Kitabı oxu: «Читай как бабочка, произноси как пчела, понимай английский как волк с Уолл Стрит»

Читай как бабочка, произноси как пчела, понимай английский как волк с Уолл Стрит

Как перестать гадать по буквам и начать разбираться в чтении английских слов

Короткий практический тренажёр для русскоязычных школьников и взрослых

Британский вариант произношения · правила · упражнения · ответы

Авторский тренажёр по чтению английских слов.

Что изменится после этой книги

Вы потренируетесь замечать закономерности в написании английских слов: различать открытый и закрытый слог, узнавать частые буквосочетания и понимать, почему знакомые буквы звучат по-разному. Вы не обязаны заучивать сотни слов наугад.

Важная оговорка: английское написание не всегда позволяет точно предсказать произношение. Правила дают хорошую опору, а незнакомые и исключительные слова стоит проверять в словаре.

Английский язык иногда кажется совершенно нелогичным. Почему name читается не так, как man, а though — совсем не так, как through? На самом деле закономерностей гораздо больше, чем кажется. Нужно лишь научиться их замечать. И, конечно, потренироваться.

Как заниматься

Один урок — одна небольшая задача. Прочитайте объяснение, сравните слова, выполните упражнение и сверьтесь с ответами. Произносите слова вслух. Если не уверены в звучании, найдите слово в словаре с пометой UK и послушайте произношение.

Правила можно найти в разных источниках. Но знание — половина дела, применение и тренировки — вторая составляющая любого успешного занятия. Поэтому здесь мы не только разбираем закономерности, но и сразу проверяем их на практике.

Маршрут

Памятка по транскрипции → типы слогов → уроки 1–4: чтение гласных и буквы r → урок 5: сочетания гласных → урок 6: согласные → урок 7: gh и -ough → урок 8: исключения → итоговая самопроверка.

Памятка: как читать транскрипцию

Знаки / / обозначают произношение, а не написание. Знак ː обозначает долготу; знак ˈ ставится перед ударным слогом. За основу взят распространённый вариант британского английского: буква r в конце слова и перед согласной обычно не произносится.

Не пугайтесь транскрипции! Вам не нужно заучивать все значки за один вечер. Возвращайтесь к памятке по мере прохождения уроков. Постепенно эти загадочные символы станут понятными помощниками.

Дополнительные знаки: /eə/ — care /keə/; /ɪə/ — here /hɪə/; /aɪə/ — fire /faɪə/; /ɔɪ/ — boy /bɔɪ/; /aʊ/ — now /naʊ/; /j/ — yes /jes/; /ɡ/ — go /ɡəʊ/. Здесь используется традиционная учебная фонемная запись британского английского. В некоторых современных британских акцентах и словарях для care, here, fire встречаются другие обозначения и варианты реализации. Это не ошибка читателя.