«Твоя Дженни» kitabından sitatlar
– Иногда, – говорит Дженни, не глядя на меня, – мне бывает очень одиноко. Вам не знакомо это чувство, Кэтрин?
Райану достался кабинет в самом конце коридора, должно быть, последний свободный кабинет в нашем участке, маленький и пыльный. Но детектива Адамса похоже это ни капли не смущает. Устроился в кресле за обшарпанным столом, сложив свои длинные пальцы домиком, и покачивает ногой, положенной на ногу. Я ловлю себя на мысли, что он похож на паука, который старательно плетет свою паутину, а потом дергает за ниточки, чтобы поймать глупую муху.
Ну давай, Колин, проясни. Проясни, каким образом детектив из Пайнвуда оказался в Остине? Каким образом Дуэйн провернул такой временный перевод? Неужели, с помощью влиятельного отца твоей жены? И почему тебе так нужно было уехать из Пайнвуда? И почему твоя жена… боится тебя?
Я не хочу признаваться себе, что Генри мне просто удобен. Он – мое оправдание перед людьми и самой собой. Я чего-то стою, меня можно любить!
– Ах да, чуть не забыла, – говорит Дженни с очень правдоподобным выражением замешательства на лице. – Не могли бы вы не говорить моему мужу про нашу встречу? Ничего особенного, просто не хочу, чтобы Колин лишний раз нервничал, что я как будто лезу в его работу, знакомясь с его коллегой за его спиной.
Вслед за этим Колин тянет меня за собой за угол служебного вагончика, из тех, где хранятся запасные пластиковые стулья, какой-нибудь типичный реквизит парка аттракционов, да и просто старый хлам, который престарелый смотритель парка Сэнди забыл там, кажется, еще в восьмидесятые.
Вилка летит на пол, Генри теряется, бросается извиняться (Бог мой, к чему такое волнение, это всего лишь несчастная вилка!), но Дженни легко взмахивает рукой: «Ничего страшного!» и наклоняется за вилкой. В этот момент рука Колина накрывает угол стола, висок поднимающейся Дженни – в миллиметре от угла и его руки. Как ты заботлив, Колин. Но я все равно почему-то не верю, не верю вам обоим.
Колин резко проводит ладонью по лицу ото лба до подбородка, словно пытаясь стереть напряженное выражение. Улыбается мне: «Мы с Дженни не очень любим ходить куда-то, пожалуй, мы заядлые домоседы. Так что Остину не под силу разочаровать нас отсутствием развлечений. Но спасибо, что интересуетесь». «Спасибо, что интересуетесь» – интересно, это был вежливый намек не лезть не в свое дело?
– Я так и предполагал, что вы будете огрызаться. Я внимательно наблюдал за вами сегодня утром. Вы – сильная женщина, Кэтрин. Из тех, кто будет стоять за своих до последнего. Да и себя, пожалуй, вы тоже в обиду не дадите. Я уважаю такого противника. Доказательства? Я найду их, не сомневайтесь. А теперь, позвольте откланяться, меня ждет миссис Торо. До свиданья, мисс Мэйси!
Ветер гремит пустой железной банкой из-под газировки, гоняя ее по выщербленному асфальту, я глубоко вздыхаю и направляюсь к машине у дома 11А. Где меня, похоже, уже ждут.– Ищете кого-то, мэм? – у задавшего вопрос высокий голос, и говорит он с едва заметным вызовом.
