Kitabı oxu: «Тени на кирпичах»

Şrift:

Глава введение.

Меня зовут Елена К., и эта книга — не просто рассказ о прошлом, а попытка сохранить то, что казалось безвозвратно утраченным. История, которую я хочу поведать, началась с простого любопытства и превратилась в настоящее расследование, полное неожиданных открытий и сложных решений.

Всё началось с того дня, когда я случайно наткнулась на старую фотографию в пыльном шкафу. За ней последовали другие — письма, дневники, пожелтевшие от времени документы. Каждый из них хранил в себе частичку истории, которую я чувствовала своим долгом сохранить. Не ради славы или выгоды, а потому что понимала: это память о тех, кто был до нас.

В этих документах — не просто факты и даты. Здесь живут люди: со своими страхами, надеждами, мечтами. Их голоса, записанные на восковых валиках, их мысли, запечатлённые в пожелтевших страницах, их истории, передаваемые из поколения в поколение. Они ждали, когда их услышат. И теперь, спустя десятилетия, я держу их в своих руках.

Эта книга — не просто сборник документов. Это попытка оживить прошлое, сделать его осязаемым, вернуть ему голос. Здесь нет прикрас и преувеличений — только факты, свидетельства, эмоции. Я старалась сохранить каждую деталь такой, какой она была, не пытаясь изменить или приукрасить реальность.

Работая над этой книгой, я столкнулась с множеством этических вопросов: как правильно показать прошлое, не причиняя боли живым? Как сохранить память, не превращая её в музейный экспонат? Как передать всю глубину и многогранность того, что было, не упрощая и не искажая?

Я благодарна всем, кто помогал мне в этом непростом деле — от первых читателей до последних исследователей. Вместе мы смогли создать то, что стало больше, чем просто книга. Это — голос тех, кто не хотел быть забытым.

Эта история — не только о прошлом. Она о том, как важно помнить, что мы не одни в этом мире. Что у нас есть предки, которые жили до нас, и потомки, которые придут после. И что память — это не просто знание о прошлом, а способ сохранить связь между поколениями.

Я надеюсь, что эта книга найдёт отклик в сердцах тех, кто, как и я, верит в силу памяти. В то, что прошлое, сохранённое в документах и сердцах, способно изменить настоящее и будущее.

Эта книга — мой маленький вклад в общую историю. И я верю, что она найдёт своих слушателей.

Глава 1: Встреча с книгой

Раннее утро в городке Октябрьске было особенным — таким, когда воздух ещё хранит ночную прохладу, а первые лучи солнца осторожно касаются крыш старых домов. Туман не спешил уходить: он мягко обнимал улицы, стелился над тихой речкой, превращая привычные очертания в акварельные силуэты. Марина шла по знакомой тропинке, вдыхая этот особенный запах — смесь свежести, мокрой травы и далёкого дыма из печных труб. Ей казалось, что именно в такие минуты город шепчет свои маленькие тайны, и нужно только остановиться, прислушаться, чтобы их услышать.

Кофейня «У тёти Светы» стояла на углу, будто специально созданная для того, чтобы в неё хотелось возвращаться. Небольшая, с деревянной вывеской, слегка покосившейся от времени, она напоминала уютный дом, где всегда рады гостю. На витрине висели старые фотографии — чёрнобелые, с выцветшими лицами, и Марина каждый раз задерживалась перед ними, пытаясь угадать, кто эти люди и какие истории они могли бы рассказать.

Дядя Игорь, хозяин кофейни, уже был на месте. Он всегда приходил задолго до открытия, чтобы лично обжарить небольшую партию зёрен — говорил, что кофе должен быть живым, а не просто горячим. Его движения были неторопливыми, почти ритуальными: он взвешивал зёрна, слушал, как они потрескивают в жаровне, и улыбался, когда появлялся тот самый аромат, который невозможно спутать ни с чем. Для него это было не просто приготовление напитка, а способ сказать миру: «Сегодня будет хороший день».

Марина вошла, звякнув колокольчиком над дверью, и сразу почувствовала, как напряжение, незаметно копившееся в плечах, начинает таять. Здесь пахло не просто кофе — здесь пахло спокойствием. Дядя Игорь поднял глаза, и его лицо озарилось той самой улыбкой, которая, казалось, была создана специально для неё.

— А, вот и ты! — сказал он, вытирая руки о фартук. — Сегодня у нас особый день. Я нашёл коечто… Думаю, тебе понравится.

Он протянул ей не просто чашку кофе, а потрёпанный томик с выцветшей обложкой. Название почти стёрлось, но на форзаце виднелась надпись от руки: «Пусть эта история согреет тебя в любой день». Книга выглядела так, будто её читали много раз, бережно, но без церемоний — уголки страниц были загнуты, на полях виднелись лёгкие пометки, а на одной странице даже осталось едва заметное кофейное пятнышко, словно ктото, когдато задумался над фразой и забыл про чашку.

Марина взяла книгу, провела пальцами по обложке, чувствуя шероховатость старой бумаги. В этот момент ей показалось, что она держит не просто предмет, а чьюто маленькую вселенную — ту, которую ктото собирал по строчкам, по страницам, по вздохам над особенно красивыми фразами.

— Откуда она? — тихо спросила Марина, боясь нарушить хрупкую тишину, которая вдруг возникла между ними.

Дядя Игорь пожал плечами, но в его глазах мелькнуло чтото, похожее на гордость.

— Да так… Одна женщина оставила. Сказала, что книга должна найти своего читателя. А я посмотрел на тебя и подумал: вот он, тот самый читатель.

Марина улыбнулась, но внутри у неё всё замерло в предвкушении. Она села у окна, поставила рядом чашку с кофе — густым, ароматным, с лёгкой горчинкой, которую она так любила, — и открыла первую страницу. Буквы будто сами складывались в слова, а слова — в образы, которые тут же оживали перед её внутренним взором.

Это была история о человеке, который однажды решил, что счастье — это не чтото далёкое и недостижимое, а то, что можно найти в каждом дне. Он замечал, как меняется свет в течение дня, как пахнет дождь перед грозой, как уютно становится от того, что ктото рядом просто молчит, но при этом ты чувствуешь: тебя понимают. И чем больше Марина читала, тем сильнее ей казалось, что эта книга написана не про когото другого, а про неё саму — только чуть раньше, чем она сама успела это осознать.

За окном постепенно рассеивался туман, солнце поднималось выше, и город начинал просыпаться: гдето хлопала дверь, слышались голоса, проезжал первый автобус. Но здесь, в маленькой кофейне, время будто замедлилось, давая Марине возможность прожить эти минуты особенно внимательно, не торопясь, не пропуская ни одной детали.

Когда она подняла глаза от книги, дядя Игорь стоял неподалёку, протирая стойку, но время от времени поглядывал на неё с лёгкой улыбкой.

— Ну что, нашла чтото своё? — спросил он, негромко, чтобы не спугнуть настроение.

Марина кивнула, не сразу находя слова.

— Знаешь, мне кажется, эта книга — как тёплый плед в холодный день. Она не кричит, не требует внимания, но обнимает так, что хочется сидеть и никуда не уходить.

Дядя Игорь усмехнулся, но в этой усмешке было столько тепла, что Марина почувствовала: она здесь не просто гостья, она — часть этого места, его маленькая, но важная деталь.

— Тогда пусть она будет твоей, — сказал он. — Пусть согревает тебя, когда станет холодно. А если захочешь поговорить о ней — я всегда здесь. Или приходи с кемнибудь, кому тоже хочется немного тепла.

Марина снова посмотрела на книгу, на её потрёпанную обложку, на едва заметные пометки на полях, и поняла: с этого дня её утро будет начинаться не только с кофе. Оно будет начинаться с истории, которая ждёт, чтобы её прочитали, и с ощущения, что мир полон маленьких чудес — нужно только не забыть их заметить.

Глава 2: Город, который умеетждать

Октябрьск не был городом, в который влюбляются с первого взгляда. Он не поражал архитектурой, не удивлял видовыми площадками, не звал к себе с туристических буклетов. Но у него было другое качество — он умел ждать. Ждал, пока ты заметишь его. Ждал, пока ты перестанешь торопиться и наконец увидишь: вот здесь, за старым вязом, прячется двор с качелями, на которых, когдато качались целые поколения. А вот тут, между двумя пятиэтажками, — узкая тропинка, выводящая к реке, где по вечерам садится такое солнце, что дух захватывает.

Марина знала каждый угол этого города, но только сейчас, с книгой в руках, начала видеть его по-настоящему. Как будто ктото снял с её глаз тонкую плёнку спешки, и мир вдруг обрёл объём, глубину, запахи, которых она раньше не замечала. Или замечала, но забыла.

После того утра в кофейне прошло несколько дней, и Марина поймала себя на том, что ей хочется говорить. Не с кемто конкретным, а вообще — делиться тем, что читает, что чувствует, что видит по дороге на работу. Но говорить было особенно не с кем. Мама звонила по воскресеньям, голос у неё был озабоченный, усталый: «Ты там одна, доченька? Не холодно?» — и Марина каждый раз отвечала: «Всё хорошо, мам», хотя «всё хорошо» было не совсем правдой. Не плохо — но и не хорошо. Так, гдето посередине, в той серой зоне, где живёшь, потому что надо жить, а не потому, что чувствуешь, что живёшь.

Книга начала менять чтото внутри. Не сразу, не ярко — а медленно, как меняется свет за окном, когда тучи расходятся и солнце выходит ненадолго.

В четверг Марина снова пришла в кофейню. Не специально — просто ноги сами понесли. Дядя Игорь стоял за стойкой, но сегодня рядом с ним была незнакомка: невысокая, с короткой стрижкой и тёмными кругами под глазами. Она сидела за крайним столиком, перед ней — нетронутая чашка и раскрытая книга, которую она явно не читала, потому что взгляд был устремлён кудато поверх страниц, в точку, которую видит только тот, кому тяжело.

Марина заказала кофе, села на своё место у окна, открыла книгу, но не могла сосредоточиться. Чтото в этой женщине держало её внимание — может, то, как она сжимала чашку обеими руками, будто пыталась согреться, хотя в кофейне было тепло. Или то, как она иногда проводила пальцем по корешку книги, не глядя, машинально, словно гладила чтото живое.

— Елена, — тихо сказал дядя Игорь, заметив взгляд Марины. — Учительница литературы из соседней школы. Пришла во вторник, села и молчит. Я налил ей кофе — она кивнула, но не выпила. На следующий день пришла снова. И снова. Я не лезу, но… может, тебе стоит с ней поговорить? У тебя это лучше получается.

Марина не знала, лучше или хуже у неё это получается, но подошла. Не с вопросом — с молчанием. Просто села напротив, достала свою книгу и стала читать. Елена покосилась на неё, но ничего не сказала. Так они просидели минут пятнадцать — две незнакомые женщины, две чашки кофе и две книги, из которых одна была раскрыта, а вторая — нет.

— Что читаешь? — вдруг спросила Елена, и голос у неё был тихий, с хрипотцой, как у человека, который давно не разговаривал с кемто просто так, без повода.

— Не знаю, как называется, — честно ответила Марина. — Название стёрлось. Но она про то, как счастье прячется в мелочах.

Елена усмехнулась — криво, невесело.

— В мелочах. Знаешь, я двадцать лет учила детей литературе. Двадцать лет говорила им: «Читайте, и вы поймёте, как жить». А сейчас сижу с книгой и не могу прочитать ни строки.

Марина молчала, потому что чувствовала: то, что хочет сказать Елена, — не требует ответа. Требует присутствия.

— Сын уехал, — сказала Елена после паузы. — В Москву. Поступил, хорошо учится, звонит раз в неделю. Я рада. Понастоящему рада. Но дом пустой. И школа — она стала пустой, хотя детей там столько же. Понимаешь?

Марина понимала. Не в деталях — но в главном: когда привычная жизнь вдруг становится слишком тихой, и тишина эта не успокаивает, а давит.

Вечером Марина шла домой по набережной. Река была тёмной, спокойной, и в ней отражались первые звёзды. Она думала о Елене, о себе, о том, как странно устроено одиночество: иногда ты окружён людьми, а чувствуешь себя пустой, а иногда сидишь одна с книгой — и внутри всё полно.

Город жил своей жизнью. В одном из дворов ктото пел под гитару — негромко, для себя. В другом — женщина выгуливала старого пса, который шёл медленно, с достоинством, словно знал, что его никто не торопит. У магазина сидел дед и читал газету при свете фонаря, щурился и улыбался чемуто, понятному только ему.

Марина подумала: вот он — город, в котором живут счастливые и несчастливые, и разница между ними не в том, что у одних есть, а у других нет. А в том, что одни замечают, а другие — нет. И ей вдруг захотелось, чтобы Елена тоже научилась замечать.

На следующей неделе Марина пришла в кофейню раньше обычного. Елена уже была там — и в первый раз Елена улыбнулась ей, коротко, но настоящей улыбкой. На столе стояли две чашки.

— Я попросила Игорька налить и для тебя, — сказала она. — Решила, что ты придёшь.

Они стали встречаться каждый четверг. Не договаривались — просто приходили. Дядя Игорь молча ставил перед ними кофе, иногда приносил чтото к чаю и уходил, давая им пространство. Елена понемногу рассказывала: про сына, который в Москве снимает квартиру с тремя однокурсниками и ест доширак, но счастлив; про школу, где новый директор решил, что литература — не главное, и лучше бы заменить её на подготовку к ЕГЭ по информатике; про мужа, который ушёл пять лет назад не к другой, а просто — ушёл, сказал, что устал быть удобным и тихим.

— Знаешь, что самое странное? — сказала Елена однажды. — Я ведь понимаю его. Он жил с нами и чувствовал себя лишним. Я всю жизнь думала, что делаю всё правильно: дом, ребёнок, работа. А оказалось, что правильно — это не всегда достаточно.

Марина слушала и не пыталась утешить её словами. Она просто была рядом. И этого, как выяснилось, было достаточно.

Но город не был бы собой, если бы не подкидывал трудностей. В один из четвергов дядя Игорь встретил Марину мрачным взглядом.

— Светлана Петровна, владелица помещения, — сказал он, кивнув на дверь, — подняла аренду. В два раза. Сказала, что, если не нравится — пусть кофейня освободит помещение к концу месяца. У неё покупатель есть, хочет открыть здесь чтото… — он поморщился, — пункт выдачи заказов.

Марина почувствовала, как внутри сжалось. Кофейня была не просто кофейней. Это было место, куда приходили те, кому нужно было тепло. Елена. Артём, студентисторик, который готовился здесь к сессиям и иногда засыпал над конспектами. Лидия Петровна, которая приходила по субботам с вязанием и цитировала наизусть Ахматову. Место, где книги и кофе были не поводом, а связью.

— Что будешь делать? — спросила Марина.

Дядя Игорь пожал плечами, и в этом жесте было столько бессилия, что Марина не выдержала.

— Нет, — сказала она. — Нет. Мы чтонибудь придумаем.

И впервые за долгое время она не просто сказала — она почувствовала, что действительно будет чтото делать. Не может иначе. Потому что книга, которую она читала каждое утро, научила её одному: счастье не приходит само — его строят, и иногда строительство начинается с малого, с одной чашки кофе, с одного разговора, с одного решения не сдаваться.

В ту ночь Марина долго не спала. Сидела на кухне, листала потрёпанную книгу и думала: гдето здесь, между строк, между кофейным пятнышком на тридцать второй странице и карандашной пометкой на семьдесят первой, прячется ответ. Или не ответ — но направление. И она найдёт его. Потому что город, который умеет ждать, заслуживает того, чтобы ради него не сидели сложа руки.

Глава 3: Тёплое место

Марина не спала. Просто голова не выключалась. Лежала, смотрела в потолок, на трещину, которая уже года три как появилась и всё никак не доходили руки заделать. Трещина шла от угла к центру и разветвлялась ближе к люстре, как река на карте. Марина даже привыкла к ней, считала, чемто вроде домашней географии. Но сегодня— то есть сегодня ночью — трещина раздражала.

Она встала, прошла на кухню, включила чайник. Книгу раскрыла наугад — и попала на страницу, где герой говорил, чтото вроде: «Иногда нужно потерять чтото, чтобы понять, что оно было». Банально. Марина хмыкнула и захлопнула книгу. В три часа ночи банальности особенно бесят.

Но мысль засела.

Утро выдалось серое, низкое. Небо висело над Октябрьском, как мокрая простыня, и моросил мелкий противный дождь — не настоящий, а такой, что и зонтик не раскроешь, и без него промокнешь. Марина шла в кофейню и думала не о кофейне. Думала о том, что дядя Игорь вчера стоял за стойкой и делал вид, что всё нормально, а у него рука дрожала, когда он наливал молоко. Она видела. Он, наверное, думал, что она не видит.

Дядя Игорь — вообщето его звали Игорь Анатольевич, но никто так его не звал, даже налоговая, наверное — встретил её молча. Налил кофе, поставил на стойку. Марина взяла чашку, и они оба стояли, и никто не начинал разговор. Это было их утреннее правило: сначала кофе, потом слова.

— Я тут подумал, — сказал он наконец, и голос у него был не его. Тяжёлый какойто. — Может, ну его. Сколько можно биться. Открыл — закрыл. Не впервые в истории человечества.

Марина поставила чашку.

— Ты это серьёзно?

— А что? — он развёл руками, и фартук, который всегда сидел на нём криво, съехал ещё сильнее. — У меня ипотека за квартиру, а не за кофейню. Кофейня — это... ну, это мечта была. А мечты, они, знаешь, как коты: пока кормишь — живые, перестанешь — уходят.

Марина хотела сказать, чтото вдохновляющее, но вовремя поняла: не надо. Он не это сейчас нуждался. Не вдохновение. Ему нужен был ктото, кто скажет: «Ладно, давай подумаем», — без пафоса, без «мы обязательно справимся». Просто — давай подумаем.

— Ладно, — сказала она. — Давай подумаем.

В кофейню в тот день пришёл ктото новый. Мужичок лет шестидесяти, с бородой, в курткеветровке, которая, когдато была синей, а стала серой. Он не заказал ничего, просто сел у двери и стал смотреть в окно. Дядя Игорь покосился на него, но гнать не стал, ему было не до того.

Мужичок сидел минут двадцать, потом встал, подошёл к стойке и сказал:

— Это вы тут кофе варите?

— Я, — сказал Игорь.

— А ято думаю, что за запах с утра. Я, напротив, живу, третий этаж. Всегда думал — что это так пахнет. А тут смотрю — люди заходят, выходят, улыбаются. Дай, думаю, зайду.

Он помолчал, поскрёб бороду.

— Кофе я, честно говоря, не пью. Чай можно?

Игорь налил ему чай. Мужичок — оказалось, его зовут Василий, и он работает ночным сторожем на стройке за рекой — стал заходить каждый день. Не пил кофе, не ел ничего, просто сидел. Потом стал приносить с собой книгу — какойто детектив в мягкой обложке, зачитанный до дыр. Марина однажды спросила, что читает. Василий показал обложку и сказал с абсолютно серьёзным лицом:

— Тут мужика убивают на сороковой странице. Я уже трижды читал, но всё равно не помню, кто убийца.

Это было так честно, что Марина засмеялась. Василий не обиделся, даже улыбнулся.

Елена пришла в четверг раньше Марины. Это было новое — раньше она опаздывала или приходила ровно, но никогда не ждала. А тут сидела с двумя чашками и, увидев Марину, махнула рукой, будто они знали друг друга не три недели, а лет десять.

— Я тут разговаривала с Зоей, — сказала Елена, не дав Марине даже сесть. — Зоя — это из школы, завуч. Она в курсе про кофейню. Говорит, помещение раньше было библиотечное. Городское. До того как Светлана Петровна его выкупила за копейки в девяностых.

— И что?

— А то, что по документам там какойто хитрый статус. Я не поняла до конца, но Зоя говорит, что помещение было передано «для культурнопросветительских целей». И если его используют не по назначению, теоретически можно поднять вопрос.

Марина смотрела на Елену и впервые видела её не усталой. Глаза горели, руки двигались, голос стал звонче. Учительница литературы нашла проблему — и это было привычнее, чем пустота. Она умела бороться, просто забыла об этом за годы привычного молчания.

— Но это долго, — сказала Марина осторожно. — Бумаги, суды... У Игоря месяц.

Елена замолчала. Дядя Игорь за стойкой делал вид, что не слушает, но плечи у него были напряжены, и он протирал одну и ту же чашку уже минут пять.

— Месяц, — повторила Елена. — Ну что ж. Значит, надо быстро.

Быстро не получилось.

Елена пошла в администрацию. Вернулась через два часа, села в кофейню и долго молчала.

— Ну? — спросил Игорь.

— Бумаги в порядке. Статус действительно был. Но его сняли в две тысячи восьмом, когда помещение перепродавали. Юридически всё чисто. Светлана Петровна может сдавать кому угодно и под что угодно.

Игорь кивнул, будто именно этого и ждал. Развернулся и ушёл на кухню. Марина слышала, как он там гремел посудой — не зло, а просто чтобы чтото делать руками.

Елена прижала ладони к лицу. Марина смотрела на неё и думала, что вот так, наверное, и выглядит момент, когда человек снова начинает чувствовать себя бессильным. И это после того, как она столько сил потратила, чтобы встать и пойти.

— Елена, — сказала Марина.

— М?

— Это не конец.

Елена убрала руки от лица. Под глазами — опять тёмные круги. Но она не плакала. Просто смотрела.

— Откуда ты знаешь?

Марина не знала. Но сказала то, что чувствовала:

— Потому что я тут сижу, и Василий напротив детектив читает, и Игорь на кухне гремит, и все мы... мы тут не изза помещения. Мы тут изза чегото другого. Помещение — это стены. А то, что внутри, — это не стены.

Елена посмотрела на неё долгим взглядом.

— Ты это из книги вычитала?

Марина усмехнулась.

— Может быть. Книжка умная. А я нет, но слушать умею.

В субботу в кофейню пришёл Артём — тот самый студентисторик, который готовился здесь к сессиям. Высокий, худой, вечно голодный, с рюкзаком, который был больше его. Он не знал про аренду — просто пришёл, как обычно, сел, раскрыл конспект. Потом посмотрел на Игоря и сказал:

— Дядь Игорь, а чего грустный?

Игорь не успел ответить — за него ответила Елена. Коротко, без драмы: помещение, аренда, месяц. Артём слушал, и лицо у него становилось таким, какое бывает у людей, у которых забирают чтото, что они считали само собой разумеющимся.

— А нельзя просто... — начал он и замолчал. — Нет, наверное, нельзя просто.

— Просто — нельзя, — подтвердила Елена.

Артём сидел молча, ковырял ручку, потом вдруг сказал:

— А если собрать людей? Не петицию, а подписи — а просто людей. Прийти и показать, что это место нужно. Не администрации — городу. Пусть город скажет.

Все посмотрели на него. Василий поднял голову от детектива.

— А что, идея, — сказал он. — Я, например, каждый день сюда хожу. Мне тут... ну, хорошо тут.

— Вот видишь, — Артём махнул рукой в сторону Василия. — Василий — он же не кофе сюда ходит пить. Он... — Артём запнулся, подбирая слово. — Он за атмосферой. Тут атмосфера.

— Я за чаем, — поправил Василий, но улыбка у него была несерьёзная.

Марина весь вечер прокручивала в голове слова Артёма. Люди. Город. Атмосфера. Красиво звучит, но... что с этим делать? Собрать людей и дальше что? Стоять и смотреть на Светлану Петровну? Она женщина деловая, из тех, кто никогда не улыбается просто так. У неё пять точек в городе и джип. Она не злодейка — она просто бизнес. А бизнесу не до атмосферы.

Но Марина всё равно чувствовала: в словах Артёма чтото есть. Не план — а направление. Как строчка из книги, которая ещё не до конца понятна, но уже цепляет.

Она достала книгу, открыла наугад. И попала на фразу, от которой у неё мурашки пошли по рукам — не потому, что фраза была гениальная, а потому что вовремя:

«Иногда тебе кажется, что ты один. А потом ты оглядываешься — и за тобой стоят люди, которых ты не звал, но которые пришли, потому что им тоже было нужно место, где тепло.»

Марина захлопнула книгу. Положила руку на обложку. Посидела так, с закрытыми глазами.

Потом взяла телефон и написала Елене: «Завтра в кофейне. Давай придумаем чтонибудь. Ненормальное.»

Елена ответила через минуту: «Какуюнибудь глупость?»

«Самую большую, на которую способны.»

«Хорошо. Я приду.»

И Марина поняла: вот оно. Не план, не решение, не спасение — а вот это. Когда ктото говорит «хорошо, я приду», — и ты знаешь, что придёт, потому что тоже хочет.

Mətn, audio format mövcuddur
4,63 ₼
Yaş həddi:
16+
Litresdə buraxılış tarixi:
22 sentyabr 2026
Yazılma tarixi:
2026
Həcm:
130 səh. 1 illustrasiya
Müəllif hüququ sahibi:
Автор
Yükləmə formatı:

Oxşar kitablar