Не могу окончательно определиться, понравилась ли мне книга, потому что отношение к ней менялось на протяжении всего чтения. Сначала нам рассказывали про студента-медика Люциуша, который, вместо того, чтобы заниматься практикой, занимался странными экспериментами вместе с одним профессором. Не сказать, что он был этому рад, просто как-то так вышло. Потом он стал жалеть об этом, мол, лучше бы реальным делом занялся. Вообще это была очень скучная часть книги, я как-то очень долго въезжала и привыкала к стилю автора.
Но Люциуш не успел ничего изменить, как началась война, и он попал в итоге в некое подобие военного госпиталя в глуши, где толком никого не было, кроме одной медсестры-монахини, ну и нескольких помощников. Она-то и учила Люциуша врачебной практике, хотя по идее он... İrəli
превосходная вещь. Думаю в немалой степени отличная работа переводчика. Рекомендую к прочтению. Для меня этот автор - открытие
Сильная вещь. Прекрасный перевод. Очень образный язык, заставляющий буквально видеть описываемые события и людей. Читается легко, на одном дыхании.
Офигенно! ?
В 2021 году, когда Луиза Элдрич получила Пулицеровскую премию за «Ночного сторожа», Дэниел Мейсон был одним из номинантов, правда с другой книгой. Но «Зимний солдат» стопроцентный шедевр.
İrəli
Очень сильно! Пока Люциуш не попал в госпиталь, было скучновато. Но после от книги уже невозможно оторваться. Очень хороший перевод. Давно не получал от чтения романов такой радости!
Прекрасная книга! Из тех, которые ищешь, а потом с первых страниц понимаешь, как тебе повезло. Обязательно попробую почитать другие книги этого автора. Переводчикам тоже большое спасибо за доставленное удовольствие!
Мне было скучно, первую половину осилила с трудом потом забросила чтение. Наверное не моя тема. Язык повествования , сюжет все на хорошем уровне как то не зацепило.
Книга про то, что война - это боль. Страх, смрад, мучения и все подобное, а не только знамена над башнями. Книга про войну, в которой войны практически не видно. Она вся где-то там, далеко, преимущественно. А здесь - отрезанные конечности, безумие, операции, голод и немного любви. И очень много вины.
В данном случае я поставила оценку не потому, что книга мне не понравилась, а потому, что в данный момент времени мне просто было тяжело подобное воспринимать из-за стиля написания. В данном случае книга действительно сильная, глубокая, беспощадная и подавляющая, поэтому если вы такое не любите, то читать не стоит.
Расскажу кратко о сюжете. Наш главный герой, молодой человек из знаменитого рода, богатой семьи, однако, когда надвигается война, он не хочет принимать во всём этом участие, как впрочем, и гордиться своим положением и статусом. Поэтому он просит просто отправить его военным врачом по распределению, куда есть потребность. А потребность есть в прифронтовой зоне, ну как сказать прифронтовой, снаряды туда... İrəli
Как же мне хотелось прочитать, что то по настоящему интересное про Первую мировую войну. И вот оно. Да еще и повествование от лица офицера медицинской службы австро-венгерской армии. А какая любовная линия....Ох просто переживательно и волнительно. Однозначно рекомендую.
«Зимний солдат» kitabının rəyləri, səhifə 2, 173 rəylər