Kitabı oxu: «Liberté am Blomenhof»

Inahltsverzeichnis

Prolog

Heiraten oder a gschlamperts Verhältnis

Projekt Blomenhof

Die Recherche beginnt

Mit der Angel auf Schatzsuche

Aus dem Leben der Annamirl Gailer und ihres Gatten Johannes Gailer juniorSommer 1796

Einblicke in die Tiefen der Oberpfalz

Unaussprechliches

Durchhalten

Katzen, Mittagessen und der Bürgermeister

Entscheidungen

26. November 1796

Ein Feriengast

Das Herz verloren

Pflegenotstand ganz privat

Gesundheitsprogramm

Stallgeschichten

Starke Frauen in der Oberpfalz

Annamirl, Zuckerbirl, gäihst mit mir in d´Schläia

Fröhliches Schnapsbrauen

Eine Idee

Ein guter Tag mit unangenehmem Ende

Schlienfoan in Voggadoi und Hannes´ Vision

Suche nach Sinn und Problemlösungen

Versäumtes nachholen

Geschenke und Chaos in der Küche

Das Ende?

Die Schritte eines Siegers

Regensburgs Einnahme am 24. April 1809

Spezielle Gäste kommen

Kathis Reise in die Vergangenheit

Noch ein Besuch

Ausflüge zurück

Hoch hinaus und zurück zu den Wurzeln

Vernunft, Gefühle und Erklärungen

Die Wahrheit kommt ans Licht

Alte Knoten lösen sich

Spätherbst 1811

Glücksmomente

Annamirls Schwangerschaft

Der Beweis: Er war da!

30. April 1812

Der Weg beginnt mit dem ersten Schritt

Eine Mutter für ein totes Kind

Das neue Kind im Haus

Selbstliebe lernen

Napoleon II.

Wirkung mit Neubeginn

Wie das Manuskript entstand und in den Backofen kam

Klare Kommunikation

Die wilden Kerle von Litzldorf

Zurück auf Anfang

Epilog

Glossar

Vollständige e-Book Ausgabe 2021

»LIBERTÉ am BLOMENHOF«

Copyright © 2021 RICCARDI-Books

ein Imprint der Spielberg Verlagsgruppe, Neumarkt

Dialektische Überarbeitung: Prof. Ludwig Zehetner

Umschlaggestaltung: © Ria Raven, www.riaraven.de

Bild Blomenhof: © Stadtarchiv Neumarkt i. d. Opf.

Bildmaterial: © shutterstock.com

Alle Rechte vorbehalten.

Vervielfältigung, Speicherung oder Übertragung

können zivil- oder strafrechtlich verfolgt werden.

(e-Book) ISBN: 978-3-98677-422-6

www.spielberg-verlag.de

Vitas

Doris Distler wurde 1963 in Neumarkt in der Oberpfalz geboren. Um ihren Kindheitstraum – Geschichten schreiben – zu realisieren, wurde sie Redakteurin bei verschiedenen Medien. Sie machte sich als freie Journalistin selbständig und spezialisierte sich auf Möbel, Medizin und alternative Heilmethoden. Nach Stationen in Nürnberg, Bamberg und München kehrte sie zurück zu den Wurzeln und lebt heute mit ihrem Lebenspartner und zwei Katzen in Litzlohe bei Neumarkt.

Frank Präger wurde 1961 in Fürth/i.Bay. geboren, wohnhaft in Cadolzburg im Landkreis Fürth. Nach dem Studium der Germanistik und Geschichte in Erlangen folgte eine Promotion in Fränkischer Landeskunde und Bayerischer Geschichte. Einer mehrjährigen Tätigkeit als freiberuflicher Historiker und Genealoge folgte im Oktober 2000 die Anstellung als Leiter des Stadtarchivs Neumarkt mit einem Wechsel des Wohnortes und eine Ausbildung zum Diplomarchivar an der FH Potsdam. Als Autor und Herausgeber wissenschaftlicher Bücher und Aufsätze betritt er mit diesem fiktionalen Werk erstmals Neuland.

Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser,

wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Buch entschieden haben und danken für Ihr Vertrauen!

Ein ausgeglichener Lesestatus ist von großer Bedeutung für die Gesundheit. Vitamin L/B (Lesen/Buch) ist nicht nur wichtig für das Training von Augen und Gehirn, sondern auch für ein Lachen hin und wieder, eine nachdenkliche Minute des Schweigens – einer Art Meditation für die Neuronen – und einer guten Möglichkeit des Rückzugs aus dem Alltag. Und genau dies soll das vorliegende Buch bewirken: Eintauchen in eine andere Welt, die ganz individuell vor Ihrem geistigen Auge entsteht, in der Sie ganz persönlich mitleben, mitleiden und mithoffen können.

Hinweis zur verständlichen Handhabung:

Dieses Buch ist teilweise in oberpfälzischem Dialekt verfasst, weil es die Handlung des Buches erfordert. Wir wissen, dass die­ser bayerische Hochdialekt sehr anspruchsvoll zu lesen und zu verstehen sein kann. Für ein leichteres Verständnis empfehlen wir Ihnen, unverständliche Textpassagen laut zu lesen. Aus dem Klang können Sie oftmals hören, was damit ausgesagt wird. Außerdem haben wir an das Ende des Textteils ein Glossar an­gefügt, in dem Sie in alphabetischer Auflistung unverständliche Wörter finden können.

Für Dialekt-Liebhaber:

Um die oberpfälzische Aussprache richtig zu Papier (oder in das elektronische Lesegerät) zu bringen, bemühten wir Professor Zehetner aus Regensburg um seine Überarbeitung. Deshalb wurde aus dem (verbreiteten) Maßkrug auch ein Masskrug. Wir gestehen aber, dass wir manche Wörter aus Gründen der Ver­ständlichkeit und besseren Lesbarkeit etwas abgeschwächt haben.

Quellennachweis:

›Napoleon starb in Neumarkts St. Helena‹,

01.04.2015, Neumarkter Nachrichten

Dosierungshinweise

Nehmen Sie immer so viel (Lese-)Stoff in sich auf, dass es sich gut für Sie anfühlt.

Nebenwirkungen

Dieses Buch kann Ihre Fantasie anregen und für bunte Träume sorgen; es kann bei sehr lebhaftem Vorstellungsvermö­gen eine große Sehnsucht nach einer Einkehr in die heutige Gast­stätte Blomenhof oder in einen anderen Biergarten Ihrer Wahl auslö­sen; es kann Gelüste nach Bier oder einem hausge­ba­ckenen Brot mit kracherder Kruste hervorrufen, es kann den Traum vom Leben auf dem Land befeuern, es kann anregen zu eigenen ge­schicht­lichen Forschungen und vielem mehr. Noch sind nicht alle Auswirkun­gen des Produkts erforscht.

Gegenanzeigen

Dieses Produkt sollten sie sich nicht zuführen, wenn Sie

– Wahrheitsfanatiker sind,

– akribisch genauer Geschichtsforscher sind,

– ein todernstes Naturell haben,

– die Oberpfalz nicht mögen,

– versäumte Geschichtsstunden wettmachen wollen,

denn das vorliegende Buch zeichnet sich durch bemerkenwert un­differenziertes, unvollständiges und fantasievolles Geschichts­wissen aus. Es ist nicht geeignet, Coronabedingten Geschichts­stundenaus­fall zu kompensieren, aber es ist hervorragend geeig­net, Coronabe­dingte Schwermut aufzulösen.

Wichtige Hinweise

Legen Sie keinen Wert auf die Richtigkeit der dargestellten his­tori­schen Abläufe! Legen Sie keinen Einspruch wegen geschicht­licher Fehler ein, sie sind nun nicht mehr zu ändern. Die Wahr­heit fasst vielleicht ein anderer Hersteller exakter zusammen, das wird die Zukunft zeigen.

Die dargestellten Personen sind teilweise frei erfunden, teil­weise un­verschämt frech zitiert, aber verfälscht.

Wahr ist, dass der Kern jeder Geschichte immer die Liebe ist.

Danke

– an Frank für geniale Ideen und Wendungen in der Geschichte, für humorvollen, geistsprühenden und seelenverwandten Aus­tausch (auch wenn er als Wissenschaftler so etwas nicht gerne hört), für gute Ideen, wenn sie mir ausgingen, für seine Geduld, wenn meine abhanden gekommen war, für inspirierende Bespre­chungen bei Blomenhof-Bier und für die Öffnung seiner gehei­men Welt im Stadtarchiv,

– an Herrn Windmeißer vom Spielberg-Verlag, der das Potenzial der Geschichte auf Anhieb erkannte,

– an Reny als meine erste Testleserin und Oberpfälzisch-Beauf­tragte,

– an ›Dialektpapst‹ Professor Ludwig Zehetner für sein fachkun­diges Mitwirken,

– an Barbara Röll für ihr Hebammenwissen,

– an Angelika, Gitti und Patrick für aufmunternde Worte und manchen hilfreichen Ouzo oder Schlehenschnaps,

– an die Litzldorfer ähm Litzloher für ihr geradliniges, klares, humor­volles, liebenswürdiges Wesen, das sehr inspirierend wirkt,

– an Landrat Willibald Gailler, der glücklicherweise viel Humor be­sitzt,

– an Erika, meine spirituelle Inspiration,

– an Gerlinde für das Testlesen, vor allem der Dialekt-Stellen, und für die vielen guten Plätzla als Nervennahrung zum Durchhal­ten

– und danke an Thomas, der die schweren Geburten im vorlie­gen­den Werk, vor allem bei den Zwillingen, miterlebte, viele ab­we­sende Blicke als Antworten erntete und dennoch die wichtige Lektoratsarbeit übernahm, bei der allerdings manches Mal die Diskrepanz zwischen den Bayern und den Preißn deutlich wurde.

Prolog

Was macht das Leben eines Menschen aus? Ist es sein Hab und Gut? Seine Wünsche und Träume? Seine Seele? Sein Herz? Oder sind es die großen Ziele, die er sich steckt und vielleicht erreicht?

Der amerikanische Psychologe Abraham Maslow hat eine Bedürfnispyramide entwickelt. Ganz unten an der Basis stehen Nahrung, Kleidung, ein Dach über dem Kopf, also die Grund- oder Existenzbedürfnisse. Gleich danach folgt Sicherheit und schließlich Sozialbedürfnisse, also das Miteinander innerhalb einer Gruppe. Wenn nicht gerade eine alles umwerfende Pandemie wütet, können wir diese drei Bedürfnisbereiche meist ganz gut erfüllen.

Es folgen die Bereiche Anerkennung/Wertschätzung und schließlich Selbstverwirklichung. Dies ist die höchste Stufe menschlichen Seins. Wer dies für sich verwirklicht, kann sich glücklich schätzen.

Bei all dem sollten wir nicht vergessen, wie wir so weit kommen konnten oder können: Es ist die Leistung der Menschen, die vor uns lebten, der wir Neuerungen und Lebenserleichterungen, gemachte Erfahrungen und Weisheiten verdanken. Das Nachforschen in der Geschichte unserer Vorfahren kann also sehr erhellend für unser eigenes Tun und Leben sein. Und aus der Geschichte kann und sollte die Menschheit vieles lernen.

Üblicherweise ist die Geschichte unserer Ahnen aufgeschrieben. Oft liegt sie aber auch im Dunkel. Gerade die uns vorausgehende Kriegsgeneration beschloss, über die unsäglichen Erlebnisse in Deutschland zu Zeiten des Zweiten Weltkriegs nicht zu sprechen, als würde damit das Geschehene ungeschehen gemacht. Nicht zufällig leiden so viele alte Menschen an Demenz. Sie wollen vergessen. Und sie haben oft allen Grund dazu.

Es gibt aber auch Dinge zwischen Himmel und Erde, die sich (noch) nicht wissenschaftlich erklären lassen: Warum fällt jemandem eine Fremdsprache ganz besonders leicht? Weil er früher schon einmal im Land mit dieser Sprache gelebt hat? Warum fühlt sich jemand zu einem Ort ganz besonders hingezogen? Weil er dort schon einmal etwas Besonderes erlebt hat?

Dies zu klären ist mindestens ebenso spannend wie das Forschen in der aufgeschriebenen Geschichte.

An beidem arbeiten wir beide schon sehr lange. Dr. Frank Präger als promovierter Historiker findet seine Erfüllung im Aufspüren der Vergangenheit auf wissenschaftlicher Basis. Doris Distler befasst sich seit langem mit sogenannten esoterisch-spirituellen Themen, die das Leben an sich und im Einzelnen erklären.

Und immer steht am Ende eines: Die Suche nach der »Wahrheit« – sofern es nur eine einzige Wahrheit gibt.

Aber urteilen Sie selbst, für wie wahr Sie die nachfolgenden Ereignisse halten.

Heiraten oder a gschlamperts Verhältnis

Der schwarze Polo steuerte zielgerichtet zur Burg Morgenberg im fränkischen Land.

»Hoffentlich hom mia des bald überstanden,« stöhnte Kathi.

»Warum? Du hättest ja nicht mitgemusst,« erwiderte Friedrich trocken.

»Was?! Des sagst du etz???« Kathi riss ihre großen Augen noch ein Stück weiter auf und sah ihren Lebensgefährten irritiert an.

»Ich habe dir doch gesagt: Überlege dir, ob du Lust darauf hast.«

»Naa, des host du niat gsagt!« Kathi war erschüttert.

Konnten sie sich so missverstanden haben?

»Ja klar, hab ich dir das gesagt. Wenn du magst, bestellst du dir das Essen vor, habe ich gesagt.«

»Des hoaßt owa niat, dass i niat mitg´mäisst hätt! Und des Essen vorbestellen, woar ja klar, wenn i mitkumma sollt!«

»Aber ich habe damit gemeint, dass du nicht unbedingt mitkommen musst,« erwiderte Friedrich abschließend. »Du bist doch dein eigener Mensch und kannst tun und lassen, was dir gefällt.« Er nahm seine rechte Hand vom Lenkrad, griff nach der Hand von Kathi und drückte diese sanft. »Und ich weiß ja, dass du zu den beiden keinen Bezug hast.«

Da sie das marsianisch-venusische Kommunikationsproblem nicht mehr lösen würden und es jetzt, fünf Kilometer vor dem Ziel, eh keinen Sinn mehr hatte, darüber zu diskutieren, wechselte Kathi das Thema: »Wann willst´n du hoam? Um fünfe rum?«

Jetzt war es an Friedrich, ihr einen entsetzten Blick zuzuwerfen.

»Nein, erst nach dem Abendessen, so ab acht.«

Kathi seufzte hörbar, da bogen sie schon in die Ortschaft Morgenberg ein. Jetzt gab es wenigstens schönere Eindrücke als Autobahn-Baustellen und Sandwälle am Straßenrand. Die kleinen fränkischen Ortschaften sahen schon schnuckelig aus mit ihren Fachwerkhäusern. Das gab Kathi sogar innerlich zu, obwohl sie seit ihrer früheren Ehe mit einem Nürnberger einen heftigen Widerstand gegen Franken, vor allem aber gegen Eingeborene der mittelfränkischen Metropole entwickelt hatte. Wenn heute jemand sagte, dass er nach Nürnberg ziehen möchte, sah Kathi diesen Menschen immer skeptisch an und erklärte ihm dann, dass alle Vorurteile gegen Nürnberger, die man in der Oberpfalz hörte, meist berechtigte Aussagen seien.

Doch nun ließ sie sich von dem Örtchen verzaubern. Morgenberg war nicht Nürnberg und sie hatte die Erfahrung gemacht, dass Franken aus anderen Gegenden durchaus umgängliche Menschen sein konnten.

Kathi war bewusst, dass sie sich ab jetzt in Gelassenheit üben musste, wenn sie die nächsten Stunden unbeschadet überstehen wollte. Immerhin würde sie gleich unter lauter Sachsen, Vogtländern und Thüringern sein. Mit letzteren hatte Kathi ja gute Erfahrungen, weil ihre Nachbarin Astrid, eine Thüringerin mit ihren zwei Siamkatzen, eine gute Freundin geworden war.

Sogar einen Parkplatz fand Friedrich knapp unterhalb der Burg. So ersparten sie sich einen mühsamen Aufstieg in der Gluthitze des 17. Juli 2017, an dem offensichtlich etliche Paare heirateten, weil die Schnapszahl so schön war. Auch am Burgberg entdeckte Kathi noch eine Braut – eine andere als »ihre«.

Dabei ließen sich 50 Prozent der Paare solcher Schnapszahl-Hochzeiten wieder scheiden, wie Kathi wusste. Sie hätte sich ja auch ganz gerne von ihrem Friedrich heiraten lassen, als Zeichen von ihm, dass er zu ihr stand und dass sie zusammengehörten. Aber er weigerte sich hartnäckig. Bereits zweimal hatte Friedrich die Erfahrung des Heiratens hinter sich, Kathi nur einmal. Friedrich war der Meinung, er führe lieber eine gute Beziehung, die hält, als zu heiraten. Da war etwas dran, wenn sie es recht überlegte.

Na dann auf zur Hochzeit des Jahres! motivierte Kathi sich innerlich selbst beim verbleibenden kurzen Anstieg zur Burg. Da kam ihnen auch schon »ihre« Braut entgegen: »Nu gucke do, wer do gommt! Nu da voorn glei links im Rosengaaden sin wia!« Und weg war sie wieder. Kurz zuvor hatte Mandy ihren Ronny auf der frängggischen Burg Dannberg geheiratet vor einem Standesbeamten, der jedes D und T als Doppel-T mit leicht spuckend-zischender Anmutung ausgesprochen hatte. Die Rede des frängggischen Standesbeamten war nullachtfünfzehn gewesen und Kathi hatte immer auf den Höhepunkt gewartet – der aber nicht kam. Dennoch war das Brautpaar immens ergriffen gewesen.

Wie verlogn des alles is! Und nur, um die Erwartungen von andern zu erfülln und des alte Bild von der Ehe aufrecht zu haltn, war Kathi während der Zeremonie durch den Kopf gegangen. Und vielleicht um drei Euro an Steuern zu sparn. Und des mit der Absicherung is ja inzwischen aa vom Staat verschlechtert wordn, also is Heiraten inzwischen a einzige Farce. Mit viel Selbstdarstellung vo Braut und Bräutigam, für die aber ihr »schönster Tag des Lebens« a Riesen-Anstrengung is und Unsummen an Geld verschlingt, hatte die Oberpfälzerin ihre Überlegungen abgeschlossen. Kathi hatte plötzlich das Gefühl, ganz klar zu sehen.

Dann war das Brautpaar beim Tauschen der Eheringe vor dem Standesbeamten gewesen. Die symbolträchtigen Schmuckstücke wollten in der Hitze nicht mehr passen. Beide hatten sich sehr abgemüht, bis sie endlich nach einem beringten Ehepaar ausgesehen hatten. Schließlich hatten der hypernervöse Bräutigam und die vor Tränen zerfließende Braut gegenseitige Liebeserklärungen vorgelesen, während der sich der Bräutigam in noch größere Nervosität hineinzitterte und die Braut in Tränen aufgeweicht mit zuckenden Schultern dastand. Auch die Mütter hatten sich solidarisch dem großen Weinen angeschlossen.

Danach hatte die polnische Fotografin die Hochzeitsgesellschaft herumgescheucht, damit »einmaligge Fottos« entstehen würden mit einmal links ums Brautpaar herum drapierten Menschen, einmal rechts herum, dann von einer Treppe herunterkommend und in kleinen Grüppchen.

Als die Gruppenbilder abgeschlossen waren, begann die Fotografin mit den Fotos des Brautpaares solo und alle mussten noch einmal warten. Die Lücke nützte Kathi, um aufs Klo im ehemaligen Verlies zu gehen. Es war einfach und alt, aber sauber dort. Sie sah zufrieden aus, als sie aus der Verlies-Tür zurücktrat in den Burghof. Beim Anblick der Hochzeitsgesellschaft wich die Zufriedenheit einer Beklemmung. Wie gerne wäre Kathi jetzt abgereist!

Friedrich hatte inzwischen eine frühere Arbeitskollegin getroffen, sie unterhielten sich gerade. Kathi steuerte beide an und hörte einen bösen Sprachfehler von der Kollegin, die sich als Jacqueline vorgestellt hatte. Das »S« klang in ihren Erzählungen wie ein »sch« und das »r« eher wie ein »w«. Kathi musste gerade an Pontius Pilatus und dessen berühmten Freund Schwanzus longus aus dem Film »Das Leben des Brian« denken: »Werpft den Purschen zu Poden!« war ihr eingefallen und sie hatte sich grinsend wegdrehen müssen, dann hörte sie die laute Anweisung: »Jetzt alle losfahren!«

Also hatte sich die Hochzeitsgesellschaft zu den Autos in Bewegung gesetzt. Friedrich war nach seinem ganz eigenen Plan im Kopf losgefahren und hatte irgendwann die Autos der Hochzeitsgesellschaft mit 120 Stundenkilometern auf der Autobahn überholt. Die Gäste hatten sich alle brav hinter dem Brautauto eingereiht und waren mit 80 über die Autobahnen gezuckelt. Später sollte der Bräutigam die Geschwindigkeit von Friedrich als »Rasen in einem Höllentempo« bezeichnen, aber da hatte Kathi schon abgeschaltet und sich nicht mehr weiter über Aussagen des Bräutigams gewundert, der sich auch zu später Stunde noch nicht beruhigen konnte.

Nun ging es also in den Rosengarten. Rosenblüten konnte Kathi nicht entdecken in dem kleinen grünen Areal, aber da standen Tische und Bänke, die eingedeckt waren, das musste es also sein.

Sie suchte sich einen Platz am Rand eines Pavillons, der zwar vor der brutalen Sonne abschirmte, unter dessen Dach sich aber die Hitze staute. Dennoch ließ sie sich stöhnend auf die Sitzbank fallen. Die Freundin eines – natürlich ebenfalls – früheren Arbeitskollegen von Friedrich setzte sich neben sie. Die junge Frau war Kathi sehr sympathisch. Sie wirkte für sie wie ein Lichtblick in der Gesellschaft, in der sie bis auf das Brautpaar niemanden kannte, und wo es noch dazu ringsum sächsisch, vogtländisch und thüringisch klang, dazwischen ein paar fränkische Brocken. Kathi schüttelte sich, als sie das Sprachengemisch hörte. Worauf hatte sie sich da nur eingelassen?

Die Hochzeitsgäste standen alle verteilt im Rosengarten und plauderten und dachten gar nicht daran, sich zu setzen. Dabei sollte es doch jetzt wohl etwas zu essen geben.

Kathis Bauch rumorte schon, sie hatte einen Bärenhunger. Inzwischen hatten sich vier Kaminkehrer, allesamt Kollegen und Mitarbeiter des Brautvaters, mit Bier eingedeckt und ein Gast trug fröhlich eine sächsische Rede auf das Brautpaar vor. Dann tauchte der Kellner samt seiner Kollegin auf und beide stellten Teller mit belegten Brötchenhälften auf einen Tisch.

»Greift zo!« rief die Braut und alle stürzten sich auf die Teller.

Kathi hatte gleich nach vorne schlüpfen können und kam nun stolz mit einer halben Lachssemmel zurück, die sie gierig verschlang.

»Nimm dir noch zu essen,« raunte Friedrich ihr zu, der kurz an ihr vorbei streifte.

»Ich denk, es gibt des bestellte Mittagessen?« fragte ihn Kathi leise zurück.

Friedrich wiegte den Kopf hin und her. »Ich glaube, das gibt es erst abends.«

Kathi verließ sich auf ihn und ging erneut zum Mini-Buffet, wo sie sich eine Brötchenhälfte mit Camembert schnappte. Das stillte zumindest den ersten Hunger.

Mittlerweile hatte Kathi entdeckt, dass in den Kühlbehältern auf den Tischen Wasserflaschen standen. Als sie das ersehnte Nass hinunterstürzte, hatte sie das Gefühl, das Wasser verdunste auf dem Weg nach unten. Tatsächlich musste sie in den folgenden Stunden nach drei Flaschen Wasser nur einmal zur Toilette. Bis dahin wies die Fotografin wieder alle an, wie sie in der Sonne stehen sollten, für das Gruppenbild. Die Kaminkehrer knieten in ihrer schwarzen dicken Kluft am Boden, der Schweiß lief ihnen über die Gesichter, aber sie hielten tapfer aus. Auch die Kinder fanden alles noch erstaunlich spannend.

Nach weiteren quälenden zwei Stunden, in denen sich Friedrich mit seinem früheren Arbeitskollegen blendend über Steuermodelle und Motorräder unterhielt und Kathi mit dessen sympathischer Freundin Ingrid ein paar Worte tauschte, war plötzlich wieder Rummel am Buffet-Tisch: Die Hochzeitstorte wurde gebracht. Braut und Bräutigam postierten sich fotofreundlich und schnitten je ein Stück von zwei verschiedenfarbigen flachen Torten ab. Die Aktion mit Fotografieren und jeweiligem Küssen nach jedem Handgriff dauerte fünfzehn Minuten.

Dann kam Bewegung in die Gesellschaft: Endlich setzten sich alle Gäste auf die mit weißen Tüchern eingespannten Volksfestbänke ohne Lehne, weil Kaffee aufgetragen wurde.

Kathi hatte inzwischen schon gelernt und stürmte gleich zum Kuchenbuffet. Sie ließ sich von jeder Farbe ein Stück abschneiden und genoss den hellen Quark-Mandarinen-Kuchen und die dunkelschokoladig verzierte Erdbeer-Sahne-Torte mit einer Tasse Kaffee. Ihr Hunger zwar gestillt, dafür war ihr jetzt von der dunklen Kuvertüre schlecht geworden. Inzwischen war es 16 Uhr.

Erneut hielt einer der Gäste eine Rede auf das Brautpaar, danach bekam Kathi mit, wie die achtjährige Tochter der Frischvermählten ihre heiratswütigen Eltern anquengelte, dass es ihr zu warm sei und sie jetzt heim wolle.

Sie spricht mir aus der Seele, dachte Kathi.

Da ertönte auch schon der Ruf von den frischvermählten Eltern: »Wir gähen jetzt, aber ab 16.30 Uhr gibt es hier eine Borgführung.« Während sich Braut, hektischer Bräutigam und jetzt eheliches Kind in kühlere Gefilde in der Burg zurückzogen, lösten sich die Sitzgrüppchen auf und Kathi schöpfte Hoffnung, dass sie nun auch gehen könne – wenn sogar die Hauptpersonen weg waren. Aber erneut belehrte Friedrich sie eines Besseren: »Jetzt kommt die Burgführung und dann gibt es Essen. Also warte.« Das tat Kathi mumpfelnd und grummelnd, während sie sich mit ihrem mitgebrachten Fächer Luft zuwedelte. Noch immer schien es nicht abkühlen zu wollen und mittlerweile schmerzte ihr Rücken von der lehnenlosen Bank, auf der sie saß.

Pünktlich um 16.30 Uhr stand eine kleine Fränkin aus Morgenberg von etwa 45 Jahren im Rosengarten und scharte alle Gäste um sich. Im Schatten eines Kornelkirschenbaumes hatten sich auch Kathi und Friedrich hingestellt, Friedrich hinter seiner Freundin. Alle lauschten den Ausführungen der Vergangenheits-Fachfrau – bis Friedrich in Kathis Ohr flüsterte: »Dein Rucksack sitzt so weit unten. Soll ich den höher stellen?« – »Nein,« flüsterte Kathi zurück, als sie beinahe gleichzeitig mit ihrer Antwort einen Schmerz am Oberarm spürte und laut aufschrie. Friedrich hatte den Träger verstellt und dabei ihre Haut in die Trägerverstellung gezwickt. Mit dem Schrei war die Führerin verstummt und alle Hochzeitsgäste blickten tadelnd auf Kathi. Diese wusste nicht, worüber sie sich zuerst ärgern sollte: über Friedrich, der ihr Nein nicht respektierte oder die doofen Gäste, die jetzt so tadelnd schauten, aber ihre eigenen Gören schreiend und tobend und quengelnd andere Gäste nerven ließen. Denn das taten sie inzwischen.

Kathi seufzte. Wann würde das Trauerspiel hier endlich vorbei sein? Am zweiten Baumschattenplatz, an dem die Burgführungsgruppe stehen blieb, fuhr ein alter Ford Mustang in giftgrün vorbei auf den daneben liegenden Parkplatz. Als die Gruppe weiter ging, lösten sich natürlich alle Männer aus der Gemeinschaft und gingen zum Auto, um es gebührend zu begutachten. Währenddessen erklärte die Führerin munter weiter: »Die Fensteröffnung da oben, was denken Sie, was das war?« Und schon hob sie eine ihrer Mappen aufgeschlagen hoch und hielt sie den Gästen vor die Augen. Kathi erkannte ein auf einer Toilette sitzendes Männchen.

»Aah, interessant!« rief Kathi. »A Plumpsklo! Bietet sich ja an bei der Höhe, da fallt alles richtig tief...«

Die Führerin rollte tadelnd mit den Augen und fuhr kommentarlos fort: »Das war kalt im Winter,« während sie zum Ritterturnier-Platz vorausging. Noch bis zur letzten Station, dem Innenhof folgte ihr die Gesellschaft, dann war die Führung beendet. Kathi atmete auf.

Gerne folgte sie dem noch immer hektischen Bräutigam, der schon auf die Gesellschaft wartete, in den Gewölbekeller, wo es nun Essen geben sollte. In U-Form waren Tische am Rand des Gewölbekellers entlang aufgestellt und Namensschilder deuteten auf eine durchdachte Sitzverteilung hin. Kathi fand ihren Platz am Ende des linken U-Tisches. »Das ist doch ganz nett hier,« flüsterte Friedrich ihr zu, der seinen Stuhl neben ihrem Platz entdeckt hatte. »Mal abwarten,« knurrte Kathi zurück. Zwei Plätze weiter stand die Brautmutter, die nun irritiert zu Kathi und Friedrich sah und sich schließlich setzte. Kathi war sich nicht sicher, ob sie ihren Kommentar gehört hatte.

Schnaufend ließ sich Kathi auf ihren Stuhlsitz fallen, als sie auch schon mit schmerzverzerrtem Gesicht zusammenzuckte. Die Stühle waren extrem unbequem und hart, aus Holz, ohne Kissen oder Polsterung. Kissen gab es nur für die Braut und die Kinder, wie sie bemerkte. Die Lehne war kerzengerade aufrecht. Das zwang zu einer unnatürlichen Haltung – oder zur raschen Flucht. Sie konnte es nicht mehr erwarten, bis endlich aufgetragen wurde. Doch zuvor hielt noch einer der Gäste eine sächsische Rede und ein Paar spielte einen Sketch mit einer etwas mageren Pointe.

Der Gewölbekeller wirkte im ersten Moment kühl, so dass Kathi zumindest in der Hinsicht etwas aufatmete.

»Ich hole jetzt die Jacken, das wird kalt im Lauf der Zeit,« flüsterte Friedrich ihr zu. Doch als er draußen war, nahm Kathi wahr, wie viel Feuchtigkeit in diesem alten Gemäuer steckte – und wie schnell eine Menschengruppe so einen Raum aufheizen konnte.

Nach kurzer Zeit kehrte Friedrich zurück. Er war in der Hitze draußen vom Auto zum Burgberg hoch gejoggt, was ihm nun den Schweiß auf die Stirn trieb. Er setzte sich auf seinen Stuhl und in dem Moment verzog auch er schmerzlich sein Gesicht.

Kathi hatte ihren Stuhl ein wenig vom Tisch weggerückt, damit sie einigermaßen bequem sitzen oder eher lümmeln konnte. Bereits die lehnenlosen Volksfestbänke im Rosengarten hatten ihre Spuren hinterlassen und der Rücken schmerzte Kathi inzwischen heftig. Schon schoben sich Gäste und Bedienungspersonal, einer nach dem anderen, zwischen der Gewölbewand und ihrem Rücken vorbei, so dass sie schnaubend doch wieder ganz nach vorne an den Tisch rückte. »Bei uns war so was früher der Eselstisch,« flüsterte sie zu Friedrich, der ihre Verrück-Aktionen bemerkt hatte. Auf seinen fragenden Blick raunte sie: »Im Kindergarten.«

Und wieder kündigte sich ein Gäste-Event an, doch dieses Mal verschob die Braut den Termin.

Endlich konnte das Burgpersonal die Hochzeitssuppe auftragen mit einem mikroskopisch kleinen Leberknödel, drei Pfannkuchenstückchen und einem Mini-Grießnockerl. Das Ganze in einer Suppentasse, die nicht besonders tief war. In wenigen Minuten hatte Kathi die Suppe gegessen. Vorsichtshalber hatte sie sich noch eine Scheibe Baguette geschnappt. Man konnte ja nicht wissen, in welchen Größenverhältnissen die Hauptspeise aufgetragen werden würde. Friedrich entdeckte ein Tellerchen mit einem Klecks Butter und etwas Salz. Der Hunger hatte ihn inzwischen auch übermannt, weil er seine höfliche Zurückhaltung sausen ließ, sich den Teller schnappte und Baguettescheiben damit beschmierte. Er bot Kathi etwas an, die aber auf den nächsten Gang hoffte, immer im Hinblick auf eine baldige Flucht.

Doch auf einmal leerte sich der Saal und nur noch einzelne Personen saßen herum. Friedrich hatte wahrscheinlich, ebenso wie Kathi, eine Aufforderung nicht mitbekommen. Doch jetzt wollte Kathi ausharren. Nach einer halben Stunde sorgte die Kellnerin für Wein-Nachschub und weitere fünfzehn Minuten später kam der Hauptgang. Der bestellte Fisch stand gleich bei Kathi, dafür war ihr Esels-Ecktisch günstig gelegen. Nur Friedrich musste sich gedulden. Er hatte vergessen, ob er Fisch oder Fleisch bestellt hatte. »Das, was übrig ist, nehme ich,« sagte Friedrich zu seinem Kellner. Es war Fleisch, was er auch erhofft hatte. Der Fisch hatte ja gut ausgesehen und gerochen, aber die Gurkengemüse-Beilage mit diesen vier kleinen Zentimeter-Stücken war ebenso dürftig wie die Kartoffeln, und mit dem Fleisch hoffte er satt zu werden. Nach dem Hauptgang entwickelte sich eine ähnliche Leerungstendenz im Raum wie zuvor. Dieses Mal packten Kathi und Friedrich ihre Zigaretten und das Feuer, um eine kurze Rauchpause zu machen, ihre Gliedmaßen zu bewegen und wieder frische Luft abzubekommen. Die Gruft roch inzwischen auch wie eine Gruft.

Als die Beiden oben auf dem Vorplatz auftauchten, saßen alle männlichen Gäste auf der Terrasse beisammen und rauchten. Sie boten Kathi und Friedrich zwei Stühle an.

Endlich konnte sich Kathi in einen bequemen Plastik-Gartenstuhl mit Rückenlehne fallen lassen und noch dazu genüsslich rauchen. Sie grunzte zufrieden, als ihr Rücken Entlastung erfuhr. Fast paradiesisch. Die Temperatur war inzwischen angenehm außen, die Stimmung bei der Gruppe fröhlich. So wäre Kathi gerne weiter sitzen geblieben. Sogar der Bräutigam, inzwischen nervlich völlig am Ende, nass geschwitzt und sichtlich abgearbeitet, stellte sich dazu und stopfte eine Pfeife mit zitternden Händen. »Ich habe meine Zigaretten daheim vergessen,« erklärte er den ungewohnten Anblick. Da kam auch die Braut, die sich völlig entnervt auf die Zigarettenschachtel eines Bekannten stürzte und sich einen Glimmstängel mit zitternden Händen nahm und anzündete. Während sie in ihrem teuren langen Brautkleid mit Schleppe stehend rauchte, entspannte sich zumindest Kathi zunehmend, die Braut offensichtlich nicht.

Dann wurde zur letzten Schlacht geblasen: Der Bräutigam ermahnte alle zu etwas Disziplin und lotste sie erneut nach unten in den Keller zum Dessert. Vorher wurden Kathi und Friedrich gestoppt, weil noch eine Bilder-Show das Leben des Brautpaares zeigte. Es begann im Wickelalter. Alle Bilder waren mit roter Schrift beschrieben, die Kathi aber nicht entziffern konnte, jedenfalls nicht in der Geschwindigkeit, in der die Bilder wechselten. Danach ging es erneut in Richtung Eselstisch.

Als Kathi sich an ihren Platz setzte, erkannte sie im letzten übrig gebliebenen Sitzenden den Großvater der Braut.

»Un du willsch wirklisch ned?« fragte er gerade anklagend zur Braut. »Nein, auf ga kaan Fall!« schrie diese zurück und stürmte aus dem Keller.

»Was will´s denn net?« wollte Kathi neugierig von dem Mann wissen.

»Den Brautstrauß werfe,« antwortete dieser betrübt.

»Jeder, wie er will,« gab Kathi nur zurück und zog für sich den Schluss daraus, dass sie den Brautstrauß also auf gar keinen Fall fangen würde. Worüber sie zuvor, wenn sie ehrlich war, schon hin und wieder nachgedacht hatte.

Es klapperte ringsum und die Burgmitarbeiter trugen Teller mit kleinen Häufchen herein, die sie vor den Sitzplätzen verteilten.

Kathi war gespannt, was dieses Nobel-Restaurant an Desserts gezaubert hatte. Da waren drei Eis-Kügelchen mit einem Esslöffel ausgestochen, in rosa, braun und gelblich. Links daneben lagen eine halbe Erdbeere, eine Rispe rote Johannisbeeren und drei Heidelbeeren, rechts drei rote Fruchtmus-Kleckse. Mangels eines kleinen Löffels nahm Kathi den bereit gelegten Esslöffel - oder war das der Dessertlöffel? – und probierte die drei Eissorten. Es erinnerte sie an ihre Kindheit, als es noch die Becher mit dem Fürst-Pückler-Eis gegeben hatte. Nicht nur optisch, sondern auch im Geschmack stimmte es überein. Kathi löffelte noch ein wenig Eis und aß dazu Erdbeere und Heidelbeeren. Die Johannisbeeren mochte sie nicht und überließ sie Friedrich, der sie gerne annahm. Unter den Beeren tauchte ein rosafarbenes gegittertes Etwas auf.

»Ist das jetzt Deko oder kann man das essen?« fragte Kathis Sitznachbarin. Kathi probierte ein Stück. »Schmeckt nach Pappe,« erklärte sie und schob den Rest an den Tellerrand. Die Nachbarin aß ihr rosa Pappe-Teil dennoch auf.

»In der Küche werden sie lachen,« meldete sich Friedrich zu Wort. »Entweder über diejenigen, die diese Spezialität nicht gegessen haben, weil es etwas ganz Besonderes ist, oder über diejenigen, die es verspeist haben und eigentlich war es Pappe.« Feixend schob auch Friedrich sein rosa Design-Pappestück zur Seite, während Kathi ihr restliches Eis liegen ließ. Sie war abgefüllt, aber nicht satt.

Nach dem Abräumen der Teller packten Friedrich und Kathi ihre Sachen zusammen, um sich nun tatsächlich auf den Heimweg zu machen. »Wir schreiben noch schnell in das Gästebuch, dann sind wir endlich weg,« sagte Friedrich. Sie gingen in den Vorraum des Gewölbekellers, um mit dem Gästebuch gleich danach die Treppe nach oben zu nehmen – als sie von Kindern gestoppt wurden.

»Da könnt ihr jetzt nicht reinschreiben, wir warten auf jemand anderen, der sich hier noch vorher eintragen muss.«

Langsam war Kathis Geduld am Ende. Bevor sie mit einer pampigen Antwort herausplatzte, redete Friedrich mit Engelszungen auf das Mädchen ein, dass es jetzt gleich ein Bild von ihnen beiden machen solle und sie eine Lücke für die anderen im Gästebuch lassen würden.

Die Kleine rückte das Gästebuch trotzdem nicht heraus.

Ganz ruhig, Kathi! dachten Friedrich und Kathi fast gleichzeitig und Friedrich begann erneut eine Verhandlung. Nun wurden sie fotografiert, erhielten ein Polaroid-Bild, durften das Gästebuch mitnehmen und endlich den Eintrag machen, während sie ihre Körpertemperaturen in den bequemen Plastikstühlen draußen sitzend wieder an die normale Außentemperatur anglichen.

Schnell brachten sie das Buch samt Polaroid-Bild nach unten und machten gleich wieder kehrt in Richtung Treppe, bevor sie noch jemand aufhalten konnte. Beim Hinausgehen trafen sie das Brautpaar und verabschiedeten sich schleunigst. Als sie endlich im Auto saßen und tief durchschnauften, murmelte Kathi: »Ich kann dich etz verstehn, dass du nemma heiraten willst.« Friedrich sagte nichts dazu, aber sein Grinsen blieb auf seinem Gesicht, bis sie nach einer Stunde zu Hause ankamen. Er stieg aus, lief um das Auto und umarmte Kathi.

»Da ist unser gschlamperts Verhältnis schon besser, oder?«

Projekt Blomenhof

Wie flüssiger Bernstein sah die Halbe aus, die Ines Esser ihr eingeschenkt hatte. Ein wenig trüb – »naturtrüb«, wie ihre Cousine als Biersommeliere erklärte – aber es schmeckte Kathi wie noch nie ein Gerstensaft zuvor. Eigentlich mochte Kathi kein Bier, höchstens mal ein Radler. Aber das hier.... genießerisch schloss sie die Augen beim Trinken.

»Ich trink noch eins.« Kathi hielt ihrer Cousine das leere Glas hin, die gleich zur Zapfanlage eilte, die am Balkon aufgebaut war.

»Was ist denn mit dir los?« fragte Friedrich erstaunt.

»Des selber-gmachte Bier is echt der Hammer! Und die Zapfanlag aufm Balkon hat Stil,« kommentierte Kathi.

»Ja wenn scho, denn scho,« feixte Ines. »Mia macha koa halbe Sachen, wirst scho sehn.« Damit meinte sie das neue Projekt von ihr und ihrem Lebensgefährten Ferdinand Hohnäcker. Die beiden hatten schon einiges ausprobiert, von ihrer Aktion mit Grillwürstchen auf Gran Canaria bis zum Fisch-Verkaufswagen in der Regierungshauptstadt der Oberpfalz. Das letzte Projekt, Solaranlagen in Rumänien, hatte voll eingeschlagen und jetzt hatten die beiden ein uraltes Anwesen im sechs Kilometer entfernten Neumarkt gekauft, das zuletzt von Bikern als eine Art Obdachlosen-Unterkunft genutzt worden war. Das Gebäude war gut 500 Jahre alt und unglaublich verfallen. Um das alte Gemäuer befand sich viel freie Fläche.

»Des bauen wir wieder auf und machen a Gastronomie mit Biergarten rein,« plauderte Ines. »Und natürlich a eigene Brauerei. Im Moment san die Archäologen aufm Grundstück. Aber die san bald fertig, dann könn ma loslegen.«

»Homs denn wos gfundn?« bohrte Kathi nach. Die Journalistin war von Natur aus neugierig, was ihr bei ihrem Job zugutekam. Die Neugierde war auch einer der Gründe gewesen, warum sie den Beruf überhaupt erlernt hatte und ihn jetzt als freie Mitarbeiterin des Neumarkter Boten in der Gemeinde Büsa ausübte. Mit Leidenschaft und Begeisterung und viel Herzenswärme für die Menschen hier, die sie über alles schätzte.

Ines machte eine wegwerfende Handbewegung.

»Nix bsonders homs gfundn. Bloß altes Glump und a Hufeisen.«

»Da werd´ i owa trotzdem dranbleibn. Immerhin san Haus und Grund richtig historisch,« kündigte Kathi an. Sie erzählte nicht, dass sie schon in den letzten Wochen immer wieder einmal fasziniert zu dem alten Gebäude geblickt hatte, wenn sie beim Vorbeifahren Bau-Aktivitäten gesehen hatte. Irgendetwas an dem historischen Grund und Boden faszinierte sie unglaublich.

Und nun wusste Friedrich, der sieben Jahre jüngere Lebensgefährte von Kathi, Bescheid. Seine Holde begeisterte sich wieder mal für eine Sache und erfahrungsgemäß setzte sie dann alles daran, ihr Ziel zu erreichen. Er stöhnte leise.

Kathi und ihre Einfälle! Die letzte fixe Idee, die sie gehabt hatte, war Samba gewesen. Sie wollte unbedingt in einer Samba-Gruppe spielen, aber in Neumarkt, der nächstgelegenen größeren Stadt, gab es nichts dergleichen. Nach Nürnberg, Amberg oder Regensburg war es ihr zu weit zu fahren, vor allem mehrmals im Monat. Und was tat Kathi? Gründete einfach eine eigene Samba-Gruppe. Friedrich hatte versucht, sie von dem Vorhaben abzubringen, aber Kathi war stur geblieben und hatte es tatsächlich geschafft, so viel Samba-Begeisterte zu finden, dass eine beständige Samba-Bateria daraus wurde. Das hatte er sich ansehen wollen, also war Friedrich eines Tages zum Proben mitgekommen. Und er hatte sich prompt am Samba-Virus angesteckt. Seitdem war er ebenfalls dabei.

Friedrich war ein ganz anderer Typ als Kathi. Seine vierundfünfzigjährige Freundin war ein echter Zwilling. Die Sternzeichen konnten nicht falsch sein, wie die esoterik-begeisterte Kathi ihm immer wieder erzählte. Kathi war für Friedrich das beste Beispiel: Sie flog wie ein Schmetterling von Blüte zu Blüte, ohne irgendwo lange zu verweilen. Kathi hatte immer wieder neue Ideen, die für ihn, den nachdenklichen Waagemann, der alles sorgfältig abwog, ein Chaos nach dem anderen ankündigten. Aber, so tröstete er sich selbst, sein Leben mit Kathi blieb auf diese Weise abwechslungsreich und spannend.

Friedrich prostete seiner ideenreichen Lebensgefährtin zu. »Auf gutes Gelingen!« wünschte er ihr mit einem vertraulichen Augenzwinkern.

Die Recherche beginnt

Bei den Archäologen in Regensburg war Kathi schon gestern gewesen. Sie hatten ihr von viel Kram erzählt, den sie beim Blomenhof ausgegraben hatten, der völlig nichtssagend war: Alte Fahrrad-Teile, Baumaterial, Schutt und Abfall seien gefunden worden. Wie damals, bei ihrem Elternhaus, als nach einer Blindgänger-Granate gesucht worden war, die ihr Vater als Kind noch hatte niedergehen sehen.

Dann war da noch das Hufeisen. Es war natürlich verwittert und als Kathi heimlich ein wenig am Rost gekratzt hatte, war eine Prägung oder Gravur zum Vorschein gekommen. »NB« entzifferte sie mühsam. Die Archäologin war sprachlos gewesen, zum einen wegen der Unverfrorenheit von Kathi, an ihrem Fundstück zu kratzen und zum anderen wegen der Nachlässigkeit ihres Teams, das die Gravur übersehen hatte, und so unvorbereitet konnte sie Kathi spontan nichts Näheres dazu sagen.

»NB – nix Besonders,« hatte Kathi auf dem Weg zum Auto gemurmelt. »Oder Null Broblemo in der fränkischen Variante ... oder... nur Blödel... oder... Neumarker Bier.... oder Nepomuk Boandlkramer...«. Weiter kam sie nicht in ihren Überlegungen, weil sie ihr Auto gefunden hatte. Seit sie den schwarzen Polo hatte, entdeckte sie »dieses langweilige Auto« nicht mehr in der Masse der schwarzen, grauen und dunkelblauen Karossen. Ihr letzter Wagen war knallgelb gewesen, ihre Lieblingsfarbe. Das hatte auf jedem Parkplatz herausgestochen. Ihr Ex-Mann war entsetzt gewesen über die Farbwahl, aber ihr hatte es gefallen. Sowohl die Farbe als auch sein, für ihre Begriffe, völlig übertriebenes Entsetzen.

Nun saß sie bei den Wolfsteinfreunden, einer Gruppe, die sich zum Erhalt des Neumarkter Wahrzeichens, der Burg Wolfstein, zusammengeschlossen hatte. In deren Archiv wollte Kathi ein wenig stöbern oder ihr Wissen anzapfen. »Archiv hom mia niad, solangs koa Museum gibt,« klärte sie der Rittergeschlecht-Freund auf. Trotz des Oberpfälzer Dialekts brachte er eine fränkische Klangfärbung in seine Aussprache. Er musste aus dem Randgebiet zu Franken stammen, überlegte Kathi.

»Owa Sagen gibts vü. Da soll amal da Napoleon am Groua-Disch gstanden sei und wos gerufen hom.« Der Vorsitzende ließ in seiner ganzen Gestik und Mimik keinen Zweifel daran, dass er an derartige Ammenmärchen nicht glaubte.

»Wos hot er denn grufn?« hakte Kathi nach. »Und wos hot er am Groua-Disch gmacht?« Kathi sah vor ihrem geistigen Auge die markante Felsformation, die dem Neumarkter Wahrzeichen – der Burg Wolfstein – vorgelagert war. Kasimir Feuchtmoser zuckte nur mit den Schultern.

»Do müssn´s scho die Leit frong, däi sowos verbreiten.«

Damit war seine ganze Redefreude erschöpft.

Enttäuscht packte Kathi ihren Block, Stift und die Handtasche zusammen und ging etwas schlurfend zum Auto. Diesmal fand sie den Wagen auf Anhieb, denn er war der Einzige weit und breit, der an diesem Nachmittag vor der Geschäftsstelle des Vereins stand.

Deutlich verstimmt setzte sich die gebürtige Neumarkterin in ihren schwarzen Polo und ließ ihre Schreibsachen samt Handtasche auf den Beifahrersitz plumpsen. Sie wollte heimfahren, da durchfuhr sie ein Gedanke: Ich könnt ja mal beim Blomahof vorbei foarn und schaun, ob i irgendwos find. Und schon lenkte sie das Auto in Richtung der historischen Stätte am Stadtrand von Neumarkt.

Mit der Angel auf Schatzsuche

Kathi stellte den Polo kurzerhand an einem Parkplatz gegenüber des Blomenhofs ab, dann ging sie um das Auto, öffnete die Beifahrertür und nahm sich ihr Schreibzeug und ihre Tasche heraus.

Immer wieder einmal war Kathi am Blomenhof-Grundstück vorbeigefahren und jetzt wollte sie endlich selbst das Gelände inspizieren. Sie lief über die Straße zu dem alten Gebäude und stromerte zwischen alten Steinen und Balken, Baumaterialien und Baumaschinen herum, während ihr Blick forschend über das Areal schweifte. Sie spazierte von der Einfahrt des Grundstücks rechts am Haus vorbei, um dann nach links abzubiegen und neugierig in das große Loch zu blicken, das gleich nach dem Hauseingang im Inneren des Gebäudes zu sehen war. Es wirkte wie eine riesige Schuttgrube. Vermutlich hatten die Archäologen dort das alte Gerümpel herausgezogen. Sicher hatten auch die zuletzt hier untergekrochenen Motorradklubs ihre Abfälle dort hinterlassen. Im Halbdunkel des Hauses konnte sie kaum etwas erkennen. Das Dach war mit einer großen Folie abgedeckt, die das Tageslicht dämpfte.

»Wos macha nao sie dao?!« hörte Kathi plötzlich eine Männerstimme. Sie sah sich nach dem Rufer um und entdeckte ihn im oberen Stockwerk.

»Ach, nix, i schau bloß. I schreib vielleicht wos für´n Boten über die Sanierung, dao wollt i mia des amal anschaua,« erwiderte sie schlagfertig. »San vielleicht die Bauherren selber aa dao?« fragte sie.

»Naa, heit niat. Morgen sans wieder auf da Baustell. Oder telefonierns mit eane. Und passens auf, wenn´s dao unten rumlaffa! Nachher wern Balken vom Dachstuhl abgrissn. Am besten, sie genga wieda raus!« kam als Antwort.

»Guat, i pass auf und geh glei wieda raus!« schrie Kathi zurück, »danke für die Warnung!«

Der Bauarbeiter tippte sich mit dem Finger grüßend an sein Käppi, zum Zeichen, dass er es ihr gesagt hatte und sie Bescheid wüsste.

Kathi setzte ihren Forschungsgang nach draußen fort und passierte ein altes kleines Bauwerk aus Ziegelsteinen. Was das wohl früher war? Hier war ja im Lauf der Jahrhunderte auch einmal eine Ziegelbrennerei gestanden. Sie untersuchte das verrußte dunkle niedrige Gemäuer etwas ausführlicher, das eine große rauchgeschwärzte Öffnung hatte. Das war wohl einmal ein Backofen gewesen. Sie ging etwas näher ans Mauerwerk und besah sich die Steine.

»Na, solche Schlamper früher!« entfuhr es Kathi, als sie eine Lücke zwischen dem halbrunden Ofen und dem umgebenden »Gehäuse« aus Steinen entdeckte. Sie wusste nicht, dass dies wegen der hohen Temperaturunterschiede beim Backen notwendig war.

Doch als sie genauer hinsah, entdeckte sie in der Spalte etwas Glattes, Flaches. Kathi sah sich um, ob sie irgendwo einen kleinen Ast oder ein Stück Draht entdeckte, doch schien diese Baustelle blitzsauber aufgeräumt zu sein. Nichts lag herum, außer bei einer kleinen Sitzgruppe mit Balkonstühlen ein paar Kronkorken von Bierflaschen.

Kathi wollte mit der Hand in die Kuhle greifen, doch ihre Hand war zu groß für den Schlitz.

Hektisch suchte sie in ihrer Tasche nach einem geeigneten Gegenstand und fand schließlich ihr Schweizer Messer und eine Nagelfeile.

Mit der Nagelfeile stocherte sie nun in die Spalte - und stieß tatsächlich auf einen weichen Widerstand. Es bog sich ein wenig unter ihrem forschenden Stochern. Ich muss des irgendwie raus angeln, überlegte sie. Da dachte sie an das neue Katzenspielzeug, das sie gestern nach dem Kaufen im Auto liegen gelassen hatte.

Schnell lief sie über die Baustelle, auf der es inzwischen kräftig staubte und lärmte, zu ihrem Auto. Im Kofferraum hatte sie die Katzenangel liegen, mit der sie sich gleich auf den Rückweg machte.

Dort entfernte sie erst einmal den golden schimmernden Draht um den Kunststoffstiel, der sogar ausziehbar war und um den eine Schnur gewickelt war, an deren Ende wiederum ein Fantasievogel mit knallbunten Federn hing. Die Katzen würden sich über das Spielzeug sehr freuen, war Kathi überzeugt.

Nun hatte sie ein längeres Werkzeug zum Stochern, das sie gleich suchend in die Steinspalte steckte. Dabei erfühlte sie, dass das weiche Teil zwischen den Steinen größer war, aber durchaus beweglich und irgendwie doch fester wurde. Kathi stieß mit dem Ende des Stabes dorthin, wo sie den unteren Rand des ominösen Gegenstandes vermutete und versuchte, es nach oben heraus und zu ihr hin zu hebeln, möglichst ohne die Angel abzubrechen. Dabei hüpfte ihr der bunte Fantasievogel mit seinen abstehenden Federn immer vor der Nase auf und ab.

Tatsächlich - da bewegte sich etwas zwischen den Steinen!

Nach zehn Minuten Stochern, Drücken und Ziehen, Abbrechen von drei Fingernägeln und mehrerer kleiner Schürfwunden und Risse an den Händen zog Kathi schließlich etwas heraus. Es war beige-bräunlich mit dunklen Flecken und fühlte sich an wie – Leder, in dem Papier eingeheftet war.

Vorsichtig nahm sie das alte Dokument in die Hände, sie hob den Lederdeckel ein wenig und las mühsam von der ersten Papierseite die Buchstaben in altem Deutsch ab:

Fomm Läben im Plumenhof

Darunter stand, wie eine Unterschrift oder ein Signet:

Peter Schwindel

Kathi wurde starr. Was hatte sie da nur gefunden? Ein Relikt aus ganz alten Zeiten? Das war ja eine unglaubliche Entdeckung!

Die in das Leder eingehefteten Papierseiten klebten zusammen. Ließen die sich öffnen?

Ganz vorsichtig versuchte sie es und schon war sie mitten in einer Art Tagebuch. Es stammte, wenn sie die Zahlen richtig las, aus dem Jahr 1852.

Die Archäologen hatten beim alten Backofen sicher nicht gesucht, warum auch? Die meisten Funde versprach schließlich immer der Boden, den sie auch aufgegraben hatten.

Die Journalistin lief wie auf rohen Eiern, als sie mit dem Fund und ihren Sachen den Rückweg zum Auto antrat. Ein wenig fühlte sie sich dabei wie eine Diebin.

Sie legte ihre Habe auf dem Beifahrersitz ab, dieses Mal auch ein altes Dokument, und dann schnappte sie sich gleich ihr Handy.

Habe sensationellen Fund gemacht☺

Wann kommst du heute heim?

schrieb sie an ihren Freund per WhatsApp.

Die Arbeitszeiten von Friedrich würden ihr wohl immer ein Rätsel bleiben. Als Mitarbeiter eines ambulanten Pflegedienstes gab es meist keinen regelmäßigen Einsatz. Mit der Kündigung im Krankenhaus war er zwar dem Nachtdienst und damit 30 Patienten auf einmal pro Schicht in Alleinverantwortung entkommen, aber es gab genügend andere Varianten, wie man Stress haben, sich den Schlafrhythmus verderben oder überhaupt auf ein Minuspensum an Erholung und Privatleben kommen konnte. Späteinsatz und dann am Morgen gleich Frühdienst zum Beispiel. Und danach gleich anschließend einen Spätdienst, weil wieder mal eine Kollegin krank war, oder weil man den Einsatz nicht auf dem Plan gesehen hatte oder was auch immer. Das brachte Kathi langsam auf die Palme.

Jetzt gleich ☺

antwortete Friedrich.

Oh. Aha. Schön! dachte Kathi erfreut, ließ das Auto an und gab Gas.

Als sie vor ihrer Garage in Litzldorf ankam, stand das Dienstauto von Friedrich bereits auf seinem Stellplatz.

Sie packte vorsichtig ihre Güter vom Sitz zusammen und lief damit ins Haus. Kathi sah Friedrich vor dem Bildschirm im Wohnzimmer sitzen, wo er einen Egoshooter spielte. Zur Entspannung, wie er immer betonte.

»Weg von der Glotze! Jetzt gibts an echten Knaller!« rief sie ihm zu und setzte sich mit ihrem Schatz an den großen Holztisch im Esszimmer.

»Was hast du denn Interessantes?« wollte Friedrich wissen und nachdem er noch schnell einen Verfolger abgeschüttelt hatte, kam er zu ihr.

Kathi legte das Dokument vor sich auf die Tischplatte.

»I hab was gfundn, des muss i no untersuchen.« Damit fing sie vorsichtig an zu blättern, aber zwei Papierschichten wollten sich nicht voneinander trennen. Kathi zog etwas fester, um sie voneinander zu lösen.

»Versuchs doch mal mit Dampf,« riet Friedrich.

»Der Erfindergeist des Ostens sei gepriesen!« jubelte Kathi.

»Eher die alten Stasi-Methoden...« brummelte Friedrich. Kathi folgte ihm in die Küche nebenan und während sie zusah, wie er den Wasserkocher in Gang setzte, dachte sie an ein Erlebnis vor wenigen Wochen: Sie war neben ihrem Zeitungsjob noch als Dozentin im Berufs-Aufbau-Werk, kurz BAW, tätig, wo ein Bekannter von ihr arbeitete. Anton war mittlerweile zum Leiter der Einrichtung aufgestiegen. Vor einer Unterrichtsstunde hatte sie sich zu ihm ins Büro gesetzt, um ein wenig zu plaudern. Sie wollte ihm endlich von Friedrich erzählen.

»I hob an neia Freind,« hatte sie zögernd begonnen.

Mit einem »Aha!« hatte Anton von seinen Unterlagen aufgesehen.

»Wer is nacha des? Und wouher kummt er?« wollte Anton wissen.

Kathi hatte etwas gezögert, es zu gestehen.

»Naja, es is koa Hiesiger,« hatte sie vorsichtig begonnen.

»Wouher kummt er nao?« hatte Anton neugierig insistiert.

Kathi hatte herumgedruckst. »Es is a Ossi,« hatte sie schließlich gehaucht.

Antons sichtliche Anspannung war in sich zusammengefallen.

»Naja, hätt´schlimma kumma kinna. Hätt´ a Preiß sei kinna,« war seine Antwort gewesen. Als Kathi ihrem Ossi später das Gespräch geschildert hatte, froh, dass Anton den Ossi offensichtlich akzeptierte, hatte Friedrich eingeworfen: »Oh. Ich bin ein Ossi und ein Preiß`! Ich bin zwar in Karl-Marx-Stadt aufgewachsen, aber geboren bin ich in Brandenburg an der Havel. Preußischer geht es ja gar nicht.« Als Kathis Kinnlade nach unten gefallen war, hatte Friedrich laut aufgelacht. »Ich dachte, dir ist das klar!?« hatte er sie gefragt.

Eigentlich hätt´ ichs an seiner Aussprach´ merka müssen, hatte das Oberpfälzer Gewächs überlegt. Nach einer kurzen Pause hatte Kathi geantwortet: »Es hätt noch schlimmer komma kinna: Du hättst a Nürnberger sei kinna.«

Durch den Gedanken an Nürnberger dachte sie wieder an den Vorsitzenden der Wolfsteinfreunde mit diesem etwas fränkisch gefärbten Slang.

Die Blätter lösten sich durch den Dampf voneinander.

Als Kathi und Friedrich mit dem freigelegten Manuskript wieder am Esstisch zurück waren, begann Kathi, Friedrich ihre ganzen Erkenntnisse und Entdeckungen von heute zu erzählen.

»Von 1852 ist das, sagst du? Das wäre ja wirklich ein Knaller, wenn das echt ist.« Friedrich, der abwägende Skeptiker, konnte und wollte nicht an solch glückliche Fügungen glauben. Kathi dagegen schon.

»Warum soll des unecht sei?«

»Naja, das hätten die Archäologen doch gefunden,« gab er zu bedenken.

»Wenn die sich alle so anstellen wie die Archäologen in Rengschburg?« Kathi schüttelte den Kopf.

»Des ´zeig ich unserm Stadtarchivar. Der solls prüfen.«

Was der Hüter des Neumarkter Stadtarchivs, Dr. Franz Edel, am nächsten Tag zu lesen bekam, ließ ihn beinahe andächtig verstummen. Es waren die Aufzeichnungen des ehemaligen Neumarkter Stadtschreibers Peter Schwindel, der die Lebensgeschichte von Annamirl Gailer vom Blomenhof im Jahr 1852 aufgeschrieben hatte. Dieser Peter Schwindel solle, so Dr. Edel, persönlich sehr engagiert gewesen sein und zum Beispiel eine Baumpflanzaktion schon zu damaliger Zeit durchgeführt haben: Er habe dafür gesorgt, dass Alleebäume entlang der stadtauswärts führenden Landstraßen stehen. »Und er hat«, so Dr. Edel, »wohl mit Annamirl Gailer persönlichen Kontakt gehabt und ihr geraten, ihren Lebenslauf festzuhalten.«

Dr. Edel wirkte aufgeregt ob dieses sensationellen Fundes. »Wenn sie das gelesen haben, bringen sie es aber bitte zu uns, damit wir es im Stadtarchiv verwahren können, nicht wahr?« teilte er Kathi mit. Diese nickte und mit einem schnellen »Aber kloar!« war sie draußen, samt des Manuskriptes. Kathis Neugier war geweckt und sie wollte wissen, was es mit dem Blomenhof und seinen Bewohnern, den Ereignissen in den alten Mauern auf sich hatte.

Als sie wieder zu Hause war, ließ sie sich gemütlich auf dem Wohnzimmer-Sofa nieder. Das Manuskript ließ sich jetzt gut blättern und Kathi konnte die Schrift lesen, wenn auch manchmal etwas mühsam, aber ihre Wissbegierde trieb sie an und während sie die Schrift Wort für Wort mühsam entzifferte, zog es sie immer tiefer in das Gelesene, bis sie schließlich tief darin eintauchte und mit ihr in Art eines Kopfkinos verschmolz.

Aus dem Leben der Annamirl Gailer und ihres Gatten Johannes Gailer junior

Sommer 1796

Das leise Klopfen am Fenster hörte Johannes Gailer erst gar nicht. Er saß gerade mit seiner Frau Annamirl am Tisch. Vor sich einen Teller mit dampfendem Sauerkraut, einer Blut- und einer Leberwurst und dazu Kartoffeln. Der Hausherr schlürfte beim Genießen seiner Blutwurst so laut, dass jedes dezente andere Geräusch unterging. Als das Klopfen mit mehr Lautstärke wiederholt wurde, sahen die Eheleute erstaunt auf. Wer sollte mitten am helllichten Sommertag zum Blomenhof kommen, wo doch jeder der bekannten und befreundeten Bauern am Feld zu tun hatte oder, wie Hannes und Annamirl, gerade beim Mittagessen waren?

Mit Mühe konnten sie durch die kleine Fensterscheibe das Gesicht eines Mannes erkennen, der vor dem Fenster stand und sich winkend bemerkbar machte.

»Oh mei, wos is äitz des schou wieda?« brummelte Johannes Gailer, ließ die Gabel auf seinen Teller fallen und stand auf, um in Richtung Haustüre zu schlurfen.

Bis er seinen Stuhl zurückgeschoben, die Stube und das Stück des Hausgangs durchquert hatte, das zur Haustür führte, entschlüpften seinem Mund unflätige Worte wie »Kreizhammel, gscherter – wos mousst äitz du nu daher kumma«, »Hirnheiner, damischer« oder »Sau-Bankrat, elendiger«. Er wollte den Schlüssel der Eingangstür drehen, aber das Schloss klemmte ein wenig. Es musste so alt wie der ganze Bau sein, also gut 200 Jahre oder mehr. Mit einem beherzten Ruck gegen die Holztür, während er den Schlüssel drehte, hörte er das vertraute KLACK des Schlosses und die Tür sprang ein paar Zentimeter weit auf. Als er durch den entstandenen Spalt nach außen lugte, sah er nichts, er hörte nur Getrampel von Füßen und Getrappel von Hufen.

»Tritt fei niad ois zamm!« schrie der Gailer Hannes in die Sonne.

Da trat ein Mann um die Hausecke und kam langsam auf ihn zu.

Hätte Johannes Gailer sein Gewehr mitnehmen sollen? War der Kerl gefährlich? Was hatte der überhaupt an? Er sah ja aus wie ein Verkleideter an Fasching. Der Fremde trug eine Uniform und einen komischen dreieckigen Hut. Hinter ihm schnaubte ein weißes Pferd, ein schönes Ross. So etwas war zu schade zum Felder bestellen, das sah der Hausherr gleich mit dem Kennerblick eines Bauern.

»Wos wüsd´n?« rief er zu dem Verkleideten.

Der Uniformierte schien schlecht zu hören, weil er ihn fragend ansah. Dann verbeugte er sich mit einer weit ausladenden Armbewegung und schwenkte dabei seinen Hut, den er sich vom Kopf gerissen hatte. Der Hut schleifte fast im Dreck.

»Pardon, Monsieur, isch muss ausru´en und so auch mein Ferd,« radebrechte der Maschkerer.

Dem Gailer Johannes kam der Mann recht seltsam vor. Was für ein gspinnerter Vogel war denn das?

Nach einiger Überlegung sagte er: »Dann kumm eine«, drehte sich um und ging zur Wohnstube zurück. Er hörte weder Schritte, die ihm folgten, noch eine knarrende Tür, die zugemacht wurde, deshalb drehte er sich zu dem Überraschungsgast um.

»Kumm schou,« setzte er ungeduldig nach und machte nun seinerseits eine umfassende Armbewegung, die den Uniformierten scheinbar abholte, auf den Arm nahm und zur Wohnstube bugsierte. Im Auslauf deutete sein Arm zur offenen Tür des Wohnraumes. Endlich schien der Besucher zu verstehen.

»Un moment. Isch muss mache mein Ferd sischer.« Damit war er wieder weg, die Tür ließ er offenstehen. Von draußen hörte er Schritte auf den knirschenden Steinen, wieder Hufe-Klappern, Wiehern, ein paar Worte in einer fremden Sprache, dann erschien der Fremde in der Haustür und kam auf Johannes Gailer zu.

»Bon, ge´en wir,« sagte der zu Johannes Gailer. Der Hausherr öffnete die Tür zur Wohnstube ganz. Dem Fremden kam gemütliche Behaglichkeit entgegen. Er sah einen groben Holztisch mit zwei Tellern darauf und Stühlen um den Tisch herum, im Hintergrund war ein Kamin zu sehen, in dem ein kleines Feuer brannte. Trotz des gerade beginnenden Sommers war es kühl im Haus. Dicke Mauern hielten Kälte wie Wärme ab. In den züngelnden Flammen stocherte eine junge Frau mit einem Schürhaken.

Der Uniformierte folgte Johannes Gailer und trat in die Wohnstube. Wieder nahm er seinen Hut und schwang ihn galant in einer großen Bewegung vor seinem Körper, verbunden mit einer tiefen Verbeugung. Noch tiefer als beim Johannes Gailer sogar. Es war ja auch nicht dreckig hier, wie draußen.

»Bon jour,« begrüßte der Eindringling die Frau. Er trat einen Schritt auf die robuste Schönheit zu, die ängstlich zurückwich, nahm deren Hand und führte den Handrücken der Bauersfrau zu seinem Mund.

»Enchanter,« hauchte der Unbekannte, dabei fielen seine Augen in den Ausschnitt ihres Kleides, der prall gefüllt war. Welche Wonne! Es war wie eine Verheißung. Wenn alle Oberpfälzer Frauen so wohlgeformt wären, würden vor allem die Männer seines Reiches Luftsprünge machen.

»Gräiß Gott,« antwortete das unfreiwillige Modell mit großen Augen. Fast hätte die junge Schönheit einen Knicks gemacht, bemerkte sogar ihr Mann. Der nahm nun seinerseits die Rolle des Hausherrn wahr.

»Derf i vorstelln: Mei Wei Annamirl. Und du bist...?«

»Schenerall Napoleon Bonaparte.«

Das Ehepaar Gailer schluckte vernehmlich. Von den Kriegswirren in der Stadt und vom napoleonischen Heer hatten sie schon gehört, aber dass nun der General selbst hier sein sollte, hatten sie noch nicht gehört. Und dass er auch noch auf einen Abstecher zum Blomenhof kam, löste bei den Beiden eine Mischung aus Erschütterung, Angst und zugleich Freude über den hohen Besuch aus.

»Wie kummst äitz du zum Blomahof hinta Neimack?« wollte Annamirl wissen, die flexibler als ihr Mann auf neue Situationen reagierte.

Napoleon druckste herum.

»Wir ´atten eine Truppe in der Stadt,« gestand er. Von der Belagerung Neumarkts erzählte er vorsichtshalber nichts, er wusste nicht, wie dieses einheimische Ehepaar darauf reagierte. Außerdem konnten sie sich selbst ihren Reim machen, beruhigte er sein schlechtes Gewissen.

»Wir ´aben Probleme mit die Osterreischer, die auk kommen wollen. Und isch bin einfak nur mude, isch ´abe Durst und - wie sag man? – ´unger und isch brauke Wasser fur mein Ferd. Und isch will Ru´e. Isch mokte auk Information über Obere Falz, wie Leben hier und...« Hier verlor sich seine Stimme.

Konnte er der guten Frau sagen, dass er die Schnauze gestrichen voll hatte vom ewigen Krieg, vom dauernden Blut-sehen-müssen? Er brauchte Ruhe, Entspannung.

Heute würde man »Burnout« dazu sagen, überlegte Kathi schmunzelnd.

Doch trotz seiner persönlichen Krise wollte Napoleon Informationen sammeln. Man konnte ja nie wissen...

Keiner konnte ahnen, dass dies der Beginn der napoleonischen Kooperation mit den Bayern werden sollte.

Annamirl sah den Besucher besorgt und fragend an.

»Host es g´heert Hannes? Hunga und Durschd hod er. Dann gema ihm halt wos, ha?« Eine Antwort wartete Annamirl nicht ab, sie war schon auf dem Weg zum Ofen.

»Hock di hi, Napoleon,« sagte Johannes Gailer und wies auf einen freien Stuhl, vor dem noch kein Teller platziert war. »Wüst a Bäia?«

Napoleon setzte sich dankbar nieder und genoss die Wärme des Feuers, das im Ofen neben ihm brazzelte. Doch den zweiten Satz hatte er nicht verstanden, bei aller Fantasie, die der kreative Kriegsherr hatte.

Glücklicherweise wiederholte Johannes Gailer seine Frage gleich. »Wos is, mogst äitz a Bäia?«

Napoleon sah ihn fragend an.

Endlich verstand der Gailer Hannes, dass sein Besucher so gut wie gar nichts verstand.

»Wüs´ du Bia hom?« versuchte er es auf halb-hochdeutsch und ganz langsam sprechend, und er deutete mit der Hand eine Trinkbewegung an.

Nun nickte Napoleon erfreut, ein breites Lächeln zog sich über sein Gesicht und Johannes Gailer verließ den Raum. Auf dem Flur überlegte er kurz, ob er es wagen konnte, den Mann in der Wohnstube zu lassen. Aber wie ein Dieb sah er nicht aus. Bei der feinen Kleidung hatte er es nicht nötig, andere zu bestehlen. Dieser andere sah sich inzwischen in der Stube um: neben dem Feuer waren Haken in der Wand, auf denen Tücher hingen, und eine Stange war in den Kamin hineingetrieben, die an der gegenüberliegenden Wand ebenfalls befestigt war. Der Platz für Wäsche oder nasse Pferdedecken, mutmaßte Napoleon.

Als Johannes Gailer mit einer vollen Mass Bier in der einen Hand wieder im Zimmer erschien, servierte Annamirl gerade einen Teller mit je einer Blut- und Leberwurst mit Sauerkraut und Kartoffeln.

»An guadn!« sagte sie.

»Merci!« antwortete Napoleon höflich und suchte vergebens nach einer Serviette. Annamirl verstand.

»Dao host wos zum Mai Abwischn,« damit beugte sich Annamirl über den Tisch und ihn hinweg zu den Haken mit den Tüchern und reichte ihm ein Handtuch, das sie geschnappt hatte. Napoleon war dabei förmlich in den einladenden Rundungen versunken, die sich nahe vor seinem Gesicht aus dem Kleid erhoben.

Er nahm das Handtuch und berührte dabei mit seinen Fingern Annamirls Hand, wie aus Versehen.

»Merci,« setzte er nach und lächelte sie an. Sie erwiderte sein Lächeln mit Erstaunen im Blick. Ein wohlbekanntes Kribbeln breitete sich in Napoleons Lendenbereich aus. Schnell legte er das Handtuch auf seinen Schoß, bevor sich womöglich das Ergebnis des Kribbelns körperlich abzeichnete. Johannes Gailer hatte die Blicke und Berührungen nicht bemerkt. Er stellte den Masskrug vor Napoleon ab.

»Qu‘est-ce-que c‘est? Eh, was das?« fragte Napoleon und deutete auf das große Trinkgefäß und die Würste.

»Des sigst doch, a Bloud- und a Lewawuaschd und des dao« damit deutete Hannes Gailer auf den Krug »is a Bia, a seuwa-g´machts.«

Napoleon standen mindestens zwei Fragezeichen im Gesicht.

»Porquoi so gross?«

»Des is in da Obapfalz immer so graoß.«

Napoleon überlegte, ob er das schaffen könnte.

»Und wie esse isch diese?« Damit deutete er mit dem Messer auf die Würste.

»A so, schaug her,« damit nahm ihm Johannes Gailer das Besteck aus der Hand. Er stach beherzt mit der Gabel in die Blutwurst, Fett spritzte aus den Einstichlöchern. Dann setzte er das Messer an und schnitt die Haut der Blutwurst der Länge nach auseinander. Aus dem Darm quoll nun der dampfende blutige Inhalt der Wurst samt großer Speckstücke. Dann schnitt er ein Stück von einer Kartoffel ab, spießte es auf und tauchte die Gabel samt Kartoffel in die warmen Blutwurststücke. Diesen Bissen hielt er Napoleon vor Mund und Nase.

»Äitz essen,« ermunterte er seinen französischen Besucher, dabei leckte er genießerisch über seine Lippen (seine eigenen). Napoleon zierte sich.

»Isch kann nix essen Blut,« presste er schließlich heraus. Mit Grauen sah er die Schlachtfelder vor seinem inneren Auge. Napoleon schien kurz davor zu stehen, sich zu übergeben.

»Auwei, die Graoßkopferten...« kommentierte Johannes Gailer. »Mords Bloudbäder veranstalten und dann vor da Bloudwuaschd zucken.«

Zum Glück verstand Napoleon Oberpfälzisch kaum. So weltgewandt war sein Sprachlehrer in Frankreich nicht gewesen, dass er ihm diesen bayerischen Hochdialekt beigebracht hätte. Es erschien ihm noch schwieriger als die Sprache des benachbarten Landes, Franken, obwohl er gedacht hatte, wegen der Namensähnlichkeit von Franken und Frankreich könnte sein Verständnis leichter sein. Aber den Franken fehlte offensichtlich jeder französische Feinsinn, wie er, Napoleon, ihn kannte. Sie waren verschlagen und hinterhältig und einer von ihnen hätte ihm beim letzten Besuch beinahe sein Pferd gestohlen, wenn er dem Dieb nicht – im wahren Sinn des Wortes – ein Bein gestellt hätte.

Während er mit den Franken viel Ärger gehabt hatte, nicht nur linguistisch, wartete er bei diesem Oberpfälzer Erlebnis noch ab, ob es sich lohnen würde, den Volksstamm einzunehmen und seinem Reich einzuverleiben, ja, womöglich gemeinsame Sache zu machen und seine Weltherrschaft weiter auszubauen um die Oberpfalz. Ausschlaggebend sein sollte nun sein Ausflugserlebnis zu diesem seltsamen Blomenhof mit seinem etwas tumb wirkenden Besitzer Johannes Gailer, der Bier in Liter-Gebinden ausschenkte und Gästen Würste aus gekochtem Blut servierte, und dessen äußerst anziehender Gemahlin mit dem gut gefüllten Ausschnitt, der Frau, die so weiche, weibliche Rundungen aufwies.

Wie er mit den Oberpfälzern klarkommen würde, müssten die nächsten Stunden zeigen.

Einblicke in die Tiefen der Oberpfalz

Rund eine halbe Stunde saßen die zwei Oberpfälzer und der Franzose schon am Eichentisch. Das Ehepaar hatte Napoleon genau beobachtet, wie er die Kartoffeln, das Sauerkraut und die halbe Leberwurst mit größtem Appetit verschlungen und seine Mass Bier getrunken hatte. Als nur noch die ungeliebte Blutwurst und kleine Stückchen der Kartoffeln auf seinem Teller lagen, wollte er die Kartoffelstücke mit der noch übrigen Leberwurst verspeisen, dabei fiel ihm immer wieder Leberwurst von der Gabel. Annamirl konnte nicht mehr zusehen bei dem Trauerspiel. Beherzt griff sie ein und nahm Napoleon die Gabel aus der Hand.

»Schaug her, so gäit´s vü bessa,« erklärte sie ihrem Gast, während sie die Kartoffelstücke mit der Gabel zermatschte und dann mit dem Kartoffelgebilde unter die Leberwurst fuhr und sie auf die Gabel lud. Diese mundgerechte Version steuerte sie nun mit der Gabel zu Napoleons Mund, der ihn brav öffnete (Annamirl machte den Mund dabei auch auf), die Gabelfüllung schluckte und Annamirl fasziniert ansah.

Hatte sie immer noch keine Ahnung, wen sie vor sich hatte? Oder machte sie Annäherungsversuche? Napoleons Herzschlag beschleunigte sich und das Tuch auf seinem Schoß bewegte sich.

Napoleon ließ sich das Füttern gerne gefallen. Als Annamirl die Blutwurst auf eine Kartoffel schieben wollte, ergriff er ihren Arm und stoppte damit die Bewegung der Gabel in ihrer Hand.

»No« hauchte er und deutete auf seinen Bauch und zeichnete mit der Hand eine Wölbung nach.

Annamirl sah ihn verwirrt an.

Sie fand es schade, die Fütterung zu stoppen, bei der sie dem Oberguru der Franzosen zeigte, wie man mit Kartoffeln Saftiges aufsaugen konnte. Von irgendwem musste er das ja lernen! Und da sie seine Sprache nicht beherrschte, musste sie halt Hand anlegen. Bei diesem Gedanken wurde ihr ein wenig schummrig. Sie befürchtete, etwas Ungutes gegessen zu haben, weil es so in ihrem Inneren brodelte; wohl das Sauerkraut. (An Schmetterlinge, die auch in ihr nun langsam Platz nahmen, dachte die junge Frau nicht.)

Annamirl war schlau, schon als ihr Vater sie in Lesen und Schreiben unterrichtete, war sie beim Lesen gut gewesen. Sie ließ sich auch von den Händlern, die ihnen das Schaffleisch abkauften, kein X für ein U vormachen. Wieso sollte sie da das Projekt Napoleon nicht ebenso beherzt angehen wie andere Vorhaben? Er hatte ja deutlich gemacht, dass er 1. seine Ruhe und 2. Informationen über das Leben bei ihnen haben wollte. Das sollte er beides bekommen!

Napoleons Blick glitt von Annamirls entzückendem Anblick zur Wand hinter ihr und dort zu einem eingelassenem Sims, auf dem ein seltsames Etwas stand. Es war ihm bisher noch gar nicht aufgefallen: ein ausgestopfter Hase – doch nein, da stimmte etwas nicht. Der Hase hatte Entenfüße, einen buschigen Schwanz und Flügel. Das Wesen sah sehr grimmig aus.

»Qu´est-que-c`est? Eeh – was das?«

Napoleon deutete auf das verwirrende Ausstellungsstück.

Johannes und Annamirl Gailer sahen sich an, dann erklärte der Hausherr in verschwörerischem Ton, als würde er ein Geheimnis ausplaudern: »Des is a Antnschluderer. A Woipadinga. Kennst des?«

Nach dem verdutzten Blick des Besuchers zu urteilen, hatte der noch nie davon gehört.

»Des is a ganz gefährlichs Viech. Obacht, wenns´d des triffst!«

Noch immer sah Napoleon verwirrt aus seinen dunklen Augen vom Hannes zu dem kleinen Monster in Hasengröße und wieder zurück zu Hannes und Annamirl.

»Des is a Mischung aus Antn, Hos und Fuchs.«

»Entn, Has und Fuchs,« mischte sich Annamirl simultan dolmetschend ein, weil der Blick ihres Gastes immer fragender wurde.

»Wie geht das, so viel animal – Tiere in ein Tier?« brachte der heraus, als er sich wieder gefangen hatte.

»Des is speziell in Bayern a ganz eigne Rass´,« erläuterte Hannes Gailer und Annamirl übersetzte jeweils, kombiniert mit einer ausdrucksstarken Gebärdensprache, ähnlich dem pantomimischen Wörterraten.

»Bei dem Antnschluderer is,«

»Beim Entenschluderer is...«

»... wäi bei jeem Woipadinga, oa Boa kirzer,«

»... wäi bei alle Wolpertinger, oa Fuss kürzer.« Das zeigte sie an, indem sie ihren Rock bis über die Knie hochschlug und unterschiedliche Beinlängen andeutete.

»...so dass des Viech in mehr oder wenger graoße Kreis lafft,« ergänzte Hannes.

»Deshalb laufen Wolpertinger in Kreisen.« Annamirl hinkte und humpelte im Kreis herum, indem sie ein Bein nachzog.

»Drum hoaßen Woipadinga aa Kreisel.«

» und deshalb sagt ma zum Wolpertinger aa Kreisel.«

»Und wemman im Huiz trifft,...«

»Wenn man ihm im Holz...ää... Wald begegnet,…« Auch dies führte Annamirl vor, die wie Rotkäppchen durch die Stube, also den Wald spazierte, ruckartig stehen blieb und mit großen Augen und starrem Blick den ausgestopften Wolpertinger fixierte. Ihr Gesicht zeigte deutlich einen entsetzten Ausdruck. Selbst Napoleon, der schweigend zusah, stockte der Atem vor Schreck.

Hannes Gailer vollendete die Tiervorstellung: »...sagt ma Kreis, Kreisel kreis, mach äitz bloß koan Scheiß!«

Annamirl tat so, als hätte sie beim Anstarren des Familien-Ausstellungsstücks einen Geistesblitz und sagte: »Kreise, Kreisel, kreise, macht jetzt keine Scheiße.«

Napoleon war fasziniert und leicht amüsiert der Vorstellung gefolgt und warf die Zwischenfrage ein: »No merde? Keine Sseiße?«

Annamirl nickte heftig, über das ganze Gesicht strahlend, dass ihre Übersetzung so verständlich angekommen war.

Nun arbeitete es in Napoleon, als er halbwegs verstand, welch gefährliche Bestien sich in den finsteren Wäldern dieses Teils von Bayern herumtrieben. Wenn er diese Monster einsetzen würde bei seiner Kriegsführung, wäre er in einem deutlichen Vorteil.

»Kann man diese Tiere jagen? Eh, fangen?« fragte er den Hausherrn.

»Um Gotts Willn, bloß niad!« entfuhr es dem Gailer Hannes sehr heftig. Sein Gesichtsausdruck spiegelte blankes Entsetzen. »Däi san saug´fährlich.« Dabei fuhr sich Hannes Gailer mit der Hand quer über den Hals.

»Warum? Was passiert?« wollte der künftige Franzosenkaiser vom Oberpfälzer wissen.

»Däi springa di oo und verbeißen sich in dia, gern in die Wadl, bei die Weiberleit im Vorbau und bei de Manner aa.« Annamirl illustrierte die Aussage wieder pantomimisch: Sie duckte sich wie eine Raubkatze, um danach den Hannes anzuspringen. Zunächst biss sie ihn in die Wade, dass er laut aufschrie, danach war Hannes dran: er deutete auf ihren Busen, aber Annamirl zeigte es gleich selbst: sie biss Hannes in die Brust, was er kommentierte: »Bist narrisch Weib?!« und schließlich setzte Annamirl an, ihn in seinen Hosenlatz zu beißen. Hier konnte ihr Ehemann sie gerade noch abhalten.

»Du wolltst doch, dass i übersetz!« trotzte sie ihn an.

»Ja, schou. Owa niad gor so wüd!« entgegnete Hannes. »Gäi läiwa in d´Kammer und zäich dir amoi dei Dirndl oo, damit er a Charivari sicht.«

Annamirl tat wie geheißen und kam nach wenigen Minuten in einem Dirndl zurück, das ihre Oberweite perfekt zum Ausdruck brachte.

»Kumm amoi her dao!« sagte Hannes Gailer zu seinem Eheweib, das sich neben ihn stellte. Hannes deutete auf Annamirls Busen, zeigte mit den Fingern eine zuschnappende Schnauze an und wies dann auf das Charivari, die Schmuckkette am Dekolleté.

»Des hom die Weiwer als Schutz vorm Woipadinga. Des is a Charivari.«

»Ah – francais!« warf Napoleon kurz ein, der sich an ein ähnliches Wort in seiner Heimatsprache erinnerte. Er machte aber dann eine wegwerfende Bewegung, um den Fortgang des Spektakels nicht zu stören.

Zu Napoleon gewandt fuhr Hannes fort: »Des is owa nu niad ois. Wenn du in die Näh vom Woipadinga kummst, spritzt er di mit am Sekret oo, des stinkt schlimmer ois a Odlgroum. Und du stinkst siem Joahr lang.« Nun zeigte Hannes pantomimisch ein Spritzen mit den Händen auf, deutete auf Napoleons ganzen Körper, vom Kopf bis zu den Füßen und hielt sich die Nase zu. Mit der anderen Hand hielt er fünf Finger und dann zwei hoch und sagte langsam »Siem Joahr, Jahre, Scheiße-Geruch«.

»Odeur merde?« hakte Napoleon nach, hielt sich seinerseits die Nase zu und verzog das Gesicht zu einer angewiderten Grimasse.

»Genau, so is des!« pflichtete ihm Annamirl bei, dabei geriet ihr Busen in Wallung, dass man meinen konnte, er würde über die Wolpertinger-Sicherheitskette hinaus hüpfen. Bei dem Anblick erinnerte ein Kribbeln in der Lendengegend Napoleon daran, dass er sich eben schon in den Anblick Annamirls verguckt hatte und er gerne alleine mit ihr wäre. Also schwenkte er thematisch um und erinnerte an sein bedürftiges Pferd.

»Aben Wasser? Ick brauke fur Ferd.«

Annamirl nickte heftig und deutete in Richtung Haustür.

»Kumm mit,« lud sie ihn ein und war schon unterwegs zum Hof.

Unaussprechliches

Suchend sah sich Annamirl um.

»Wao is dei Gaul?« fragte sie schließlich ihren Gast und setzte ein Wieher-Geräusch nach.

Nun schaute auch Napoleon in die Ferne, dann beugte er sich zu der rechts neben ihm stehenden Bauersfrau, rückte sehr nahe an sie heran und deutete mit der rechten Hand an ihr vorbei in Richtung Haus-Ende. Dabei hatte er sie beinahe im Arm. Annamirl spürte die Nähe und die von Napoleon ausgehende Körperwärme sehr wohl und auch ein Flattern in ihrem Bauch war nicht zu leugnen.

»Ici! – Dort!«

Annamirls Blick folgte Napoleons ausgestrecktem Finger und nun entdeckte auch sie das edle Ross. Im Blumenbeet tauchte immer wieder der weiße Pferdekopf aus den Margeriten und Kornblumen des kleinen Zierbeetes auf. Der Vierbeiner schien sich losgemacht und seine Vorliebe für Feldblumen entdeckt zu haben. Offensichtlich fühlte er sich in Annamirls Anpflanzungen pudelwohl.

Entschlossen stapfte die Oberpfälzerin los, ihre Blümchen zu retten. Dabei überwand sie ihre Scheu vor dem großen Tier nur wegen ihrer Erinnerung an die Kämpfe mit Hannes um ein »nutzloses« Beet mit Blumen, wie Hannes Annamirls kleine Oase für die Augen bezeichnet hatte.

»Wos machst denn dao, du Hirnheiner?« flüsterte sie dem Pferd zärtlich ins Ohr, als sie es erreicht und am Zügel genommen hatte, um es aus dem Blumenbeet zu führen.

Zu Napoleon gewandt fragte sie den Pferdehalter: »Wäi hoaßtn des?«

Der Franzose sah sie irritiert an.

»Pferd – Namen!!!« schrie Annamirl Napoleon an. Da er sie nicht verstanden hatte, war sie automatisch lauter geworden, so wie es viele Menschen tun, wenn sie andere Leute vor sich haben und diese etwas nicht verstehen, weil ihr Gegenüber unverständlich genuschelt oder vielleicht oberpfälzisch gesprochen hat.

Napoleon schmunzelte amüsiert.

»Marengo,« sagte er schließlich.

»Oh, schön,« hauchte sie und strich den Schimmel zart über den Hals. »Hat des a Bedeutung? – Sinn?« bohrte sie nach.

»Isch esse gerne Poulet Marengo,« war Napoleons Erklärung.

Nun wurden Annamirls Augen größer und ihr sonst gesund-rosiges Gesicht überzog plötzlich Blässe.

»Is des mit Pferdefleisch?«

»No, no,« beruhigte der Kriegsherr die Bauersfrau. »Ist mit Poulet – Hähnschen, Swiebel, Flusskrebs et Tomate.«

»Kannst du mir sagen, wäi ma des kocht?« wollte Annamirl wissen.

»Je regrette – no, leider nischt. Das ´at immer gemackt mein chef de cuisine.«

»Schad. Sonst hätt ich dir des aa amal kochen kinna.«

Napoleon sah Annamirl verzückt an.

»Das würdest du tun fur misch?«

»Jo fralle,« bestätigte sie und nickte dabei so heftig, dass ihre Oberweite wieder in Bewegung geriet und mit ihr Napoleons Unterleib. Da versuchte Napoleon einen kleinen Vorstoß. Sanft berührte er Annamirls Schulter und ließ seine Hand gleich dort.

»Das sein sehr freundlisch von dir.«

In diesem Moment fuhr die zarte Berührung und Napoleons französische Aussprache wie ein Blitz in Annamirls untere Körperhälfte, woraufhin ihre Beine nicht mehr richtig gehorchen wollten. Sie begann zu wanken. Das Wanken feindlicher Truppenverbände während der Schlacht war für Napoleon stets das erste Anzeichen für einen Sieg. Hier griff er aber nun auch mit der zweiten Hand helfend zu, um sie an beiden Schultern zu stützen.

»Wo Wasser?« fragte er die junge Frau. Diese deutete zum Stall, quer über den Hof.

»Ge´ en wir,« forderte Napoleon die Geschwächte auf.

Um die schwere Holztür des Stadels leichter aufzubekommen, trat Napoleon kräftig dagegen, immer noch Annamirl stützend, die wiederum die Zügel des Pferdes eisern in ihrer Hand hielt. Als die Türe aufging, sah Napoleon, dass in abgetrennten Boxen ein Haflingerpferd, ein Ochse, eine Kuh, zwei Schweine, vier Schafe und zwei Ziegen standen. Im restlichen Raum wuselten Hühner und ein Gockel durch das Stroh. Am hinteren Ende des Stadels stand ein steinerner Trog, der mit Wasser angefüllt worden war. Eine Leiter führte daneben zu einem Dachboden, auf dem Stroh und Heu sichtbar waren.

Annamirl riss sich zusammen und steuerte auf den Wassertrog zu, doch noch immer ließ Napoleon nicht die Hand von ihr, obwohl ihre Schritte sicherer wurden. Während das Pferd trank, sah ihm Annamirl versonnen dabei zu.

»Schäi, dei Marengo,« hauchte sie schließlich.

»Oui, belle,« bestätigte der stolze Tierhalter.

»Wos? Bellen? Mia hom koan Hund.«

»No, no,« korrigierte der Franzose. »Belle est – eh – schön.« Beim Ö verknotete er sich fast seine Zunge.

Verstehend nickte Annamirl und sah dem Pferd weiter zu. Napoleon, der hinter der zwanzigjährigen drallen Bauersfrau stand, hatte währenddessen einen perfekten Ausblick oder eher Einblick in ihr Dekolleté, bewunderte den sanften Schwung ihrer Hals-Schulter-Partie, die kleinen Löckchen, die sich aus dem Knoten gelöst hatten, der mit Stricknadeln festgesteckt war, und die sich im Nacken kringelten.

Plötzlich konnte der Kriegsherr nicht mehr an sich halten. Er schmiegte sich von hinten eng an den Körper der rustikalen Schönheit, seine Finger spielten an Annamirls Arm, seine Lippen und die Zunge an ihrem Hals.

»Ma belle,« stöhnte er in ihr Ohr.

Erst erschrak die Oberpfälzer Bauersfrau, doch dann nahm sie bewusst die zarten Berührungen und das Kribbeln wahr, das ihren ganzen Körper erbeben ließ.

»Isch will disch,« säuselte Napoleon in Annamirls Ohr.

Dieser Satz ließ Annamirl vor Wonne fast in den Knien einknicken.

Noch nie zuvor hatte Hannes sie so berührt oder in solch verlockenden Tönen mit ihr gesprochen. Die Oberpfälzer Aussprache unterschied sich phonetisch doch erheblich von den gesäuselt klingenden französischen Worten.

Die Oberpfälzerin war ausgehungert nach Zärtlichkeit, ohne etwas davon geahnt zu haben. Woher sollte sie so etwas auch kennen? Ihre Kindheit war rau gewesen, ohne Liebkosungen der Eltern - diese hatten sie ebenso wenig erfahren, als dass sie Zärtlichkeit hätten weitergeben können.

Und von einer »Bravo« und einem Dr.-Sommer-Team war man noch fast zwei Jahrhunderte entfernt, überlegte Kathi mitfühlend.

Bei Hannes war es die gleiche Misere gewesen. Woher also Zärtlichkeiten bekommen?

Deshalb wollte Annamirl beherzt bei dieser Chance zugreifen. Sie drehte sich entschlossen zu Napoleon um, berührte ihn zunächst zaghaft, dann immer fordernder und presste nun ihren Körper an seinen.

Napoleon dirigierte sie über sanften Druck an der Schulter zur Leiter, während er sie küsste und liebkoste und als Annamirl die Stufen zum Heuboden erklomm, konnte er die Finger nicht von ihr lassen. Er legte seine rechte Hand auf ihr Hinterteil und spürte den Bewegungen des strammen Pos nach, während Annamirl die Stufen erklomm – oder eher hochzitterte. Ihre Beine fühlten sich wie die warme Blutwurst von gerade an, ebenso wacklig, und sie befürchtete schon, nicht genügend Kraft zu haben. Doch die Sehnsucht nach diesen weichen Berührungen trug sie förmlich nach oben, wo sie sich erschöpft mitten ins Stroh und Heu fallen ließ. Auch der ansonsten durchtrainierte Kriegsherr schnaufte hörbar, als er sich oben neben sie legte. Wieder nahm er die Liebkosungen auf, berührte und streichelte sie, als würde er einen Frauenkörper zum ersten Mal sehen. Sanft fuhr seine Zunge in ihr Dekolleté und Annamirl stöhnte lustvoll auf.

»´ier beissen also diese seltsame Tier,« flüsterte er und biss spielerisch in ihren Busen.

»Ja. Owa beschdimmt niat so schäi, wäi du des machst,« stellte Annamirl fest und räkelte sich wohlig in seinen Armen.

»Oui?«

Womit Napoleon ein Kompliment für sich erheischen wollte, warf neue Fragen bei seiner Gespielin auf, aber sie wollte ihn nicht unterbrechen. Der zog Annamirl sanft aus, entkleidete sich dann selbst und kuschelte sich neben sie ins Heu, das etwas piekste. Aber da hatte Napoleon schon Schlimmeres erlebt und behände machte er sich wieder daran, den Körper dieser wunderbaren Frau zu erforschen und ihr Lustgefühle zu bereiten und damit auch sich selbst. Annamirl hatte mittlerweile jeden Anflug eines schlechten Gewissens über Bord geworfen und wollte nur eines: mit jeder Faser ihres Körpers genießen. Und das tat sie.

So gäits also aa, stellte sie für sich fest. Bisher kannte sie nur die ruppige und für sie manchmal schmerzhafte Variante ihres Gatten.

Dao kannt se der Hannes owa a Scheibm abschnein. Aber erzählen konnte sie ihm das ja schlecht.

Inzwischen war Hannes am Stall vorbei gegangen und hatte ein vermeintliches Quieken und Fiepsen für Lautäußerungen seiner Hausschweine gehalten.

»Wos hom´s denn wieda?« brummelte er, machte die Stalltür einen Spalt auf und sah, dass Friedl und Wastl grunzend fraßen. Er kannte das ja, dass die Schweine manchmal sehr menschlich (und umgekehrt) waren und sich auch einmal um Futter stritten.

Der vermutete Schweinestreit war Annamirls Höhepunkt ihres bisherigen zwanzigjährigen Lebens gewesen. Sie hätte sterben können, so schön war es und eine zarte Welle der Verliebtheit floss von ihr zu Napoleon und von diesem wieder zurück. Noch nie hatte der erfahrene Franzose so viel Natürlichkeit und ehrlichen Genuss erlebt.

Als beide plötzlich Pferdehufe und laute französische Stimmen hörten, zogen sie sich hastig an.

»Isch komme wieder zu dirr,« raunte Napoleon seiner Geliebten zu.

Durchhalten

Dout dia wos wäih? Wos is´n lous, Wei?« Hannes rüttelte an der Schulter von Annamirl, die nun endlich erwachte. Hannes hatte sich sitzend im Ehebett aufgerichtet und zeigte eine Sorgenfalte auf der Stirn, sein Blick war bestürzt und verwirrt. Solche Lautäußerungen seiner Ehefrau waren ihm gänzlich fremd.

»Ha? Wos is?« war die Gegenfrage seiner Gattin, die durch sein Schütteln erwacht war.

»Du host so komisch dou, g´stöhnt und g´schria. Ganz narrisch.«

Hannes schüttelte den Kopf. Er schien sich ernsthaft Sorgen zu machen, was Annamirl einerseits mit Freude erfüllte, weil es zeigte, dass er sich noch immer etwas aus ihr machte, andererseits schalt sie sich selbst insgeheim aus. Wie konnte sie nur! Seit einem halben Jahr träumte sie immer wieder von dem zärtlichen Besucher, der für das schönste Erlebnis ihres bisherigen Lebens gesorgt hatte. Noch schöner als das erste Fensterln von Hannes damals. Nun war der Winter schon fast zu Ende und bald würden ihre Blumen wieder blühen, die Marengo so gerne verspeist hatte und sie hatte keine Ahnung, ob der Franzose wiederkommen würde. Versprochen hatte er es. »Napfi«, wie Annamirl ihren Galan für sich nannte, hatte noch am Tag ihres glücklichen Zusammentreffens zurückgemusst. »Isch muss kehren rück,« hatte er ihr ins Ohr geflüstert, »aber isch komme wieder zu dirr!«

Dann hatte er noch ein Fassl Bier auf dem Rücken seines schönen Schimmels Marengo festgezurrt – damit wollte er seinen Soldaten Mut machen und einen Beleg abliefern, »dass Obere Falz is charmant et humanité«, dann war der Prinz auf dem weißen Pferd davon geritten. Tränen hatten in Annamirls Augen geglitzert, als nur noch das Hufgetrappel zu hören war.

Hannes hatte dagegen mehr interessiert, wie sein selbstgebrautes Bier wohl ankäme. »Auweia, wenn des bloß guat gäiht,« hatte er vor sich hingemurmelt. Damit meinte er das später vermutlich überschäumende Bier beim Anstechen des Fasses und nicht etwa die motivierten Soldaten, die Castiglione und Rovereto belagerten und nun vermutlich noch etwas besser durchhielten.

Im Moment hatte Annamirl klassischen Liebeskummer. Sie nahm sich vor, einfach weiter zu machen wie bisher, dann würde ihre Stimmung schon wieder so werden wie zuvor.

Kathi litt mit Annamirl, deren hinterfotziges Unterbewusstsein sie Nacht für Nacht an das schöne Erlebnis erinnerte und regelmäßig stöhnen ließ.

Da Hannes normalerweise laut schnarchte, bekam er das nicht mit. Bis auf heute Morgen, wo er früher als seine Ehefrau wach geworden war. Und nun zerbrach sich der achtundzwanzigjährige Hannes den Kopf, was mit Annamirl los sein könnte.

»I mou aufs Heisl,« sagte diese jetzt und schlug die Bettdecke zurück. Sie sprang aus ihrer Bettseite, schlüpfte in eine Jacke und in ihre Schuhe und stapfte die Stiege nach unten zum ausgelagerten Holzhaus mit Herzl in der Tür, ihrem Plumpsklo. Das Ganze hatte sie so schnell gemacht, dass Hannes ihre Gesichtsröte nicht sehen konnte.

Während Annamirl ihren morgendlichen Toilettengang etwas hinauszögerte, grübelte Hannes noch immer, was mit ihr los sei. Da kam ihm eine Idee: Seine Frau hatte ein Gericht aus getrockneten Pilzen zum Abendessen gemacht. Ein wahrer Genuss war das gewesen! Hatte sie womöglich beim Sammeln einige Pilze verwechselt? Einen Tiger-Ritterling mit einem Erdritterling womöglich vertauscht? Oder den fleischrötlichen Giftschirmling mit dem Maipilz? Oder womöglich den leuchtenden Ölbaumpilz mit einem Pfifferling? Oder hatte Annamirl gar eine Morchel erwischt? Oder einen Krempling?

Hannes wurde selbst mulmig im Magen. Aber eher wegen der Vorstellung des Fiaskos. Wenn seine Frau auf dem Hof ausfallen würde – nicht auszudenken! Er selbst hatte beim Gericht schmatzend mitgegessen und er spürte keinerlei Bauchgrummeln, nichts.

Unterdessen war Annamirl fertig mit ihrem Geschäft und ging vom Herzlhäusl direkt zu ihrem Blumenbeet. Die ersten Knospen spitzten schon aus dem Boden.

Wieder fiel sie in einen tranceähnlichen Zustand, als sie daran dachte, wie Napfis Pferdl Marengo ihre Blumen genossen hatte. Eine Träne stahl sich aus ihrem linken Auge. Da sah sie ihn, den kleinen blauen Schmetterling. So früh im Jahr? Annamirl schüttelte verwundert den Kopf. Aber sie wusste nun: Sie würde ihren Geliebten wiedersehen. Der Schmetterling hatte ihr das klar gemacht. Denn die Seherfrauen in der Oberpfalz waren schon damals keine Seltenheit.

Froh gestimmt und mit neuem Mut ging sie zum Haus zurück und kehrte gleich in die Küchenecke der Stube ein, wo sie das Frühstück für sich und Hannes zubereitete. Sie musste einfach warten, bis ihr Napfi wieder zu ihr kommen würde. Sie würde das aushalten, das wusste sie. In der Zwischenzeit würde sie einfach ganz normal wie vorher mit Hannes weiterleben.

Zur Hölle mit dem Unterbewusstsein! Dem würde sie es durch ihren starken Willen und Sturkopf schon zeigen, wer Herrin war.

Katzen, Mittagessen und der Bürgermeister

Ein stechender, durchdringender Schmerz am Knöchel ließ Kathi aufschreien. Sie legte ihre Lektüre auf den Holztisch neben sich und sah ihr Bein entlang. Die kleine süße Resi saß dort und biss ihre Dosenöffnerin in den Fuß. Jetzt umarmte die noch recht junge und verspielte und in keiner Weise erzogene Katze Kathis Fessel und setzte gerade an, noch einmal kräftig zuzubeißen.

»Hör auf, du Spinner!« stieß Kathi hevor und hielt mit ihrer Hand den Kopf der Katze von ihrem Bein ab. Innerlich musste sie ja lachen über ihr freches Haustier, aber das wollte sie nicht offen tun, um Resi nicht weiter zu solchen Taten zu ermutigen. Schließlich war die zweijährige Stubentigerin in der Kindheitsphase, wo sie noch lernen musste. Oder zumindest sollte. Stöhnend hievte sich Kathi vom Sofa hoch und nahm ihre Katze in die Arme.

»Ich geb´ dir ja glei wos zum Essen, du Schlawiner,« murmelte sie, während sie beim Gang in die Küche langsam wieder in die Jetzt-Zeit zurückkehrte. Wenn Resi Hunger hatte, dann musste es schon nach Mittag sein. Ein Blick auf die Uhr bestätigte ihre Vermutung.

Und dann musste auch Friedrich bald von seiner Schicht nach Hause kommen und würde ebenfalls etwas essen wollen. Bevor er sie auch noch irgendwohin biss, bereitete sie lieber gleich etwas zu essen zu.

Als Kathi in den Kühlschrank nach der Katzenfutterdose griff, zog sie mit der anderen Hand die Gemüsefächer nacheinander auf, um zu sehen, was sie kochen konnte. Sie fand eine Aubergine, zwei Zucchini, Champignons und zwei Paprikaschoten.

Ich hab ja gestern no eing´kauft, fiel ihr ein und sie war dankbar für ihre Vorratshaltung, über die sich Friedrich wegen der vollen Speisekammer und des oft überquellenden Kühlschranks manchmal mokierte. Aber im Moment wäre sie nicht fähig gewesen, aus der Lese-Versenkung heraus eine Mahlzeit zu planen und auch noch die Zutaten zu besorgen. So gab ihr der Kühlschrank schon vor, was sie mehr oder weniger aus dem Handgelenk machen konnte: Süditalienische Antipasti, als kleinen Vorgeschmack auf den Sommer.

Nach der Katzenversorgung wusch Kathi das Gemüse, schnippelte es in mundgerechte Stücke, dazu noch Zwiebel und Knoblauch aus der Speisekammer, die ebenfalls zu groben Stücken wurden, und Pinienkerne fand sie auch noch. Diese röstete sie schnell in einer Pfanne ohne Fett an. Dann suchte sie nach einem Glas Kapern, das ebenfalls auftauchte, Vorratshaltung sei Dank. Rosinen kamen auch noch zum Vorschein und Kathi legte alles in einen großen Bräter und vermischte es. Darüber goss sie einen Viertel Liter Olivenöl, einige Esslöffel Aceto Bianco, gab noch italienische Kräuter dazu, Salz und Pfeffer und rührte erneut alles durch. Zum Schluss füllte sie die Pinienkerne aus der Pfanne in den Bräter und mixte noch einmal das Gemüse. Nebenbei hatte sie die Bratröhre auf 200 Grad vorgeheizt, wo sie nun den Bräter einschob.

Den Kurzzeitwecker stellte sie auf vierzig Minuten.

Als sie aus der Küche ging, öffnete sie am Ende des Raumes noch den Tiefkühlschrank und holte ein gefrorenes Baguette heraus, das sie daneben auf die Ablagefläche legte, damit es auftauen konnte.

Doch so schnell kam Kathi nicht zu ihrer Lektüre zurück, denn jetzt klingelte das Telefon.

»Hallo Frau Muckenrieder, mia hom wieda an Termin,« begrüßte sie Bürgermeister Fuchs, mit dem sie oft zusammenarbeitete, wenn sie für den Neumarkter Boten über Neues aus der Gemeinde Büsa schrieb. Kathi war als Reporterin für die Gemeinde zuständig.

»Worum gehts dabei?« wollte sie wissen.

»Den aktuellen Stand vom Breitbandausbau in der Gemeinde,« erklärte ihr das Gemeindeoberhaupt. Am nächsten Tag nachmittags um drei wollten sich alle Beteiligten an einem Ort im Weiler Bernsteinthal treffen, wo es eine Mini-Pressekonferenz geben sollte, anschließend noch ein Besuch beim Kräuterlehrgarten im Hauptort Büsa selbst. Der Obst- und Gartenbauverein feierte ein Jubiläum und dazu sollte das Radi-Essen angekündigt werden, das jährlich in Büsa stattfand. Also ein gemeinsames Essen von Rettich beim Kraüterlehrgarten, vermutlich mit Brezen, Butter und Bier.

Kathi notierte sich die Termine vorsichtshalber in ihrem Terminkalender, der neben dem Telefon lag.

»Alles klar, ich komm,« antwortete Kathi Herrn Fuchs, den sie sehr schätzte, weil er in ihren Augen ein ruhiger, zuverlässiger Mann war, der sich für seine Gemeinde wirklich einsetzte.

Bis auf das eine Mal, wo sie doch etwas verärgert gewesen war. Die Hauptstraße durch Büsa war schon seit Monaten wegen Bauarbeiten gesperrt gewesen. Kathi hatte damals noch Energiearbeit für Kunden angeboten, dazu Seminare und Ausbildungen in geistigem Heilen. Mit zunehmender Dauer der Straßensperrung waren ihre Kunden ferngeblieben und sie in die roten Zahlen gerutscht. Die Kunden hatten den zehn Kilometer weiteren Umweg über Eismannsdorf gescheut, denn vor allem im Winter gab es dort – wie der Name schon sagte – Eisflächen und Schneewehen auf der Straße, die manche edle Stadt-Karosse zum Aufgeben gezwungen hatten.

Als Kathi dann den Bürgermeister in Büsa auf der gesperrten Straße getroffen hatte, wollte sie wissen, wann denn die Straße wieder geöffnet werden würde. Und ob jetzt womöglich als nächstes auch noch die Verbindungsstraße von Büsa nach Litzldorf aufgerissen würde.

»Dann setz i mi aber dao her auf die Hauptstraß´und mach an Sitzstreik,« war ihr letzter Kommentar zu dem Thema gewesen und sie war durch den Schnee zu ihrem Auto zurück gestapft.

Der Bürgermeister hatte geschmunzelt, als sie ihm das mit dem Sitzstreik angedroht hatte. Doch Kathi hatte es durchaus ernst gemeint und hätte sich auf die Straße gesetzt, wahrscheinlich hätte sie sich auch noch an einem Verkehrsschild angekettet.

Doch so weit war es nicht gekommen, die Straße wurde am nächsten Tag für den Durchgangsverkehr geöffnet und die Landstraße zum fünf Kilometer entfernten Litzldorf blieb bisher unberührt von Baggern oder anderem schweren Gerät.

Endlich konnte Kathi zu ihrem Sofa zurückkehren. Da kratzte Maxl an der Balkontüre, um nach innen zu kommen. Der Kater gehörte ebenfalls zu ihrem Haushalt und natürlich bekam auch er, der aktive Freigänger, mittags Hunger, wie die ganze Familie. Also kehrte Kathi noch einmal in die Küche zurück. Die Antipasti brutzelten vor sich hin und Kathi schnappte sich einen Servierlöffel, mit dem sie das Gemüse einmal kurz wendete und durchrührte, gab auch Maxl sein Futter, und ging dann endlich zum Sofa zurück, um weiter zu lesen.