Школьная королева

Элизабет Мид-Смит Школьная королева О матушка, ночные ветерки колышут травку луговую, Счастливых звезд вверху сиянье ярче зажигая… Весь день-деньской дождя не будет завтра, я ликую… О матушка, я завтра буду королевой мая! А. Теннисон Elizabeth Meade Smith Kitty O'Donovan: A School Story © Репина А., перевод на русский язык, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо»,

Глава I Мертон-Геблс Вопрос не представлял ни малейшего затруднения. Китти О’Донован была единогласно избрана королевой мая. Миссис Шервуд имела обыкновение ежегодно в середине апреля перевозить тридцать воспитывавшихся у нее девочек из дома на Мербери-сквер в Мертон-Геблс. Лишь только распускались подснежники и вся природа, полная радости, оживала, она со своими веселыми воспитанницами и учительницами перебиралась в Мертон-Геблс. Там они проводили лето, и там старый обычай избрания королевы мая выполнялся со всеми церемониями былых времен. Каждая девочка в школе мечтала стать королевой мая. Воспоминание об этом торжестве сохранялось на всю жизнь. Зависти