Еще темнее

А я не считаю книги от лица Грея продолжением. Это та же история, утрированная ещё больше чем от лица Аны. Мне скучно ее читать, я знаю о чем история, я знаю все действия. Для меня это бесполезная трата денег, а не увлекательное погружение в мысли героев и чувств. Вообщем считаю, что автор спекулирует на своей единственной успешной истории и не хочет расти как писатель и дарить нам новых героев и новых историй.

Не совсем то, на что я рассчитывала, покупая книгу, но… Все же старым фанатам этой истории понравится!

Сейчас очень модно писать романы от лиц нескольких главных героев – так можно острее прочувствовать то, что между ними происходило. Вроде как наблюдаешь за событиями не только глазами главной героини, но и ее любимого мужчины.

Сама по себе книга не требует объяснений – по сути, это все те же «50 оттенков», и ничего нового здесь нет вообще.

Но я не могу сказать, что книга скучная или что меня она разочаровала. Как я уже писала выше – это просто новый взгляд на старые вещи. Как-то так.

Если вы ждете какого-то бурно-страстного продолжения «50 оттенков», то точно не стоит покупать этот роман. Остальным – читать! Особенно настоящим фанатам Джеймс!

А мне книга показалось нечестной, причём не в отношении автора, а отношении перевода (или редакторов). Большая часть просто вставлена из книги «На 50 оттенков темнее», по крайней мере диалоги, причём даже местоимение «он» сохранилось. Поэтому возникает сомнение в душевном состоянии героя, поскольку о себе он пишет в третьем лице. Но я понимаю, что это просто обыкновенная халтура переводчика или редакторов. За такие же деньги, как и целая книга. Печально!

Книгу прочла раньше до выхода в литрес. Но рада, что она и здесь появилась)) с удовольствием купила ее себе в коллекцию. Очень надеюсь, что в дальнейшем появится и аудио версия книжки)))

Теперь что касается самой книги.

Мне очень, очень понравилось продолжение истории от лица Грэя. Автор как всегда все очень хорошо описала. Передала все чувства и переживания героя.

Если честно, мне серия оттенков от лица Кристиана, нравится даже больше, чем от лица Аны.

Тем, кто еще не читал эту книгу, очень советую прочесть. Не пожалеете.

С нетерпением жду выхода 3й и последней книги от лица Грэя. Автор ее уже пишет) так что остается дело за малым.

Прочитала в оригинале еще в ноябре 2017 года. Очень ждала перевода Эксмо от Целовальниковой, Метлицкой, но увы, им не дали сделать шикарный перевод, как было в «Грей». Мне предстал перевод Ирины Гиляровой, где она передала нужный эффект и настроение истории от главного героя. НО, есть большое НО, она забыла, что книга ориентирована на более взрослую аудиторию, а не подростков и в итоге меняющийся доминант и миллиардер, он обратился в подростка, когда переводчик ввела эвфемизмы «орел» и «толстяк», когда Кристиан называл так свой член.

Э. Л. Джеймс все дифирамбы, она создала потрясающую трилогию с обеих взглядов Анастейши и Кристиана. Третью от лица Грея, Эрика напишет, но позже.

Сейчас автор пишет абсолютно новую историю, и уже интригует, каковы будут герои, каков будет сюжет.