Только за наличные

После смерти отца боксеру Джонни Фаррару ничего не оставалось, как отправиться на поиски лучшей жизни. Он был вынужден продать свой дом, чтобы погасить долги, и теперь в родном городе его ничего не держало. Выбор Джонни пал на Флориду – после Питтсбурга, в котором были лишь грязь, сажа, шум и смог, этот штат казался ему по-настоящему райским местечком. Он направлялся в Майами, полный уверенности, что в этом городе непременно станет богатым и успешным и сможет навсегда завязать с боксом.

На пути в Майами Джонни останавливается в Пелотте. И этот городок меняет все его дальнейшие планы. В местном кафе Джонни становится свидетелем драки. Заступившись за владельца кафе, он ломает его обидчику челюсть. Пострадавшим оказывается местный чемпион Джо Маккриди, который в субботу должен участвовать в боксерском поединке.

Джонни предлагают крупное вознаграждение, если он выйдет на ринг вместо Маккриди и победит своего соперника. И Фаррар, ведомый желанием заработать деньги, соглашается. Но на его пути возникает женщина… И вся его жизнь переворачивается с ног на голову.

Роман «Только за наличные» (выходил также под названием «Капкан для Джонни») – одно из самых известных произведений Чейза, классика жанра, из тех, что снискали ему славу непревзойденного мастера лихо закрученного сюжета.