Kitabı oxu: «Дети Антарктиды. Возвращение. Часть I»
Пролог
— Воды отошли? — Эрик шёл по коридору, потирая заспанные глаза.
— Да, — ответила Маша.
— Полотенца, губка, тазик?
— Всё приготовили.
— Чистая вода?
— Послала за ней Матвея.
— Отлично.
Эрик с Машей ускорились. Эхо их шагов разносилось вдоль тесного коридора.
Они подошли к Надиной каюте, одновременно сделали глубокий вдох и открыли дверь. За порогом их накрыла нестерпимая, до жжения в глазах духота, заставившая обоих поморщиться.
Роженица металась по койке, словно её бросили на раскалённую сковородку. Кожа лоснилась от пота, на лице пролегли глубокие морщины. Надя протяжно стонала и ругалась матом.
На краю койки сидела Арина. Одной рукой она крепко сжимала пальцы Нади, второй гладила её по сальным волосам.
— Чего здесь такая парилка? — возмутился Эрик.
— Юдичев отключил вентиляцию, бережёт энергию, — объяснила Маша.
— Ну так пусть включит! — рявкнул Эрик. — Сейчас не до экономии.
— Я займусь этим, — ответила Арина и вышла из каюты.
Эрик склонился над кроватью и коснулся Надиного лба. — Жара нет, это хорошо. Как ты себя чувствуешь?
— А что, по мне незаметно? — процедила Надя сквозь стиснутые зубы. — Хреново мне! Вот-вот сдохну!
— Ну-ну, вот так говорить не надо.
— Буду говорить, пока эта чёртова боль не пройдёт! — Её лицо исказила судорога. — Просто скажи мне, ты правда в этом разбираешься? Как принимать роды?
— Да, принимал много у нас, в Лонгйире. — Эрик начал аккуратно раскладывать на прикрученной к полу тумбочке тряпицы, придирчиво проверяя каждую на чистоту.
В каюту вошёл Матвей с ведром в руках.
— Я принёс воду. — Он мельком глянул на Надю и быстро отвёл взгляд, словно опасаясь смутить её.
— Прокипятил как следует?
— Да.
— Хорошо, ставь сюда.
Матвей приткнул ведро возле кровати и встретился взглядом с Надей.
— Как ты? — спросил он.
На её лице отразилась жуткая улыбка:
— Если меня сегодня ещё раз спросят, как я…
— Матвей, ты ступай, — спешно вставил Эрик. — Дальше мы с Машей справимся.
— Хорошо. — Матвей подошел к Наде и крепко стиснул ее руку: — Держись. Всё будет хорошо.
— Спасибо, — с усилием ответила она.
— Я буду за дверью, — дал знать Матвей.
Он вышел в коридор, прислонился к стене и медленно сполз по ней. Скоро к нему присоединилась Арина.
— Предупредила я Юдичева, скоро вентиляция должна заработать.
Матвей кивнул и протянул руку:
— Иди ко мне.
Арина села с ним на пол, тяжело вздохнула.
— Вот что я тебе скажу, Матвей. — Она подняла на него карие глаза. — Никогда не буду рожать.
Собиратель положил руку ей на плечо и прижал к себе. Она уткнулась носом ему в грудь.
— Может, пойдёшь обратно в койку? — тихо спросил он. — Я подежурю.
— Не хочу. Всё равно не засну, пока не удостоверюсь, что с малышом всё хорошо.
— Это может надолго затянуться.
— Знаю. — Она спрятала руки в рукава и прижала их к животу. — Помнишь Мишель, француженку с нашей станции? Так она вроде часов двенадцать свою двойню рожала. Я как услышала, так не поверила сперва, что так долго. Раньше думала, это намного быстрее происходит.
— Да, бывает по-разному. Порой и двух часов хватает.
Матвей покосился на ваттбраслет. Половина пятого утра.
— Надеюсь, с ней всё хорошо, с Мишель, — прошептала девушка и виновато добавила: — И с её малышами. Не помню, как она их назвала.
Матвей кивнул, без слов разделив её переживания.
— Нет уж, сто процентов никогда я не буду рожать, — сонно пробормотала Арина и все же задремала.
Когда из-за двери донеслись сдавленные крики, она вздрогнула и крепче к нему прижалась. Голос Эрика настойчиво советовал роженице дышать.
Пришел Лейгур.
— Как она?
У Матвея не нашлось для него ответа, и он лишь пожал плечами.
Лейгур озадаченно постоял с минуту, посмотрел на Матвея с Ариной.
— Пойду, что ли, стулья нам всем принесу, — задумчиво произнёс он, почесав затылок, и ушел.
Но Матвей стульев не дождался. Арина заразила его дремотой, и немногим погодя он тоже отключился. Его разбудил голос Максима.
— Ну что, чудо рождения ещё не произошло? — Юдичев прислонился ухом к двери.
— Видел Тихона? — спросил в свою очередь Матвей, протирая глаза.
— Да. Оставил пацана дежурить в рубке. На всякий случай держим связь по рации. — Он похлопал по карману, откуда торчала чёрная антенна. — Весь день мне мозги плавит вопросами — хочет кораблём научиться управлять, видите ли.
Он придвинул один из стоящих рядом стульев — судя по всему, Лейгур всё же притащил их, пока они спали, — и сел.
— Сколько прошло-то? — Максим кивнул на дверь.
Матвей взглянул на часы ваттбраслета и обомлел. Он был готов поклясться, что с тех пор, как Эрик прогнал его в коридор, прикрыл глаза на минуту.
— Восемь часов, — ответил он.
— Восемь часов… Одуреть. — Максим шумно выдохнул. — И вы тут всё это время сидите? Может, хоть поедите?
При упоминании еды в животе заурчало, и Матвей было согласился, как вдруг из каюты донёсся крик:
— Нет! Нет! Господи!
У него сердце оборвалось. Арина вскинулась ото сна, двинув Матвея в челюсть затылком. Максим вскочил со стула, замешкался на мгновение у двери, но затем открыл её.
В каюте стоял тяжёлый запах пота. От разбросанных по полу окровавленных полотенец тянуло металлическим духом.
Надя, лёжа на кровати, протягивала дрожащие руки к Эрику, державшему на ладонях крохотное синюшное тельце. Новорождённый не шевелился и, кажется, не дышал.
— Холодной воды мне, живо! — скомандовал Эрик.
— Я принесу, — бросил Максим и выбежал в коридор.
— Что с ним, Эрик? — умоляюще простонала Надя. — Скажи, что с ним всё хорошо, прошу тебя…
Эрик молчал. Большим пальцем он очистил губки младенца от слизи, затем сел на край койки и положил безжизненное тельце животом себе на бедро. Все замерли, наблюдая, как он легонько постукивает запястьем по спине малыша.
— Раз, два… — шептал он.
— Господи, умоляю тебя… — рыдала Надя, прижимая ладонь ко рту.
— …три, четыре…
Ребёнок не шевелился.
—…пять.
Эрик перевернул малыша лицом к себе — все увидели, что это мальчик. Тремя пальцами он осторожно надавил на маленькую грудь.
— Раз, два, три…
Крохотная ручка дёрнулась, потянулась к бородатому лицу, и каюту огласил громкий младенческий плач.
Малыш беспомощно размахивал ручками, постепенно приходя в себя. Эрик склонил голову, вытирая тыльной стороной ладони капли пота со лба.
— Спасибо, спасибо… — всхлипывала Надя. — Можно мне его?
Эрик поднялся и бережно передал новорождённого матери. При виде крохотного создания у Матвея засвербело в носу.
— Йован, — измученным, но в то же время радостным голосом произнесла Надя, осторожно прижав сына к груди. — Так тебя зовут. Йован.
Дневник Арины Крюгер
Ничего не писала здесь с июня. Перечитала последнюю запись — про поединок Юдичева — и отчётливо ощутила, что с того времени минула вечность. А ведь за окном только октябрь.
Сейчас мы на пути домой, в Антарктиду. Шпицберген покинули две недели назад. Сначала несколько дней плыли до Кольского залива, затем по нему — к Мурманску. Город я не рассмотрела, поскольку мы задержались там всего на несколько часов. Собиратели с архипелага отвели нас к одному из складов и показали большой грузовик. Сперва он не завёлся, даже когда мы зарядили его, но механик покопался немного в двигателе, заменил несколько деталей, и эта громадина в конечном счёте тронулась с места.
Потом мы поехали на юг. Всю дорогу дежурили по очереди, наблюдая за показателями моего датчика, засекающего мерзляков. Даже несмотря на зелёный уровень опасности, который объявил Матвей прежде, чем мы сошли на берег, все ожидали появления мерзляков — в особенности Тени. Однако нам повезло, и до того самого завода частей для ветряков мы добрались без приключений.
Когда Эрик и его люди увидели сотни статоров и катушек, лежащих на конвейерных лентах, их радости не было предела. Выглядели они так, будто уже одержали победу в войне с мерзляками.
Признаться честно, я совершенно не верю в затею Эрика перебросить людей с другого конца земли в Антарктиду. Прогрессисты ни за что не отдадут контейнеровоз чужаку, прибывшему невесть откуда, как бы Зотова ни пыталась убедить в обратном Эрика. А в первую очередь — себя.
На заводе мы задержались недолго и продолжили путь до Приморска. И вдруг встретили его — «Титан». Вездеход так и стоял, брошенный посреди дороги со всем тем оружием и запасами, которые нам не удалось взять с собой. Словно ждал, когда мы вернёмся.
Не зря Вадим Георгиевич нахваливал это чудо техники. «Титан», едва мы зарядили его, завёлся, как и не простаивал больше семи месяцев. Это позволило нам отпустить людей Эрика обратно, а самим пересесть на вездеход. Когда его мотор загудел, я поймала себя на мысли, что техника порой надёжнее людей.
Эх, «Титан», как бы ты пригодился нам тогда, в лесу…
В город мы прибыли на следующее утро. Корабль Юдичева (старый козёл теперь требует называть его по имени, но хренушки ему) никуда не делся за прошедший год. (Написала глупость какую-то! Куда, интересно, подевалась бы ржавая посудина? Если только мерзляки вдруг научились бы управляться со штурвалом и угнали её).
В Приморске мы задержались на целых три дня. Лейгур и Юдичев пытались оживить двигатель, ну а нам оставалось лишь молиться о холодной погоде.
На второй день мне удалось подстрелить кролика, пробегавшего через запорошённую снегом дорогу. Лейгур порезал тушку на мелкие куски и сварил. Получилось вкусно.
Когда двигатель наконец починили, мы двинулись обратно ровно тем путём, каким прибыли сюда — через Балтийское и Северное море. И только после того, как вышли в океан и оставили сушу позади, вздохнули с облегчением. Но ненадолго. Оставалось пройти через субэкваториальный пояс, надеясь не встретиться с Летунами.
К счастью, нас не ожидали никакие сюрпризы. Опасный участок в субэкваториальном поясе мы миновали без проблем — в полной тишине и в духоте. Чтобы не повторилось предыдущего раза, когда тварь проникла в каюту и чуть нас всех не убила, нам пришлось связать Тихона и заклеить ему рот скотчем.
Ладно, это я пошутила. Никто его не связывал и рот не заклеивал. В этот раз он вжался в угол и по строгому наказу Матвея сидел тихо, как мышь.
Теперь осталось преодолеть путь до Антарктиды. Если не ошибаюсь, сейчас мы проплываем где-то между
______
Пришлось прерваться на полуслове из-за Нади. Ни свет ни заря у неё начались схватки, а ближе к вечеру она родила малыша — мальчика. Все теперь её поздравляют, желают здоровья ей и младенцу.
Во время родов случилось нечто ужасное. Когда кроха появился на свет, он не дышал. Просто лежал — маленький, синий, страшно тихий.
Казалось, само время застыло. Но Эрик не растерялся. Он знал, что делать. Он прижал малыша к себе и делал непрямой массаж сердца (так он это назвал), пока крохотное тело не вздрогнуло.
Пока в нём не вспыхнула жизнь.
Позже Эрик рассказал: это была острая асфиксия. Вероятно, пуповина затянулась вокруг шеи прямо во время схваток и почти задушила ребёнка.
И когда я всё это прокручиваю в голове, я не могу не спросить:
Зачем?.. За что?..
Бог, природа, Вселенная — не знаю, как тебя звать и есть ли ты вообще. Но если ты слышишь — хоть раз, хоть сейчас, — скажи мне: почему?
Почему ты так жесток?.. Почему рвёшь жизнь на клочки ещё до того, как она успевает сделать свой первый вдох?
Признаться, я немного завидую решительности и стойкости ярла Эрика. Всё же не зря его избрали лидером на Шпицбергене.
Надя назвала малыша Йованом. Я не одобряю её выбор, но пускай будет.
Удалось подержать его на руках. Он выглядит таким хрупким и чудны́м…
Глава 1. Всякого рода неприятности
— Вот стукнет мелкому десять, обязательно научу его играть в покер, — решительно заявил Тихон, глядя на спящего малыша, которого покачивала на руках Надя.
— Почему именно десять? — полюбопытствовала Маша. Она сидела над наполненным морской водой тазиком и пыталась оттереть грязное пятно на воротнике кофты.
— Да не знаю, — развёл руками Тихон. — Меня в десять научили, вот и я его научу. Будем с ним обдирать до нитки всяких лохов, а прибыль делить пополам! Знаю я пару трюков…
— Нет уж, милый мой, — устало отозвалась Надя, — нечего подписывать его на свои карточные аферы. Да и вообще, ты там вроде собрался судном учиться управлять.
— Ну да. — Он виновато потупил взгляд. — Но только в пределах Ледышки. Хрена с два я ещё раз сунусь в Захваченные Земли!
Маленький Йован засопел, и его ручка слегка дрогнула во сне, словно выражая согласие.
— Давай потише, — шикнула Надя. — Я его весь день укачиваю, с трудом усыпила.
— Хорошо, — прошептал Тихон.
После некоторого молчания Надя поинтересовалась:
— Кстати, о Ледышке. Всё забываю спросить, как долго нам ещё до неё? Юдичев ничего тебе не говорил?
— Говорил! — чуть громче отозвался Тихон, но заметил укоряющий взгляд Нади и сразу перешёл обратно на шёпот: — Вчера мы прошли тридцатую параллель южной широты и взяли курс на восток.
— Погоди, восток? — Надя поморщилась. — Но разве мы не должны плыть на запад, в «Мак-Мердо»?
— Так планировалось изначально. — Маша сдалась в борьбе с пятном и бросила кофту в тазик. — Но я ещё раз поговорила с Матвеем и Лейгуром и переубедила обоих проложить курс к «Прогрессу». Сейчас в приоритете встретиться с дядей, организовать совет и решить, как нам заполучить «Копьё» обратно. Вызволение того американца может подождать.
— И почему я узнаю об этом только сейчас… — выдохнула Надя.
— Прости, — Маша села напротив и коснулась ручки младенца, — мы приняли это решение, когда ты отходила от родов и спала целыми днями. Да и не хотелось попусту тебя беспокоить.
— Ничего страшного, — прошептала Надя с полуулыбкой. — Откровенно говоря, это даже хорошо. Чем раньше Йован будет в безопасности, тем лучше. К тому же, — она улыбнулась Маше, — я чертовски соскучилась по дому.
— Я тоже, — с едва заметной горечью в голосе отозвалась та.
***
Прислонившись к фальшборту, Матвей наблюдал, как солнце не спеша прячется за горизонтом, заставляя поверхность воды гореть оранжевой рябью.
Приятная прохлада ласкала кожу. Шорох волн успокаивал, прогоняя тревожные мысли. За последние несколько дней они снова окутали его разум и грызли изнутри, как паразиты.
— Ты в порядке? — Голос Арины послышался словно издалека.
«Нет», — хотел ответить Матвей, но вместо этого произнёс:
— Да.
Сказанное упало в напряжённую тишину.
— Тебя что-то тревожит? — спросила Арина, приглядевшись к нему.
— Нет. С чего ты взяла?
— Да у тебя на лице написано. Ты словно мерзляка увидел и никому об этом не говоришь. — Она пихнула его локтем в ребра: — Ну а мне скажешь. Давай, выкладывай, что у тебя там?
Матвей тяжело вздохнул. Эх, Аринка, всё-то она поймёт, всё-то учует… Может, и впрямь ей всё рассказать? Кто знает, вдруг поможет?
— Переживаю из-за Дэна, — ответил он — и немедленно пожалел. Грудь ещё сильнее стиснуло паскудное чувство вины.
— Из-за того американца с «Мак-Мердо»?
— Да, из-за него самого.
Арина облокотилась на планширь, опустила подбородок на руки и перевела взгляд на закатное небо.
— Должно быть, он и правда тебе настолько дорог, — сказала она с мимолётной грустью в голосе.
— Мы с ним многое пережили, всего и не перечислишь. Вышли из стольких передряг… — Матвей горько ухмыльнулся: — Хватило бы на целый приключенческий роман.
— Но разве эта, как её… — На лбу его собеседницы собрались складки, пока она вспоминала. — Кейт. Та ирландка. Разве она не обещала сохранить ему жизнь тогда?
— Обещала, — с толикой неуверенности согласился Матвей. — Но даже если и сдержала это обещание, то Дэн сейчас явно не живёт, а, скорее, существует. Ты и сама прекрасно видела, что восставшие макмердовцы вытворяли с теми, кто служил прежнему мэру…
Арина отвела взгляд. Матвею не требовалось уметь читать мысли, чтобы узнать, что сейчас у неё на уме. Она точно вспоминала тех выродков, которые едва не надругались над ней.
— Вполне вероятно, Дэн уже мёртв. Но… — Матвей попытался распутать клубок переживаний в голове и подобрать подходящие слова, чтобы понятнее объяснить: — Но я хочу либо убедиться в этом, либо, если он жив, прекратить его страдания и вытащить оттуда любой ценой. Я, хоть и против своей воли, но всё же предал его. Все муки, которые он испытывает сейчас, на моей совести.
Арина долго молчала, прежде чем ответить:
— Знаешь, не стоило тебе идти на поводу у Маши. Нужно было держать курс на «Мак-Мердо» и сделать по-твоему.
— Нет, — твёрдо произнёс Матвей, — здесь Маша всё же права. Сперва нам нужно плыть к «Прогрессу» и думать, как вернуть токсин.
Внутри зашептал мерзкий голосок: «А если Дэн нуждается в твоей помощи сейчас? Вдруг ему осталось совсем недолго и потраченное тобой на „Прогрессе“ время сыграет роковую роль?»
— По мне, так это «Копьё» может подождать. — Арина развернула и оперлась о планширь спиной.
— Эх, знать бы, существует ли до сих пор это «Копьё», — с сомнением пробормотал Матвей. — Может, Бурову и не удалось добраться до Антарктиды.
— Очень надеюсь, что удалось.
Матвей заметил, как веко её дрогнуло. Ей словно не было дела до «Копья» и будущего человечества — чего не скажешь о мести.
***
Максим задумчиво поглядывал на луну и всё никак не мог отделаться от мысли, что та похожа на гигантский пряник. В очередной раз подумав об этом, он страшно захотел есть, а живот лишь подпитал его желание протяжным урчанием.
— А что это за хреновина с кружком и стрелкой? — прозвучал у самого уха голос Тихона.
— Не хреновина, а гирокомпас. — Юдичев подошёл к столу, стал открывать ящики. — Нужен для определения точного курса.
— А какая разница между ним и обыкновенным компасом?
Максим не торопился отвечать. Сначала надо бы найти, чего пожевать. Он был уверен, что припрятал в одном из этих шкафов высушенную рыбёшку, прихваченную со Шпицбергена. Кушаешь такую — и ни костей, ни даже вкуса не ощущаешь, но зато убиваешь до омерзения противное чувство голода.
— Ты рыбу не брал? Мелкую такую? Сушёную?
Он обернулся к Тихону и заметил, как у того уши покраснели, а взгляд виновато скользнул по полу.
— Ты мою рыбку сожрал?!
— Да она лежала там без дела чёрт-те сколько! Вот я и схавал её. Чего добру пропадать?
— Ну едрить твою налево… — Пацана придушить хотелось.
— Я тебе новую поймаю! — попытался извиниться Тихон. — Честное слово. Я умею рыбу сушить и засаливать.
— Не надо ничего ловить, малой. Ты лучше сбегай и принеси мне чего-нибудь из камбуза, а то уже кишки морским узлом вяжет.
— Ладно, ладно…
Тихон спрыгнул со стула, накинул куртку и вышел наружу, оставив Макса в столь приятной для сердца тишине и одиночестве. Этот шкет последние несколько недель был занозой в заднице. Ни минуты отдыха! Приспичило ему, видите ли, полезным для команды стать! Так прямо и заявил, когда они вошли в Северное море. И ведь не придумал ничего более полезного: кораблём ему, видите ли, управлять захотелось! Стрелял вопросами, как из пулемёта, — только успевай уворачиваться!
В душе, конечно, хотелось послать парнишку куда подальше, да только привязался он к нему малость. К тому же парень и впрямь не дурак, капитан из него может выйти толковый, если как следует понатаскать. Ещё бы голова не шла кругом от его постоянного присутствия…
— Сейчас придёт, и поговорю с ним, — пообещал себе вслух Макс. — Составим типа расписание. Скажем, утром он может донимать меня расспросами, а вечером пускай сидит с закрытой пастью — а лучше и вовсе валит в каюты к остальным.
Он вернулся к штурвалу, коснулся его, почувствовал, как тот дрожит, и довольно улыбнулся. Словами не выразить, до чего ему было приятно вновь управлять кораблём после стольких месяцев на суше. До Вторжения он и помыслить не мог, что станет капитаном. В приюте вообще редко задумываешься о будущем, а вместо того лелеешь надежду, что деньги как-нибудь сами упадут на голову. В целом так оно и произошло, да только сделало лишь хуже…
— Эх, «Туманчик» мой… — Юдичев погладил приборную панель. — Скучал я по тебе, страсть как скучал. Хорошо, дождался ты меня. Мы с тобой ещё вволю наплаваемся, даю тебе слово. Но дальше Антарктики я тебя больше не отправлю. Довольно с меня.
С него и впрямь хватило последнего приключения. Он дал себе зарок: никаких впредь собирателей, какую бы цену те ни давали. Пусть хоть целую электростанцию из пятисот ветряков ему отгрохают в качестве платы — ноги его больше не будет на Захваченных Землях.
Дверь сзади с грохотом открылась, впустив холодный воздух.
— Макс! — крикнул Тихон. Лицо парня было белое, как мел. — Там дым!
— Дым? — Сердце ушло в пятки. — Какой ещё к… матери дым?!
— В коридоре! Там всё в дыму, дышать нечем!
Юдичев подбежал к панели и нажал пару кнопок, выведя на сенсорный экран схему корабля. Чувство голода улетучилось вмиг, когда он увидел красную мигающую точку в машинном отделении.
— Твою-то за ногу, долбаное корыто! — Макс пнул по нижней части панели, сетуя на несработавшие звуковые сигналы. — Пацан, живо тащи воды! Мы, сука, кажись, горим!
Он со скоростью молнии рванул к пожарной сигнализации и дёрнул за рычажок.
***
Трезвон выдернул Лейгура из дрёмы, и первые несколько секунд после пробуждения исландец пытался понять — это продолжение сна или реальность?
— Реальность, — пробормотал он, когда услышал за стеной плач ребёнка.
Наскоро влез в сапоги, выбежал в коридор — и ощутил отчётливый запах гари. Нехорошо. Очень нехорошо.
Дверь соседней каюты открылась, выпустив крик малыша. Маша вышла наружу — сон ещё не до конца покинул её лицо.
— Что происходит? — спросила она, снимая куртку с крючка. — У нас что, пожар?
— Не знаю, — ответил Лейгур, направляясь к лестнице. — Ступайте на всякий случай на палубу. Пойду к мостику, выясню, в чём дело.
Но до мостика он не дошёл. Горе-капитан этого корыта выскочил на него с выпученными зенками и красной, как после знатной попойки, физиономией.
— Живо за мной! Поможешь! — проорал он, пробегая мимо по коридору.
— Где горит? — поспешил за ним Лейгур.
— Машинное.
— Бёлвун! — сдержанно выругался исландец.
Из-под двери, ведущей в сердце корабля, валил густой едкий дым. Юдичев, матерясь, натянул на нос воротник кофты и дёрнул за ручку.
Откашливаясь и отгоняя дым рукой, он добрался до красного щитка, открыл его и вытянул длинный шланг.
Глаза заслезились, в горле запершило, но Лейгур сумел сквозь белую пелену разглядеть два красных огонька возле энергоприёмного модуля со вставленными батареями. Сам двигатель казался целым.
Исландец догадался, в чём проблема.
— Да погоди ты! — заорал он и резким движением остановил Юдичева, уже схватившегося за рукоятку запорного клапана на шланге.
— Подождать? Ты чего, детина, совсем…
— Глаза разуй! — Лейгур с трудом перебарывал рвущийся наружу кашель. — Там две батареи ещё целы. Если сейчас зальёшь их — угробишь!
— Зараза, а ты прав! — Максим отбросил шланг. — Тогда скорее вытаскиваем их!
Лейгур снял куртку и принялся сбивать пламя. Юдичев тем временем подскочил к модулю, натянул рукава на кисти и стал извлекать уцелевшие батареи из приёмника. Добравшись до второй — и последней, — он обратился к Лейгуру:
— Готов?!
— Да!
Максим вытащил батарею из ячейки — и на борту наступила тьма. Она висела несколько долгих секунд, пока техническое помещение не озарил луч света, вырвавшийся из ваттбраслета.
Матвей появился в дверях и окликнул их, морщась из-за дыма:
— Эй, что происходит?!
— Туши! Туши остальное! — крикнул Максим собирателю. Его накрыл безудержный кашель. Одной рукой он прикрыл рот, а другой держал за ручки две батареи в пятнах сажи.
Матвей схватил лежавший на полу шланг и пустил струю морской воды на подбирающееся к двигателю пламя. Не прошло и минуты, как с пожаром было покончено.
***
Наутро весь экипаж собрался в кают-компании вокруг небольшого столика.
Лампочки не горели, поэтому приходилось довольствоваться солнечным светом, пробивающимся через окна. Сенсорные экраны были отключены, кроме основных. С момента пожара перешли на максимальную экономию электроэнергии.
— Короче, не буду тянуть кота за яйца и перейду сразу к плохой новости. — Юдичев обвёл тяжёлым взглядом присутствующих и опустил кулаки на стол, на котором разложил старые карты. — Оставшихся ватт до «Прогресса» нам не хватит.
— О боже… — прошептала Маша, медленно села на стул и спрятала лицо в ладонях.
Повисла тишина. Всем нужно было время, чтобы переварить сложившуюся ситуацию.
— Как этот пожар вообще случился? — нарушила тягостное молчание Надя.
— Не было особого пожара, — объяснил Максим и почесал макушку: — А насчёт возгорания я пока не уверен. Там надо копаться, выискивать причину, на это уйдёт время. Но, возможно, всему виной система охлаждения. Она вышла из строя, батарея сильно накалилась — ну и…
— А чего датчики дыма не сработали? — Лейгур стоял дальше всех, облокотившись о стену и сложив руки на груди.
— Оказались неисправны, — буркнул Юдичев, опустив взгляд в карты на столе.
— На этом паршивом корабле хоть что-нибудь может нормально работать?! — почти сорвалась на крик Маша.
— Эй, попридержи-ка свой язык, милочка. — Юдичев ткнул в неё пальцем. — И скажи спасибо, что я тебя вообще взял на борт, а не оставил на том куске мха и лишайника на Севере. — Он обернулся к Эрику и быстро пробормотал: — Не в обиду, но Шпицберген оказался мне не по душе.
Эрик выдавил из себя неловкую улыбку.
— И попрошу не забывать, что этот корабль уже больше года не получал должного техобслуживания, — добавил капитан. — Здесь львиная доля деталей нуждается в замене. Чудо, что он вообще на ходу после стольких месяцев простоя.
— Да ладно, ладно! — Маша выставила перед собой ладони, принимая возражения. — Мы всё поняли.
В разговор вступил Матвей:
— Сколько батарей уцелело?
— Две, — ответил Юдичев. — Обе заряжены на полную.
— На какое расстояние их энергии должно хватить?
Капитан задумался:
— Примерно на две с половиной тысячи километров, не больше. Это при учёте, что мы не столкнёмся со льдами.
— Хорошо… — Матвей подошёл к Юдичеву и ударил пальцами по карте: — Можешь показать, где мы сейчас находимся?
Максим отошёл к панели управления, нажал на сенсорный экран и пробормотал появившиеся на нём координаты. Записал их в блокнот, вернулся к столу и спустя несколько секунд ткнул пальцем в один из синих квадратов.
— Здесь. Примерно посередине между южной оконечностью Африки и Южной Америкой.
— Сколько отсюда до «Прогресса»?
Юдичев взял линейку и стал высчитывать.
— Порядка пяти с половиной тысяч километров. Это дней десять—двенадцать ходу, и то при благоприятных условиях. Но даже если эти условия действительно будут охренеть какие благоприятные, мы в лучшем случае проделаем чуть больше половины пути, после чего встрянем в океане между Африкой и Антарктикой — и тогда пиши пропало.
— А если мы отключим всё электричество на корабле и перенаправим его исключительно на двигатель?
Юдичев снова задумался, поглаживая бороду, но отвечать не спешил. Вместо него это сделал Лейгур:
— На такое большее расстояние точно не хватит, даже если пустить все остатки ватт в двигатели. Однако…
Лейгур подошёл к Матвею, взял карандаш и обратным его концом прочертил невидимую линию.
— Мы можем вернуться к нашему изначальному маршруту — до «Мак-Мердо». Энергии в батареях до него точно не хватит, но зато вполне можем доплыть до «Палмера», пополнить там запасы ватт и уже оттуда отправиться на «Прогресс».
— Эй, а это отличная идея! — Максим широко улыбнулся и хлопнул исландца по спине: — Как я сам не допёр? Я хорошо знаю тамошнего мэра, Энтони Ларсена. Он нам обязательно поможет.
— Поможет? — переспросил Матвей. — Это как же?
— Достанет нам батарей! Как же, блин, ещё?
Но Матвея продолжали грызть сомнения.
— И насколько хорошо ты его знаешь?
— Достаточно хорошо, чтобы он нам помог. Более того, этот сукин сын мне задолжал.
— Вот как? И он просто так отдаст тебе долг?
— Отдаст, отдаст, никуда не денется.
Но обращённые к нему лица говорили об обратном.
— Слушайте, — начал защищаться Юдичев, — он поможет, ясно? Тони, конечно, тип не особо приятный, но слово своё всегда держит. Он даст нам нужное количество ватт.
— Ну, будем надеяться, — произнёс Матвей. — Да и выбирать-то, собственно, не из чего.
— Поганая станция, — фыркнул Тихон, — и люди там — говно.
— О, это чистейшая правда, — подхватил Юдичев. — Там мерзавец на мерзавце сидит и мерзавцем погоняет. Но и хорошие люди там водятся.
— Я многое слышала про «Палмер», — Надя с недоверием посмотрела на красную метку на карте, показывающую расположение станции, — и не горю желанием появляться там с Йованом.
— Тебе и не надо будет! Посидишь на корабле, пока дядя Максим всё не разрулит. Я, может, даже мелкому куплю какую-нибудь игрушку или новую соску!
— А не свалит ли этот дядя Максим при первой же возможности? — скептически поинтересовалась Маша, заставив Юдичева закатить глаза. — Ты ещё в Москве все уши прожужжал этим «Палмером». Что-то мне подсказывает, что едва ты ступишь на территорию станции…
