Kitabı oxu: «Западное Папуа. История борьбы за самоопределение»

Şrift:

От автора

После Второй мировой войны папуасские политики разошлись во взглядах на будущее своей земли. Одни поддержали независимую Индонезию, другие хотели создать отдельное государство. Папуасы говорили на разных языках и жили по разным обычаям. Постепенно среди них росло движение за право решать свою судьбу. Опыт индонезийского управления, переселение людей с других островов и насилие привлекали в движение всё новых сторонников. [1]

Западным Папуа в этой книге называется западная часть Новой Гвинеи под управлением Индонезии. Восток острова входит в независимое государство Папуа — Новая Гвинея. Есть и индонезийская провинция Papua Barat: её название тоже переводится как «Западное Папуа», но занимает она лишь часть региона, о котором пойдёт речь. После разделения провинций в 2022 году различать эти названия стало особенно важно. [17; 23] Русская форма «Западное Папуа» употребляется и в докладе ООН о миссии в Индонезию. [30]

Главный рассказ охватывает 1945–2025 годы. Во введении мы познакомимся с островом, его жителями и традициями, проследим колониальный раздел и события двух мировых войн. Дальше речь пойдёт о передаче управления Индонезии, процедуре голосования 1969 года, вооружённом сопротивлении и мирных кампаниях, надеждах на автономию и новом обострении войны. Истории людей пересказаны по опубликованным воспоминаниям и свидетельствам, с указанием тех, кто их рассказал.

Цифры в квадратных скобках отсылают к источникам в конце книги. В комментариях к ним указаны использованные страницы и разделы. Если не оговорено иное, «с.» означает порядковую страницу PDF, включая обложку. Незнакомые названия и понятия объяснены в глоссарии.

Карта

Схема западной части Новой Гвинеи. Границы провинций и зоны контроля не показаны. Основа Natural Earth находится в общественном достоянии. [48]

География, культура и история до 1945 года

Остров и три разных названия

Новая Гвинея лежит к северу от Австралии, между островной Юго-Восточной Азией и Океанией. Западной частью острова управляет Индонезия, восточная входит в независимое государство Папуа — Новая Гвинея. На западе морские пути ведут к Молуккским островам и дальше по Индонезийскому архипелагу; северное побережье обращено к Тихому океану. Наша история разворачивается на западе Новой Гвинеи и соседних островах, прежде всего на Биаке и островах залива Чендравасих. [31]

Слово «Папуа» встречается в нескольких значениях: так называют коренных жителей, исторический регион и административные единицы. Западным Папуа в этой книге называется весь регион под индонезийским управлением, где продолжается спор о политическом будущем. Провинция Papua Barat занимает лишь его часть. А государство Папуа — Новая Гвинея находится по другую сторону международной границы и прошло свой путь к независимости. [17; 23; 30]

В документах разных лет запад острова называли Нидерландской Новой Гвинеей, Западным Ирианом и Ириан-Джаей. Менялись и названия мест: Холландия времён Второй мировой войны теперь называется Джаяпурой, залив Гелвинк стал Чендравасихом. За переменами названий стояла смена властей, каждая из которых по-своему определяла место территории на карте. [1; 31]

Участники боя на острове, земельного спора возле рудника и демонстрации в столице провинции могли требовать одного: права самим решать свою судьбу. При этом они принадлежали к разным общинам, сохраняли местные связи и по-разному представляли будущее. Общее папуасское движение складывалось постепенно, и эти различия остались с ним. [1]

Побережье и горные районы

Через центральную часть острова тянутся горы. Между хребтами лежат населённые долины, а севернее и южнее простираются равнины, речные бассейны и заболоченные леса. Западный выступ острова называют полуостровом Доберай, или «Птичьей Головой». Вдоль его изрезанного берега и между соседними островами люди передвигались по воде. В южных низменностях главными путями тоже служили реки и прибрежные воды; между горными селениями передвигались иначе. [31]

На западе региона расположены Соронг и Маноквари. Севернее центральной части побережья, на одноимённом острове, находится Биак. Джаяпура стоит на севере, недалеко от границы с Папуа — Новой Гвинеей. К югу от центральных гор лежит Тимика, на южных равнинах расположен Мерауке. Эти названия будут возвращаться в рассказах о торговле, школах, рудниках, войне и протестах. Ориентироваться между ними поможет карта перед введением. [48]

Горное селение может быть близко на карте и далеко в пути. Жители зависят от тропы, речной переправы, дороги или авиарейса. Если бои перекрывают единственный путь, люди теряют доступ к рынку, школе и медицинскому пункту. Для этого необязательно воевать на большой территории: даже небольшое столкновение способно надолго отрезать несколько поселений. [15]

Морские торговцы связывали побережья задолго до появления постоянных европейских постов. Во внутренние районы чиновники приходили позднее. Путешественники и исследователи тоже изучали остров неравномерно: одни долины и островные группы хорошо описаны, о соседних известно гораздо меньше. [47]

Народы, языки и общая идентичность

Папуасами называют множество народов. Жители Биака, асматы южных низменностей и мее у горных озёр говорят на разных языках, по-разному ведут хозяйство и соблюдают разные обычаи. Лингвист Лора Арнольд насчитывает на западе Новой Гвинеи более 260 языков. Точное число зависит от классификации и того, насколько хорошо они изучены. Единого папуасского языка нет. [32]

Часть языков острова относится к австронезийской семье, распространённой далеко за пределами Новой Гвинеи. Остальные принято называть папуасскими. Это несколько языковых семей и отдельные языки, родство которых с другими пока не установлено. Общее название не делает их одной семьёй. Языковые границы не совпадают и с политическими: люди, говорящие на далёких друг от друга языках, могут считать себя участниками одного папуасского движения. [32]

Люди вступали в браки за пределами своего поселения, обменивались товарами, перенимали слова и навыки. Так, морские раковины попадали далеко в горы. Связи с соседями не стирали местных различий: семья, род и родное селение оставались важны, а свой язык отличал человека от других. [33]

В школах, церквях, на службе и в поездках жители разных районов знакомились друг с другом. Они сравнивали свою жизнь и всё чаще замечали, что находятся в сходном положении перед внешней властью. Историк Ричард Шовел прослеживает, как из этих связей вырастало представление о папуасах как о народе с общим будущим. Позднее активисты искали начало этой истории в разных событиях; единой памяти о национальном пробуждении не сложилось. [1]

Меланезией называют часть Океании. Единого меланезийского государства или народа нет. Папуасские активисты напоминают о родстве с другими народами Тихоокеанского региона, когда ищут поддержку за пределами Индонезии. Меланезийские связи стали одной из опор международной солидарности с движением. [29]

Земля, хозяйство и обязательства перед близкими

В заболоченных низменностях одним из главных продуктов было саго, крахмал из сердцевины саговой пальмы. В горах жители занимались земледелием, разводили свиней, охотились, ловили рыбу и обменивались товарами. Поэтому дорога, плантация или рудник по-разному меняли жизнь разных общин. Потерять лес, воду или землю означало лишиться привычных источников пищи. [31; 33]

Адат, то есть обычай и обычное право, определяет, чьи права на землю признаёт община, как ею пользуются и кто может говорить от её имени. В разных обществах эти правила свои; общего письменного кодекса для всего Папуа нет. Индонезийское понятие hak ulayat обозначает коллективные права на территорию по обычному праву. Позднее именно они окажутся в центре споров о земле и добыче полезных ископаемых. [26]

У жителей были вопросы и помимо цены участка. Смогут ли они по-прежнему ходить в лес и пользоваться водой? Кто договорился с компанией от их имени? Спросили ли остальных? Государство могло разрешить разработку, а компания могла подписать контракт, хотя местные владельцы земли сделку не признавали. [2; 26]

У мее раковины каури, называемые meege, входят в брачные дары семье невесты. Как пишет исследователь Мартинус Текеге, передавая раковины, две семьи закрепляют обязательства друг перед другом. О смысле этого обычая спорят и сегодня. [33]

Люди продолжают обмениваться привычными дарами и одновременно спорят о том, что они означают и кто вправе принимать решения. Политический лидер может выступать от имени общины, но родственники и соседи не всегда с ним согласны. [33; 34]

Нокен, резьба и живая традиция

Нокеном называют сумку из растительных волокон. Её плетут или вяжут вручную; в ней носят продукты, дрова и личные вещи, а большие сумки используют и для переноски маленьких детей. В горах лямку часто перекидывают через лоб, оставляя груз за спиной. Нокены различаются по размеру, материалу и рисунку. Австралийский музей приводит и современные примеры: небольшие сумки для книг и мобильных телефонов. [36]

В 2012 году ЮНЕСКО включила мастерство изготовления нокена в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране. Больше всего тревожит, удастся ли передать навыки следующим поколениям. Нокеном пользуются каждый день, его дарят и продают; он остаётся знаком родной культуры. Мастера осваивают новые материалы и работают на рынок, продолжая старое ремесло. [34; 37]

Исследовательница Вероника Триарияни Канем беседовала с женщинами мую в Мерауке. Опытные мастерицы рассказывали, как трудно обучать молодых: у тех другие занятия и городской распорядок. Интерес к нокенам позволяет зарабатывать, но для обучения всё равно нужны время, материалы и совместная работа. [34]

В некоторых асматских обществах южных низменностей для поминальных церемоний вырезали высокие столбы бис, или bisj. Фигуры на них изображают конкретных умерших и связаны с памятью о предках. Даже среди асматов этот обычай существовал не повсюду. [35]

Другим способом сохранять родную культуру стали записи песен. Позднее мы встретим Арнольда Апа и ансамбль «Мамбесак», а затем людей, спасавших их музыку в изгнании. Песни давали услышать языки и историю, которым почти не оставляли места в официальной культуре. Их сохранение стало частью политической борьбы. [9; 19]

Корери, религия и ожидание перемен

На Биаке и Нумфоре особенно важны представления и движения корери, связанные с ожиданием обновления мира. В версиях предания, записанных Фрерком Каммой, возвращение героя Манармакери обещает конец смерти, болезням и нужде. Предания различаются, но надежда на избавление от страданий объединяет многие из них. [38]

При чужой власти ожидание нового мира могло побуждать людей действовать вместе и требовать освобождения. Исследователи часто относили такие движения к карго-культам; английское cargo означает «груз». Но участники корери говорили также о предках и справедливости. Их религиозные надежды соединялись с общественными требованиями, которые менялись со временем. [38; 1]

В конце 1930-х и начале 1940-х годов движение корери приобрело влияние в регионе. Во время оккупации его участники выступили против японской власти. Позднее некоторые национальные деятели видели в нём начало борьбы за самостоятельность. У этой памяти была и тяжёлая сторона: движение сопровождалось насилием и враждебностью к приезжим. Оно не объединяло все общества западной части острова; Движение «Свободное Папуа» возникло позднее. [1]

Христианские миссии к тому времени работали в регионе почти сто лет. Важной датой для местных христиан стало 5 февраля 1855 года, когда Оттов и Гейслер прибыли на остров Мансинам возле Маноквари. Миссионерские школы готовили учителей и других работников. Выпускники знакомились с людьми из соседних районов и уезжали служить за пределы родного селения. [45; 1]

Христианство не вытеснило местные предания из жизни будущих политиков. Они учились в церковных школах, служили в администрации и могли обращаться к корери, говоря о достоинстве папуасов и желаемом будущем. Разные убеждения встречались в биографии одного человека и влияли на его выбор. [1]

Торговые связи и колониальный раздел

Задолго до постоянных европейских постов запад Новой Гвинеи торговал с соседними островами. Люди переселялись, платили дань, вывозили невольников. Часть побережья была тесно связана с Молуккскими островами и султанатом Тидоре. Во внутренних районах при этом не существовало единой администрации, управлявшей всем островом. [39; 31]

В 1828 году Нидерланды заявили права на запад Новой Гвинеи, но постоянные посты в Факфаке и Маноквари появились только в 1898-м. На европейской карте граница уже была проведена, а чиновников во многих районах ещё не было. [39]

В 1884 году империи поделили восток острова. Германия установила власть над северо-востоком и соседними островами, Великобритания объявила протекторат на юго-востоке. К началу XX века Новая Гвинея состояла из нидерландской западной, германской северо-восточной и британской юго-восточной частей. В 1906 году юго-восток перешёл под управление Австралии и получил название Папуа. [40]

Империи провели границы через земли людей, которых связывали языки, родство и обмен. Соседи по разные стороны будущей государственной границы знали друг друга задолго до прихода чиновников. Затем разные администрации создали свои школы и церковные связи, по-разному допускали местных жителей к управлению. Путешественники и учёные тоже чаще работали в одних частях острова, чем в других; особенно хорошо изучен восток. [47]

На западе образование и служба открывали некоторым папуасам путь к новым профессиям. Но продвижение зависело от происхождения, а главные решения оставались у внешней власти. Люди учились управлять учреждениями и всё чаще хотели управлять собственной землёй. Из этого опыта выросло одно из требований национального движения. [1]

Первая мировая война и межвоенный порядок

В 1914 году, с началом Первой мировой войны (1914–1918), австралийские силы заняли Германскую Новую Гвинею. Северо-востоком острова стала управлять Австралия. В 1921 году она получила на это мандат Лиги Наций, международной организации, созданной после войны. [40; 44]

Мандат устанавливал условия австралийского управления, но не давал местным жителям независимости. Даже под одной властью восток острова оставался разделён: у северо-восточной территории Новая Гвинея и юго-восточной территории Папуа были отдельные администрации. [40; 44]

Нидерланды сохраняли нейтралитет в Первой мировой войне. Австралийское наступление на германские владения не затронуло запад острова: им по-прежнему управляли из Нидерландов. К следующей мировой войне Новая Гвинея подошла разделённой между разными колониальными властями. [41; 40]

Эти границы во многом определили и будущую деколонизацию. Папуа — Новая Гвинея выросла из территорий под австралийским управлением. На западе острова спор шёл о наследии Нидерландской Ост-Индии, нидерландских владений, из большей части которых образовалась Индонезия. И в Гааге, и в Джакарте будущие границы обсуждали, исходя из этого колониального прошлого. [44; 1]

Вторая мировая война и выход к деколонизации

Во Вторую мировую войну 1939–1945 годов Новая Гвинея стала одним из направлений японского наступления. В 1942 году японские войска заняли ряд районов, в том числе Биак. На западе острова они стремились удерживать северное побережье, острова, аэродромы и морские подходы. До всех горных долин оккупационная власть не доходила: войска занимали прежде всего доступные и стратегически важные места. [43]

Союзники начали оттеснять японские силы к западу. 22 апреля 1944 года американские войска высадились в районе Холландии при поддержке авиации, американских и австралийских кораблей. Нынешняя Джаяпура превратилась в крупный военный узел. [42]

27 мая 1944 года американские войска высадились на Биаке, где находились важные аэродромы. Японские части оборонялись в пещерах среди коралловых скал. Бои были тяжёлыми и затяжными. Через десятилетия исследователи обследовали сохранившиеся на острове следы войны: пещеры, военные сооружения и предметы. [43]

На востоке острова папуасы и новогвинейцы служили солдатами и полицейскими, доставляли грузы, переносили раненых. Часть носильщиков набирали принудительно и удерживали против воли, отмечает Австралийский военный мемориал. Его рассказ касается прежде всего территорий под австралийским управлением. [46]

Сначала японские, затем союзные войска нарушили привычный порядок на западе острова: нидерландские чиновники больше не казались единственными хозяевами. В позднейших воспоминаниях папуасские политики описывали огромный американский военный узел в Холландии. Папуасов удивляли чернокожие военнослужащие, которые рядом с белыми летали на самолётах, командовали кораблями и водили машины. Папуасы задавались вопросом, почему сами не могут делать то же самое. [1]

После Второй мировой войны колонии добивались независимости. Индонезия провозгласила её в августе 1945 года. В 1949 году Нидерланды признали индонезийский суверенитет, но сохранили управление западной Новой Гвинеей. Джакарта требовала передать ей эту территорию, чтобы завершить освобождение бывшей колонии. Папуасские политики предлагали разные ответы на тот же вопрос: кому теперь распоряжаться их землёй. [1; 3]

На востоке в 1949 году Австралия законодательно объединила управление Папуа и Новой Гвинеей. 16 сентября 1975 года Папуа — Новая Гвинея стала независимым государством. На западе это не изменило ни действующей власти, ни спора о самоопределении. По две стороны границы история пошла разными путями. [44]

Pulsuz fraqment bitdi.

Yaş həddi:
16+
Litresdə buraxılış tarixi:
17 noyabr 2026
Yazılma tarixi:
2026
Həcm:
91 səh. 2 illustrasiyalar
Müəllif hüququ sahibi:
Автор
Yükləmə formatı: