Kitabı oxu: «El meu somni més bonic – My Most Beautiful Dream (català – anglès)»
Cornelia Haas / Ulrich Renz
El meu somni més bonic
My Most Beautiful Dream
Un llibre il·lustrat en dues llengües
A picture book in two languages
Traducció:
Elisabet Iserte López (català)
Sefâ Jesse Konuk Agnew (anglès)
Contingut
1 Cover
2 Contingut
3 El meu somni més bonic
4 La il·lustradora
5 Àudio i vídeo
6 La Lulu també recomana...
7 T'agrada pintar?
8 Benvolgut lector
9 Impressum
Guide
1 Cover
2 Contingut
3 El meu somni més bonic
4 La il·lustradora
5 Àudio i vídeo
6 La Lulu també recomana...
7 T'agrada pintar?
8 Benvolgut lector
9 Impressum
La Lulu no pot dormir. Tots els demés ja estan dormint – el tauró, l'elefant, el ratolinet, el drac, el cangur, el cavaller, el mico, el pilot d'avió. I el petit lleó. També a l'ós ja se li tanquen els ulls ...
Lulu can't fall asleep. Everyone else is dreaming already – the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, the knight, the monkey, the pilot. And the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ...
Escolta osset, em portes amb tu al teu somni?
Hey bear, will you take me along into your dream?
I així és com la Lulu arriba a la terra dels somnis dels óssos. L'osset està pescant al llac Tagayumi.
And with that, Lulu finds herself in bear dreamland. The bear catches fish in Lake Tagayumi.
I la Lulu es pregunta qui hi deu viure allà dalt, als arbres?
And Lulu wonders, who could be living up there in the trees?
En acabar el somni, la Lulu encara vol descobrir més coses. Vine, anem a visitar el tauró! Què deu estar somniant?
When the dream is over, Lulu wants to go on another adventure. Come along, let's visit the shark! What could he be dreaming?
El tauró està jugant a perseguir peixos. Per fi té amics! Cap d'ells té por de les seves dents afilades.
The shark plays tag with the fish. Finally he's got some friends! Nobody's afraid of his sharp teeth.
En acabar el somni, la Lulu encara vol descobrir més coses. Veniu amb nosaltres, anem a visitar l'elefant! Què deu estar somniant?
When the dream is over, Lulu wants to go on another adventure. Come along, let's visit the elephant! What could he be dreaming?
Pulsuz fraqment bitdi.
