Kitabı oxu: «أَسْعَدُ أَحْلَامِي – החלום הכי נפלא שלי (عربي – عبري)»

‏لُولُو لَا تَسْتَطيعُ النَّوْمَ، الآخَرُونَ فِي سُبَاتٍ عَميقٍ يَحْلُمُونَ؛ القِرْشُ، اَلْفِيلُ، الفَأْرَةُ الصَّغيرَةُ، التِّنّينُ، الْكُنْغُرُ، الفارِسُ، اَلْقِرْدُ، الطَّيّارُ وَاَلْشِبْلُ‏.‏ حَتَّى الدّبُّ الصَّغيرُ يَفْتَحُ أُعينَهُ بِصُعوبَةٍ أَيُّهَا الدُّبُّ الصَّغيرُ‏‏‏‏...‏

לולו לא יכולה לישון‏.‏ כולם כבר בארץ החלומות: הכריש, הפילה, העכברה הקטנה, הדרקונית, הקנגרו, האביר, הקוף, הטייס. וגור האריות‏.‏ גם לדובי כמעט נעצמות כבר העיניים‏...‏

‏هَلْ تَأْخُذُنِي مَعَكَ فِي حُلْمِكَ‏‏‏؟‏

תגיד דובי אולי תיקח אותי איתך אל החלום?

‏وَفِي الْحَالِ هَاهِي لُولُو فِي بَلَدِ أَحْلامِ الدِّبَبَةِ‏.‏ كَانَ الدُّبُّ الصَّغيرُ يَصْطَادُ الأَسْماكَ فِي بُحَيْرَةِ تَاغَايُومِي وَلُولُو تَتَسَاءَلُ مَنْ يُمْكِنُهُ العَيْشَ فَوْقَ الأَشْجارِ‏‏.‏

ומיד לולו נמצאת בארץ החלומות של הדובי‏.‏ הדובי דג דגים בים טאגיומי‏.‏

‏عِنْدَمَا انْتَهَى الحِلْمُ، لُولُو تُرِيدُ‏ ‏مُغامَرَةً أُخْرَى‏.‏ تَعَالَ مَعِي لِرُؤْيَةِ القِرْشِ، بِمَاذَا هوَ حالِمٌ‏؟‏‏

ולולו תוהה, מי גר שם למעלה בין העצים?

‏عِنْدَمَا انْتَهَى الحِلْمُ، لُولُو مَازَالَتْ تُرِيدُ مُغامَرَةً أُخْرَى‏.‏ تَعاليًا مَعِي لِرُؤْيَةِ الْفِيلِ بِمَاذَا هوَ حالِمٌ‏؟‏‏

כשהחלום נגמר, לולו רוצה לצאת להרפתקאה נוספת‏.‏ בוא יחד נבקר את הכריש‏!‏ מעניין מה הוא חולם?

‏القِرْشُ يَلْعَبُ لِعْبَةَ المُطارَدَةِ مَعَ الأَسْماكِ‏.‏ أَخِيرًا َأَصْبَحَ لَهُ أَصْدِقاءٌ! لَا أَحَدَ يَخافُ أَسْنانَهُ المُذَبَّبَة‏‏.‏

הכריש משחק תופסת עם הדגים‏.‏ סופסוף יש לו חברים! אף אחד כבר לא מפחד משיניו החדות‏.‏

‏عِنْدَمَا انْتَهَى الحِلْمُ، لُولُو مَازَالَتْ تُرِيدُ مُغامَرَةً أُخْرَى‏.‏ تَعالوْا مَعِي لِرُؤْيَةِ الفَأْرَةِ الصَّغيرَةِ بِمَاذَا هِيَ حالِمَةٌ‏؟‏‏

כשהחלום נגמר, לולו רוצה לצאת להרפתקאה נוספת‏.‏ בואו יחד נבקר את הפילה‏!‏ מעניין מה היא חולמת?