Kitabı oxu: «Το πιο γλυκό μου όνειρο – En Güzel Rüyam (Ελληνικά – Τουρκικά)»

H Λουλού δεν μπορεί να κοιμηθεί. Όλοι οι άλλοι ήδη κοιμούνται κι ονειρεύονται – ο καρχαρίας, ο ελέφαντας, το μικρό το ποντικάκι, ο δράκος, το καγκουρώ, ο ιππότης, το πιθηκάκι, ο πιλότος. Ακόμη και το μικρούλι λιονταράκι κοιμάται. Η αρκούδα κι αυτή νυστάζει ...

Lulu uykuya dalamıyor. Diğer herkes rüya görmeye başladı bile - köpekbalığı, fil, küçük fare, ejderha, kanguru, şövalye, maymun, uçak kaptanı. Ve aslan yavrusu. Ayıcığın da gözleri kapanıyor ...

Καλή μου αρκουδίτσα μπορείς να με πάρεις μαζί σου στο ταξίδι των ονείρων σου;

Ayıcık, beni de yanında rüyana götürür müsün?

Κι αμέσως η Λουλού βρίσκεται στον ονειρεμένο κόσμο των αρκούδων. Η αρκούδα πιάνει ψάρια στη λίμνη Ταγκαγιούμι.

Hemencecik Lulu ayıcık hayal dünyasına varıyor. Ayıcık, Tagayumi gölünde balık tutuyor.

Η Λουλού αναρωτιέται, ποιος άραγε να ζει εκεί ψηλά στα δέντρα;

Ve Lulu ağaçların tepesinde acaba kimlerin yaşadığını merak ediyor.

Όταν όμως τελειώνει το όνειρο, η Λουλού θέλει να ζήσει κι άλλες περιπέτειες. Έλα μαζί μας, να επισκεφθούμε τον καρχαρία. Άραγε τι όνειρο να βλέπει αυτός;

Rüya bittiğinde Lulu daha da fazlasını yaşamak istiyor. Haydi gelin, köpek balığını ziyaret edelim! Acaba o rüyasında ne görüyor?

Ο καρχαρίας παίζει με τα ψάρια κυνηγητό. Επιτέλους έχει τώρα κι αυτός φίλους! Κανείς δεν φοβάται τα μυτερά του δόντια.

Köpekbalığı balıklarla yakalamaca oynuyor. Nihayet arkadaşları oldu! Kimse onun sivri dişlerinden korkmuyor.

Όταν όμως το όνειρο τελειώνει, η Λουλού θέλει να ζήσει κι άλλες περιπέτειες. Ελάτε μαζί μας, να επισκεφθούμε τον ελέφαντα! Άραγε τι όνειρο να βλέπει αυτός;

Rüya bittiğinde Lulu daha da fazlasını yaşamak istiyor. Haydi gelin, fili ziyaret edelim. Acaba o rüyasında ne görüyor?