Основной контент книги Испанский язык. Практикум по переводу второго иностранного языка

Həcm 89 səhifələri

2020 il

Испанский язык. Практикум по переводу второго иностранного языка

müəlliflər

2,58 ₼

10% endirim hədiyyə edin

Bu kitabı tövsiyə edin və dostunuzun alışından 0,26 ₼ əldə edin.

Kitab haqqında

Цель работы – сформировать основы переводческой компетенции в рамках дисциплины «Практикум по переводу второго иностранного языка (испанский язык)». Состоит из 10 модулей: перевод юридических документов, перевод документов физических лиц, перевод делового письма, перевод текста спортивной тематики, политической тематики, перевод художественного текста, научно‑популярного, технического, текста о мировой экономике, перевод новостной статьи. Каждый модуль содержит вводную теоретическую часть, блок тематической лексики с переводом, практические упражнения и тексты для перевода, относящиеся к разным жанрам и функциональным стилям речи. Рассчитан на 120 академических часов контактной работы с преподавателем и 132 часа самостоятельной работы.

Предназначен для аудиторной и самостоятельной работы студентов бакалавриата, обучающихся по направлению 45.03.02 «Лингвистика».

Janr və etiketlər

Bakalavr dərəcəsiIspan diliIspan dili üzrə tapşırıqlarıTəcrübələrTərcümə fəaliyyəti

Bütün rəylərə baxın

11 avqust 2023

Очень довольна этой книгой. Она вышла в печать в 2020м году, так что тексты и комментарии в ней вполне актуальны. Широкий обзор стилей дает возможность молодому переводчку попробовать свои силы в различных ситуациях профессиональной деятельности.

Глубокого погружения в темы здесь нет. Конечно, для проработки каждой сферы (перевод научных статей, художественной литератруры и т.д.) понадобятся десятки других изданий, но все-таки эта книга будет полезна и студенту для самоподготовки, и переводчику для освежения в памяти некоторых штампов, оборотов и приемов перевода с испанского.

Порадовали задания на самопроверку при переводе отрывков из художественной литературы. На самом деле их можно использовать для дискуссионных занятий по практике перевода в студенческих группах или на языковых курсах.

Giriş, kitabı qiymətləndirmək və rəy bildirmək

Kitab Юлии Горностаевой, Е. С. Привалихиной «Испанский язык. Практикум по переводу второго иностранного языка» - pdf formatında yükləyin və ya onlayn oxuyun. Şərh və rəylərinizi qeyd edin, sevimlilərinizi seçin.

Yaş həddi:

Litresdə buraxılış tarixi:

09 iyul 2021

Yazılma tarixi:

2020

Həcm:

89 səh.

ISBN:

978-5-7638-4149-7

Ümumi ölçü:

1.8 МБ

Səhifələrin ümumi sayı: