Kitabı oxu: «Il mio più bel sogno – أَسْعَدُ أَحْلَامِي (italiano – arabo)»
Cornelia Haas / Ulrich Renz
Il mio più bel sogno
أَسْعَدُ أَحْلَامِي
Libro per bambini in due lingue
كتاب الأطفال ثنائي اللغة

Traduzione:
Clara Galeati (italiano)
Oumaima Naffouti (arabo)
Contenuto
1 Cover
2 Contenuto
3 Il mio più bel sogno
4 L'illustratrice
5 Audiolibro e video
6 Lulu raccomanda anche...
7 Ti piace disegnare?
8 Caro lettore
9 Impressum
Guide
1 Cover
2 Contenuto
3 Il mio più bel sogno
4 L'illustratrice
5 Audiolibro e video
6 Lulu raccomanda anche...
7 Ti piace disegnare?
8 Caro lettore
9 Impressum

Lulù non riesce ad addormentarsi. Tutti gli altri stanno già sognando – lo squalo, l'elefante, il topolino, il drago, il canguro, il cavaliere, la scimmia, il pilota. E il leoncino. Anche all'orso stanno crollando gli occhi ...
لُولُو لَا تَسْتَطيعُ النَّوْمَ، الآخَرُونَ فِي سُبَاتٍ عَميقٍ يَحْلُمُونَ؛ القِرْشُ، اَلْفِيلُ، الفَأْرَةُ الصَّغيرَةُ، التِّنّينُ، الْكُنْغُرُ، الفارِسُ، اَلْقِرْدُ، الطَّيّارُ وَاَلْشِبْلُ. حَتَّى الدّبُّ الصَّغيرُ يَفْتَحُ أُعينَهُ بِصُعوبَةٍ أَيُّهَا الدُّبُّ الصَّغيرُ...


Ehi orso, mi porti con te nel tuo sogno?
هَلْ تَأْخُذُنِي مَعَكَ فِي حُلْمِكَ؟