Kitabı oxu: «Интернет-шопинг для неопытных пользователей»

Предисловие

Интернет. Всемирная паутина, огромная библиотека, кладезь информации. Можно найти все, что угодно. И, поверьте опыту заядлого шопоголика, можно купить все, что угодно.

Магазины, магазины, магазины. Люди по своей сути потребители. Ведь мы покупаем что-то каждый день: продукты, товары для дома, бытовую химию, косметику, одежду, бытовую технику, дорогостоящие вещи, такие как автомобили и квартиры. Что делать, если вам нравится ходить по магазинам и делать покупки, но у вас нет возможности? Предположим, вы живете в небольшом городе со скупым разнообразием торговых точек, не можете взять отпуск и бросить работу на пару недель, не можете оставить маленького ребенка, не можете позволить себе выехать за границу, потому что просто боитесь летать на самолете. А может, вы уже знаете много российских интернет-магазинов и они вам наскучили, хочется выйти на принципиально новый уровень? Походить по огромным заграничным универмагам, по маленьким европейским бутикам? Выход один – зарубежные интернет-магазины. Недавно в журнале я прочитала, что средняя российская женщина тратит на одежду около 70 процентов своего дохода, и ходит в магазин каждую неделю, причем не обязательно за определенным товаром, а лишь бы что-то купить. Наверное, здесь имеет влияние исторический аспект: очень долгое время граждане нашей страны не имели возможность покупать хорошие, качественные вещи, да и некачественных и некрасивых тоже была нехватка. Люди привыкли брать то, что есть, а сейчас, при разнообразии выбора, если встречаешь какую-то хорошую вещь, то покупаешь ее, не задумываясь, так ли тебе она нужна. В любом случае, если ваше стремление покупать больше и больше не вредит ни семейному бюджету, ни взаимоотношениям с близкими людьми, то покупайте на здоровье! Другое дело, если вы живете далеко от крупных торговых центров, от милых приятных магазинчиков, и ваше желание купить что-то определенное остается желанием, вы чувствуете себя неудовлетворенно, то я могу вам помочь. Как продвинутый и сносно владеющий английским языком пользователь Интернета, хочу предложить вам качественно новые места шопинга. Мировые магазины открыты для вас, и я приглашаю вас за покупками и не только! В последнее время большую популярность набирает так называемый «виндоу-шопинг», это когда ничего не покупаешь, а просто ходишь и глазеешь, однако в оффлайновых магазинах рискуешь нарваться на недобрый взгляд продавца, зато в интернет-магазине глазей, сколько душе угодно. Я часто провожу вот такой «мониторинг» товаров и цен, это позволяет мне «быть в курсе» и идти в ногу со временем, так как я – мама двоих маленьких детишек, и Интернет для меня – пока единственное окно в большой мир.

Идея этой книги пришла мне после того, как мои приятельницы стали интересоваться, как заказать различные вещи по Интернету, и я поняла: многие люди страдают от того, что у них нет возможности купить или иногда даже найти качественный подходящий товар, и по многочисленным причинам они не могут совершить эту покупку (чаще всего, это невозможно географически, реже из-за нехватки времени). К потенциальным покупателям через Интернет можно отнести не только трудоголиков и провинциальных шопоголиков, но и такие категории людей, как инвалиды (люди с ограниченными двигательными способностями), молодежь, которая целый день "виснет" за компьютером, лентяев, которые не хотят толпиться в магазинах. И для каждого из них найдется магазин по вкусу.

Раньше я думала, что людей, как я, делающих покупки в сети, – очень мало, но потом, когда я попала на форум eva.ru, я встретила таких же потребителей, заядлых шопоголиков. Это дало мне толчок к новому – и я стала находить все гораздо более интересные магазины, товары, услуги. Зайдите на www.eva.ru. Я пришла туда два года назад, и с тех пор не могу уйти. Мало того, что это информационный портал, здесь есть разные тематические форумы. Я пришла сюда в «детское здоровье», нашла все, что искала, даже больше, потом переехала в «обсуждение товаров для детей», позже в «беременность – клубные топики» и сейчас в основном сижу в «наши дети – клубные топики», часто заглядываю в «покупки и моду». В обсуждении детских товаров я открыла для себя столько интересного, вещи, о которых я так могла никогда и не узнать, так что я очень благодарна этому сайту, и об этих вещах напишу позже. Так как сообщения на Еве модерируются, вы защищены от откровенного хамства, зато полезной информации можно получить море. Это самый удобный форум, который мне довелось видеть в Интернете. Позже я стала участвовать в литературных и фотоконкурсах, а в одном даже заняла призовое место, так приятно. И к тому же нашла подруг – с тремя девушками, с которыми я там познакомилась, я общаюсь в оффлайне.

История создания книги, «плюсы» и «минусы» покупок в сети

Долгое время я делала покупки только в российских интернет-магазинах, сначала стала покупать вещи, книги, диски, в России прошлась по детским отделам, по магазинам с товарами для дома, спортивным маркетам, по отделам с одеждой и обувью, а затем посетила американский торговый центр «Амазон». Хоть эти магазины и имеют огромный ассортимент, мне стало скучно ходить по одним и тем же закуткам, и я решила двигаться дальше. В настоящей книге я расскажу вам и о российских, и о мировых, в большей степени англоязычных интернет-магазинах, которые отправляют товары по всему миру и которые вы можете посетить и сделать там покупки. Итак, приятного интернет-путешествия.

Все то, о чем я буду писать, это мой личный опыт, ни в коем случае не теория. Думаю, поэтому мой путеводитель будет прост в использовании и удобен для любого пользователя среднего уровня. Сначала я расскажу о доставке, оплате товаров, принципе заказа в российских интернет-магазинах, затем опишу основные моменты заказа в зарубежных интернет-магазинах, помогу тем, кто не очень сносно владеет английским. В приложениях будут представлены: список российских магазинов, в которых я делала покупки лично; большой список иностранных интернет-магазинов, который я составила, опираясь на свой опыт и прибегнув к помощи справочника "Thepurplebook" (Hillary Mendelsohn, 2006 г.), а также не могу обойти вниманием магазины с детскими товарами – одеждой, игрушками и товарами для мам.

Благодарности

Хочу выразить благодарность моей семье за поддержку: мужу и родителям. И отдельное спасибо моим детям, Матвею и Кире, ведь это их появление сподвигло меня на интернет-шопинг, и только благодаря им я стала опытным онлайн-покупателем.

Глава 1
Знакомимся с процессом покупки через Интернет

Мой первый опыт

Люблю интернет-магазины, ведь для меня это – почти единственная возможность увидеть модные новинки, купить необходимое. А начиналось все в уже далеком 2001 году, с магазина www.ozon.ru. У меня тогда появился компьютер с DVD-проигрывателем, это сейчас очень распространено, а десять лет назад это был редчайший девайс, и DVD-диски нужно тоже было поискать! Вот я их и нашла на Озоне. С тех пор регулярно делаю там заказы. Помимо Озона были редкие покупки нижнего белья (магазин «Дикая орхидея» – лучше промолчу об их сервисе) и всякой мелочовки.

Первая встреча с иностранным интернет-магазином произошла у меня лет пять назад, если можно назвать это "магазином", но в принципе имела место покупка товара и оплата кредитной картой. Как и все молодые девушки, я часто покупала и читала глянцевый журнал Cosmopolitan. И в один прекрасный момент мне захотелось понять, сами ли русские редакторы придумывают темы для статей, звезду для обложки, советы или просто передирают их с американского издания. Я нашла сайт этого издания и оформила подписку на год. Я стала регулярно получать периодические выпуски этого журнала, и это укрепило во мне уверенность, что в наше время расстояние почти не имеет границ, и посредством Интернета можно стереть их до невидимости.

Через пару лет, когда я начала встречаться с будущим мужем, мне захотелось сделать ему оригинальный подарок, и так как он очень интересуется дзюдо, я нашла в Интернете сайт Кодокана и в магазине при сайте купила ему банное и ручное полотенца с символикой дзюдо и выбитой на ткани иллюстрацией схватки. Если честно, то они были очень красивые и качественные, и живы до сих пор.

Как-то позже, уже с новорожденным ребенком, не имея возможности пойти и купить все что нужно, или то, что хочется, но уже имея большой опыт покупок в российских интернет-магазинах, я вышла на сайт www.amazon.com. И, к огромному удивлению, обнаружила, что через него можно заказать много товаров с доставкой в Россию. Все зависит от конкретного магазина (ведь Амазон – это большое собрание магазинов в одном сайте). Почти у всех этих магазинов есть свои сайты, и купить товар можно напрямую, но иногда бывает, что через Амазон это сделать гораздо проще, благодаря очень удобному интерфейсу, однако часто это дороже, так как магазин при этом вынужден оплачивать услугу посредника Амазона за продажу каждой единицы товара.

После этого я поняла, что покупать гораздо удобнее товар в США и Европе, так как стоимость его там выгоднее, выбор больше, и вообще, все это просто, главное только начать!

«Плюсы» и «минусы» покупок в сети

Для начала я бы хотела упомянуть «плюсы» электронного шопинга:

1. Вы можете "ходить в магазины" в любое время суток и любой день недели, тогда, когда лично вам это удобно.

2. Вам не надо объяснять продавцу, что вы хотите, хотите ли только посмотреть или примерить, а может купить без примерки. Все мы знаем, каким навязчивым бывает сервис в наших магазинах, и даже в дорогом бутике клиент не спасется от оценивающих взглядов, доступен ли товар этому человеку по цене, или он бедновато и простовато одет? А может, он перетрогает вещи и ничего не купит, или спрятался в магазине от дождя? А если просто хочет сравнить цены? Лично меня иногда даже смущает вопрос: "Могу я чем-то помочь?", и таких покупателей, как я, очень много. В интернет-магазине вы можете рассматривать товары неограниченно по времени, сравнивать цены, и никто не будет коситься на вас, если вы ничего не купите, а ведь так много ненужного покупается только ради того, чтоб не испортить впечатление продавца, ведь он/она был/а так вежлив/а со мной!

За рубежом делать покупки еще приятнее:

1. Стоимость товара в заграничных интернет-магазинах не дороже, чем если бы вы купили эту вещь в магазине в нашей стране (если б вы нашли такую вещь, для начала). Создать и разместить сайт можно практически бесплатно, производственные издержки минимальны, как и затраты на продвижение товара, следовательно, цены на товар в интернет-магазинах ниже. Тем более в зарубежных, потому что когда вещи иностранного производства ввозятся в нашу страну, предприниматель платит налог на товар, а вы не будете его платить, потому что ввозите вещь для личного пользования, а не для получения прибыли (в том случае, если вы не превышаете суммы разрешенного таможенным кодексом ввоза).

2. Выбор товара огромен – почти весь мир открыт перед вами. Вы можете найти какую-то понравившуюся вещь в неподходящем размере или непонравившемся цвете, зато фасон ваш, модель ваша, тогда просто посмотрите в соседнем магазине! Наверняка, вы найдете то, что искали, от брэндовых вещей по разумным ценам до дешевых мелочей, которые реально облегчают жизнь.

3. Вещи, которые вы купите, вряд ли будут у кого-то из ваших знакомых. Ведь разнообразие настолько велико, что вероятность повторения вещей очень мала.

Есть и «минусы» покупок в сети.

1. Вещь вы не можете потрогать. Меня это не смущает, обычно я смотрю состав, и уже понимаю, что может из себя представлять данная модель. Даже если вы сильно разочаровались, получив совсем не то, на что рассчитывали, то чаще всего можно вернуть вещь в магазин или попытаться продать ее знакомым или на интернет-аукционе. При здравом подходе этот минус не должен вас задеть.

2. Долгая доставка. Иногда от недели до месяца и более, в зависимости от выбранного способа доставки и удаленности вашего населенного пункта от столицы. Эта проблема для меня неактуальна, так как я все предпочитаю заказывать заранее, иногда даже за полгода до того, как вещь понадобится.

3. Необходимое иногда таможенное оформление товара (при покупке товара за рубежом). На самом деле здесь нет ничего страшного, но иногда это доставляет излишние неудобства: увеличивается время получения посылки, тратятся нервы (особенно если в программе таможни возникает путаница, и вам выставляют несусветные счета – так было однажды у меня: за посылку общей стоимостью 440 евро мне насчитали таможенный сбор 120 000 рублей – и чтобы получить посылку потребовалось пару лишних недель).

4. Вас могут обмануть, интернет-сайт может представлять собой вымышленный магазин. Пользуйтесь магазинами, которые вам кто-то порекомендовал, или в котором делали покупки ваши знакомые, и вы сможете избежать встречи с мошенниками.

5. Вы не сможете сделать покупку анонимно, всегда надо предоставить информацию: свое имя, адрес, номер карты, но хорошие магазины тем и хороши, что они никогда не передают информацию кому-то другому.

Итак, я убедила вас в том, что по Интернету все покупать проще и выгоднее? Вы хотите попробовать сами? Все, что вам надо:

1. Компьютер с выходом в Интернет.

2. Адрес электронной почты (я завела там отдельную папку "заказы" для писем с подтверждениями заказов и любыми вопросами по покупкам – люблю структурированную информацию, проще потом искать).

3. Кредитная карта с возможностью использовать ее в сети Интернет.

Существует множество моментов и тонкостей, о которых вам следует знать при покупке товаров в России и за рубежом. Последующие главы помогут вам разобраться и наиболее быстро осуществить покупку, оплату, доставку и, при необходимости, возврат товара. А подробные списки интернет-магазинов, представленные в приложениях, сделают ваш шопинг еще увлекательнее и разнообразнее.

Глава 2
Делаем покупки в российских интернет-магазинах

Принцип оформления заказа

Все очень просто. Вы нашли в каком-то магазине товар, положили его в корзину, зарегистрировались на сайте. Иногда сайт оформлен так, что на интерфейсе для онлайн-магазина владельцы сэкономили, и практически сайт является каталогом, а не магазином, и заказ можно сделать, связавшись по телефону или электронной почте, указав состав заказа.

Есть сайты без регистрации, но для вас же будет удобнее пройти регистрацию, чтобы потом иметь возможность отследить историю заказов, очень многие онлайн-магазины поддерживают данную услугу, и это удобно – знать, что уже покупалось, сколько денег потрачено, сколько накопилось по скидкам (если есть скидки). Оформили заказ (ввели свой адрес и способ доставки, который вас устраивает, а также способ оплаты) и ждете подтверждения от менеджера.

Обычно при оформлении заказа предлагается войти в свой аккаунт (от англ. account – счет) или зарегистрироваться, если вы являетесь новым пользователем (рис. 2.1).

Чаще регистрация оформляется вся сразу: имя, пароль и адрес (рис. 2.2).

Иногда заказ в интернет-магазине делается без регистрации на сайте, просто через форму заказа, то есть корзина как таковая может отсутствовать вообще (рис. 2.3).

Рис. 2.1. Вход для зарегистрированных пользователей на www.ozon.ru

Рис. 2.2. Регистрация на www.mamadoma.ru

Рис. 2.3. Заказ товара без корзины на http://www.babystrollers.ru/order-online.html

Не оплачивайте заказ, пока с вами не свяжутся, так как часто бывает, что на российских сайтах к продаже представлены товары, которых нет в наличии, зачем это делается, я не понимаю, видимо сделать вид, что у них «есть все и много», но вообще, это доставляет неудобства. Итак, я отвлеклась. Вам прислали подтверждение о том, что заказанный товар в наличии, и просят подтвердить заказ для того, чтобы выслать счет. Подтверждаете и получаете счет к оплате. Дурацкий момент – у многих магазинов на сайте есть форма квитанции для печати, с уже заполненными реквизитами, чтобы потом вписать туда только имя и сумму, и это очень удобно, но есть такие магазины, которые присылают вам счет в MS Excel и вы должны самостоятельно вписать его в форму № ПД-4 для оплаты через Сбербанк (рис. 2.4).

Хотя небольшое уточнение – это я оплачиваю счета именно через Сбербанк, мне так удобнее, филиал находится на соседней с моим домом улице, а другие люди пользуются иными банками, так что может кому-то из вас и неважно, можно ли распечатать готовую квитанцию или нет. Но все же – ведь это нетрудно! Уважаемые менеджеры интернет-магазинов! Присылайте счет уже готовой квитанцией, мне будет приятно, если там уже будет стоять мое имя и сумма, все-таки такая морока заполнять эти бумажки. Следующий шаг после оплаты заказа – подтвердить эту самую оплату, это можно сделать либо через электронную почту (послать письмо о том, что вы заплатили, либо, если у вас есть сканер, отсканировать квитанцию или платежку и послать менеджеру – так вы уменьшите время на обработку заказа, следовательно, получите его быстрее), либо позвонив в магазин по телефону. Через некоторое время вам вышлют номер накладной или просто информацию (дату, наименование перевозчика) об отправке товара. Пройдет некоторое время (от нескольких дней до двух-трех недель), и вы получите товар.

Рис. 2.4. Форма № ПД-4

Надежность сайта

Не каждый из нас решится сделать покупку по Интернету, хотя бы потому, что «деньги отправишь, а тебе ничего не пришлют». Да, риск нарваться на мошенников есть, но мы можем его минимизировать. Те магазины, которые будут представлены в книге, абсолютно надежны, я сама лично делала там покупки, а если вы сами нашли какой-то сайт, где хотите сделать покупку, оцените его по следующим признакам:

♥ адрес (ни в коем случае не делайте покупки в магазине, который висит на бесплатном домене типа narod.ru). Если у него вполне благозвучное имя, совпадающее с названием, – это плюс, причем это имя зарегистрировано на платном домене, значит, в случае чего, можно найти концы, ведь кто-то платит за размещение сайта, можно найти их по IP-адресу, если очень будет нужно;

♥ физический адрес (обязательно проверьте, указан ли физический адрес магазина, как минимум телефон);

♥ информация о товаре. Достаточно ли она полная? Некоторые магазины вообще не утруждают себя описанием товара, это так неудобно, но приходится делать там покупки, особенно если нашел что-то давно нужное, и больше нигде этого нет в наличии;

♥ интерфейс. Насколько удобно вам пользоваться сайтом, работают ли все ссылки. Если интерфейс хромает, значит, фирма не может или не хочет позволить себе качественное обслуживание сайта или более-менее толкового программиста, а это в любом случае минус.

Вообще, мне не попадалось таких магазинов, где я бы отменяла покупку потому, что сайт показался неблагонадежным, это было только один раз в случае с магазином www.rish.ru. Для таких дорогущих товаров сайт выглядит некрасиво, безвкусно, словно бриллиант в оправе из железа, даже, по-моему, ржавого. И трубку по указанным телефонам никто не брал. Еще, как-то раз с одного сайта по рекламной ссылке перешла в магазин http://v4.z95.ru. По-моему, интерфейс ужасный, лица у моделей абсолютно безучастны, и вообще, ну что за адрес – вэ-четыре-зэд-девяносто пять? Вот про такие сайты я говорю, что они никакого доверия не вызывают.

Вообще, определенные гарантии покупки в интернет-магазине все-таки есть. О том, каких магазинов стоит избегать, посвящен целый раздел «“Черный” список российских интернет-магазинов» в приложении 1.

Оплата товара

Оплата товара в российских интернет-магазинах может производиться несколькими способами, постараюсь рассказать обо всех.

Наличный расчет. При данном виде оплаты вы рассчитываетесь за заказ при получении товара – просто отдаете наличные деньги курьеру. Это, как вы понимаете, возможно, только если вы живете в том же городе, где находится интернет-магазин.

Наложенный платеж. Тут тоже все просто, при отправке товара почтой, или в некоторых случаях курьерской службой, отправитель (магазин) указывает цену наложенного платежа, и вы платите за товар при его получении, но учтите, цена будет выше, чем по безналичному расчету, потому что многие интернет-магазины страхуются от невыкупа (надо возмещать почтовые расходы) и ставят цену на продукцию при наложенном платеже на 5—10 % выше. Если вы не выкупите посылку, то, думаю, администрация магазина занесет вас в черный список.

Самый распространенный способ оплаты товара в российских интернет-магазинах – это предоплата. Обычно вам высылают счет на оплату, вы можете оплатить его через любой банк. Когда вы оплачиваете счет, имейте в виду, что за перевод с вас возьмут некоторую сумму, примерно 3–4 процента. Счет можно оплатить и из других банков, в некоторых принята фиксированная цена за перевод (но тоже зависит от суммы. Например, суммы до десяти тысяч – такая-то цена, до пятидесяти – другая цена), в некоторых опять же возьмут процент от суммы платежа. Все варианты данной оплаты лучше выяснить заранее в банке, который вы выбрали.

Иногда товар можно оплатить предоплатой через быстрый транзит денег – Вестерн Юнион, Анелик и т. д. Однако считаю, что овчинка выделки не стоит: неоправданно дорого.

Безналичный расчет можно провести так же с помощью интернет-денег, таких как яндекс. деньги и другие виды веб-мани (от англ. – web money). Не считаю нужным иметь счет веб-мани, так как нет гарантии, что я их буду тратить, ведь получаются замороженные (виртуальные) деньги: есть, но можно потратить только в онлайне. Я ими не пользуюсь, так как комиссия при переводах (либо при зачислении денег на счет) примерно такая же, как и при переводе денег через банк. Для меня удобнее хранить деньги на карте, а потом либо переводить с карты, либо оплачивать картой, либо снимать наличные и делать перевод.

Доставка товара

Если вы живете в Москве, то чаще всего доставка осуществляется курьером, в день покупки (если вы сделали заказ в первой половине дня) или на следующий день. Этот способ доставки считается самым удобным. Я живу не в Москве, и меня всегда интересует доставка в регионы (смешно, но некоторые интернет-магазины до сих пор не делают доставки в регионы, будто бы на дворе XIX век). Здесь на выбор: почта, грузовые компании и курьерские службы. Самый известный способ доставки для наших обывателей – почта России. Не надо скептицизма, часто это самый удобный способ получить необходимый товар. Есть наземная почта (самая долгая доставка), авиапочта (побыстрее) и экспресс-почта (подразделение EMS). О тарифах и услугах можно почитать вот по этой ссылке: http://www.info.russianpost.ru. На этом же сайте можно отслеживать почтовое отправление, если вы ждете посылку EMS. Быстрая доставка EMS стоит дороже обычной почты, но зато по срокам она приближена к курьерским доставкам DHL и UPS. Курьер выезжает к вам на дом по предварительному заказу, если вы хотите отправить посылку, или доставляет посылку вам на дом, если она адресована вам. Наложенный платеж, который практикуют некоторые магазины как способ оплаты, возможен только в случае доставки товара почтой РФ, теоретически, наложенный платеж можно заказывать и для курьерских служб (например, Fedex), но на практике курьеры не берутся за доставку товара наложенным платежом в другой город, либо делают это скрепя сердце.

Доставка грузовыми компаниями очень удобна, если вы заказали крупногабаритный товар (вплоть до мебели) либо товар с большим весом. Из самых известных – "Желдорэкспедиция", "Грузовозофф", я предпочитаю пользоваться компанией "Байкал-Сервис" (очень удобно, груз привозят прямо домой). По железной дороге тарифы на доставку груза этими перевозчиками можно найти на сайтах компаний, обычно за груз весом до 100 килограмм берут одинаковую цену, и это очень удобно, почти не зависит от количества мест (коробок), то есть за две коробки, три, четыре, вы доплатите совсем мало. Также грузовые компании могут пересылать груз авиапочтой, но это намного дороже железнодорожного транспорта, и чаще всего не имеет смысла, по крайней мере для меня. Значительная переплата не позволяет радоваться покупкам в полную меру.

Последний способ доставки товара в регионы – курьерские службы, в России их несколько, в том числе и мировых, таких как DHL, UPS, Fedex. Доставка этими службами осуществляется очень быстро, но и цена вопроса очень высока. Обычно я не пользуюсь этими перевозчиками, так как ко всему прочему цена зависит от веса, и с помощью их выгодно передавать только забытые в другом городе документы.

Возврат товара

Очень интересный момент, который обязательно надо обговорить. Во всех интернет-магазинах свои правила возврата товара, но российское законодательство все равно прописывает общие правила для всех. Если вы получили товар ненадлежащего качества, то мнения потребителя и продавца сходятся – товар возвращается, при этом возмещается и стоимость товара, и стоимость пересылки.

Есть и такое: "клиент вправе отказаться от заказанного Товара в любое время до его получения, а после получения Товара – в течение 7 дней, не считая дня покупки. Возврат Товара надлежащего качества возможен в случае, если сохранены его товарный вид, потребительские свойства, а также документ, подтверждающий факт и условия покупки указанного Товара". Это правило называется "периодом охлаждения" – то есть вы сделали дистанционный заказ (по Интернету, по каталогу, через ТВ-магазин), а потом "охладели" к нему, и можете вернуть вещь без объяснения причин, однако оплатите пересылку (ст. 26.1 Закона "О защите прав потребителей"). Деньги вам должны вернуть в течение десяти дней. Если к товару не прилагалась письменная памятка, которая говорила бы об этом праве покупателя, то срок "периода охлаждения" продлевается аж до трех месяцев! Продавец обязан прилагать к доставленному товару письменное уведомление с разъяснением срока и порядка отказа от покупки. Если вам сразу показалось, что с товаром что-то не так, что он мало похож на заявленный образец, то лучше уведомить об этом продавца и отослать товар назад. Если деньги в течение десяти дней не были переведены вам на счет, то далее продавец обязан возместить вам полную сумму с процентами, по 1 % за каждый день просрочки.

Один раз у меня была такая ситуация: мне прислали не ту вещь по артикулу (из магазина "Дикая орхидея" – чур меня), я позвонила в магазин, мне сказали отправлять ее назад, я отправила по почте. Через несколько недель, узнавала, получили ли они товар, но в течение двух месяцев они ничего не получали, и когда я сказала им, что отправила его по почте, они выразили свое презрение, сказав, что на почту они не ходят, а зачем тогда у них указан их адрес? Надо было отправлять товар курьерской службой, но прошу заметить, мне не возместили расходы на пересылку, только стоимость товара, то есть я переплатила дважды (за пересылку вещи не того артикула ко мне – ведь считают по весу, и второй раз – при пересылке назад). Больше я у них не покупаю, до такой степени некачественный сервис, что хочется плеваться.

Глава 3
Делаем покупки в иностранных интернет-магазинах

Принцип оформления заказа

Предположим, вы уже знаете, где и что вы хотите заказать. Вы кладете этот товар в корзину (add to cart), выбрав количество (quantity) (рис. 3.1).

Рис. 3.1. Корзина для товара на www.amazon.com

Первым шагом, скорее всего, вас попросят завести свой счет в этом магазине (это быстро) (рис. 3.2).

Рис. 3.2. Начало регистрации на www.amazon.com

Вы вводите информацию о себе, адрес, на который будет выписан счет (должен совпадать с адресом картодержателя), записываете свой логин и пароль. Также вам надо будет ввести адрес доставки (для зарубежных магазинов лучше всего, если это будет одинаковый с картодержателем адрес). Иногда, если адреса совпадают, можно не вводить его два раза, а выбрать «тот же адрес для доставки/оплаты» (рис. 3.3).

При оформлении заказа необходимо выбрать способ доставки, от него зависит конечная стоимость заказа (рис. 3.4).

Иногда магазин не может рассчитать конечную стоимость онлайн, и ваш заказ оплачивается двумя операциями: 1) стоимость товара; 2) стоимость доставки после ее уточнения. Часто обе эти операции оплачиваются вместе после уточнения стоимости доставки. Однако, если стоимость доставки заранее неизвестна, магазин всегда должен связаться с вами по электронной почте, чтобы выяснить, согласны ли вы со стоимостью доставки, и если вы даете отбой, то заказ аннулируется. Если вы согласны, то заказ подтверждается.

Рис. 3.3. Продолжение регистрации на www.amazon.com

Рис. 3.4. Выбор доставки на http://www.pettiskirtplace.com

Как правило, вам на e-mail приходит письмо от магазина-продавца с содержанием заказа, его стоимостью, стоимостью доставки и конечной суммой. Такие письма я не стираю, а складываю в отдельную папку «Заказы» и храню их там, пока не придет товар, и я не проверю содержимое на наличие и качество. Это я делаю и для того, чтобы иметь возможность написать продавцу (на обратный адрес). Для тех, кто делает много заказов, это один из способов не забыть, что и где вы заказали. Во избежание проблем технического характера (поломка компьютера, почтового сервера) или неосторожного обращения с почтовым ящиком (нечаянно можно стереть письмо, а потом очень жалеть), все страницы с бланками заказов можно распечатывать, если у вас есть принтер.

Надежность сайта

Как понять, можно ли делать покупку в данном магазине или нет? Не обманут ли вас? Для начала оцените его по нескольким параметрам:

♥ адрес в сети. Не делайте покупки на тех сайтах, адреса у которых зарегистрированы на бесплатных доменах (к примеру, в США geosites.com и tripod.com).

Чем проще имя, например www.название-магазина. com, тем лучше;

♥ удобство навигации по сайту. Не всегда плохой неудобный сайт говорит о том, что магазин не надежен, но все-таки для меня это один из способов оценки. Например, сайт может иметь ссылки, которые не открываются, или, какие изображения не загружаются. Уважающий себя магазин обязательно сделает четкий, удобный сайт с соответствующим дизайном;

Проверьте, есть ли информация о компании (about us или about company), адрес для контактов оффлайн (телефон, физический адрес). Не поленитесь, и позвоните по указанному номеру перед тем, как сделать заказ. Лично мне не очень нравится, когда на сайте дан номер сотового оператора, а не «рабочий», но это я могу понять только в российских магазинах.

Насколько хорошо описана продукция (например, для одежды, состав ткани и изображения сзади-сбоку, если необходимо по фасону). Достаточен ли выбор продукции? Этот пункт не критичен, я знаю первоклассный магазин, где вещи отличнейшего качества имеют только одно изображение, иногда там не указывается состав ткани, но, скорее всего, этот магазин исключение из правил.

Рис. 3.5. Пример полной информации о товаре на www.yoox.com

Рис. 3.6. Пример неполной информации о товаре на www.achildcloset.com

Например, приведенный на рис. 3.5 сайт дает полную информацию о товарах, которые продаются в данном магазине, вплоть до состава ткани.

А на представленном на рис. 3.6 сайте очень сложно делать покупки, так как непонятно, чем в итоге окажется платье – кашемиром, хлопком или стопроцентной синтетикой.

Стоит проверить, есть ли информация о возврате и замене товара, достаточно ли понятны условия возврата и замены? Есть ли информация о способах и цене доставки?

Конечно, от обмана никто не застрахован, но по данным параметрам более чем по каким-либо можно указывать на благонадежность магазина. И еще, лучше, чтобы магазин вам кто-то порекомендовал: друзья, знакомые или форумчане.

Оплата товара

Существует несколько видов оплаты товара в зарубежных магазинах: банковской картой, перечислением, через специальные сервисные системы.

Кредитные карты

Кредитные карты сейчас есть почти у всех, однако не каждая подойдет. Самыми распространенными являются VISA и MasterCard. VISA Electron не подходит для использования в Интернете, для этих целей используйте VISA Gold или VISA Classic. В какой валюте будет сам счет, не имеет значения. Часто зарубежные интернет-магазины не верят русским картам, и это довольно распространенный случай, когда вас просят подтвердить свою карту. Для этого вы должны отправить по факсу копию своей кредитки и копию документа с той же фамилией. Я обычно посылаю водительское удостоверение, потому что оно такое же маленькое, как и кредитка, удобно умещается на листе, в отличие от заграничного паспорта. Как правило, подтверждать кредитную карту надо только один раз, потом вы можете делать покупки в этом магазине без всяких препятствий, у них в базе данных уже будет ваша информация. Пересылать эти данные можно только по факсу, ни в коем случае не через сообщение электронной почты, то есть не пишите информацию о карте в «теле» письма. Кстати, сейчас появились очень удобные карточки VISA e-card или MasterCard Virtuon, созданные специально для использования в Интернете. Ими нельзя расплатиться в оффлайне или снять деньги в банкомате. Но свои минусы тоже есть – ограничение в сумме трат, да еще и снять деньги можно только при закрытии счета.

Лично я пользуюсь картой VISA Classic Аэрофлот от Сбербанка. Мне очень удобно – VISA Classic принимают во всех магазинах, где к оплате возможны карты, а также, за каждый потраченный доллар я получаю в бонус мили полета на рейсах компании "Аэрофлот". Хочу накопить на бесплатный полет первым классом в США, мелочь, а приятно, хотя, постойте, какая же мелочь? Это настоящая экономия. Наверняка у многих банков есть какие-то бонусные карты, вот и воспользуйтесь таким предложением. Я стараюсь расплачиваться своей картой даже при заказе товара через посредников.

Для того чтобы обезопасить свои финансы, у меня есть несколько основных советов:

1. Не хранить на счету большие суммы, лучше присмотрев товар положить необходимое количество денег. Пополнение карточного счета происходит очень быстро – если вы положили деньги до обеда, они появятся вечером, а если после обеда, то тратить вы их сможете только на следующий день. Не используйте в Интернете карты с овердрафтом (возможностью уйти в кредит). Ведь если случиться мошенничество, которое не смогут доказать и разобрать, вы лишитесь своих денег, а если это будет кредитная карта в полном смысле, то вам надо будет еще выплатить кредит, и обычно, с процентами.

2. Подключить услугу типа "мобильный банк". Все движения на карточном счету, такие как пополнение, снятие, блокировка средств, автоматически отражаются sms-сообщениями на мобильном телефоне. При малейшем подозрении на мошенничество звоните в банк и блокируйте карту. Заранее узнайте телефон круглосуточной службы банка. Однако имейте в виду, что вам при оформлении заказа может прийти счет на снятие 1 у. е., на самом деле это не снятие, а блокировка – так магазин проверяет платежеспособность карты в принципе, потом эта сумма будет автоматически разблокирована в конце месяца, так часто поступает amazon.com. Есть магазины, которые при оформлении заказа "блокируют" средства, а позже, при отправке, снимают необходимую сумму, а первая, заблокированная, разблокируется на вашем счету в течение обычно 30–40 дней. Если сумма крупная, я пишу электронное письмо в службу помощи банка с просьбой разблокировать первую сумму, обычно это делают сразу, так как оператор видит, что сумма, запрошенная тем же продавцом, повторилась через некоторое время. Но вообще, конечно, это не очень удобно, потому что для совершения покупки в таких магазинах на карточном счету приходится иметь двойную сумму счета.

3. Вести собственную "бухгалтерию". Записывайте все покупки и все снятия, сумму, магазин, дату, в конце месяца берите распечатки по вашему счету и сверяйте. Рекомендую даже распечатывать страницы с заказами и складывать в отдельную папочку.

4. Всегда используйте одну или две (определите, как вам удобнее) кредитные карты для оплаты товара в Интернете, и, желательно, не пользуйтесь ими в реальной жизни. Так вам будет легче не запутаться и отследить возможное мошенничество.

5. Никогда не пересылайте данные своей кредитной карты по электронной почте, только оформляя через безопасное соединение. Иногда можно продиктовать данные по телефону или послать копию кредитки по факсу. Во время оформления заказа при оплате картой вас попросят ввести тип карты (VISA, MASTER), имя картодержателя, номер карты и иногда еще требуется трехзначный номер с оборотной стороны карты (ни в коем случае не пин-код!) (рис. 3.7).

Вообще, интернет-магазины используют специальные программы для защиты транзакций от мошенников. Когда вы просто смотрите товар в магазине, складываете его в электронную корзину, адрес магазина начинается с http, а позже, уже при оформлении оплаты, адрес меняется на https (S на конце), либо в строке адреса стоит символ замка или ключа, что указывает на безопасное соединение.

Рис. 3.7. Кредитная карта, обратная сторона на https://www.childrensalon.co.uk

Часто интернет-магазины проводят промо-акции, суть такова: вводите специальный код и получаете либо скидку на товар, либо бесплатную доставку.

Рис. 3.8. Код для получения скидки на www.victoriassecret.com

Рис. 3.9. Код для бесплатной доставки заказа на www.saks.com

Эти коды присылают зарегистрированным пользователям (еще одна причина, чтобы зарегистрироваться), а также вывешивают на сайте (чаще всего на главной странице).

Например, на рис. 3.8 приведен сайт, где указан код для получения дополнительной 25-процентной скидки на распродажные товары.

А на рис. 3.9 приведен пример кода для бесплатной доставки заказа, причем иногда такие коды на бесплатную доставку бывают действуют и на пересылку за рубеж.

Специальные сервисные системы

Некоторые магазины принимают оплату из другой страны только через PayPal. Чтобы иметь возможность оплатить товар через PayPal, надо зарегистрироваться в системе, получить пароль, то есть завести счет. Деньги на этот счет можно пересылать с кредитной карты. PayPal – это одна из самых популярных платежных систем, по-моему, даже самая популярная, с огромным количеством пользователей и высоким оборотом.

Рис. 3.10. Сайт PayPal

Рис. 3.11. Сайт BidPay

Хотя, пока существуют сайты www.paypalsucks.com и www.paypalwarning.com с негативными отзывами об этой системе, не все гладко. С нашей страной PayPal начал работать сравнительно недавно, и у россиян пока ограниченные возможности использования этой системы.

Вторая, менее используемая, но все же часто встречающаяся, это BidPay, неприхотливая платежная система, аналогичная PayPal. Вообще, сама я этими системами не пользуюсь, в тех магазинах, где я делала заказы, можно было оплатить просто кредитной картой, в противном случае я выбирала платеж через банк.

Более подробную информацию можно найти на соответствующих сайтах PayPal (www.paypal.com) и BidPay (www.bidpay.com) (рис. 3.10 и 3.11).

Перевод денег на счет магазина

Такой перевод тоже очень простая процедура. Магазин присылает вам реквизиты и сумму к оплате. Однако и здесь кроется несколько хитростей: за перевод денег на счет с вас возьмут процент (при переводе с карточного счета с вас возьмут в два раза меньше, а при оплате картой могут не взять ничего). Также в связи с тем, что курс валют везде разный, при переводе денег на зарубежный счет стабильно теряется около 15 у. е. Однако иногда это единственный выход оплатить нужный товар в магазине, который не принимает к оплате российские кредитные карты, или вы по какой-то причине не хотите пользоваться картой. Деньги доходят к получателю на счет за 3–4 дня.

При оформлении заказа вы указываете Money Transfer и получаете счет (например, приведенный на рис. 3.12).

Рис. 3.12. Счет для оплаты на https://www.kleertjes.com

Доставка товара

Способы доставки товара из США могут сильно различаться как по цене, так и по времени. Самое дорогое (но не во всех случаях самое быстрое) – доставка курьерскими службами. Обычно это DHL, FedEx или UPS. На моем опыте, DHL – самая дорогая, но считается очень надежной, причем «растаможка» (прохождение товара через таможню) через них проходит очень быстро. UPS – чуть подешевле, но их офисы представлены далеко не во всех городах России. FedEx оказался для меня самым сложным и непонятным, один раз при отправке посылки из США отправителя не предупредили, что груз выше 10 кг не доставляется из Москвы в регионы, и сделать это можно только за дополнительную плату. Плюс ко всему посылка проходила таможенную очистку полтора месяца. Второй раз, когда я решилась на FedEx, была посылка «guaranteed» (застрахованное вложение), и оказалось опять же, что при страховке на сумму выше определенной посылка не может быть доставлена из Москвы в регион, к тому же забирать ее надо у них в определенный срок, иначе она «подлежит уничтожению».

Самый удобный способ доставки – через USPS (United States Parcel Service), но здесь тоже есть несколько моментов. У них есть экспресс-доставка (EMS – Global Express Mail), авиа (Airmail – AirMail Parcel Post) и стандартная (Surface – Economy Surface Parcel Post). Экспресс-доставка по времени длится иногда столько же, сколько DHL – доставка, для меня это десять дней – две недели, посылку приносит домой курьер. Этот вид доставки можно проследить, но не в каждом пункте, а только в основных – на выходе из США, входе в Россию, входе на таможню, выходе с нее, и следующий пункт – получение. Авиа – чуть попроще, реально посылка идет около трех недель, так же "протрекить" (проследить перевалочные пункты) можно только основные моменты. Последняя доставка, Surface (Economy Surface Parcel Post), – долгая-предолгая, посылку можно ждать месяца три, но вот что интересно – при пересылке этим способом габариты посылки могут быть больше, чем в других. Много раз мне хотелось купить интересные детские игрушки, которые по размерам были больше разрешенных к пересылке через EMS, а посылать их DHL было бы уже нерезонно, потому что стоимость доставки во много раз превышала стоимость самого товара, и вот, оказалось, что можно послать их Surface, это и не дорого, и не так долго, если заказать все заранее, к тому моменту, когда вам товар понадобится.

Здесь надо помнить вот такой момент: единственной компанией-перевозчи-ком является почта России, остальные посредники, значит, при доставке товара, который подлежит таможенной очистке, вы заплатите еще и посреднику, и вообще, счет за растаможку будет выше, если посылка идет к вам не почтой России, а DHL, FedEx или UPS. И к беспошлинному ввозу разрешено количество товара эквивалентного 10 000 руб. только через почту России (курьерскими службами разрешено беспошлинно ввозить товар на сумму 5000 руб.). Если сумма посылки выше, то при ее получении в почтовом отделении вы платите таможенный сбор, бланк с суммой будет прилагаться к посылке, а если посылку должны доставить курьерской службой, то с вами свяжутся посредники, и в этом случае растаможка будет гораздо выше, вы оплатите не только сам сбор (30 % от суммы свыше 5000 руб.), но и услуги посредника, и сбор за хранение на складе, и много чего другого. Например, кроме всех обязательных платежей, UPS берет за свои услуги посредничества единовременный платеж выше 2000 руб., если даже сам таможенный сбор будет ниже, вам все равно придется платить эти две тысячи. Вывод один: если это возможно, пользоваться услугами обычной почты ("EMS Гарантпост"), по срокам это ненамного превышает курьерские доставки, а по удобству – лучше в несколько раз, но это я могу сказать, основываясь на работу почты в моем регионе. Таможенные сборы на категорию "детские товары" должны теоретически быть в два раза меньше, но я ни разу не сталкивалась с этими "скидками". Практически, я несколько раз платила сбор при перевозке почтой России посылки с указанной ценой 6000–7000 руб., пару раз не платила сбор при перевозке курьерской службой посылки с указанной стоимостью около 15 000 руб., два раза получала коляски (категория "детские товары") из Германии и платила сбор по полной, так что при оформлении заказа рассчитывайте на полный таможенный сбор, потому что, как говорят в нашей таможне, "считает программа", а доказывать что-то кому-то – это лишняя трата средств и сил.

Проследить доставку товара можно по следующим ссылкам, необходимо ввести номер почтового отправления, указанный в квитанции (магазин-отправитель обычно сообщает вам его сразу же после отправки заказа):

♥ государственная почта http://info.russianpost.ru/servlet/post_item (USPS из США);

♥ курьерские службы:

• DHL – http://www.dhl.com.ua/publish/g0/en/eshipping/track.high.html;

• FedEx – http://www.fedex.com/Tracking?cntry_code=us;

• UPS – http://www.ups.com/tracking/tracking.html.

Или, чтобы узнать местонахождение посылки, можно позвонить в российские отделения этих фирм:

♥ UPS Юнайтед Парсел Сервис (РУС) – тел.: +7 (495) 961-2211

http://www.ups.com/content/ru/ru/index.jsx;

♥ DHL – тел.: +7 (495) 956-10-00/ 961-10-00 "Тверское отделение"

http://www.dhl.ru/publish/ru/ru.low.html;

♥ FedEx Federal Express – тел: +7 (495) 788-8881 fedex@directstar.ru,

http://www.fedex.com/ru/dropoff;

♥ EMS Express Mail Service – Федеральный справочный номер: 8-800-2005-055 (звонок по территории России бесплатный)

http://www.emspost.ru.

Возврат товара

Перед тем, как завершить оформление заказа, было бы неплохо прочитать условия возврата. Некоторые магазины пишут, что возврат из-за рубежа невозможен, другие относятся к этому нормально, и вместе с заказом присылают лист возврата, если вы вдруг что-то захотите вернуть. Если вещи того размера, цвета и артикула, которые вы указали, то пересылку возврата будете оплачивать вы. Если в посылке оказалось что-то не то, все бывает, посылки упаковывают тоже люди, то за пересылку заплатит магазин. Обычно они не отдают деньги, а присылают так называемый подарочный сертификат на определенную сумму, что, конечно же, нечестно, ведь потратить его можно только у них в магазине. Однако, часто бывает так, что они возвращают вам деньги на карту и плюс к этому присылают «промоушен код» на скидку, те набор букв и/или цифр, который можно ввести при оформлении заказа и получить по нему скидку. Часто эти коды имеют временные рамки использования. Жаль, но иногда все-таки бывает, что товар приходит с кодом, который уже просрочен, так как его временные рамки составляют, например, 20 дней, а товар шел три недели. Кстати, иногда «промоушен код» присылают с заказом просто так, не из-за ошибки в доставке. Я стараюсь ими пользоваться, все-таки это реальные скидки, или предлагаю их своим подругам.

В Европейском законодательстве тоже прописан свой "период охлаждения", он равен 10 дням.

На многих сайтах американских магазинов есть отзывы клиентов, если вас интересует, посмотрите следующие сайты:

www.Amazon.com

www.Consumerreview.com

www.consumerreports.org

www.consumersearch.com

www.epinions.com

www.internetshopper.com

www.cnet.com

Access USA

Система, стремящаяся облегчить международным клиентам покупку в американском Интернете. Действует очень просто – вы регистрируетесь в системе, получая при этом почтовый адрес в Соединенных Штатах. Более подробную информацию см. на сайте http://www.myus.com.

Некоторые магазины осуществляют доставку по миру только через Araess USA. Действует эта система так: вы платите вступительный взнос и ежемесячную абонентскую плату, и это позволяет вам не переплачивать лишние деньги за доставку, например в каких-то магазинах есть такое условие: "нам придется снять с вашей карты на 25 долларов больше, так как придется посылать кого-то из сотрудников на почту". Сразу на сайте Araess USA вы можете рассчитать стоимость доставки товара из США в Россию. Стоимость доставки по Америке вы увидите при оформлении заказа. Иногда бывает, что при оформлении заказа нужно дополнительно оплатить налог, если товар посылают вам из того же штата, где зарегистрирован ваш адрес. Тут же, на сайте, можно найти список магазинов, которые сотрудничают с Access USA.

Рис. 3.13. Начало оформления регистрации в Access USA

Итак принцип работы в Access USA: выбираем, что хотим получать, только товары, или товары, документы и письма (сюда же относятся каталоги). Далее регистрация: пишем адрес счета и адрес доставки товара, а так же как часто вы собираетесь получать товар (рис. 3.13 и 3.14)

Единовременно вы платите 20 долларов, затем выбираете годовую либо месячную абонентскую плату.

Если вы долго ждете, провели "трэкинг" (настройку), увидели, что посылка должна быть по идее на подходе, и все равно так и не получили посылку, пишите отправителю. Ведь это он заключал контракт с перевозчиком на отправку, значит, это его проблемы, и он должен вернуть вам деньги. Однако некоторые магазины в условиях пересылки товара за рубеж пишут, что они снимают с себя ответственность за любую неполадку, возникшую при пересылке товара в другую страну, поэтому в таких магазинах надо просить доставку курьерской службой, чтоб было надежнее. Если магазин не гарантирует прослеживание посылки после отправки за рубеж, это указано на сайте магазина в terms&conditions (условия) либо в delivery (shipping).

Рис. 3.14. Продолжение оформления регистрации в Access USA

Запрещения и ограничения по ввозу товара

Также есть предметы, которые запрещено ввозить на территорию РФ (данные взяты с сайта почты США):

♥ химикаты и химические соединения, опасные для жизни человека, также предназначенные против микробов, болезней, растений;

♥ репродукции;

♥ валюта РФ, лотерейные билеты РФ и т. п.;

♥ взрывчатые вещества, пиротехника, спички;

♥ оружие;

♥ мед, воск, соты, пыльца;

♥ любая печатная продукция, содержащая информацию, причиняющую ущерб безопасности страны-отправителя, общественному строю, морали и т. д.;

♥ радиоактивные материалы;

♥ радиопередатчики и приемопередатчики (кроме радиотелефонов Panasonic, модели KX-T7980, KX-T9000, KT-T9050, KX-T90890);

♥ непроявленные фоточувствительные продукты.

На следующие товары распространяются ограничения:

♥ печатная продукция, содержащая порнографию, вульгарные статьи и рисунки (фото);

♥ медикаменты и витамины;

♥ не больше 200 сигарет, общая цена которых не превышает 100 долларов, могут быть посланы в одной посылке;

♥ драгоценные металлы и камни.

Подробнее информацию о доставке товара государственной почтой из США в Россию можно прочитать на сайте http://www.usps.com.

Помощь англоНЕговорящему покупателю

Языковой минимум

Здесь я приведу наиболее часто встречающиеся слова и выражения, которые могут понадобиться вам при выборе товара и оформлении заказа.

Вы вошли на сайт магазина, перед вами главная страница, на которой (чаще всего) указаны название магазина, телефон, и есть ссылки на другие разделы: товары, скорее всего по категориям, информация о доставке и возврате, информация об оплате, ссылка на корзину покупателя, клиентский сервис, часто задаваемые вопросы и многое другое.

Не пытайтесь ходить "наугад", для более-менее комфортного шопинга можно установить на свой компьютер какой-либо электронный словарь. Я пользуюсь Lingvo уже много лет, начинала с 3-й версии, сейчас у меня стоит уже 11-я.

Думаю, что языковой минимум желателен, но не необходим, уже к десятому заказу вы научитесь справляться без словаря, однако будет не лишним перечислить в следующих разделах наиболее употребляемые выражения и их переводы.

Базовые понятия

Home page Домашняя страница

Today’s deals Сегодняшние предложения

Gift/wish list Подарочный список/список желанных товаров

Gift cards Подарочный сертификат

Your account Ваш счет

Help Помощь

FAQ Часто задаваемые вопросы

Browse/Search Поиск

Contuct us Наши контакты

Add to basket/cart/bag Добавить в корзину/тележку/сумку

Gift cards Подарочные карты

Continue shopping/Back to shopping Продолжить совершать покупки

Buy now Купить сейчас

Recent orders Недавние заказы

Shipping rates and policies Расценки и условия пересылки

Wedding registry Свадебная регистрация

Baby registry Регистрация к рождению ребенка

Size chart Таблица размеров

Customer service Обслуживание клиентов

Signing In/Signing Out Вход/Выход из своего счета

Username & Password Логин и пароль

Accessing/ Changing Account Information Доступ/Изменение информации в вашем счете

Email Sign Up Подписаться на рассылки

Product Information Информация о товаре

Purchasing Совершение покупки

Placing An Order Сделать заказ

Payment Оплата

Credit card Кредитная карта

Terms & Conditions Условия

Shipping & Delivery Отправка и доставка товара

Order Status & Tracking Состояние заказа и отслеживание

Returns & Exchanges Возврат и обмен

Privacy, Security & Technical Matters Личная безопасность, охрана и технические вопросы

Customer Reviews Отзывы покупателей

Store locator Поиск магазинов

Other colors availiable Имеются и другие цвета

You might also like… Вам может также понравиться…

Select color/size Выберите цвет/размер

Size chart Таблица размеров

Product details Описание товара

Checkout Касса

Subtotal Предварительная стоимость

Tax Налог

Shipping charges Стоимость пересылки

Method of delivery Метод пересылки

Unit Price Цена одного наименования

Promotional Code Код специального предложения

Quantity Количество

Remove Убрать из корзины

Order status Состояние заказа

Shipping address Адрес доставки

Billing address Адрес, куда приходит счет по вашей кредитной карте

First name Имя

Last name Фамилия

Street address Адрес (улица, № дома, квартиры)

City/town Город

Country Страна

Zip Code Почтовый индекс

Special instructions Особые инструкции

Категории товаров

Category Раздел, категория товаров

Books Книги

Award Winners Обладатели наград

Best of 2007 Лучшее 2007 г.

Bargain Books Книги со скидкой

Calendars Календари

Arts & Photography Искусство и фотография

Audiobooks Аудиокниги

Biographies & Memoirs Биографии и мемуары

Business & Investing Бизнес и вложение денег

Children's Books Детские книги

Comics Комиксы

Computers & Internet Компьютеры и Интернет

Cooking, Food & Wine Кулинария, еда и напитки

Crafts & Hobbies Поделки и хобби

Entertainment Развлечения

Gay & Lesbian Сексуальные меньшинства

Health, Mind & Body Здоровье, душа и тело

History История

Home & Garden Дом и сад

Literature Художественная литература

Mystery & Thrillers Мистика и триллеры

Nature Природа

Parenting & Families Литература для родителей

Politics Политика

Professional & Technical Профессионально-техническая литература

Puzzles & Games Пазлы и игры

Reference Справочная литература

Religion & Spirituality Религиозная и духовная литература

Romance Романы

Science Наука

Science Fiction Научно-фантастическая литература

Sports Спортивная литература

Textbooks Учебники

Teens Литература для подростков

Travel Путешествия

Magazine Журналы

For the Visually Impaired Литература для слепых

Newspaper Газета

Movies Кинофильмы

Formats Формат

Bluray Bluray-формат

DVD DVD-формат

VHS Видеокассета

Most Popular Самые популярные

Dynamite Deals Суперпредложения

Genre Жанр

All Genres Все жанры

Action & Adventure Приключения

Animation Мультфильмы

Christian Христианские

Classics Классические

Comedy Комедийные

Cult Movies Культовые фильмы

Documentary Документальные

Drama Драма

Foreign & International Зарубежные

Gay & Lesbian Для сексуальных меньшинств

Horror Ужасы

Kids & Family Детские фильмы и фильмы для семейного просмотра

Military & War Военные фильмы

Music Videos & Concerts Музыкальные видео, концерты

Musicals Мюзиклы

Mystery & Suspense Детективы

Science Fiction & Fantasy Научно-фантастические фильмы

Westerns Вестерн

Television Телевидение

Family Программы для семейного просмотра

Documentary Документальные передачи

Educational Образовательные программы

Fitness & Yoga Фитнес и йога

Music Video & Concerts Музыкальные видео и концерты

Opera Опера

Performing Arts Театр

Sports Спортивные программы

Collections Коллекции

Music Музыка

Alternative Rock Альтернативный рок

Blues Блюз

Broadway Постановки Бродвея

Children's Music Детская музыка

Christian & Gospel Христианская и религиозная музыка

Classic Rock Классический рок

Classical Классическая музыка

Classical: Instrumental Классическая: инструментальная

Classical: Opera & Vocal Классическая: опера и вокал

Country Кантри

Dance & DJ Танцевальная и клубная музыка

Folk Народная музыка

Hard Rock & Metal Тяжелый рок

Hawaiian Гавайская музыка

International Зарубежная музыка

Jazz Джаз

Latin Music Латиноамериканская музыка

Miscellaneous Разное

New Age Музыка нового времени

Pop Поп-музыка

R&B Ритм и блюз

Rap & HipHop Рэп и хип-хоп

Soundtracks Музыка к кинофильмам

Musical Instruments Музыкальные инструменты

Keyboard Instruments Клавишные инструменты

Portable Keyboards Переносные клавиатуры

Digital Pianos Цифровые пианино

MIDI Controllers Миди-контроллеры

Synthesizers & Workstations Синтезаторы и рабочие установки

Drums & Percussion Барабаны и ударные инструменты

Drum Sets, Drums Барабанные установки

Cymbals Тарелки

Guitars & Basses Гитары и бас

Electric Guitars Электрогитары

Acoustic Guitars Акустические гитары

Bass Guitars Бас-гитары

Band & Orchestra Инструменты для музыкальных групп и оркестров

Trumpets, Trombones Трубы, тромбоны

Clarinets, Saxophones Кларнеты, саксофоны

Violins, Violas, Cellos Скрипки, альты и виолончели

Marching Percussion Ударные инструменты

Sound & Recording Звукозапись

Mixers, Speakers Микшеры, колонки

Microphones Микрофоны

Headphones Наушники

Computer Recording Компьютерное звукозаписывающее

Equipment оборудование

DJ, Karaoke & Lighting DJ, караоке и световое оборудование

Karaoke Equipment Оборудование для караоке

Turntables, Mixers Микшеры

Stage Lighting Прожекторы

Special Effects Спецэффекты

Video Games Видеоигры

Electronic and Computers Электроника и компьютеры

Audio, TV and Home Theater Аудио, ТВ и домашние кинотеатры

TVs & HDTVs ТВ и ТВ высокого разрешения

FlatPanel Plasma TVs Плоскоэкранные плазменные

Home Theater Projectors Прожекторы для домашних кинотеатров

Portable TVs Переносные телевизоры

TVDVD Combos DVD-двойки

Satellite Television Спутниковое телевидение

DVD Players DVD-плейеры

Bluray Disc Players Проигрыватели Bluray-дисков

DVD Changers DVD-ченджеры

DVD Recorders DVD-проигрыватели с функцией записи

DVDVCR Combos DVD-видеодвойки

Portable DVD Players Переносные DVD-плейеры

Home Audio Домашнее аудио

Compact Stereos Магнитофоны

CD Players & Recorders Проигрыватели компакт-дисков (также с функцией записи)

Radios Радио

Satellite Radio Спутниковое радио

Speakers Колонки

Home Theater Systems Системы домашних кинотеатров

DVD Home Theater DVD-домашний кинотеатр

Mini Home Theater Мини-домашний кинотеатр

Speaker Systems Системы колонок

Boomboxes Магнитофоны

Digital Voice Recorders Цифровые диктофоны

Headphones Наушники

MP3 Players MP3-плейеры

Portable CD Players Переносные проигрыватели компакт-дисков

Camera and Photo Фотокамеры и все для фотографии

Digital PointandShoots Цифровые фотокамеры

Batteries & Chargers Аккумуляторы и зарядные устройства

Memory Cards Карты памяти

PhotoEditing Software Программы по обработке фотографий

Photo Printers Фотопринтеры

PhotoQuality Paper Фотобумага

Camcorders Видеокамеры

Digital Camcorders Цифровые видеокамеры

Professional Camcorders Профессиональные видеокамеры

Batteries & Chargers Аккумуляторы и зарядные устройства

Blank Media Кассеты и диски без записи

Cases & Bags Кейсы и сумки

Tripods Треноги

Optics Оптика

Binoculars Бинокли

Microscopes Микроскопы

Rangefinders Дальномерщик

Spotting Scopes Подзорные трубы

Telescopes Телескопы

Digital Frames Цифровые рамки

Projectors Прожекторы

Scanners Сканеры

Security & Surveillance Средства для охраны и наблюдения

Computer and PC Hardware Компьютеры и комплектующие

Desktops Настольные компьютеры

Laptops & Notebooks Ноутбуки

Servers Серверы

Headsets & Microphones Наушники и микрофоны

Webcams Веб-камеры

Keyboards Клавиатуры

Mice Мыши

Monitors Мониторы

Processors Процессоры

Motherboards Материнские платы

Game Hardware Приспособления для видеоигр

Graphics Cards Графические карты

Sound Cards Звуковые карты

Drives & Storage Диски и средства хранения информации

CDRW СD-драйв с функцией записи

DVDRecordable DVD-драйв с функцией записи

Hard Drives Жесткий диск

USB Flash Drives Флэш-драйв

Printers Принтеры

Inkjet Printers Чернильные принтеры

Laser Printers Лазерные принтеры

Photo Printers Фотопринтеры

Office Electronics Офисная электроника

Calculators Калькуляторы

Copiers Копиры

Fax Machines Факсы

Handhelds & PDAs Карманные компьютеры

Multifunction Printers Многофункциональные принтеры

Scanners Сканеры

Telephones Телефоны

Software Программное обеспечение

Cell Phones Сотовые телефоны

GPS Навигационные приборы

Office Supplies Офисные принадлежности

Calendars & Planners Календари и органайзеры

Desk Accessories Настольные аксессуары

Paper, Forms & Envelopes Бумага, формы и конверты

Paper Pads, Notebooks Тетради

Writing Instruments Пишущие принадлежности

Calculators Калькуляторы

Furniture Мебель

Accessories & Decor Аксессуары и декор

Bookcases & Shelving Книжные шкафы и полки

Computer Desks Столы для компьютеров

File Cabinets & Storage Шкафы для хранения документов

Business Presentation Supplies Принадлежности для деловых презентаций

Tools Инструменты

Compressors Компрессоры

Combo Packs Наборы инструментов

Cordless Tools Беспроводные инструменты

Drills Дрели

Hand Tools Ручные инструменты

Measuring Инструменты для измерения

Power Tools Электроинструменты

Sanders Наждачные инструменты

Saws Пилы

Tool Sets Наборы инструментов

Woodworking Инструменты для работы по дереву

Renovate & Repair Ремонт

Hardware Металлические изделия

Heating & Cooling Обогрев и охлаждение помещений

Ladders & Scaffolding Лестницы и леса

Lighting & Electrical Свет и электропроводка

Painting Краски

Faucets & Plumbing Краны и слесарные принадлежности

Safety & Security Охрана и безопасность

Storage & Organization Приспособления для хранения и организации вещей

Home and Garden Дом и сад

Home Improvement Ремонт дома

Lawn & Garden Газон и сад

Blowers & Vacuums Пылесосы и воздуходувы

Gardening Tools Садовые инструменты

Generators Генераторы

Landscape Lighting Ландшафтный свет

Mowers Газонокосилки

Outdoor Power Tools Уличные электроинструменты

Pressure Washers Мойки

Snow Removal Снегоуборочные машины

Trimmers & Edgers Секаторы

Watering Поливальные приспособления

Bedding and Bath Спальня и ванная комнаты

Bath Ванная комната

Bathroom Accessories Аксессуары для ванной комнаты

Bathroom Hardware Металлические изделия для ванной комнаты

Bath Rugs Коврики

Bath Sheets Простыни

Bath Towels Банные полотенца

Hand Towels Полотенца для рук

Shower Curtains & Accessories Шторки и аксессуары для ванной комнаты

Showerheads Душ

Wastebaskets Корзины для мусора

Bedding Спальня

Bedding Ensembles Постельные наборы

Bed Pillows Подушки

Bedspreads & Coverlets Пледы

Blankets & Throws Одеяла

Comforters Пуховые одеяла

Decorative Pillows Декоративные подушки

Down Bedding Пуховые постельные принадлежности

Duvet Covers Пододеяльники на пуховое одеяло

Feather Beds & Covers Одеяла с перовым наполнителем

Inflatable Beds Надувные кровати

Kids' Bedding Детские кровати

Quilts Стеганые одеяла

Mattress Pads Наматрасники

Shams & Bed Skirts Декоративные наволочки и «юбки» на кровать

Sheet & Pillowcase Sets Наборы простыней и наволочек

Kitchen and Dining Кухня и столовая

Baking Все для выпечки

Bakeware Sets Наборы форм для выпечки

Baking & Cookie Sheets Противни

Cake Pans Формы для выпечки тортов

Mixing Bowls Миски для смешивания ингредиентов

Cook's Tools & Gadgets Поварские инструменты и приспособления

Baking Tools Инструменты для выпечки

Bar & Wine Tools Барные инструменты

Mandolines & Slicers Приспособления для нарезки

Spatulas Лопаточки

Tool & Gadget Sets Наборы инструментов и приспособлений

Cookware Посуда

Cookware Sets Наборы посуды

Dutch Ovens Духовки

Pressure Cookers Скороварки

Saucepans Кастрюли

Skillets Сковородки

Woks & StirFry Pans Глубокие сковородки

Knives Ножи

Asian Knives Азиатские ножи

Chef's Knives Поварские ножи

Knife Blocks & Storage Блоки для хранения ножей

Knife Sets Наборы ножей

Paring Knives Нож для чистки овощей и фруктов

Steak Knives Нож для мяса

Dining Room Furniture Мебель для столовой

Barstools Барные стулья

Buffets & Sideboards Буфет

China Cabinets Сервант

Dining Chairs Стулья для столовой

Dining Room Sets Наборы мебели для столовой

Dining Tables Столы

Kitchen Furniture Кухонная мебель

Benches Скамейки

Cabinets Кухонные шкафчики

Chairs Стулья

Tables Столы

Small Appliances Мелкие бытовые приборы

Blenders Миксеры (в основном для напитков)

Bread Machines Хлебопекарные машины

Coffee, Tea & Espresso Кофе, чае, эспрессоварки

Contact Grills Гриль

Food Processors Комбайны

Stand Mixers Миксеры (для теста)

Tableware Посуда

Casual Dinnerware Sets Повседневные наборы посуды

Glassware & Drinkware Стаканы и чашки

Fine Dinnerware Sets Праздничные наборы посуды

Flatware Столовые приборы

Seasonal Tableware Посуда для спецпраздников

Artwork Произведения искусств

Lithographs, Etchings & Woodcuts Литографии, гравюры, гравюры по дереву

Paintings Картины

Photographs Фотографии

Prints & Posters Гравюры и постеры

Furniture Мебель

Bedroom Furniture Мебель для спальни

Armoire Резной шкаф

Bed Frames & Headboards Каркасы кроватей

Dresser Комод

Mattress Матрас

Nightstand Ночной столик

Dining Room Furniture Мебель для столовой

Barstools Стулья для бара

Buffet Буфет

Dining Chairs Обеденные стулья

Dining Room Sets Наборы мебели для столовой

Dining Table Обеденный стол

Home Entertainment Furniture Мебель комнаты отдыха

Entertainment Centers & Мебель для электроники Stands

Media Cabinets Мебель для хранения CD-, DVD-дисков

Home Office Furniture Мебель для домашнего офиса

Armoires & Hutches Шкафы и ящики для документов

Bookcases Книжные шкафы

Computer Desks Столы для компьютеров

Desk Chairs Рабочие стулья

Desks Письменные столы

Home Office Cabinets Офисные стеллажи

Living Room Furniture Мебель для гостиной

Chairs Стулья

Coffee and End Tables Журнальные столики

Desks Письменные столы

Ottoman Тахта

Sofas Диваны

Sofa Tables Придиванные столики

More Furniture Другая мебель

Benches Скамейки

Chairs Стулья

Folding Tables Раскладные столы

Home Bar Furniture Мебель для домашнего бара

Kids' Furniture Детская мебель

Kitchen Furniture Кухонная мебель

Nursery Furniture Мебель для детской комнаты

Outdoor Furniture Уличная мебель

Panel Screens Ширмы

Stools Табуреты

Home Décor Домашний декор

Area Rugs Ковры

Candles & Holders Свечи и подсвечники

Clocks Часы

Collectible Figurines Коллекционные фигурки

Curios Антиквариат

Curtains Занавеси

Decorative Pillows Декоративные подушки

Fireplaces & Accessories Камины и аксессуары

Frames & Albums Рамки и альбомы

Holiday Decor Праздничный декор

Indoor Fountains Комнатные фонтаны

Outdoor Decor Наружный декор

Slipcovers Чехлы для мягкой мебели

Tapestries Гобелен

Vases Вазы

Window Treatment Hardware Гардины

Window Treatments Декорирование окон

Wooden Games Деревянные игры