Kitabı oxu: «Kopenhagen und Umgegend. Handbuch für Reisende»
Dänischer Touristenverein
Kopenhagen und Umgegend. Handbuch für Reisende
Saga
Kopenhagen und Umgegend. Handbuch für ReisendeCopyright © 1905, 2020 Dänischer Touristenverein und SAGA Egmont All rights reserved ISBN: 9788726479850
1. Ebook-Auflage, 2020
Format: EPUB 2.0
Dieses Buch ist urheberrechtlich geschützt. Kopieren für gewerbliche und öffentliche Zwecke ist nur mit Zustimmung von SAGA Egmont gestattet.
SAGA Egmont www.saga-books.com und Lindhardt og Ringhof www.lrforlag.dk
– a part of Egmont www.egmont.com
Besuchssordnung der Sammlungen und Sehenswürdigkeiten. (Zeittafel.)
(An hohen Festtagen und Grundlovstag 5/6 sind die meisten Museum geschlossen.)
| Sammlungen und Sehenswürdigkeiten | Seite | Sonntag | Montag | Dienstag | Mittwoch | Donnerstag | Freitag | Sonnabend | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alexander Newsky Kirche | 35 | 2—3 | 2—3 | 2—3 | 2—3 | 2—3 | 2—3 | 2—3 | bei schlechtem Wetter u. an Festtagen geschlossen. |
| Bibliothek, königliche | 18 | 11—2 10—3 5-7 (l5/4-l5/9) | 11—2 10—3 5-7 (l5/4-l5/9) | 11—2 10—3 5-7 (l5/4-l5/9) | 11—2 10—3 5-7 (l5/4-l5/9) | 11—2 10—3 5-7 (l5/4-l5/9) | 11—2 10—3 5-7 (l5/4-l5/9) | Verleihen von Büchern. Lesezimmer. Die Bibl. ist in Jahren mit graden Zahlen geschlossen vom 23/7—22/8 incl. u. in Jahren mit ungraden Zahlen v.23/6—22/7 incl. | |
| — Universitäts | 42 | 11—2 11—3 5—8 | 11—2 11—3 5—8 | 11—2 11—3 5—8 | 11—2 11—3 5—8 | 11—2 11—3 5—8 | 11—2 11—3 5—8 | Verleihen von Büchern Lesezimmer. Die Blbl.ist in Jahren mit graden Zahlen geschlossen vom23/6—22/7 incl. u. in Jahren mit ungraden Zahlen v.23/7—22/8 incl. | |
| Botanischer Garten | 43 | 1—Sonnenunterg. | 1—Sonnenunterg. | 1—Sonnenunterg. | 1—Sonnenunterg. | 1—Sonnenunterg. | 1—Sonnenunterg. | 1—Sonnenunterg. | l. April—31. Oktober. |
| — Palmenhaus | 2—6 | 2—6 | 2—6 | 2—6 | 2—6 | 2—6 | 2—6 | ||
| — übrigen Gewächshäuser | 2—6 | 2—4 | 2—4 | ||||||
| Börse | 17 | 1½—3½ | 1½—3½ | 1½—3½ | 1½—3½ | 1½—3½ | 1½—3½ | von 2,5—31/4 Uhr: Entré 25 Øre. | |
| Dänisches Volksmuseum | 65 | 10—3 | 10—3 | 10—3 | 10—3 | 10—3 | 10—3 | 10—3 | Entré 50 Øre. |
| Die Gebäudeabteilung und Ackerbaumuseum bei Lyngby | 1—6 | 1—6 | 1—6 | 1—6 | 1—6 | 1—6 | 1—6 | In Winter l—Sonnenunterg. 50 Øre. Eingang am Mölleweeg. | |
| Frederiks Kirche (Marmor) | 34 | 9—12 | 9—12 | 9—12 | 9—12 | 9—12 | 9—12 | Zutritt z. Thurme 25 Øre. Im Som. 9—5. Im Wint. 9—2. | |
| Frelsers (Erlöser) Kirche | 54 | Wird täglich vorgezeigt wenn man sich an den Küster wendet. Taxe 1-12 Pers. 2 Kr. | |||||||
| Frue (Frauen) Kirche | 40 | 9—11 10—11 | 9—11 10—11 | 9—11 10—11 | 9—11 10—11 | 9—11 10—11 | 9—11 10—11 | 1. Mai—31. Okt. 1. Nov. 30. April. | |
| Gemäldesammlung, Moltkesche | 34 | 12—2 | zu anderen Zeiten wende man sich am Tage zuvor an den Portier des Palais. | ||||||
| Glyptothek, die neue, am V. Boulevard | 56 | 1—4 | 1—4 | 1—4 | (Apr -Okt.) 1—4 | 1—4 | 1—4 | 1—4 | Entré Sonnt. und Mittw. gratis, übr.Tage 50Ø. |
| — die alte, bei Ny Carlsberg | 68 | 1-4 (1/6—30/9) | 1-4 (1/6—30/9) | wie Montag | wie Montag | wie Montag | wie Montag | wie Montag | Entré Sonntag 25 Ørê, Wochent. 50 Øre. |
| Holmens (Marine) Kirche | 16 | Die Grabkapelle wird vorgezeigt wenn man sich an den Küster, Cort Adelersg. 7, wendet (9—12, 3—4). | |||||||
| Jesus Kirche | 71 | 12—3 | 12—3 | 12—3 | 12—3 | 12—3 | 12—3 | 12—3 | Entré 25 Øre. |
| Kunstausstellung im Schlosse Charlottenborg | 14 | 9—6 | 9—6 | 9—6 | 9—6 | 9—6 | 9—6 | 9—6 | 1. April-31. Mai. Entré 35 Øre. |
| Kunstindustriemuseum | 62 | 12—3, 7-9 | 12—3, 7-9 | 12—3 | 12—3 | 12—3, 7-9 | 12—3 | Hohen Festtagen geschlossen. | |
| Mineralogisches Museum | 46 | 12—2 | 12—2 | ||||||
| Münzen- und Medaillen-Sammlung, kgl | 26 | 12—2 | 12-2 (1/5-30/9) | ||||||
| Nationalmuseum(Prinzen Palais) | 19 | ||||||||
| Die dänische Sammlung | 20 | 12—3 | 12-3(1/6-31/8 ) l—3(1/9-30/9) | 12-3(1/6-31/8 ) l-3(1/9-30/9) | 12-3(1/6-31/8 ) l-3(1/9-30/9) 12-2(1/1 31/5) | 12-3(1/6-31/8 ) l-3(1/9-30/9) | 12-3(1/6-31/8 ) l-3(1/9-30/9) | ||
| Die ethnographische Samml. | 23 | 12—3 | 10-1(1/5-31/8 ) 10-12(1/9-30/9) 12-2(1/10-31/5) | wie Dienst. | wie Dienstag | wie Dienstag | wie Dienstag | ||
| Die Antikensammlung | 25 | 12—3 | 1-3 (1/6-31/8) | 1-3 (1/6-30/9) 12-2 (1/10-31/5) | |||||
| Panoptikon | 65 | 11—8 | 11—7 | 11—7 | 11—7 | 11—7 | 11—7 | 11—7 | |
| Rathaus | 60 | Ueber Zutritt z. d. versch. Lokal. giebt das Auskunftsbureau rechts vom Haupteingange Mitteilung (s. Seite 61). | |||||||
| Rosenborg Schloss | 44 | Eintrittskarten pro pers. im Sommer 1 K r., übrig. Monaten 50 Øre , s. Seite 44. | |||||||
| Runder Turm | 52 | 12—2 (10 Ø.) | 12—2 (10 Ø.) | 12 - 2 (10 Ø.) | 12—2 | 12 - 2 (10 Ø.) | 12 - 2 (10 Øre) | 12—2 | |
| Schulmuseum (Stormgade 17). | 27 | 3—5 | 3—5 | von 1/1—30/6 und 1/9—31/12. | |||||
| Staatsmuseum für Kunst: | 46 | 3—5 | 3—5 | 3—5 | 3—5 | 3—5 | 3—5 | von 1/7—31/8. | |
| kgl. Gemälde- und Skulptursammlung | 47 | 11—3 | 11—3 | 11—3 | 11—3 | 11—3 | 11—3 | Hohen Festtagen und 5/6 geschlossen. | |
| kgl. Kupferstichsammlung | 50 | 11—2 | 11—2 | 11—2 | |||||
| Abgusssammlung | 50 | 12—4 | 11—3 | 11—3 | 11—3 | 11—3 | 11—3 | ||
| Thorwaldsen-Museum | 27 | 10—3 11—2 | 10— 3(50 Ø.) 11—2(50 Ø.) | 10— 3(50 Ø.) 11—2(50 Ø.) | 10—3 11—2 | 10— 3(50 Ø.) 11—2(50 Ø.) | 10—3 11—2 | 10— 3(50 Ø.) 11—2(50 Ø.) | l. April—30. Sept. 1. Okt. —31. März. |
| Wachtparade auf dem Schlossplatze der Amalienborg | 34 | 12—121/2 | 12—121/2 | 12—121/2 | 12—121/2 | 12—121/2 | 12—121/2 | 12—121/2 | nur wärend der Monate, in welchen die königliche Familie in der Amalienborg residirt. |
| Zeughaus | 18 | 1—3 (l/5-30/9) | 1—3 | 1/5—30/9. | |||||
| Zoologischer Garten | 67 | d. g Tag | d. g T. | d. g T. | d. g T. | d. g T. | d. g T. | d. g T. | Entré 50 Ø. für Erwachsene, 25 Ø. für Kinder. |
| Zoologisches Museum | 43 | 12-2(16/10-14/5) 11-2(15/5-15/10) | 12—2 | Hohen Festtagen geschlossen. | |||||
Anleitung
für kurzen Aufenthalt in Kopenhagen und Umgegend. (Siehe voranstehende Zeittafel.)
| 3 Tage. | |
|---|---|
| 1. Tag: | Das Rathaus—Frauen Kirche—Thorwaldsens Museum—Kongens Nytorv—Bredgade—Frederiks Kirche—Amalienborg Platz—Langelinie—Schloss Rosenborg—Botanischer Garten—Tivoli(im Winter ein Theater). |
| 2. Tag: | Vom Rathausplatze mit der elektrischen Bahn über Vesterbro nach dem Frederiksberger und nach dem Zoologischen Garten—zurück über den Rathausplatz zu den Sammlungen des Nationalmuseums—Rathausthurm — die Glyptothek — Dampfschiff nach Skodsborg—mit der Bahn oder zu Fuss durch den Tiergarten (Eremitage) nach Klampenborg—mit der elektrischen oder Eisenbahn zurück nach Kopenhagen. |
| 3. Tag: | Vom Nordbahnhofe nach Hillerød—Schloss Frederiksborg — Wagen oder Eisenbahn nach Schloss Fredensborg—Eisenbahn nach Helsingør—Marienlyst—mit der Küstenbahn zurück nach Kopenhagen. |
| 5 Tage. | |
| 1.—3. Tag: | Wie oben. |
| 4. Tag: | Dänisches Volksmuseum — Örsteds Park—Runder Thurm—Staatliches Museum für Kunst—Eisenbahn nach Lyngby—Schloss Sorgenfrei—Ackerbaumuseum und Gebäudeabteilung—Dampfboot über den Furesee nach Holte—mit der Bahn nach Kopenhagen. |
| 5. Tag: | Eisenbahn nach Roskilde—Dom—Boserup Wald und Sanatorium—zurück nach Kopenhagen—Kunstindustriemuseum—Panoptikon—Tivoli oder ein Theater. |
| 8 Tage. | |
| 1.—4. Tag: | Wie oben. |
| 5. Tag: | Panoptikon—Kunstindustriemuseum—Dom zu Roskilde—Boserup—Abendzug nach Stege (Månssons Hotel). |
| 6. Tag: | Per Wagen (oder Rad) nach Møens Klint—Hunoseehof—Liselund—Stege—Abendzug nach Kopenhagen. |
| 7. Tag: | Per Bahn oder Dampfer nach Helsingør—Wagen oder Rad nach Hellebæk—Hornbæk Plantage—Hornbæk Kro oder Hotel Bondedammen. |
| 8. Tag: | Per Wagen oder Rad nach Hulerød—Gilleleje—mit der Bahn durch den Gribswald über Hillerød nach Kopenhagen. |
Bezüglich der Ausflüge von Kopenhagen aus wird auf Seite 72 im Reisehandbuch „Danmark“ hingewiesen.
__________
KOPENHAGEN.
Ankunft und Abfahrt.
Mit der Eisenbahn. Kopenhagen hat vier dicht bei einander liegende Bahnhöfe. Der Hauptbahnhof (Pl. H. 7) an der Ecke von Vesterbrogade und Vesterfarimagsgade für Züge nach und von der Frederikssundbahn, sowie nach dem ganzen übrigen Dänemark, mit Ausnahme des nördlichen Seelands, dient auch für das südliche Ausland. Der Nordbahnhof (Pl. G. 7) Vesterfarimagsgade für das nördliche Seeland via Hillerød (Frederiksborg), sowie nach und aus den skandinavischen Nachbarländern; der Holtebahnhof (Pl. G. 7) Vesterfarimagsgade nur für Züge nach und von Holte und Zwischen-Stationen; der Klampenborg-Bahnhof, (Pl. G. 7) Gyldenløvesgade, nach Charlottenlund, Klampenborg, Skodsborg etc. etc. Hierzu kommen die Bahnhöfe der Vorstädte und auf Frederiksberg, nämlich: Der Ostbahnhof (Pl. D. 11) gegenüber dem Oestre Anlæg, an der Oesterbrogade für die gewöhnlichen Züge der Küstenbahn nach Klampenborg, Skodsborg und Helsingør. Der Nörrebrobahnhof (Pl. C. 4) Nordbanegade und der Frederiksbergbahnhof (Pl. G. 3) Stationsvejen. In Hellerup Umsteigen nach fast allen Stationen. Die Eilzüge der Küstenbahn nach Schweden und Norwegen gehen vom Nordbahnhof aus, alle andern Züge der Küstenbahn dagegen vom Ostbahnhof. Fahrpläne der Eisenbahnen, Fahrkahrten u. s. w. siehe „Reiselisten“.
Dem Gepäckträger („Drager“) für den Transport eines Koffers aus der Zollkammer, wo das aus dem Auslande direkt eingeschriebene Gepäck geöffnet wird, bis in die Droschke für 1—25 kg. 20 Oere, 25,5—50 kg. 25 Oere, 10 Oere für je 25 kg. mehr. — Droschkentaxe s. S. 4. In den Bahnhöfen befinden sich Garderoben. Kleines Stück 5 Oere, grössere 10 Oere.
Mit dem Dampfschiff. Die wichtigsten Plätze für das Anlegen von Dampfschiffen sind die Kvästhusbro (Pl. G. 12) für die meisten einheimischen Dampfer; Havnegade (Pl. G. 12, H. 11 und 12) für die Sunddampfer, sowie für englische und finnländische Schiffe; das nördliche Zollamt (Nordre Toldbod) (PI. D. 13) für norwegische, schwedische, die Sunddampfer ausgenommen, Stettiner, Lübecker u. a. Schiffe. Christianshavn (Bodenhoffs Platz) (Pl. H 11) für Postdampfer nach den Färöern und Island und der Freihafen (Pl. B. 12, 14) für Schiffe nach New-York, New Orleans u. a. überseeische Plätze.
Die Expedition der Forenede Dampskibsselskab (vereinigten Dampfschiffgesellschaft), Kvæsthusgade 9, Ecke von St. Annæ Platz (Pl. G. 12); für Schiffe nach Bornholm: St. Annæ Platz 18 (Schiffe nach Rönne) und Amaliegade 3 (Schiffe nach Nexö); und für den Oeresund, Havnegade 47.
Gepäckträger für den Transport eines Koffers in das Zollamt und von da in die Droschke 30—50 Oere; für Gepäck über 50 Pfd. verhältnissmässig mehr. Das Gepäck wird in die Stadt gebracht nach festen Preisen. — Droschken (1—5 Pers.) vom Schiff nach dem Inneren der Stadt 80 Oere, Handgepäck frei, 15 Oere für jeden Koffer, s. S. 4.
Mit Dampffähre nach Malmö vom Freihafen (Pl A.12). Die Reisenden werden vom Ostbahnhof mit der Eisenbahn nach dem Freihafen befördert.
Fahrpläne und Fahrkarten s. „Reiselisten“.
Das Büreaufür Rundreisen der Staatsbahnen, (Pl.H. 7) neben dem Hauptbahnhofe, „National“ und „Tivoli“ gegenüber, stellt Fahrkarten aus für Rundreisen (Vorausbestellung 6 Komptoir Stunden) ferner Fahrkarten für eine Zeit von 14 Tagen, (Vorausbestellung 3 Stunden) sowie Monats- und Abonnementskarten (Vorausbestellung ein ganzer Werktag) und erteilt kostenlos, sofern Zeit und Material vorhanden sind, Auskunft über Reisen in Dänemark.
Täglich offen von 8—8 Uhr, Sonn- und Feiertage von 1. Aug —31. Märtz 12—3 Uhr ausgenommen.
Das Büreau des dänischen Touristenvereins (Den danske Turistforening) (Pl. G. 10) Ny Oestergade 7, s. Seite 7.
