sounds, my lord king, like two questions, both large; but I will reply to you straightly.’ Milos opened the palm of his hand and stared at it with his white eye. ‘There are as many futures as there are paths in your kingdom, my lord; but just as some paths, if followed to their end, will take you to the west and others if followed to their end will take you to the east, so there are futures which represent the two extremes of what may be – the best and the worst, we might say. I can, if you will, show you the best and the worst.’

‘Tell me what you can.’

The priest Milos rose and stared out of his small window, which afforded a view onto the gloomy rock beyond. With his back to the king, he said, ‘First, I will tell you what I see of the good future.

‘I see you only a year from now. You lead a great army to a beleaguered city set under an isolated mountain, as it might be Prilep. There you smite the sacrilegious Turk, and scatter the entrails of his soldiery far over the blossoming plain, so that he does not come again to our Serbian lands. For this great victory, many petty princes turn to your side and swear allegiance to you. The Byzants, being corrupt, offer you their crown. You accept, and rule their domain even as your father hoped you might.’

He turned to look at the king, but the king sat there at the bare table with his head bowed, as if indifferent to the burning tidings the priest bore. The latter, nodding, turned back to contemplate the rock and continued in an even tone as previously.

‘You rule wisely, if without fire, and make a sensible dynastic marriage, securing the succession of the house of Nemanija. The arts and religion flourish as never before in the new kingdom. Many homes of piety and learning and law are established. Now the Slavs come into their inheritance, and go forth to spread their culture to other nations. Long after you are dead, my king, people speak your name with love, even as we speak of your grandfather, Orusan. But the greatness of the nation you founded is beyond your imagining. It spreads right across Europe and the lands of the Russian. Our gentleness and our culture go with it. There are lands across the sea as yet undiscovered; but the day will come when our emissaries will sail there. And the great inventions of the world yet to come will spring from the seed of our Serbian knowledge, and the mind of all mankind be tempered by our civility. It will be a contemplative world, as we are contemplative, and the love in it will be nourished by that contemplation, until it becomes stronger than wickedness.’

He ceased, and the king spoke, though his eyes were fixed on the bare floor. ‘It is a grand vision you have, priest. And … the other, the ill future?’

Milos stared but with his white eye at the rock and said, ‘In the ill future, I see you leading no grand army. I see a series of small battles, with the shrieking Turk winning almost all of them by superior numbers and science. I see you, my lord king, fall face forward down into the Serbian dust, never to rise again. And I see eventually Serbia herself falling, and the other nations that are our neighbours and rivals, all falling to the braying enemy, until he stands hammering at the gates even of Vienna in the European north. So, my lord, I see nigh on six centuries in which our culture is trampled underfoot by the conqueror.’

The Impossible Smile

I

June 1st, 2020: Norwich, Capital of the British Republics. A sports car growled through the empty streets. Pouring rain was turning the evening green as the car ran slowly up the hill towards the barracks. Beside the driver a nervous man in a blue mac consulted his wrist watch every two seconds. He swallowed continually, peering out at the curtain of rain, muttering when the great barrack wall loomed into view.

The barracks, after some hasty redecoration, had been converted into a palace fortress for Jim Bull, Our Beloved Leader of the State. Behind the plaster of the newly decorated rooms, a man crouched. The room was a bathroom belonging to the Leader’s suite, and the man was

armed.

For forty-two hours the armed man had waited in his two-foot-wide hiding place. He had dozed without daring to sleep, afraid of breaking through the wafer of plaster before him. He had provisions, a luminous watch – and his gun. He heard someone enter the bathroom.

Fixing his right eye to a hair-thin crack, he watched and waited. The man in the bathroom was out of his line of vision as yet; by the sound of it, he was undressing. Grinning his strange grin, the assassin twitched his leg muscles to exercise them. Soon, praise be, he’d need to move fast.

The man in the bathroom went over to the shower, presenting his bare back to the plaster wall; as he turned on the shower, he presented his profile. This was it! For this second the forty-two hours had been endured.

The assassin pushed aside the flimsy plaster and fired three times. Jim Bull, ex-spacehand, ex-firebrand, fell dead, head under the tepid spray. The water began to turn gravy-coloured as it drained away.

Still clutching his gun, the killer slid sideways in his recess to an old lift shaft. He jumped twelve feet onto a carefully planted mattress, and was on the ground floor. He flung back the folding lift door whose rusty padlock had been previously attended to, and emerged into a stone corridor at the back of the barrack block.

A soldier in shirt sleeves a few yards down the corridor turned and boggled as the killer flung open a window and jumped into the wet evening. Belatedly, the soldier called, ‘Hey!’

The killer ran round a wash-house, cursing his cramped legs, skirted the deserted cookhouse, dodged the swill bins and doubled into the closed way leading to the gym. Two sergeants were approaching him.

They stared in surprise. But the killer wore Army uniform with corporal’s stripes. He winked at them as he passed. The sergeants continued to walk slowly on.

He bolted into the open again at the gym, turned left at the NAAFI, jumped the low hedge into the officers’ quarters and swerved behind the bike shed.

Now he was in the small laundry square, the laundry standing silent at this late hour. Ahead was what was popularly known as Snoggers’ Exit, a narrow wooden gate in the high barracks wall. A sentry stood at the gate.

The fugitive stopped, took aim and, as the sentry hastily raised his light machine-gun, fired. He was running again before the sentry hit the stones. Sounds of whistles far behind spurred him on.

The wooden gate splintered and fell open, before he got to it. Outside on the hill track, the sports car stood. The driver, who had broken down the gate, was already jumping back into his seat. The nervous man in the mac held a back door open for the killer; directly he had scrambled in, the nervous man followed. The car was already on the move again.

They bucked down the track at sixty, skirting the high walls of the barracks. They slowed to turn down a slope, slipping and crashing through wet bracken, and curved among sparse trees. In a clearing they accelerated again, licked past a ruined bandstand and onto a gravelled road.

Rain was falling more heavily when, two minutes later, they swerved sharply left and climbed again. This track curved among pines and brought them suddenly into a chalk pit, once used as a small arms range.

In the middle of the range, a light passenger type spaceship waited, its single port open.

The killer broke from the car and ran across to the ship. He climbed in, ascending the narrow companionway. The pilot, swivelling in his seat, held a levelled revolver until he got a good look at the newcomer’s face; then he dropped it and turned to the controls.

‘Take off in one minute forty-five seconds,’ he said. ‘Strap yourself in quickly.’

Stratton Hall was a big, eighteenth century building a few miles from Norwich. Across the weed-infested courtyard stood a small stable. A horse and rider approached it over the hummocky turf, moving quietly through the downpour. At the stable door, the rider dismounted and led Nicky into the dry. As he did so, he broke off the mental union with the animal; instantly, the wild, wordless chiaroscuros of his vision disappeared, and he was back in his own senses.

The feeling of refreshment left Conrad Wyvern. At once, the memory of his sister’s death returned to him. He rubbed Nicky down less thoroughly than usual, watered him and turned to go.

He had ridden bare-back from East Hingham, as always. As always, he had taken the overland route, avoiding roads, so that Nicky could go unshod. He himself went with no shoes or weapon, and a piece of rope securing his trousers. The Flyspies which covered the country were good at detecting metal, and Wyvern kept his journeys to East Hingham as secret as possible.

It was eleven o’clock, Treble Summertime, as he peered out of the stable, and already growing dark. The rain fell steadily; the harvests would be ruined, turning sour on the stalk. Squinting up at the west gable of the house, Wyvern could see the Flyspy attached to the Hall resting in its recharge cradle, its double vane idle. Even as he looked, the rotors moved and it climbed pot-bellied out of its metal nest, circling the building like a tired barn-owl after mice.

The Flyspies were one of the few new inventions of the ill-financed Republics. At that, thought Wyvern, they weren’t much good. Certainly, they detected any moving metal, but that was something easily circumvented, as he had proved, to his own satisfaction. Their television eye was poor – useless in this light – and he walked over to the rear of the Hall with no effort at concealment, although the machine hovered fairly near.

He slipped quietly in and went up what had been the servants’ staircase to his own rooms to change his clothes. As he did so, he chewed over the evening’s events.

The disused railway station at East Hingham had established itself as a Black Market. You could buy anything there from a box of safety matches (for ten shillings) to a ticket on a moon-bound ship (no upper price limit). Wyvern’s sister Lucie was one of the organisers. Surreptitiously, the place thrived; the Republic, desperately short of manpower after the Fourth War, left it unmolested.

But when Wyvern had got there this evening, the station was a shambles.

He found an old woman dying in the ticket office. As he gave her a drink of water, she rendered him a broken account of the raid.

‘They – Our Leader’s soldiers – drove down in trucks,’ she said. ‘They surrounded the place. Anyone who ran out got shot. Then they came in – very rough! Interrogated us – asked us all questions, you know. I was only after a blanket, if I could get one. I thought it might be cheaper at this time of year.’

‘What about Lucie?’

‘Your sister was rounded up with the other organisers, sir. They were cross-questioned too, and stood against the far wall. Later, they were hustled out, into a lorry, I think. But she passed a note to someone. It must have been for you.’

‘Who did she pass it to?’ Wyvern asked urgently.

‘A little more water, please. It was to … I can’t think … It was to Birdie Byers, who kept the post office – when there was a post. But I think he was shot. We was all shot, sir. Oh – if you’d seen … They weren’t meant to shoot. The officer called out to stop. But they were young chaps – crazy. Crazy! All crazy. I’ll never forget …’

She interrupted herself with a burst of coughing, which turned to weeping. Five minutes later she was mercifully dead.

Wyvern searched grimly for Byers, the old postmaster. He found him at last some yards down the railway line in the direction of Stratton. The old man lay dead, face down in a clump of docks. In his hand was clutched a note. It read: CON – THEY ARE AFTER TELEPATHS FOR BIG BERT. YOU MUST LEAVE. LOVE EVER, LUCE.

Conrad crushed it, tears in his eyes, knowing he would never see his sister again.

The message was fairly clear to him. Big Bert was Bert the Brain, the giant electronic computer situated in the British Republics Sector on the Moon. He could guess why Our Beloved Leader and his gang of thugs should want a telepath for it: he had heard the state secrets which turned into ugly public rumours …

The message told Wyvern something else. It told him that his sister remembered he had the freak power. When they were small children together he had once revealed the secret to her. The indescribable blending of egos had terrified them both; Wyvern never repeated the experiment, and neither of them ever referred to it again. Yet she had not forgotten.

And when Jim Bull’s Gestapo got to work on her – would she not, perhaps under narcotics, give up her secret? If she did so, Wyvern would be a doomed man.

Lucie was right: he must go. But where? America, now more rigidly isolationist than ever before, licking its terrible internal wounds? Russia, where rumour said anarchy prevailed? The new state of Indasia, hostile to the rest of the world? Turkey, the crackpot state which had risen by virtue of the general collapse? The still-warring African republics?

Wyvern toweled himself down, thinking hard. Telepaths were as rare as total eclipses; no doubt the State would like the aid of one. Wyvern had willingly revealed his wild talent to no human but Lucie. He kept it shut away in a tight compartment. For if he tried to ‘read people’s minds’ (as popular parlance inexactly put it), the people would be instantly as aware of his mental presence as if he were shouting. And although his power was of limited range, it flowed out in all directions, so that he was unable to confine it quietly to one desired receiver.

The power had been erratic throughout childhood; with puberty it had come into real being. But Wyvern kept it locked away during the hopeless years of war and devastation. Only occasionally, as with Nicky, had he ventured to use it, and then with a feeling of guilt, as if he had an unearned gift.

Of course, there had been the man in London … Wyvern had been on leave just before the capital was obliterated. A drunk had barged into him down Praed Street. In a moment of anger, the drunk’s mind had opened: the two stood locked in that overpowering union – and then both shut off abruptly. Yet Wyvern knew if he ever met that man again, the recognition would be mutual.

Most of Praed Street must have sensed that strange meeting; but then a crickeytip droned overhead, and everything else was forgotten in a general dive for shelter.

Still bothered by that memory. Wyvern hung his damp clothes over a line and began to dry his hair.

There was a loud rapping at his door. For a moment he had forgotten he was not alone in Stratton Hall. Instinctively he tensed, then relaxed. Not so soon …

‘Come in,’ he said.

It was Plunkett, one of his pupils on the course he ran here.

‘Sir, come into the rec, quick!’ Plunkett said. ‘They’ve just announced it on the telly – OBL’s had his chips!’

OBL was an irreverent way of referring to Jim Bull, Our Beloved Leader.

Wyvern followed the youngster downstairs at a run. His government job was to teach relays of twelve young men the essentials of his own invention, cruxtistics, the science of three-di mathematical aerial lodgements, first established in space and later adapted to stratospheric fighting. He enjoyed the task, even if it was for a loathed régime, for the squads of eager young men, changing every five weeks, brought life to the decaying house, with its peeling paint and its two ancient servants.

It had been Plunkett, for instance, who had invented the Flyspy-baiter. He had trapped birds and tied tinfoil to their legs; when released, they had flown off and attracted the miniature gyro after them, televising frantically and signalling to HQ for help.

Plunkett led the way to the rec room. The other eleven youths were clustered round the ill-coloured tellyscreen. They called excitedly to their instructor.

On the screen, men marching. Wyvern found time to wonder how often he had seen almost identical shots – how often, over years and years of war, armistice and betrayed peace; it seemed a miracle there were still men to march. These now, lean and shabby, paraded beneath the angular front of the capital’s city hall, with its asymmetrical clock tower.

‘Our on-the-spot newsreel shows you crack troops pouring into the capital for the funeral of Our Beloved Leader, to be held tomorrow. The assassin is expected to be apprehended at any minute; there is nobody in the whole Republic who would not gladly be his executioner!’

The metallic voice stopped. There were more scenes from other parts of the inhabitable country: York, Glasgow, Hull. Shouting, marching, shows of mourning, the dipping of banners.

‘And now we give you a personal message from Colonel H,’ the unseen commentator said. ‘Friends, Colonel H! – Head of the New Police, Chief Nursemaid of State, Our Late Beloved Leader’s Closest Friend!’

Colonel H lowered into the cameras. Aping the old Prussian style, his hair was clipped to a short stubble, so that it looked now as if it stood on end with his fury. His features were small, almost pinched, their niggardliness emphasised by two heavy bars of dark eyebrow and a protruding jaw. He was less popular generally than Jim Bull but more feared.

‘Republicans!’ he began, as one who should say ‘curs’, ‘Our Beloved Leader has been killed – raped of his life by bloody brutes. We have all lost a friend! We have all lost our best friend! By allowing him to die we have betrayed him and his high ideals. We must suffer! We must scourge ourselves! We shall suffer – and we shall be scourged! We have been too easy, and the time for easiness is not yet, not while there are still maniacs among us.

‘I shall take over temporary leadership until a new Beloved Leader is elected by republican methods. I mean to make tight the chinks in our security curtain. The way will be hard, republicans, but I know you will suffer gladly for the sake of truth.

‘Meanwhile, it makes me happy to announce that the two murderers of Our Late Beloved Leader have just been apprehended by our splendid New Police. Here they are for you all to view – and loathe. Their punishment will be announced later.’

The scowling visage faded.

On the screen, a bullet-riddled sports car lay overturned near a roadside garage. A motley crowd of soldiers and civilians jostled round it. An officer stood on top of a tank, bellowing his lungs out through a megaphone. Nobody paid him any attention. It was pouring with grey rain.

The camera panned between the crowd. Two terrified men stood against the overturned car. One, the driver, silently hugged a shattered arm; the other, a small fellow in a blue mac, stood to attention and wept.

‘These are the blood-crazed, reactionary killers!’ screamed the commentator.

‘Crikey!’ Plunkett exclaimed, ‘they don’t look capable of passing dud cheques!’

‘Stand by for shots from the British Republics Sector of the Moon!’ the commentator said.

The familiar domes like great cloches faded in. Utilitarian architecture, ventilation towers, mobs of people surging back and forth, waving sticks, shaking fists.

‘These true republicans demonstrate their loyalty to the new Leader, Colonel H,’ cried the commentator. ‘They savagely mourn the grave loss of Our Late Beloved Leader!’

‘They don’t, you know,’ a youngster of Wyvern’s party exclaimed. ‘I reckon they are rioting!’

It certainly looked as if that was the case. The colony had scant respect for any Earth authority, but Jim Bull had been an old spacer, and as such his word had always carried some weight. The sound track was cut in, and the viewers heard an ugly roaring. And then, for Wyvern, the miracle happened. The camera swooped into close-up, facing a swirling knot of people. In the background, a girl passed, taking no notice of the agitators.

And her thoughts came over clearly to Wyvern!

She was a telepath! He glanced quickly at the other twelve viewers, but they obviously noticed nothing. Somehow, over the ether, her thoughts had been filtered out for all but another telepath: and her thoughts were in turmoil.

Wyvern watched her almost incredulously, his eyes strained to the reproduction of her figure. And she was thinking, in profound anxiety, ‘Got to follow him. 108, JJ Lane: that’s his destination. Heavens, I’m sending – must stop!’

That was all; but with the thought ‘I’ came, vaguely, her name: Eileen something – Eileen South, it had seemed to Wyvern.

She ceased sending. In a moment, she disappeared behind a pillar. The camera lost her. Wyvern forced himself to begin breathing again.

Who the ‘him’ was Eileen South had to follow, he could not grasp; but floating behind the pronoun had been another phrase in her mind; ‘the impossible smile’.

Of one thing he was sure. He had to get to Luna – he had to find Eileen South; she was his kind.

II

Around the factories and the quaint housing estates – dating back to the fifties of the previous century and already in decay – which fringed the capital of the Republic, a clutter of prefabricated buildings had gathered like rubbish along the high tide mark of a beach. Refugees and traders from London and the shattered Midlands accumulated here in all the disorder of an oriental bazaar.

It was to this region that Wyvern drove in his shooting brake the next morning. He had a small collections of canvases under his arm – a Dufy, two Paul Nashes and a Sutherland, the last of his father’s fine collection. Wyvern knew of no other way to raise the required money for a lunar ticket quickly. In this quarter, they bought anything – at their own price.

After half an hour, Wyvern emerged with five thousand, five hundred pounds in greasy tenners; it was about a half of what the Dufy alone was worth. But it bought a ticket on the moonship Aqualung, leaving at midday the next day.

That gave him twenty-four-hours to wait. He just hoped he would still be at liberty when the time came. But the officials at Thorpe spaceport had seemed casual enough: his passport had been checked, his papers examined, and not a word said. He drove home in a state of modest triumph.

At four o’clock in the afternoon, soon after he had got back to Stratton, he was arrested by the New Police.

At four-thirty, after a bumpy lorry-ride which he spent handcuffed to the frame of the lorry, he found himself back in Norwich again.

The New Police had taken over a big department store on one corner of the market square; it swarmed with activity. Still handcuffed, Wyvern was taken through a side door up to the second floor and left with a Captain Runton, who nodded to him in abstracted fashion and continued to direct some builders working there.

This floor was still being converted to police use. Once, it had been a spacious restaurant; now, flimsy partitions were transforming it into a nest of tiny offices.

‘Let’s see, what are you here for?’ the Captain asked Wyvern mildly.

‘It’s no good asking me: I don’t know,’ Wyvern said, truthfully.

‘You don’t what?’

‘Know, I don’t know,’ Wyvern said.

‘Sorry, there’s so much banging here! You have to watch these fellows or they down tools. I think they suspect they are not going to get paid for this job.’

A swinging plank narrowly missed his ear. He ducked under a partition frame.

‘Now,’ he shouted, above a fresh outburst of hammering. ‘We’ve found in practice that the quickest thing for everyone is for you to confess at once, without mucking about.’

‘Confess what?’

‘The crime.’

‘What crime?’

‘What what? Oh, what crime? Why man, the crime for which you were brought here.’

‘You’ll have to tell me what it is first,’ Wyvern said grimly.

‘Oh hell, I suppose I’ll have to take you down and look at your bloody papers,’ Captain Runton said sourly. ‘It won’t pay you to be unco-operative, you know.’

He bellowed to the workmen to keep hard at it and led the way to a lift. They descended to the basement and Runton pushed Wyvern into his room; cocking his leg up on the edge of a desk, Runton read carefully through the ill-typed report someone had left on his pad.

Wyvern looked round. Tarnished mirrors greeted him, and glass-fronted cupboards with cracked glass, containing cardboard boxes and big rubber bouncing balls for children. He saw little wooden spades, yachting caps, a dusty poster saying ‘The Glorious Norfolk Broads’. Nothing very frightening: he wondered why he felt frightened.

The captain of police was looking at him.

‘So you’re Conrad Wyvern, one of the inventors of cruxtistics?’ he said.

‘Is that why I’ve been arrested?’

Runton went and sat heavily down in the room’s only chair. His behind was running to fat and his hair thinning. It was a wonder how he did it on the lean rations. No doubt he had lost his family and spent long evenings feeling sorry for himself, drinking. He looked the typical man of his age: comfortless, unlovable.

‘Why do you suddenly want to go to the Moon, Mr Wyvern?’ he asked.

‘There’s nothing sudden about it,’ Wyvern said. ‘I’ve been planning this trip for some time.’

‘Why?’

‘Oh – a change.’

‘A change from what?’

‘From routine.’

‘You don’t like routine?’

‘Yes, but I just want a change.’

‘You realise you do an important job, Mr Wyvern?’

‘Of course. I thought a change –’

‘The government doesn’t like to lose its important men.’

‘I booked return, didn’t I? I’ll be back in four days, before the next course starts at Stratton.’

‘The government doesn’t like to lose its important men even for four days.’

‘It’s getting choosy, isn’t it?’ Wyvern asked. He could feel his temper rising.

‘These are bad days, Mr Wyvern.’

‘Need we make them worse?’

‘You can still hear that bloody banging, even from here.’ Runton sighed deeply. He picked up the phone.

‘The palace,’ he said, not without a trace of irony. After a pause, he said, ‘Get me Colonel H.’ After another pause, ‘I’m Captain Runton, late of Leicester; he’ll remember.’ Later, ‘Yes, I’ll settle for his secretary.’

Finally he was put through.

‘Hello? Captain Runton here … Good. Look, we have Conrad Wyvern here … Yes, that’s him. He is being rather impolite in answer to polite questions … Yes … May I bring him over to you? … Well, for one thing, we have the decorators in here, making a lot of noise, and for another I hoped I might perhaps have the great pleasure of – er, possibly meeting Colonel H again … Oh yes, yes, I’m sure he must be … Yes, well another thing was, I hear you have a marvellous new Inquisitor up there, eh? … No, oh no, sir, that was a mild joke merely. I’m sorry. I naturally meant Questioner … Thank you.’

Runton hung up, puffing out his cheeks. Somebody at the other end of the line evidently did not love him.

‘Come on, Wyvern,’ he said heavily. ‘We’re going over to see the big chiefs at the barracks.’

It took ten minutes to drive, in a commandeered Post Office van, up to the barracks where Our Beloved Leader had been shot. It took a further twenty to get inside, by which time Captain Runton was more nervous than his captive.

Aside from his own preoccupations, Wyvern was intrigued by the Captain. The man was plainly using him as an excuse to ingratiate himself with the powers-that-be. He seemed to have nothing specific against Wyvern; the mere fact that Wyvern was someone of importance made him worth hanging on to. All of which might be very well for Runton, but was uncomfortable for Wyvern.

And now, no doubt, Runton was reflecting that if he had come on a wild-goose chase he would get, not congratulations, but a kick in the well-padded seat of his pants. And that would make him unscrupulous about getting something pinned on Wyvern. Just what would happen seemed suddenly in the hands of chance; one thing Wyvern sincerely hoped: that the State’s inter-departmental communications were poor, and that these people did not know his sister had been arrested at East Hingham.

That question at least was partly answered when they were finally allowed out of the guard room, and Runton grumbled, ‘There’s a lot of reorganisation needed here – everyone lives in watertight compartments. No government department knows what the next one is up to. You can’t get anything done.’

The barracks swarmed with soldiers and police. Tanks were drawn up in the old drill square.

‘I’d better take your handcuffs off,’ Runton said. ‘They look a bit ostentatious in here. And for God’s sake don’t try anything, or I’ll shoot you down and swear blind you were OBL’s murderer.’

‘I thought they’d already caught the killers?’ Wyvern asked, mildly surprised.

‘Hold your tongue while you’ve got the chance,’ Runton said in a sharp burst of savagery.

They passed together into the main building, where an armed guard met them and escorted them upstairs. The armed guard met them and escorted them upstairs. The guards’ hobnails clattered loudly up the stone steps. A clock at the top said nearly six. ‘Eighteen hours before my ship goes,’ Wyvern thought grimly.

They were pushed through a door on which, in still wet paint, was the legend ‘Col. H & Sec.’ Inside, the first thing that caught Wyvern’s eye was the pot of white paint itself. It stood nearly empty on a desk, the brush in it. Someone had been doing over the window casement with it, and the room stank of paint.

‘Same old Republication muddle,’ Wyvern thought, but the man in the room, Colonel H’s secretary, gave him other ideas.

The secretary was a man in his late fifties, as thin and neat as a picked chicken bone. His uniform was spotless, his white hair impeccably parted. His eyes were fish cold.

‘Oh – er, we’ve an appointment with Colonel H,’ said Runton, plainly distressed at lack of clue to rank on the secretary’s uniform.

‘Are you Conrad Wyvern?’ the secretary asked Wyvern.

‘I am.’

‘You have an appointment with Colonel H,’ the secretary said. ‘Thank you for bringing him, Captain. Have you his report there? Thank you, splendid. We will keep you no longer.’

He accepted the report and waited for Runton to shamble backwards out of the room, without once removing his gaze from Wyvern. The latter, to his chagrin, found himself fidgeting and looking down. He decided to defend by attack.

‘I am hoping to receive an official apology for the way I’ve been treated,’ he said. ‘I was handcuffed and brought here on the very flimsiest of pretexts.’

‘Our junior officers make up in enthusiasm what they lack in manners,’ the secretary said.

‘Is that supposed to be an apology?’

The secretary stood up.

‘No, it damn well isn’t,’ he said. ‘The State does not apologise. We brought you here to cross-examine you, not kiss you better. The Republic is in its early days – we can’t afford to be sentimental. Don’t you know, the road to success is paved with bruised egos like yours. If you feel badly about all this, it’s obviously because you are out of sympathy with us. Why are you out of sympathy with us, Wyvern?’

‘I don’t think –’ Wyvern said, then lapsed into silence. It was hardly an answerable question.

‘You are an important man, Wyvern – or you could be. You should be a member of the Party, Wyvern. Why aren’t you a member of the Party, Wyvern?’ He used the name as if it were a dirty word.

‘I’m busy – teaching your young men.’

‘And?’

‘Well, it’s a full-time job.’

‘You get four or five days break between each course, don’t you?’

‘I have to organise things – administration, rations …’

‘Oh? But it has to wait if you fancy a flip to Luna, eh?’

‘Can you tell me how long it will be before the Colonel is ready to see me?’ Wyvern asked pointedly. ‘Perhaps you would care to continue painting your office?’

The secretary reached out and struck him across the cheek. Then he turned, going by a side door into the adjoining room. It slammed behind him, hard.

By now, Wyvern was slightly rattled; he even contemplated stepping into the corridor and trying to make a break for it. But a slight scrape of an army boot and a mutter of conversation outside the room told him the corridor was guarded.

Devoutly, Wyvern wished he could use his hidden power to find just what these people intended of him; but that was impossible; he could no more commune with this secretary without his being aware of it than he could dance with him.

The secretary returned accompanying a sturdy man with wide shoulders and small features. He looked more plebeian in the flesh than over TV, but was unmistakably Colonel H. He held a juicy pat of butter in one hand and ate it with a teaspoon.

Pulsuz fraqment bitdi.

17,14 ₼
Yaş həddi:
0+
Litresdə buraxılış tarixi:
11 may 2019
Həcm:
531 səh. 3 illustrasiyalar
ISBN:
9780008148959
Müəllif hüququ sahibi:
HarperCollins