Kitabı oxu: «Visites pastorales de saint François de Sales»
Charles-Marie Rebord
Visites pastorales de saint François de Sales
Publié par Good Press, 2022
EAN 4064066328030
Table des matières
PROCÈS-VERBAUX DES VISITES
ABONDANCE
BERNEX
BIOT (LE)
BONNEVAUX
CHAMPANGES
CHAPELLE D’ABONDANCE (LA)
CHEVÉNOZ
ÉVIAN
FÉTERNES
FORCLAZ (LA)
LARRINGES
CHAPELLE DE SAINT-THOMAS
LUGRIN
MARÈCHE
MARIN
MAXILLY
MONTIGNY
MORZINE
NEUVECELLE
NOVEL
PUBLIER
SAINT-GINGOLPH
SAINT-JEAN-D’AULPH
SAINT-PAUL
THOLLON
THOUVIÈRE (LA)
VACHERESSE
VINZIER
Chanoine C.-M. REBORD
Vicaire-Général et Official
Prévôt du Venerable Chapitre de la Cathédrale d’Annecy
Supplément
aux
Visites Pastorales
de
Saint François de Sales
En vente
au Grand Séminaire, Metz, par Annecy (Haute-Savoie)
au profit de l’Etablissement
ANNECY
IMPRIMERIE J. ABRY, EDITEUR
1920
Publié
sous les auspices de l’Académie Florimontane
d’Annecy.
J’ai dépouillé, aux Archives de la ville d’Evian-les-Bains, les dossiers renfermant des visites pastorales attribuées à saint François de Sales. Si le Saint ne les a pas faites en personne, au moins les a-t-il commandées, dirigées, approuvées et sanctionnées. Les procès-verbaux de ces visites sont loin d’être de peu d’utilité pour l’histoire religieuse et même! profane de ’notre pays. Elles nous révèlent également sous un aspect assez peu connu, le zèle et la vigilance pastorale du saint Evêque de Genève, ainsi que le travail opiniâtre auquel il se livrait pour le bien de chacune des paroisses de son vaste diocèse.
PROCÈS-VERBAUX DES VISITES
Table des matières
ABONDANCE
Table des matières
Du20e jour du mois daoust1617
FOL. 56
Visite a este faicte par nous soubsignes en leglise parrochiale de Nostre Dame dHabondance, ayant pour patron la Vierge Marie, estant cure Reverand messire Jean Mocand, avec son vicayre, es presences de Mre Andre Aubert, notaire, Henry Pelliex et Nicolas Piotaz, conseillers.
Premièrement, leglise se trouve assez bien fournie en la sacristie, a condition que les Rds Peres Feuillans nen distraisent rien.
Les paroissiens disent que le Reverendissime abbe dHabondance est tenu fournir tout ce quappartient au service de Dieu, et maintenir totalement leglise, et des choses necessaires comme les lampes et autres, excepte la cire.
Le dit sr cure a son vicaire, quil nourrit et paie a gage, tant pour rendre ici le devoir, comme aussi a La Chapelle, rendant tout devoir dheu a ladministration des sacrements, au grand contentement des paroissiens, comme ils disent, vivant en tres bonne edification du peuple, estant fourny de bons livres.
Le catechisme se faict au prosne quand il ny a pas predication; mais il y a un Rd Pere qui presche le plus souvent. Ils observent au baptesme de verser leau sur le front de lenfant, avec un cullier de letton et linge blanc.
Ils ont eoustume faire une aumosne generale le jour de Pentecoste, que cause faire offences. plusieurs personnes nayant, point messe ce sainct jour–le dit sr cure requerant estre remise jusques au mardy suivant.
La paroisse ce trouve en possession de la boite, et appliquent le revenu à toutes œuvres pies, sans aucune licence ou advis du cure, et sans aucune edification,
Les scpultures sont volontaires.
Les paroissiens se sont apperceu quon leur veut lever le cœur de leur eglise, et faire leur parochiale hors de la presente, requerant leur estre faicte une eglise competente avant que ce departir de celle dapresent.
Se sont aussy plains de lenceinte des murailles du monastere des reverends peres Feuillants, disant quelles sont dilattees par tropt et quelles empesclient le lieu ordonne a fere laumosne susdite–et a ce leur a este. respondu que leur plainte estoit impertinante, et quicelle aumosne ce doit faire un autre jour pour ne point faire offencer paroisse.
Ont joinct quil estoit tropt incommode de faire la procession a lentour des dites murailles, et quils ne la feroient plus.
A este respondu quon les advertirait de ce quils auront a faire.
Touschant l’aumosne journaliere, de laquelle se plaignent les dits paroissiens, a este respondu que Rme abbe est un prelat digne de sa charge et quil faict bien ce quil a a faire, et que ce nest pas chose bien sceante au paysan se plaindre des vertueuses procedures.
Touschant le revenu de la cure, le Rd cure a dit que le Reverendissime abbe lui baille sa portion congrue de cent cinquante escus de (manque) a condition quil tienne un vicayre et un clerc, avec sa robbe et surplis pour servir a loffice.
Vray est que les paroissiens requierent que le dit revenu soit assure en fond au profit de la cure, afin qua ladvenir le pasteur naye point de question aux affaires des Reverendissimes abbes.
Le dit sr cure a respondu quil ne luy restait pour son fond que sept cent et vingt florins, desquels il est bien paie a present, et sont en route, le dit sr abbe et luy, de’mettre le tout en bon fond, a bon compte, duquel il perçoit ce que sensuit:
En une possession appelee La Foly et Cadaveyre, desja a bon compte de sa portion congrue, estimee40florins.
Item, en premice, vaillant environ dix muits dorge du peys, mesure dHabondance.
Item, en cense, environ–deux cents florins, avec une pose de vigne sise dessus la ville dEvian, appelee les Bonettes, et a ceste cause est tenu fournir tout le vin blanc de la ste messe et communion toutte lannee.
Le dit sr cure est loge honorablement, la maison environnee de ses apartenances comme jadis, et chenevier.
Les paroissiens ont demande avoir communication de la presente procedure, pour sen pouvoir servir a ladvenir en temps et lieu pour la maintenance du dit revenu; que leur, a este accorde par mon dit sr.
Disent aussy leur cure estre tenu leur dire grande (messe) les jours de dimanches et festes, comme aussy aux sepultures, avec son vicaire. (En marge) Curatus negat.
Il cest trouve sept autels dans la dite eglise, sans aucungs recteurs ny revenus.
Il ny a aucun porteur deau benite au dit lieu.
Le sr cure nye destre oblige a dire grande messe, dautant que ceste coustume na nullement este du passe. Touttesfois il offre, si les praticiens la veulent decemment respondre.
En la dite vallée dHabondance, au dessoubs dun village appele Mellon, tendant le chemin de Vacheresse en la dite abbaie, cest trouvee une chapelle au pres du dit chemin, erigee nouvellement cette presente annee a lhonneur de St Joseph, par Rd messire Jean Mocand. moderne cure du lieu dHabondance, laquelle cest trouvee rentee de trente florins de cense annuelle, paiables par Andre et Mathieu, enfants de feu Claude Rochex, de cense redimable.
La dite chapelle est decoree fort honorablement et entre autre un portrait de l’Enfant Jesus tenu de la main de Nostre Dame et St Joseph. Laquelle est remise sous la protection et maintenance des Rds cures de la dite abbaye, ses successeurs, a conditions quils ne pourront alliener ny transporter, pour lusage de leglise parrochiale ou abbatiale et autre, aucune chose dependante de la dite chapelle, et seront tenus, les dits srs cures, moiennant les revenus ordonnes en icelle, maintenir la dite chapelle et y faire celebrer messe les jours suivants:
Premierement, le vendredy des4Temps de lAdvent,
Le jour des Innocens,
Un jour de la sepmaine de lEpiphanie.
Le jour de St Joseph,
Le mardy de Pasqucs,
Le jour de St Marc,
Le jour de St Bernard de Menthon.
et le jour de la Magdeleyne.
Signe: BLONAY, ORSET, secret.
Injonctions
Quant a la remontrance faite tant pour la procession que pour leglise, le sr cure du lieu aura soin, ainsy que nous lui commettons, de procurer que lune et lautre (se fasse) avec le plus de bienseance et commodite que sera possible.
Et quant, a laumosne, les paroissiens particularisant leur grief et dhommage, sera proveu.
Et pour le regard du revenu de la cure, attendu que les parties en sont en termes daccomodement, est enjoinct au sr cure den procurer lissue au plustot, et nous en donner advis.
Signe: FRANÇOIS, Eveque de Geneve.
Du18may1622
FOL. 42
Revision de visite a este faicte par Rd messire Claude Cullaz dans leglise parrochiale de Nostre Dame d’Abbondance la ou elle n’avoit pas este faicte des l’an1617et le15du mois d’aoust, ou nous avons trouve que le revenu de la cure est establi par contract passe entre le sieur abbe d’Abbondance Vespasien Ayax, es presences de nostre Rme Evesque, et entre venerable messire Jean Moccand, cure dudy Abbondance au contentement des deux parties, a forme de l’injonction signee: François de Sales, Evesque de Geneve.
Et quand a la premiere injonction s’adressant audy sieur cure de prouvoir selon sa prudence a fayre la procession, avons trouve le tout bien dispose et ordonne, au contentement d’un chacun et edification du peuple.
Item, avons trouve l’eglise bien ornée et la sacristie bien garnie, et les paroissiens bien satisffaits par ce subjet, lesquels n’auront aucune obligation a la maintenance, reparation ny decoration de la dicte eglise, mais le tout doibt estre fourni aux depens dudy sieur abbe, selon les coustumes precedentes, excepte la cyre qui s’employe au service des offices, laquelle doit estre fournie par le sieur cure, sauf le cierge pascal qui doit estre fourni par ledy sieur abbe.
Le catechisme y est fort doctement et commodement enseigne par le sieur cure. au contentement des parroissiens. Nous avons trouve le cymetiere tout plain de terre portee de celle qu’avoit este ostee d’entour les murailles de l’eglise du coste d’Aquilon, en tant que les corps peuvent descendre au bas du chemain par succession de temps–dequoy le Rd cure est en sollicitude, allegant que les parroissiens ne veulent pas contribuer a la reparation d’ycelluy.
Surquoy avons advise d’advertir le sieur cure de s’efforcer, par touttes les vois aluy possibles, d’y apporter du remède. Item, le sieur cure metra ordre de faire lever la croix qu’avoit este mise par les confreres du St Sacrement au-dessus du tillier au bout du cymetiere. ’–
Jousfe l’injonction de l’anne1617, signee François de Sales, Evesque de Geneve, les paroissiens se pourvoistront touchant l’ausmone, en particularisant leurs griefs et dommages, affin qu’il leur soit pourveu par le Rme Evesque de Geneve.
Et le tout par la deposition du Rd cure.
Avons trouve que venerable messire Jean Moccand augmente le revenu de la chapelle de sainct Josef de la somme de vingt florins annuels.
Item avons trouve en Chermey une chapelle nouvellement edifiee par François Maulaz. alias Folliet. soubs le tittre de Nostre Dame de Compassion, non encore rentee, et n’y a aucun meuble, sauf un calice, un missel et les couvertures de l’autel fort bien accomodees avec intention qu’a ledy Folliet continuer de l’orner de mieux en mieux.
Signe: CULLAZ, cure du Biot.
BERNEX
Table des matières
Du10e jour du mois de septembre1617
FOL. 28
Visite a este faicte de leglise parochiale de Bernex, aiant pour patron St Urs. estant cure messire Claude Orset. dEvian, es presences de mre Gabriel Magnin. chatelain du dit lieu, et les honnestes Andre, fils donne de mre Anthoene Curdy, et Andre Bron, modernes scindicques avec leurs conseillers.
Premierement, leglise assez bien bastie, et bien maintenue couverte, excepte en un coing que. pour faute remettre une piece sus la muraille du couste du midi, icelle partie est en danger de tomber, et mettre en totale ruyne la dite eglise.
Item, injonction auroit este faicte aux paroissiens, en la dernière viste faicte par mon sr de Geneve, de reparer ou bien abbatre certainnes murailles joinctes au devant de la dite eglise, servant autresfois davant toict pour baptiser; a quoy ils nont hobey, ains est devenue en totale ruyne, chose fort mal seceante, et mesme pour ny avoir aucun avant toict, tant pour baptiser que pour faire ladj uration du temps, le cure estant grandement incommode.
Il ny a aucun tabernacle sur le grand autel, le Sainct Sacre–ment reposant dans un petit coffre de bois sans serrure.
Calices–un destain, et mal propre.
Corporaux–trois, et6purificatoires.
Voilles–deux.
Il y a plusieurs reliques dans une bourse de soie fournie par le moderne cure.
Item, ny a point de custode, sinon une pixide de bois à porter le St Sacrement aux malades fournie (par) le dit cure.
Burettes–deux destain.
Les ampolles dans un estuy destain bien ornees.
Nappes–cinq.
Serviettes–trois.
Chasubles–quatre de petite valleur.
Devant dautel–un.
Cliappes–une.
Aubes–cinq, avec les amicts et deux singules.
Missels–deux, et un rithuel.
Linceulx–quatre, sans surplis.
Croix–une avec son estendart de soye.
Les clochettes de la procession sont toutes deux rompues.
La Boite des ames est possedee par le cure.
Les sepultures estoient au temps du cure Ducrest. à cinq et dix florins, et maintenant volontaires, pour nestre tenu le dit cure a fournir aucun luminaire.
Le revenu conciste:
En une maison bien maintenue par le moderne cure, a icelle joinct un petit jardin et une hosehe contenant le quart dune seythoree de pre.
En terre, environ–cinq poses.
En pre, environ–deux seythores.
En bois de foug–quatre ou six poses.
En premice, tant riere Bernex que riere St Paul, jouxte les contins ordinaires, porte par la recognoissance, revient par admodiation.
En froment–vingt cinq coppes. mesure dEvian, que se rend en la maison de cure le jour de St Andre, par contract faict.
En cense foment–trois coppes.
En orge–un bichet.
En avoene–quatre coppes.
En febves–trois coppes.
En diesme, par communes annees, revient a la quantite:
De froment–huict coppes.
Orge–douze coppes.
Avoene–six coppes.
Febves–six quarterons.
Item, le dit cure est charge de la cure de St Paul, pour quoy le Rd prieur lui baillie une prebende, a forme de la recognoyssance; sur quoy est tenu un vicayre.
Signe: BLONNAY, ORSET, secret.
Nous confirmons notre derniere injonction faicte a nostre visite, tant pour le devant de leglise que la partie dicelle que provient du desfaut de retenir la pierre tombee. Les paroissiens manquant a y remedier, nous poursuivrons contre eux par voye de justice.
Sont aussi enjoincts les dits paroissiens a trouver un calice sellon leur commodite, dans trois mois.
Nous avons ordonne que la messe parochiale de St Paul se dira, des ceste heure en avant, entre huict a neuf heures.
Sera enjoint le sr prieur de senquerir diligemment de touttes les alienations cy devant faictes au prejudice de son benelice, tant par monitoire quautre voye legitime, pour par apres estre faictes les poursuittes convenables au rétablissement diceux.
Et quant aux reparations de la maison priorale, le s’ prieur est encharge de les faire, sellon son accoustumee prudence et diligence.
Sont enjoincts les paroissiens establir un maniglier, auquel sera donne ordre par le sr prieur et cure du lieu, pour le temps et la façon de la sonnerie.
Le sr prieur est enjoinct a reparer la chapelle de St Thomas.
Signe: FRANÇOIS, Eveque de Geneve.
Dudict jour (29juin1619)
FOL. 9
Le mesme (revision de visite) fait en leglise de Bernex, et ne trouvant les paroissiens avoir en rien satisfait aux injonctions a eux faictes le10e aoust1618, reitcratif commandement leur a este faict les mettre en leur plein et entier effet, principalement pour un calice, pour nen avoir point pour dire messe, que par emprunt. Et cest parlant a la personne des hon. Michel Chevalier, Jean Curdy et a François Crespin, moderne scindique.
Signe: FRANÇOIS, Eveque de Geneve.
Du9jour du mois daoust1620
Visite a este faicte en leglise de Bernex. avec injonction faicte aux parroissiens achetter un calice dargent avec deux pixides, a porter le St Sacrement aux malades, et lautre a se reposer dans le tabernacle.
Achetteront trois voilles de soye de coulleur, sellon ladvis de leur Rd cure.
Feront faire une chaire, et repareront les murailles de leur eglise, dans trois mois au plus tard. Et quant au retranchement et reparation du cimistière, ils ont promis y apporter toute la diligence a eux possible, entre cy et la St Martin prochain. Le tout signifie au chastelain dudict lieu et des modernes scindicques et conseillers, a la sortie de la grande messe celebree par moy soubsigne.
Le Rd cure a este enjoint annoncer la parole de Dieu et faire le catechisme, les dimanches et festes, tel estant le desir du peuple.
Signe: Jean MOCCAND, cure de N. Dame dAbondance, viceprefect.
Le26novembre1621
FOL. 33
Revision de visite a este faicte en leglise parrochiale de Bernex, en laquelle avons treuve les parroissiens n’avoir en rien satisfaict aux injonctions precedentes, a cause de la pauvrete et surcharge qui sont arrivees. C’est pourquoy leur avons enjoinct de nouveau de les mettre a exeqution, selon ce qui est porte par la visite precedente.
En outre, a este enjoinct aus dicts paroissiens de relever la muraille de la maison pastorale du coste du levant, qui est en, ruine il y a environ quarante annees, quil en avoit desja este precedemment enjoinct. A quoy respondent les parroissiens qu a eux n’appartient la reparation de la cure, mais aux sieurs cures, et ont déclare que du temps de la ruine esloit cure pour lors Rd messire Jean-François Ducrest, dempuis, messire Claude Orset. et presentement messire Gabriel Bochet. Et d’autant que ledy messire Jean-François Ducrest retire une fort bonne pension sur la dicte cure, excedent le revenu, sans y faire aucun service, avons advise quil est oblige a la reparation de la dicte pautre, et avons enj ormet audy messire Gabriel Bochet retenir autant et à la valeur de bled de ladicte pension quil en serat nécessaire pour la reparation de ladicte muraille –enjoignant de surplus aux parroissiens et sindiques d’ayder audict cure en cas dopposition, a peyne de s’en prendre a leur propre et prive nom, et c’est pour ne rendre les injonctions precedentes nulles.
Nous avons trouve ny avoir point denfant a porter leaue beniete par les maisons; sur quoy le reverend cure a promis en trouver ung, auquel il y a promis l’entretenir d’habits et pitance, pourveu que la paroisse l’entretienne d’autres ausmones.
Est enjoinet, de la part de Monseig’ le Rme au sieur cure, de fayre visiter au challelain du lieu certaines eaux qui passent par devant lenlre de leglise. qui apportent une grande incommodite. avec hazard un jour d’inferer une grande ruine a ladicte eglise si elles ne sont retournees par leurs cours accoustumes et anciens, dits vers les Traversey, affin que le chattelain selon son pouvoir y mette de l’ordre. Et en cas de refus le sieur cure avec les scindiqs auront recourt au juge soit ordinaire ou mage; surquoy nous implorons leur ayde, comme de chose tres necessaire et de grande consequence a ladicle eglise.
Il n’y a ny prosne commode ny chere de predicateur, pour la reparation desquelles mons le prieur de St Paul donne ung sac de bled qui luy estoit dheu de trois ans en ça.
Les scindiques se sont plaincts que messire Claude Orset, cure precedent, doibt avoir alliene de la cure ung fourneau de poile, un four a cuire pain et un buffet de bonne valleur, et que le tout peut revenir a la valleur d’envyron huictante florins.
Signe: CULLAZ, cure du Biot.
