«Три американки» kitabının rəyləri, 3 rəylər

Неплохая попытка объединить таких разнохарактерных великих поэтесс. Но мне не хватило глубины анализа предпосылок к этому. Благодарность отдельная за сохранение текста оригиналов. Переводы Пустогарова очень поэтичны, но они будто на несколько тонов смещены от тона повествования поэтесс.

Вступительная статья переводчика просто смешна - она портит впечатление о книге. Стихи Сильвии Плат показались наиболее любопытными из всех

спасибо за доступные книжки хочется увидеть её в аудио формате с английским произношением и переводом. что бы совсем крутая книжка была для изучения английского языка