Kitabı oxu: «Die drei Lästerschwestern können's nicht lassen»
Erich Hübener
Die drei Lästerschwestern können's nicht lassen
Fortsetzung von "Drei Lästerschwestern auf Borkum"
Dieses ebook wurde erstellt bei
Inhaltsverzeichnis
Titel
Die drei Lästerschwestern können’s nicht lassen.
Meike
Heimweh
Sören, die Erste: „Dat Führ“
Sie kommen!
Graf Gedgens von Plytenberg
Sören, die Zweite: „De Wal“
Christian
Rebekka
Erika
Alfredo
Kaffeeklatsch
Sauna
Wieder in ihrem Cafe.
„Barfuß bis zum Hals“
Costas
Sturmeck
Thor, der Wikinger
Standhaft
Gezeitenland
Zurück nach Norden
Sören, die Dritte: „Dat Watt“
Thor, der Wikinger
Christians Geburtstag
Impressum neobooks
Die drei Lästerschwestern können’s nicht lassen.
Maria saß auf dem Oberdeck der Fähre Friesia II, die auf dem Weg von Emden nach Borkum war, und fragte sich gerade, ob sie es wirklich sei: Sie, Maria Stürmer aus Augsburg, die mit zwei großen Koffern unterwegs war zur Insel ihrer Träume. Aber nicht um dort Urlaub zu machen, sondern um dort zu wohnen, zumindest vorerst. Es war so etwas Ähnliches wie ein Umzug, zwar erst einmal nur zur Probe für ein paar Wochen oder vielleicht Monate, aber sie hatte sich ihr Rückzugsrefugium in Augsburg erhalten, ihre Wohnung im dritten Stockwerk des Mehrfamilienhauses mit Blick auf den Dom und die Altstadt. Dorthin könnte sie jederzeit wieder zurückkehren, wenn …
Verließ sie jetzt der Mut so kurz vor dem Ziel? Es war ja keine Schnapsidee gewesen. Alles war von langer Hand geplant und vorbereitet. Aber jetzt …
Sie blickte zurück und als das Festland am Horizont verschwunden war, drehte sie sich um und blickte nach vorn. Ja, sagte sie zu sich selbst, ich wollte es so und nun mache ich es auch so. Sie wendete ihr Gesicht der Sonne zu, schloss die Augen und erinnerte sich daran, wie es zu dieser Entscheidung gekommen war.
Angefangen hatte das Ganze auf Rebekkas Hochzeit, die Hochzeit ihrer Freundin, die vor einem Jahr ihren Traumprinzen, den Meeresbiologen Enno Reemtsma heiratete. Da er aus Leer stammte, hatte die Trauung auch in Leer stattgefunden, die Feier aber auf Borkum und zwar im Restaurant „Heimliche Liebe“, das sie aus ihrer Kur vom Vorjahr her kannten. Damals hatte Rebekka schon gesagt, als die drei „Lästerschwestern“ dort auf der Terrasse beim Kaffee gesessen hatten: „Wenn ich einmal heiraten sollte, dann findet die Feier hier in der „Heimlichen Liebe“ statt, und nicht heimlich, sondern öffentlich und für alle sichtbar.“ Und so hatten die zwei es dann auch gemacht. Es war eine herrliche Feier gewesen, zum Weinen schön.
Und dann war etwas Eigenartiges geschehen. Maria war auf die Terrasse gegangen, um in der Ecke „heimlich“ eine Zigarette zu rauchen, als sie plötzlich angesprochen wurde. Eine tiefe, sympathische Männerstimme hatte zu ihr gesagt: „Sie müssen hier nicht im Eckchen stehen, wenn Sie rauchen wollen. Sehen Sie, da drüben ist eine Bank, die Sie gerne benutzen dürfen. Das ist doch gemütlicher, oder?“ Sie hatte den Mann angesehen und in das Gesicht eines etwa Sechzigjährigen geblickt, in dessen gegerbter Haut zwei hellblaue Augen leuchteten. „Rauchen Sie auch?“ hatte sie ihn gefragt und sich schon auf den Weg zu der Gartenbank gemacht, so dass der Mann sie zur Beantwortung ihrer Frage zwangsläufig begleiten musste. „Nein, nein“, hatte er geantwortet, „schon lange nicht mehr. Früher einmal, mehr meiner Frau zuliebe, denn sie mochte beim Rauchen nicht gerne allein auf der Bank sitzen. Aber als sie vor fast zehn Jahren starb, habe ich das Rauchen wieder aufgegeben. Meine Frau hat sowieso immer gesagt, dass ich im Grunde nur ein Gelegenheitsraucher sei.“ Als wir bei der Bank angekommen waren, hatte er gesagt „Bitte“ und mir die Platzwahl überlassen. Damals habe ich schon gedacht, dass er ein Kavalier der alten Schule sei, und das ist er auch. Er hatte sich einfach neben mich gesetzt, die Ellenbogen auf die Knie gestützt und auf das Meer geblickt. Ich hatte ihn eine Zeitlang angeschaut und er war mir immer sympathischer geworden. Endlich hatte ich gefragt „Wohnen Sie hier?“
Er hatte kurz gelacht und dann gesagt „Ja, so kann man das auch nennen. Mir gehört der ganze Laden. Ich bin, wie man so schön sagt, der Seniorchef der `Heimlichen Liebe´.“ Und ohne weitere Aufforderung hatte er weitererzählt:
„Meine Frau und ich haben die Heimliche Liebe vor mehr als 30 Jahren gepachtet. Der Laden war ziemlich heruntergekommen. Aber unserer Meinung nach war es eine gute Lage. Man musste nur etwas daraus machen. Und dann haben wir die Ärmel hochgekrempelt und losgelegt. Ich habe Koch gelernt und meine Frau war praktisch in einem Haus wie diesem aufgewachsen, denn ihre Eltern hatten selbst ein Restaurant. Wir waren also beide vom Fach und haben deshalb auch den Kahn wieder ziemlich schnell flottgekriegt. Heute läuft das Restaurant und der Hotelbereich hervorragend, das Terrassencafe ist tagsüber gut besucht und in der Saison ist das Hotel fast immer ausgebucht…..“
Maria schreckte hoch und öffnete die Augen. Das Motorengeräusch der Fähre hatte sich verändert und sie aus ihren Tagträumen gerissen. Sie steuerten schon den Borkumer Hafen an. Marias Herz schlug ein bisschen schneller und es steigerte sich noch, als sie Christian - so hieß der Seniorchef der „Heimlichen Liebe“ nämlich - winkend auf dem Anleger ausmachte. Und, wie sie überraschend feststellte, holte er sie nicht mit dem Auto ab, sondern mit einer Pferdekutsche. Die Begrüßung war eher einseitig, denn Maria umarmte ihn und deutete rechts und links einen Kuss auf die Wange an, Christin dagegen legte lediglich einen Arm um sie. Ja, so sind sie nun mal, die Ostfriesen, dachte sie. Zurückhaltend, fast schüchtern – sagt man, aber wenn man erst einmal mit ihnen warm geworden ist, dann sind sie die besten Kumpel – sagt man. Daran werden wir wohl noch arbeiten müssen.
Normalerweise fährt man vom Fähranleger mit der historischen `Bimmelbahn´ zum Borkumer `Bahnhof´. Die Bahn mit ihrer Lokomotive und drei bis vier Waggons sieht eher aus wie eine vergrößerte Spielzeugeisenbahn. Und man braucht Geduld, wenn man mit ihr fährt, denn man lässt sich hier Zeit. Und das ist auch gut so. Damit beginnt nämlich schon die `Entschleunigung´, die man für einen richtigen Urlaub unbedingt braucht. Am Bahnhof werden die meisten Gäste von den Gastgebern oder Freunden abgeholt. So war es auch damals, als Maria zum ersten Mal auf Borkum war. Und in dem Kleinbus, der die Gäste für das `Dünenhaus II´ abholte, hatte sie Rebekka und Erika – die zwei `Leidensgenossinnen´ - kennengelernt, mit denen sie seitdem eng befreundet war. In der sechswöchigen Kur hatten sie sich dann auch den Namen `Lästerschwestern´ zugelegt und seitdem beibehalten.
Christian benutzte nur ein Stück weit den Plattenweg neben den Schienen der Kleinbahn. Dann bog er ab und fuhr einen Feldweg entlang, auf dem es durch die Dünen ging.
„Das ist doch schöner, als auf der Betonpiste“, sagte er, „da rasen nämlich die Taxis und die Autos der Feriengäste an uns vorbei. Meine Pferde mögen das ganz und gar nicht, und ich übrigens auch nicht“, sagte er lachend, „und außerdem siehst du jetzt auch gleich ein schönes Stück unserer Insel.“
„Ja“, antwortete Maria, „ es ist sehr schön hier. Diese Ecke der Insel kenne ich nämlich noch gar nicht.“
Die Pferde trabten gemütlich vor sich hin, der Wind strich ihr durchs Haar und vom fernen Strand hörte man schon das Rauschen der Wellen.
Das soll also nun mein neues `zu Hause´´ werden, dachte sie und war sich nach dem ersten Eindruck sicher, dass ihre Entscheidung richtig gewesen sei.
Sie blickte aus dem Augenwinkel auf den Mann an ihrer Seite, der sicher und mit ruhiger Hand die Pferde dirigierte. Und auch in der Hinsicht war sie der Meinung, die richtige Wahl getroffen zu haben.
„Sind das deine Pferde?“, fragte sie.
„Ja“, antwortete er, „das ist das einzige Hobby, das ich mir leiste. Wir hatten zu Hause immer Pferde und ich habe sie als Junge schon geliebt. Und darum hab ich mir vor ein paar Jahren diese Pferde zugelegt, so quasi als Altersbeschäftigung. Es sind Friesen, eine sehr kräftige und trotzdem gemütliche Rasse. Und unsere Gäste sind begeistert, wenn ich sie mit einer Pferdekutsche von der Fähre abhole“, sagte er ein wenig stolz und ließ die Pferde in den Schritt fallen. „Aber das mache ich natürlich nur für besondere Gäste“, fuhr er fort und blickte Maria von der Seite an.
Maria hatte den `Wink mit dem Zaunpfahl´ verstanden. Sie nickte und sagte „Is scho recht.“
Der Weg wand sich durch die Dünenlandschaft, zwischen wilden Rosen und Sanddornbüschen hindurch, vorbei an Ferienhäusern und kleinen Pensionen mit gepflegten Vorgärten, bis sie schließlich die `Heimliche Liebe´ erreichten. Maria erinnerte sich noch genau an dieses imposante Gebäude nahe am Strand und sie sah auch gleich im Vorbeifahren die Bank, auf der sie und Christian sich damals kennengelernt hatten.
Vor dem Eingang der „Heimlichen Liebe“ war das Personal zur Begrüßung angetreten. Auch der Juniorchef und seine Frau waren dabei. Es war Maria fast ein bisschen peinlich. Schließlich war sie ja nur ein Gast und nicht die neue Seniorchefin. Trotzdem machte es sie ein bisschen stolz, als alle ihr die Hand gaben und sagten „Herzlich willkommen auf Borkum!“ oder „Wir hoffen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen werden.“ Für Christian war es wohl eher so etwas wie eine Selbstverständlichkeit. Am Ende sagte er kurz und trocken „So, und nun zurück an die Arbeit.“
Maria wohnte nicht in der „Heimlichen Liebe“. Sie hatte es nicht gewollt. Christian hatte auf ihre Bitte hin ein kleines Appartement in der Nähe für sie angemietet und gesagt „Es gibt bei uns im Plattdeutschen ein Sprichwort, das heißt `Visavi ist beter, as dicht dorbi.´ Wir können uns ja treffen, wann immer wir wollen oder wenn uns danach zumute ist.“ Und genau so hatte Maria es sich auch vorgestellt.
Nach der Begrüßungszeremonie brachte Christian sie in ihr neues „Zuhause“. Es war ein kleiner roter Klinkerbau, keine drei Minuten von der „Heimlichen Liebe“ entfernt. An der Haustür wurden sie von den Hausbesitzern, dem Ehepaar Behrends begrüßt. Sie waren Rentner und nachdem ihre Tochter geheiratet hatte und mit ihrem Mann auf das Festland gezogen war, stand die kleine Wohnung im oberen Stockwerk leer. „Herzlich willkommen“, hatten die Behrends gesagt, und „wir hoffen, dass Sie sich auf Borkum wohlfühlen werden.“
Maria stieg die Treppe hinauf, schloss die Tür auf, betrat ihre neue Wohnung und war sofort begeistert, denn es erinnerte sie alles ein wenig an ihr bisheriges Heim in Augsburg. Auch dort besaß sie eine Dachwohnung mit schrägen Wänden und Dachgauben zum Hinausschauen. Die Begeisterung war vollkommen, als sie auf den Balkon trat und das Meer erblickte. Sie umarmte Christian und sagte „Danke, das ist wirklich wunderschön.“
„Das Einzige, was mir fehlen würde“, sagte er und lachte, „ist, dass man von hier aus nicht die `Heimliche Liebe´ sehen kann.“
Dann lachten sie beide und Maria sagte „Ich weiß ja, wo du zu finden bist.“
Christian verabschiedete sich aber gleich wieder, weil er meinte, in der „Heimlichen Liebe“ gebraucht zu werden. Maria packte ein paar Sachen aus, entschied sich dann aber doch erst einmal auf dem Balkon eine Zigarette zu rauchen. Und als sie das Meer rauschen hörte, schloss sie die Augen und genoss es in vollen Zügen. Wie heißt es so schön in der Werbung? „Wohnen, wo andere Urlaub machen.“ Genau so fühlte sie sich jetzt. Und sie räkelte sich genussvoll in ihrem Liegestuhl.
Meike
Schon nach ein paar Tagen hatte sich so eine Art `Alltag´ eingespielt. Maria stand morgens auf, wenn sie wach wurde. Das war meist so gegen acht Uhr. Sie besaß zwar einen Wecker, aber der hatte schon lange keine andere Funktion mehr, als nur die Uhrzeit anzuzeigen, wecken brauchte er sie nicht mehr. Wozu auch? Sie hatte ja Urlaub. Und das jeden Tag und so lange, wie sie wollte und es ihr hier auf Borkum gefiel.
Sie stellte als erstes die Kaffeemaschine an und wenn sie im Bad ihre Morgentoilette beendet hatte, war der Kaffee fertig. Dann setzte sie sich auf den Balkon, trank einen großen Becher Kaffee, rauchte genüsslich eine Zigarette und lauschte dabei dem Rauschen der Nordsee und dem gelegentlichen Schrei einer Möwe. Dann erst machte sie sich auf den Weg zur „Heimlichen Liebe“, um zu frühstücken. Na ja, als Lebensgefährtin des Seniorchefs war Vollverpflegung natürlich inbegriffen. Es gab im Restaurant, gleich neben dem Eingang einen großen Tisch der für die Familie reserviert war. Dort frühstückten auch die jungen Leute, aber schon viel früher als die Urlauberin. Aber sobald sie morgens den Raum betrat ging es anscheinend wie ein heimliches Lauffeuer durchs Haus, denn immer erschien schon wenig später Christian an ihrem Tisch und begrüßte sie. Jeden Morgen, ausgenommen er hatte schon früh morgens Gäste von der Fähre abzuholen. Meistens setzte er sich zu ihr und trank eine Tasse Kaffee, denn gefrühstückt hatte er natürlich auch schon in aller Herrgottsfrühe. Aber lange hielt er es meistens nicht aus. Natürlich hatten die jungen Leute schon lange die Führung des Hauses übernommen, aber der Senior meinte immer, dass er hier und da nach dem Rechten schauen müsste.
Christians Sohn hieß Torben, war etwa 4o Jahre alt und begegnete Maria offen und herzlich, anders war es mit Meike, Torbens Frau. Zwar war auch sie höflich und zuvorkommend, aber Maria wurde das Gefühl nicht los, dass da irgendetwas zwischen ihnen stand. Sie sprach mit Christian darüber und der sagte „Ihr solltet mal vernünftig miteinander sprechen. Ich werde ihr sagen, dass sie dich mal da hinten auf der Bank besuchen soll. Da seid ihr ungestört und könnt in Ruhe über alles reden.“
Und so kam es, dass Meike ein paar Tage später den Gartenpfad entlangging und die Bank ansteuerte, auf der Maria gerade saß und las.
„Darf ich?“, fragte sie und zeigte auf den freien Platz neben Maria.
„Na klar“, antwortete Maria und klappte ihr Buch zu.
„Ich hatte gerade da drinnen eine kleine Pause und ich denke, wir sollten mal miteinander reden.“
„Ja, dein Schwiegervater war auch der Meinung.“
„Und um den geht es gerade. Ich muss dafür aber ein bisschen ausholen, damit du verstehst, um was es geht.“
Sie machte eine Pause und schien zu überlegen, wo sie anfangen sollte.
„Also“, begann sie dann zögernd, „Vadder – so sagen wir hier zu ihm - hatte vor ein paar Jahren schon einmal eine Beziehung zu einer alleinstehenden Frau. Und das ist nicht gut ausgegangen, um es genau zu sagen: Es ist total schief gegangen. Erst ging es ganz gut, aber als die Frau ihn drängte, ihn zu heiraten, kam es immer öfter zu Diskussionen zwischen ihnen. Letztendlich stellte sich heraus, dass die Frau es auf einen Erbschaftsanspruch abgesehen hatte, den sie am Ende sogar gerichtlich durchsetzen wollte. Vadder ging es danach Wochen und Monate ganz schlecht. Er hat sehr darunter gelitten. Und wir dachten schon, dass dieses Thema damit für immer erledigt wäre. Ja, und dann tauchtest du vor ein paar Wochen plötzlich hier auf und da hatten wir Angst, dass es noch einmal passieren könnte. Nicht wegen des Erbes – es ist genug da - sondern wir befürchteten, dass er noch einmal so schwer enttäuscht werden könnte. Er hat ja auch vorher mit uns gar nicht darüber gesprochen. Eines Tages sagte er nur: Morgen kommt Maria aus Augsburg. Die wird bei Behrends wohnen und mein Gast sein. Wir haben es dann so akzeptiert, weil wir wussten, dass man mit Vadder nicht diskutieren kann. Wenn er sich mal etwas in den Kopf gesetzt hat, dann macht er es auch.“
Maria hatte aufmerksam zugehört und Meike nicht unterbrochen. Jetzt hatte sie das Bedürfnis, diese Frau in den Arm zu nehmen, aber sie traute sich nicht. Sie überlegte, wie sie mit der Antwort beginnen sollte und sagte dann „Ja, und dann erscheine ich plötzlich hier und ihr wisst nicht, wie ihr damit umgehen sollt.“
Meike nickte stumm.
„Euer Vadder scheint ja ein richtiger Sturkopp zu sein“, stellte Maria fest.
„Dat kannst wol seggen“, bestätigte Meike auf Platt.
Maria gab sich selbst noch einen Moment zum Nachdenken und erklärte dann „Also, um eines schon mal klarzustellen, übers Heiraten haben wir nie geredet. Und das wird auch nie ein Thema sein, jedenfalls nicht von mir aus. Ich war zweimal verheiratet und das reicht mir für den Rest meines Lebens. Und wenn es um Geld geht, auch damit habe ich keine Probleme. Ich kann von meiner Pension als ehemalige Lehrerin gut leben. Und was die Beziehung zu eurem Vadder anbelangt, da wird es auch keine Probleme geben. Sieh mal, wir sind beide keine Teenager mehr, die heute miteinander tanzen und sich morgen nicht mehr kennen. Nein, es hat sich so ergeben, dass wir beide uns einfach gegenseitig sympathisch fanden und dass wir deshalb irgendwann beschlossen haben, ein Stück unseres Lebensweges gemeinsam zu gehen, mehr nicht. Wie lange das sein wird, darüber haben wir nie gesprochen. Das wird sich zeigen. So haben wir es jedenfalls abgesprochen. Ist das für euch okay?“
Meike hatte Maria genau zugehört und sie nicht unterbrochen. Aber jetzt brach es aus ihr heraus. Sie stand auf und umarmte Maria spontan. Tränen standen in ihren Augen, als sie sagte „Ik bün jo so froh, dat wi dor öber prot hebt.“ Und dann besann sie sich der hochdeutschen Sprache und fuhr fort „Ich fand die Spannung in den letzten Tagen auch schrecklich. Ich kann sowas gar nicht ab. Aber nun ist es ja raus und ich denke, dass wir noch gute Freundinnen werden können. Wir haben nämlich auch gemerkt, dass du Vadder anscheinend gut tust. Er hat sich in der letzten Zeit durchaus positiv verändert. Er kann wieder lachen so wie früher. Deshalb wären wir froh, wenn du noch möglichst lange bei uns bleiben würdest.“
Jetzt war auch Maria den Tränen nahe, als sie die Umarmung heftig erwiderte. Nach einer ziemlich langen Zeit des Schweigens löste Meike sich aus der Umarmung und sagte „Das ist ein Grund zum Feiern. Warte, ich hol uns mal eben einen Sekt.“
Und so kam es, dass sie wenig später miteinander anstießen. „Prost“, sagte Meike, „auf unsere Freundschaft“.
„Und“, ergänzte Maria, „wenn es irgend was gibt, du weißt ja nun, dass man mit mir reden kann.“
„Und wenn du mal Probleme mit Vadder haben solltest, dann sag es mir. Ich weiß, wie man ihn kuriert“, bot Meike an.
„Abgemacht“, sagte Maria und sie stießen erneut an.
Christian fragte Maria nicht, wie das Gespräch ausgegangen sei. Er brauchte es auch nicht, denn er sah, dass Meike und Maria von diesem Tage an ein Herz und eine Seele waren. Und das reichte ihm.
Heimweh
Maria hatte die Angewohnheit, an jedem Morgen das Kalenderblatt des vergangenen Tages abzureißen. Als sie es an diesem Tage tat, stellte sie fest, dass sie bereits zwei Wochen hier auf der Insel war. Schon 14 Tage, dachte sie, ist das kurz oder lange? Zwei Wochen können sehr lang sein, wenn man auf etwas wartet, zum Beispiel, wenn sie früher auf den Beginn der Ferien gewartet hatte. Aber hier waren die zwei Wochen wie im Fluge vergangen. Es war ja auch so viel passiert. Und alle kümmerten sich um sie. Das war sie gar nicht gewohnt. Erst gestern Abend hatte Frau Behrends sie eingeladen und gesagt „Kommen Sie doch mal zu uns herunter. Wir würden uns gerne ein bisschen mit Ihnen unterhalten. Wir könnten einen schönen echten ostfriesischen Tee miteinander trinken.“ Maria stimmte zu und so saßen sie dann abends zusammen bei Tee und ostfriesischen Waffelröllchen. Als Maria nach der zweiten Tasse Tee eine weitere mit der Begründung ablehnte, dass sie sonst womöglich nachts nicht schlafen könne, sagte Frau Behrends „Nee, junge Frau, das Problem haben Sie bestimmt nicht. Denn es kommt darauf an, wie ich den Tee zubereite, ob er müde oder munter macht. Und außerdem heißt es bei uns: Drei ist Ostfriesenrecht. Das müssen Sie noch lernen.“
Die Unterhaltung allerdings gestaltete sich etwas schwierig, weil das Ehepaar Behrends miteinander nur Plattdeutsch redete. Und da verstand Maria manchmal noch nicht einmal, worum es in ihrem Gespräch ging. Andererseits schienen Herrn Behrends die Fragen nicht auszugehen und Maria hatte Mühe alle zu beantworten. Als Herr Behrends den Raum kurz verließ, sagte Frau Behrends „Er fragt so viel, weil er Ihren Dialekt so gerne hört.“
Maria erinnerte sich daran, dass Rebekka, die ja das Holsteiner Platt beherrschte, einmal gesagt hatte, dass selbst sie noch Probleme hätte, die Ostfriesen zu verstehen. „Und auf den Inseln ist es noch schlimmer“, hatte sie gesagt, „denn da wird fast auf jeder Insel noch ein eigener Dialekt gesprochen.“
Doch jetzt, da sie vor dem Kalender stand und auf das ihr so vertraute Bild des Augsburger Doms blickte, wurde ihr bewusst, wie weit sie von ihrem eigentlichen Zuhause entfernt war. Plötzlich überkam sie das Heimweh, ein Gefühl, das sie eigentlich gar nicht kannte. Selbst in der sechswöchigen Kur vor zwei Jahren war ihr so etwas nicht passiert. Wahrscheinlich war sie so mit ihrem Wunsch auf Frühverrentung beschäftigt gewesen, dass sie gar keine Zeit hatte, Heimwehgefühle zu entwickeln. Jetzt entschloss sie sich, ihre Freundinnen anzurufen. Sie hatte so viel zu erzählen und sie wollte natürlich auch wissen, wie es den anderen in der Zwischenzeit ergangen war. Aber vor allem wollte sie wieder die vertrauten Stimmen und den heimatlichen Dialekt hören.
„Bisch dus wirklich?“ frage Renate.
„Ja, stell dr vor, i habs zwoi Woche ausghalta ohne eich azurufa. Aber iats muas des oifach sei. Mi gfreits ja so, endlich eire Stimma amol zu heara“, sprudelte Maria gleich los, „wie gots dr denn und was machen dia andere?“
„Na komm, was soll scho passiert sei? Du bisch ja grad amol zwoi Wucha auf Borkum und lebsch net seid oim Johr aufm Mond, odrr?“
Und sie lachten herzlich.
„Ja“, antwortete Maria, „woisch des fehlt mr nämlich o, des Lache, so wia frühr, wenn mr beianand warn. I glob, i hab in dene zwoi Wucha koi eunzigsmol so herzhaft glacht, wia grad mit dir. Aber iats raus mit dr Sproch: was war bei eich wirklich los?“
Renate zögerte einen Moment und sagte dann „Na, net viel, ausser dass Stefie sich d Fuass broche hot, Brititte arbeitslos isch und Elvira sich von ihrem Ma trennt hot.“
Stille.
Maria hatte die Luft angehalten und sagte dann überrascht „Waaas?“
Es war noch immer still auf der anderen Seite. Aber Maria meinte schon ein unterdrücktes Glucksen zu hören.
„Sag des noml.“
Und dann war es mit Renates Beherrschung vorbei. Sie prustete ins Telefon und sagte endlich „Noi, natürli nedda! Alles a „Schmarra. Aber so ebbes wolltescht du doch heara, odrr?“
„Noi, nazüli et, du Bissgurk, des wärn ja glei drei Katastropha auf oimol. Aber iats mol ohne Schmarra: Was isch wirkle passiert?“
„Wart, loss mi überlega …doch, jo, wir warn beim Chines und dr Chef persönlich hot se noch dir erkundigt. Du muasch ihm amol von deine Pläne verzählt haba, denn er hot gfrogt: Wie geht es Malia auf Bolkum?“ Und Maria lachte, weil Renate den chinesischen Slang so gut nachmachen konnte.
„Natürli ham wir über di gred und uns gfrogt, wias dr wohl got. Aber Elvira hot gmoind, dass dir guat got, sonst hätt sie si bestimmt scho gmeldet.“ Und wir ham natürli viel gquatscht und viel glacht. Du woisch gwis wias bei uns normalerweis zuganga isch, odrr?“
„Ja, freile. Wia hosch vorher so schea gsagt? I leb ja net seit oim Johr aufm Mond.“
Und sie lachten schon wieder.
„Aber iats verzählscht du erscht amol wias dr ganga isch“, dängelte Renate,
„i muss ja beim nägschta Treffa ebbs tzm verzähla haba.“
„Alles was du willscht“, begann Maria und erzählte dann von der Kutschfahrt bei ihrer Ankunft, von der freundlichen Begrüßung an der „Heimlichen Liebe“, von ihrer kleinen Wohnung bei Behrends, wo sie Tag und Nacht das Meer rauschen hört „außer es isch Ebbe“, schloss sie.
„Isch dr des denn net manchmol zuviel Meeresrauscha“, erkundigte Renate sich.
„Noi, im Gegendeil, i ka drbei herrlich eischlofa und vermiss es, wenns i net hör.“
„Und wia isch es denn mit deiner grossa Liab?“, fragte Renate jetzt ganz direkt. Dann das wollten die anderen sicher ganz genau wissen.
„Geh, Schmarrn, drvo war doch nia d Red. Wie fanden uns halt gegenseitig sympathisch. Und des isch immer no so. Ansonstn kann i mi net beklage. Christian isch a Kavalier dr alten Schule, liest mr jeden Wunsch von de Lippn ab und hot sogar auch wenn dr Ladn hier richtig bummt, immr amol Zeit für mi.“
Und sie erzählte weiter von der schönen Bank hinten im Garten und von dem für sie reservierten Tisch „im Eck“.
„Na, des wär doch was für uns“, hakte Renate ein, „edo könntn wir so richtig schön ratschn.“
„Ja, scho, nur alloi ratschts sichs halt schlecht.“
„Des got scho, stellscht halt die Handy a, wenn du was Interessantes sigscht.“
Und das Lachen ging weiter.
„Willscht was höra?“
„Klar, erzähl!“
„Neulich war a Ehepaar do, dia Fisch bstellt ham. Und dr gscheite Ehema hot gmoint seiner Frau lang und breit erklärn zu müssn, wo bei dem Fisch dia Gräta sind und wia ma sie vermeida ka. Abr anschließend hotr sich so an oiner Fischgrät verschluckt, dass r garnemme aufhöra ka zum huschta.“
Und sie lachten lauthals.
„Gschiet ihm grad recht“, stellte Renate am Ende fest.
„Und dann gibt’s hier a junge Fraa, die öfters mit am Ma zum Essa kommt.“
„Na und?, des isch doch nix Besonderes.“
„Na, an und für sich ned, nur des die Fraa jedsmol mit a andrer Ma da isch.“
„Na, so a Ludr“, kommentierte Renate.
Es entstand eine kleine Pause und Maria wusste, dass da noch etwas kam, denn so gut kannte sie ihre Freundin. Und so kam es auch.
„Und, wia läufts bei eich so im Bett?“, fragte Renate ganz direkt.
„Also was du blos wieder alles wissa willscht.“
„Na woisch, des isch doch des erschte, wonoch die andere mi froga werdn.“
Maria überlegte einen Moment und sagte dann „Sag deane: Oh wenn auf de Berg scho Schnee liegt, kanns im Tal durchaus noch grünen.“
Renate brauchte einen Moment, um über diese sibyllinische Antwort nachzudenken.
„Des soll i deane saga?“
„Jo, mol sea, ob jemand begreift, was domit gmoint isch.“
„Du immer mit deine Sprüch. Abr dia vermissn wir ebenso, wia di selbscht.“
„Und i vermiss außer eich natürli d schwäbische Küche. Auf dr Speisekart der „Heimlichen Liebe“ steht alles, was sonst o üblicherweis auf Speisekarta steht. Und i derf mr o alles aussucha. Abr Kässpatza gibt’s natürli net. Und Nudlagericht nur ganz selta.“
„Was gibt’s denn?“
„Na halt viel Fisch, Labskaus und Bohna, Bira und Speck und Bott.“
„Was isch des denn?“
„Des isch a Buttermilchsupp.“
„Na ja, an Hoka hot selbscht ds Paradies.“
„Ja, und i wird eich o weiterhin drüber berichta.“
„Des will i hoffa!“
„Also, pfia di Gott mei Schatz, griaß des restliche Kleeblatt und gib alls an dicken Kuss von mir auf die Backa.“
„Ja, mach i. Pfia die Gott und meld die wiedr.“
Maria brach schnell das Gespräch ab, denn sie merkte, dass sie einen Kloß im Hals hatte. Aber es ging ihr jetzt doch wesentlich besser und sie machte sich auf den Weg zur „Heimlichen Liebe“.
Sören, die Erste: „Dat Führ“
Neben dem Hauptgebäude der „Heimlichen Liebe“ gab es einen kleinen privaten Bereich. Von einem Garten zu sprechen wäre übertrieben, aber es gab ein kleines Stückchen Rasen, der auf der Insel ansonsten Seltenheitswert hatte, eine kleine Sträucher- und Blumenrabatte mit Heidekraut, Ginster und Wildrosen. Am Rand standen ein paar niedrige Bäume, die sich nach Osten beugten, nicht, um die aufgehende Sonne zu begrüßen, sondern um dem ständigen Westwind auszuweichen. Dort stand auch die alte Gartenbank, auf der sich Maria und Christian das erste Mal etwas näher gekommen waren.
Es war inzwischen einer der Lieblingsplätze, an denen Maria sich gerne aufhielt. Die Bank stand, je nach Tageszeit, in der Sonne oder im Schatten. Maria nutzte jede Stunde, um bei gutem Wetter dort zu sitzen und zu lesen, zu träumen oder um einfach nur die Zeit an sich vorbeistreichen zu lassen. Manchmal ertappte sie sich auch dabei, kurz eingenickt zu sein, denn das monotone Geräusch der Wellen am nahen Strand hatte auf sie durchaus eine einschläfernde Wirkung.
Eines Nachmittags, als sie wieder einmal dort saß und ein Buch las, kam ein Mann den Plattenweg entlang und näherte sich der Bank. Er schien zwischendurch zu zögern, ging dann aber doch weiter. In respektvoller Entfernung zu Maria blieb er stehen und rief „Dörf ik?“
Maria stand zwar mit der plattdeutschen Sprache noch auf dem Kriegsfuß, aber so viel hatte sie verstanden, dass der Mann sich offensichtlich gerne zu ihr setzen wollte.
Sie kannte diesen Mann. Es war Sören, ein eher scheuer, schüchterner Mensch, der gelegentlich den Rasen mähte oder die Fliesen der Terrasse und die Platten der Wege kehrte. Als Maria ihn das erste Mal gesehen hatte, fragte sie Christian, wer das sei. „Willst du es wirklich wissen?“ hatte Christian gefragt. „Aber ja doch“, hatte Maria geantwortet, „es interessiert mich.“
„Aber es ist eine lange Geschichte.“
„Macht nichts, ich mag Geschichten und ich habe Zeit.“
Christian strich sich über den Kopf, stützte die Ellenbogen auf die Knie, blickte aufs Meer und begann: „Vor vielen Jahren erschien hier auf unserer Insel eine junge Frau. Sie war sehr hübsch und trug eine Kleidung, wie man sie eigentlich in herrschaftlichen Häusern trägt. Sie war schwanger, das war nicht zu übersehen. Es war keine Touristin, aber keiner wusste, wer sie war, woher sie kam und was sie hier auf Borkum wollte. Sie versteckte sich in einem der alten Bootsschuppen unweit des Anlegers. Dort hat sie dann auch bis zum Schluss gewohnt, oder, besser gesagt, gehaust. Sie fragte in den Häusern nach Arbeit und als die Leute merkten, dass sie ganz geschickt im Nähen war, gaben sie ihr Handtücher und Bettwäsche zum Reparieren. So verdiente sie sich ihren Lebensunterhalt. Als einige Familien eines Tages vergeblich auf ihre reparierte Wäsche warteten, sah man im Bootsschuppen nach und fand ein neugeborenes Baby neben seiner toten Mutter. Sie war offensichtlich bei der Geburt gestorben. In den Balken neben ihrer Schlafstätte hatte sie mit einem Messer den Spruch geritzt: Lever dod, as Sklav. Das ist ein Satz, der aus der Kriegszeit zwischen den Friesen und den Dänen stammt, als es um die Vorherrschaft in Schleswig-Holstein ging, denn so fühlten sich die Friesen unter der dänischen Herrschaft: Wie Sklaven.
Die `Näherin´, wie man sie hier einfach nannte, wurde anonym beerdigt. Sie liegt irgendwo in der großen Rasenfläche im hinteren Teil des alten Friedhofs.
Das Kind – es war ein Junge – war anscheinend gesund. In der Hand der Mutter fand man einen kleinen Zettel auf dem „Sören“ stand. Also taufte man das Kind Sören. Die Frau des Pfarrers nahm sich seiner an mit den Worten: Wo sös satt ward könnt ok söben satt wardn. Womit sie auf ihre eigenen sechs Kinder anspielte. So wuchs Sören im Pfarrhaus auf, aber trotz der sechs `Geschwister´ blieb er ein Einzelgänger. Mit der Schule konnte er sich gar nicht anfreunden und wenn ihn unser Inselpolizist zwangsweise in die Schule brachte, war er spätestens in der nächsten Pause wieder verschwunden. Irgendwann gab man es auf und so wuchs Sören ohne jeden Unterricht auf. Den Jugendlichen stellte der Pfarrer dann als Hilfskraft ein. Seitdem wohnte er im Geräteschuppen im hinteren Teil des alten Friedhofs, weil er es so wollte, hatte der Pfarrer gesagt. Sören säuberte die Kirche, läutete die Glocken und kümmerte sich um die Pflege des Friedhofs. Dabei hat man ihn oft beobachtet, wie er stundenlang vor den alten Grabsteinen saß. Auf diesen Grabsteinen stehen nämlich nicht nur die Namen und die Lebensdaten der Verstorbenen, so wie heute, sondern auf den ganz alten Grabsteinen steht die gesamte Lebensgeschichte des Verstorbenen, allerdings nur die der Männer: Wann und wo geboren, mit wem verheiratet, wie viele Kinder und vor allem der Beruf, denn die meisten waren Seeleute gewesen und in Ausübung ihres Berufes gestorben. Aber die meisten Steine sind schon sehr verwittert, sodass man die Schrift kaum noch erkennen kann. Und wenn man etwas lesen konnte, dann waren da oft Wörter und Begriffe, die man in unserer heutigen Sprache gar nicht mehr kennt. Sören, ohnehin nicht des Lesens mächtig, beschäftigte sich hauptsachlich mit den Symbolen auf den Grabsteinen: Anker, Kreuze, Steuerräder und sogar ganze Segelschiffe. Er malte sie mit Bleistift auf ein Stück Pappe und redete dabei, oder, besser gesagt, er sang. Es war zwar kein normaler Gesang, eher so eine Art Sprechgesang, aber es waren Worte verbunden mit einer Melodie. Leider verstand ihn niemand, denn er redete in Rätseln. Viele hielten ihn für verrückt und wichen ihm aus. Aber als er vor Jahren einmal eine schwere Sturmflut voraussagte und diese dann auch auf den Tag und auf die Stunde genau eintraf, wurde er zum `Spökenkieker´. So nennt man in Norddeutschland Menschen, die eine gewisse Begabung dafür haben, Ereignisse der Zukunft vorherzusagen, leider meist negative. Deshalb gehen ihm viele Inselbewohner aus dem Wege, weil sie Angst haben, dass er ihnen ein Unglück prophezeien könnte.“
Christian machte eine Pause und sah Maria von der Seite an.
„Weiter?“, fragte er.
„Natürlich“ antwortete Maria, „jetzt will ich auch den Rest hören.“
„ Eines Tages war Sören verschwunden. Keiner wusste warum und wohin.
Ein Kapitän meinte ihn als blinden Passagier auf seiner Fähre gesehen zu haben, als er auf dem Weg zum Festland war. Nach einem halben Jahr tauchte er wieder auf und tat so, als ob nichts geschehen wäre. Seitdem `wohnte´ er in demselben Bootsschuppen, in dem er geboren und seine Mutter gestorben war. Er verdiente sich seinen Lebensunterhalt mit Gelegenheitsarbeiten oder sammelte Treibholz am Strand und verkaufte es an Inselbewohner. Manchmal fand er auch ein paar kleine Bernsteinstücke, die er an Thorben Reed, unseren Goldschmied verkaufte. Ich habe ihn einmal gebeten, die Plattenwege rund um unser Haus und auch die Terrasse vom Flugsand zu säubern. Das hat er einwandfrei gemacht. Dafür bekam er hinterher satt zu Essen und noch ein paar Euro. So, nun kennst du seine Lebensgeschichte, mehr weiß ich auch nicht über ihn. Du brauchst dich nicht vor ihm zu fürchten, er ist ein bisschen eigenartig, aber ansonsten harmlos.“
Und nun saß Sören neben Maria auf der Bank. Er war unruhig, wippte hin und her und rieb ständig den rechten Daumen in der Innenfläche seiner linken Hand. Je länger er so dasaß und starr aufs Meer blickte, umso unruhiger wurde er. Und dann begann er zu singen. Es war genauso, wie Christian es beschrieben hatte, eher ein Sprechgesang mit einer traurigen Melodie. Es war ein Reim, vierzeilig, der sich immer wiederholte: „Dat Führ, dat Führ, dat Führ wär verkehrt. He wär nich verkehrt, he ha sik ni eert, dat Führ, dat Führ, dat Führ wär verkehrt.“ Sören presste seine Hände zwischen die Knie und wippte im Takt seines eigenen Textes vor und zurück. Dabei wurde sein Gesang immer lauter und seine Bewegungen immer heftiger. Dann sprang er plötzlich auf und rannte davon.
Maria war zunächst wie gelähmt, das Blut pochte in ihren Schläfen und eine Gänsehaut lief über ihren ganzen Körper. Es kam ihr wie ein Albtraum vor, aber es war real gewesen. Sie versuchte sich zu beruhigen, indem sie eine Zigarette rauchte. Aber als sie die Zigarettenschachtel öffnete, zitterten ihre Hände. Dann entschloss sie sich, den eigenartigen Vers aufzuschreiben, um ihn nicht zu vergessen. Sie schrieb ihn auf die Innenseite des Buchumschlags, so, wie sie es phonetisch noch im Ohr hatte. Dann suchte sie Christian auf und erzählte ihm von dieser eigenartigen Begegnung. Während sie in ihrer Ecke saßen, zitterten ihr immer noch die Knie.
„Komm“, sagte Christian, „trink erst mal einen Cognac. Und dann erzähl‘ alles schön der Reihe nach. Ich hatte dich ja vor ihm gewarnt. Jetzt hast du ihn also selbst erlebt.“
Maria kippte den Cognac hinunter und sagte zu Alfredo „Bitte noch einen.“
Alfredo sah sie fragend an, traute sich aber nicht einen seiner berüchtigten Sprüche loszulassen. Auch er schien Maria den Schrecken anzusehen.
Nachdem Maria sich beruhigt hatte, fragte Christian ob er ihr etwas getan hätte.
„Nein“, antwortete Maria sofort, „getan nicht, außer dass er mir einen riesigen Schrecken eingejagt hat.“
Und dann erzählte sie alles der Reihe nach und zeigte Christian am Schluss die Notiz in ihrem Buch. Christian musste trotz der dramatischen Situation ein wenig schmunzeln über Marias `plattdeutsche´ Niederschrift. Er las den Vers laut vor und Maria sagte sofort „Genau! Genau so hat es sich angehört.“
Christian übersetzte den Text ins Hochdeutsche: „Das Feuer war verkehrt, er war nicht verkehrt, er hat sich nicht geirrt, das Feuer war verkehrt.“ Er kratzte sich verlegen am Kopf und dachte nach. „Was meint er denn dieses Mal gesehen zu haben?“ fragte Christian sich selbst. Und nach längerer Überlegung sagte er „Vielleicht hat er die Strandräuberei gemeint.“
„Was ist das?“, fragte Maria.
„Eine alte Geschichte“, antwortete Christian, „aber wie ich dich kenne, wirst du sie jetzt bestimmt von mir hören wollen.“
„Klarr“, sagte Maria in ihrem Augsburger Dialekt und rollte das „R“ wie ein Kanarienvogel, „erzähl schon.“
Wieder strich Christian sich mit der Hand über den Kopf und machte eine Pause, so als ob er darüber nachdachte, wie und wo er anfangen sollte.
„Also“, sagte er dann, „die Bewohner der Inseln waren früher sehr arm. Und wir wären es heute noch, wenn nicht irgendjemand den Inseltourismus erfunden hätte.
Auf dem Sand der Dünen kann man keinen Ackerbau betreiben und wo nichts wächst, können auch keine Tiere weiden, außer ein paar genügsamen Schafen, stimmt‘s?“
Maria nickte zustimmend.
„So war man manchmal froh, - so paradox es auch klingen mag - wenn irgendwo ein Schiff gestrandet war und danach brauchbares Strandgut angeschwemmt wurde.“ Er machte wieder eine Pause und fuhr dann fort „Nun gibt es das Gerücht, dass manche Inselbewohner die Leuchtfeuer ihrer Insel absichtlich falsch aufgestellt haben sollen, um Schiffe vorsätzlich auf Grund laufen zu lassen. Denn damals gab es noch das ungeschriebene Gesetz, dass alles, was man im Meer oder am Strand fand, dem Finder gehörte. Und sie sollen sich nicht nur am Strandgut bereichert haben, sondern sie hätten bei Ebbe dann auch noch die gestrandeten Schiffe ausgeplündert. So sagt man“ schloss Christian seine Geschichte.
„Aber warum kommt der Junge mit der Geschichte zu mir?“, fragte Maria.
„Vielleicht hat es ja etwas mit unserem Haus, der „Heimliche Liebe“ zu tun“ meinte Christian, „du kennst doch die Geschichte, die über den Ursprung unsres Hauses erzählt wird, oder?“
„Klarr, aber was hat das damit zu tun?“
„Na ja, auch damals ist ein Boot gestrandet und der Besitzer ist dabei umgekommen.“ Doch nach kurzem Bedenken fügte Christian hinzu „Aber das war ein Fischkutter, und da waren keine Reichtümer zu erwarten. Vielleicht meint er aber auch, dass es ein Verbrechen war.“
„Kann man Sören nicht einfach fragen, was er gemeint hat?“
„Nein, das ist ja gerade das Problem: Wenn Sören etwas sagt dann muss man sich selbst einen Reim darauf machen, was es bedeuten könnte. Sören gibt selten eine Antwort wenn man ihn etwas fragt.“
Maria hatte sich inzwischen beruhigt, aber der eigenartige Vers ging ihr nicht aus dem Kopf: „Dat Führ, dat Führ …“
Sie kommen!
Marias Handy klingelte schon früh am nächsten Vormittag und ein Glücksgefühl stieg in ihr auf, als sie im Display Rebekkas Telefonnummer erkannte. Sie meldete sich gleich mit „Hallo Schätzchen“ und Rebekka antwortete „Hallo Ma, da staunst du aber, was?“
„Nein, eigentlich nicht. Ich hatte mit deinem Anruf gerechnet.“
„Wieso?“
„Ganz einfach. Ich habe heute Morgen so intensiv an dich gedacht, dass ich dich quasi in Gedanken angerufen habe, mit der Bitte zurückzurufen.“
„Wie meinst du das?“
„Na, es war im Grunde so etwas wie Gedankenübertragung.“
„So etwas gibt es aber doch nicht wirklich, oder?“
„Manchmal denke ich, dass es durchaus so etwas gibt. Aber nur zwischen Menschen, die ohnehin so etwas wie einen inneren Kontakt zueinander haben, so wie wir.“
„Es kann aber auch Zufall gewesen sein, oder?“
„Natürlich! Aber ich habe in der letzten Zeit so viele eigenartige Sachen erlebt, dass ich glaube, es gibt mehr Dinge zwischen Himmel und Erde, als wir sehen und verstehen können. Aber du rufst sicher nicht an, um dir meine pseudowissenschaftlichen Vorträge anzuhören.“
„Genau! Ich rufe an, weil ich zwei Nachrichten für dich habe, eine gute und eine schlechte. Welche willst du zuerst hören?“
„Die gute natürlich.“
„Also, ich komme dich besuchen!“
„Juhuuu! Und wann?“
„Ja, das ist die schlechte Nachricht: Du musst noch eine Woche warten.“
„Das macht gar nichts! Hauptsache du kommst. Wie lange kannst du bleiben?“
„Stell dir vor, ich bleibe drei Wochen!“
Wieder jubelte Maria vor Freude und Begeisterung.
„Wie kommt’s? Gibt Enno dir Urlaub?“
„Nein, es ist viel einfacher. Enno muss auf große Dienstfahrt. Sie wollen verhindern, dass da oben im Nordmeer eine ausgediente Ölplattform versenkt wird. Bei der Gelegenheit wollen sie dann gleich ein paar Untersuchungen durchführen. Es geht natürlich um das Wattenmeer, das ist ja sein Job.“
„Ja, lass ihn nur forschen, solange er will.“
„Ich hab´ gesagt, dass ich keine Lust hätte, die drei Wochen allein zu Hause rumzusitzen und hab´ vorgeschlagen, in der Zeit meine alte Freundin auf Borkum zu besuchen. Und er war sofort einverstanden.“
„Na, na, Schätzchen, ich hoffe doch, dass sich das `alte´ nur auf die Länge unserer Freundschaft bezieht und nicht auf mein Alter!“
„Ach Ma, das würde ich doch nie sagen.“
„Und das gleiche gilt für dein `Ma´, von dem ich immer noch annehme, dass es eine Abkürzung von Maria ist und nicht von Mama, denn Mutterstelle habe ich ja schon lange nicht mehr an dir vertreten.“
Und sie lachten wie in alten Zeiten.
„Ach Schätzchen, du kannst dir gar nicht vorstellen, wie ich mich auf dich freue!“, setzte Maria das Gespräch fort.
„Doch, kann ich schon. Mir geht es ja genauso.“
Und sie waren vor Freude den Tränen nahe.
„Ich hoffe, du wirst in der „Heimlichen Liebe“ wohnen, denn dann haben wir alle Zeit der Welt für uns.“
„Nein, das geht leider nicht. Ich werde bei Frau Bruns übernachten. Enno hat gemeint, sie wäre sonst schwer beleidigt, wenn sie erfahren würde, dass ich auf Borkum war und nicht bei ihr gewohnt habe. Aber tagsüber können wir uns ja treffen so oft und so lange wir wollen.“
„Na ja, ist ja auch nicht aus der Welt. Und wir werden trotzdem viel Spaß miteinander haben, oder?“
„Dor kannst von utgon“, antwortete Rebekka und fügte hinzu „du musst ja nun Platt lernen. Und das können wir ja schon mal ein bisschen üben.“
Maria überging den Vorschlag geschickt und fragte stattdessen „Wann kommst du denn hier an?“
„Ja, wie gesagt, in einer Woche, Montag oder Dienstag.“
„Du meldest dich dann noch rechtzeitig, damit wir dich von der Fähre abholen können.“
„So mog wie dat! Und tschüß.“
„Pfia di Gott.“
Doch als das Gespräch beendet war hatte Maria nur einen Gedanken: Erika.
Sie rief an und als Erika sich mit „Erika Schwarz“ meldete, stach Maria wieder einmal der Hafer und sie sagte mit verstellter Stimme „Guten Tag, Frau Schwarz. Ich rufe im Auftrag der Forschungsgruppe `Tiere in der Familie´ an. Hätten Sie ein paar Minuten Zeit für mich?“
„Nee“, antwortete Erika sofort, „erstens haben wir keine Tiere in der Familie und außerdem habe ich im Moment gerade gar keine Zeit für solchen Quatsch.“
„Is scho recht“, sagte Maria, „dann ruf i halt spätr noch amo a.“
In die darauffolgende Stille brüllte Erika dann plötzlich „Du dumme Nuss!“ Und noch einmal „Du dumme Nuss. Und ich blöde Kuh fall´ auch noch darauf rein“, sagte sie und löste damit ein herzhaftes Gelächter bei ihnen beiden aus.
„Vielleicht lag es auch daran, dass ich im Moment überhaupt nicht mit einem Anruf von dir gerechnet habe. Ich bin nämlich total im Stress. Wir haben Ferien und ich musste zwei Wochen den Notdienst übernehmen. Weißt du, wie nervig das ist, lauter Kinder um sich zu haben, die sich darüber ärgern, dass ihre Eltern arbeiten müssen und sie deshalb keinen Urlaub mit ihnen machen können?“
„Nein“, sagte Maria kurz und bündig, „und ich möchte es mir auch nicht vorstellen.“ Und noch ehe Erika etwas sagen konnte, fragte sie „Und was macht denn die Dame, wenn der Kindergarten in zwei Wochen geschlossen ist?“
„Ja“, sagte Erika, „dann hab auch ich endlich Ferien“
Es entstand eine Pause und Maria hörte förmlich, wie es in Erikas Gehirn ratterte.
„Ach, du meinst, ich könnte…“
Noch immer schwieg Maria. Aber dann setzte sie dem ganzen noch die Krone auf und sagte „Übrigens, Rebekka wird auch hier sein.“
In Erikas Kopf arbeitete es. „Du Scheusal“ sagte sie mit gepresster Stimme.
„Das ist eindeutig Erpressung.“
„Stell dir mal vor was los ist, wenn wir drei Lästerschwestern wieder zusammen sind.“
„Die Kurgäste tun mir jetzt schon leid“, sagte Erika und sie wollten sich schier totlachen.
„Kannst du dich nicht von deiner Familie wenigstens für ein paar Tage beurlauben lassen?“ fragte Maria.
„Im Grunde ist das eine tolle Idee“, stellte Erika erst einmal fest, „und es würde ja auch zeitlich genau passen. Aber du hast es schon richtig erkannt, ich muss erst mit meiner Familie darüber reden. Das werde ich gleich heute Abend in Angriff nehmen.“
„Aber kämpfe“, ermutigte Maria sie, „und lass dich nur nicht kleinkriegen. Denk immer daran, was dich hier erwartet!“
„Ich werde kämpfen, versprochen“ antwortete Erika, „und dann ruf ich dich wieder an, so oder so. Mach‘s gut.“
Aber schon am Abend klingelte wieder Marias Handy. „Des gaht scho“, sagte Erika und löste damit gleich wieder Gelächter aus. „Also meine Familie würde mich für zwei Wochen beurlauben. Aber nur unter einer Bedingung.“ Und sie machte eine Kunstpause um die Spannung zu erhöhen. Dann sprudelte sie los „Dass in der Zeit nicht wieder Tante Lydia die Betreuung übernimmt. Sie meinten, sie kämen alleine besser zurecht. Und da hab ich natürlich gleich zugestimmt. Sollen sie doch selbst sehen, wie sie klarkommen.“
„Hurra“, rief Maria, „also dann in zwei Wochen.“
Erika hatte noch ein Problem. „Sag mal, könntest du mir irgendwo eine preisgünstige Übernachtung besorgen? Der Urlaub war ja nicht eingeplant und wir sind im Moment ein bisschen klamm. Emilie will in ein Urlaubscamp und Marc beginnt gerade mit dem Führerschein.“
„Kein Problem“, sagte Maria sofort, „wir haben hier im Haus auch preiswerte Zimmer. Und bei meinen Beziehungen…“
„Ach nein“, sagte Erika gleich, „das möchte ich dann doch lieber nicht, das sieht dann so nach Gemauschel aus. Nein, nein, es darf auch ruhig ein Stück weiter weg sein. Es würde mir sicher guttun, wenn ich mich gezwungenermaßen täglich ein bisschen bewegen müsste.“
Maria schluckte und dachte, sie habe nicht richtig gehört. Aber sie sagte „Klarr, mach i doch. I werd‘ scho was Passendes finden.“
„Ich melde mich dann rechtzeitig, damit ihr mich abholen könnt“, bestätigte Erika Marias Angebot.
„Is scho recht“, antwortete Maria, „pfia di Gott.“
„Ja, mach’s gut“, sagte Erika, „und grüß unser Küken von mir und sag ihr, dass ich mich wahnsinnig auf sie freue, also bis denne.“
Maria stellte fest, dass zwei Wochen ganz schön lang werden können, wenn man auf etwas wartet.
Pulsuz fraqment bitdi.
