Отзывы о книге «Возвращение героя катастрофы. Том 1» SAN.G

11 İyun 2025

Увлекательный сюжет. Лор тщательно продуман. Персонажи проработаны. Много юмора. Хорошая драматическая составляющая.

Не понравилось, что в репликах героев автор перевода мечется между художественной выразительностью и разговорным стилем. Бывают моменты, когда читаешь и думаешь: ну не говорят так люди.

Снизил оценку, в основном, из-за "Ли Гана". В любительском переводе новеллы его имя - Ли Гон. На Шикимори так же. Даже переводчик Гугла озвучивает второй иероглиф как "Гон".