Kitabı oxu: «Easy English for Zero Level»

Евгения Карлова

EASY ENGLISH FROM ZERO LEVEL

Краткий курс по базовому разговорному английскому в рифмованных диалогах с аудиокурсом.

Для начинающих.

Прослушай! Повтори! Говори!

2026

РИТМИНГЛИШ - РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ С НУЛЯ

в рифмованных диалогах

Евгения Карлова

Нужен Английский? Элементарно, Ватсон!

РИТМИНГЛИШ с нуля для учебы, работы и путешествий в 20 уроках - ваш шанс быстро и просто овладеть базовым разговорным английским и научиться читать за несколько занятий.

Не верите? Попробуйте!

Евгения Карлова - переводчик и преподаватель, автор более 15 учебных пособий по английскому языку. За время 30-летней работы преподавателем работала в школе и вузе, на курсах иностранных языков, обучала сотрудников иностранных компаний по собственной интенсивной разговорной методике. Среди

ее

клиентов

SKANSKA, British American Tobacco, Lemcon, Knight Frank

и

других

.

Почему люди тратят годы на изучение иностранного языка, а потом, в лучшем случае, могут только читать и переводить письменную речь?

Почему так трудно понимать песни, фильмы, новости на другом языке?

Почему так сложно ответить что-то на вопрос иностранца?

Почему за границей наши люди обычно немы как рыбы?

Да потому, что у вас процессе традиционного обучения сформировалась программа, которая не

позволяет нам говорить и понимать иностранный язык! Пользуясь аналогией с компьютером, можно сказать, что наш языковой файл записан в неправильном формате - зрительном. А чтобы перевести его в правильный, звуковой формат, надо как можно больше и чаще слушать иностранную речь в исполнении "носителей". Желательно не тексты, а диалоги, дающие готовые "программы" речи.

Именно такой формат предлагается в данном курсе. В нем вы найдете простые упражнения по правилам чтения, базовый словарь, рифмовки для лучшего запоминания слов и фраз, диалоги на самые разные темы.

Курс рассчитан на людей, изучающих английский с нуля или тех, кто учил, но все забыл.

5 причин купить этот курс:

1. Уникальная инновационная методика.

2. Удобный формат, доступный для просмотра на планшете и сматрфоне.

3. Эффективные упражнения.

4. Ежедневные занятия с носителем языка в удобном для вас режиме.

5. Быстрый результат без зубрежки!

СОДЕРЖАНИЕ:

Часть 1:

КРАТКИЙ КУРС ПО ЧТЕНИЮ В 7 УРОКАХ.

Часть 2:

1. MEETINGS and INTRODUCTIONS (Знакомство и представление)

2. WEATHER (Погода)

3. INVITATIONS (Приглашения)

4. DRINKS (Напитки)

5. WOULD YOU LIKE A GLASS OF WINE? (Не хотите бокал вина?)

6. FOOD (Еда)

7. FRUIT and VEGETABLES (Фрукты и овощи)

8. CAN I HAVE SOME BREAD? (Можно мне хлеба?)

9. LIKES and DISLIKES (Любимое и нелюбимое)

10. HOME (Дом)

11. HOTEL (Отель)

12. FAMILY (Семья)

13. SHOPPING FOR FOOD (Покупка продуктов)

14. SHOPPING FOR CLOTHES (Покупка одежды)

15. SHOPPING FOR THINGS (Покупка вещей)

16. FREE TIME (Свободное время)

17. LOOKS AND PERSONALITY (Внешность и характер)

18. HEALTH (Здоровье)

19. WORKING DAY (Рабочий день)

20. WEEKENDS (Выходные)

КРАТКИЙ КУРС ПО ЧТЕНИЮ

Научитесь читать по-английски за 7 шагов! Не верите? Проверьте!

Шаг 1. Учим большие буквы.

1. Прочитайте алфавит.

2. Найдите в интернете мелодию The ABC SONG и спойте алфавит:

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

*Эти согласные читаются одинаково, почти как называются, поэтому, если вы выучили алфавит, вы без труда угадаете знакомое слово по согласным буквам.

B, D, F, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z.

3. Прочитайте слова вслух и сверьтесь со словарем:

*Гласную «a» в этих словах следует читать как русское «э».

DAD, FAT, HAT, LAMP, MAN, PAN, RAT, WAX

Получилось? Поздравляю!

Шаг 2. Учим маленькие буквы.

1. Повторите материал первого урока. Прочитайте алфавит по большим буквам.

2. Прочитайте алфавит по маленьким буквам.

а, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

3. Прочитайте английские слова по маленьким буквам:

dad, fat, hat, jam, lamp, man, pan, rat, wax

4. Теперь еще раз прочитайте английский алфавит вслух и посмотрите, какие русские буквы наиболее соответствуют английским.

Например: английское T похоже на русское Т и звук у них похож на русское «т».

Можно догадаться, что:

Гласные A=А, E=Е, I=И, O=О, U=У, Ю и буква Y=Й

Согласные: B=Б, C=С, D=Д, F=Ф, G=Г, H=Х, J=Дж, K=К, L=Л, M=М, N=Н,

P=П, Q=Кв, R=Р, S=С, T=Т, V=В, W=Уа, X=Кс, Z=З,

Сложнее с сочетаниями букв, но можно запомнить, что: ch=Ч , sh=Ш, th – это шепелявое ф или шепелявое з .

Конечно, звучание английских и русских звуков отличается, но слова всё равно будут узнаваемыми. Поэтому, не переживайте, освойте базовые навыки чтения, а отработкой произношения мы займемся на диалогах при помощи аудиокурса.

А теперь, обогатившись новыми знаниями, мы можем приступить к чтению английских слов, похожих на русские!

Шаг 3. Читаем русские слова, заимствованные из европейских языков, написанные по-английски.

Читаем знакомые английские слова, написанные заглавными буквами.

Примечание: * С с в основном читается как «к». ** Конечное “e” не читается!

STOP, SPORT, BANK, OFFICE, BAR, RESTAURANT, HAMBURGER,

SUPERMARKET, PRINTER, DOCTOR, COLA, KANGAROO, ROBOT,

TEXT, COFFEE, SISTER, BROTHER, SECRET, COMPUTER, POLICE, ZEBRA, PONY, CRAB, INTERNET, TELEPHONE, TANK, TRACTOR, TRANSPORT, PORT, PENGUIN, MILK, WATER, PANDA, MUSIC, MELODY, POLICEMAN, ROCKET

b) Читаем знакомые слова, написанные строчными буквами.

text, police, telephone, zebra, crab, pony, Internet, stop, bar, restaurant, office, sport, bank, policeman, penguin, supermarket, printer, computer, secret, coffee, robot, panda, music, tractor, tank, rocket, brother, sister, hamburger, cola, transport, bottle, farm, doctor

Шаг 4. Особые случаи чтения согласных 1.

1. Повторите пройденный материал.

2. Изучите правила чтения согласных и их сочетаний и прочитайте слова вслух:

1) Сочетание ck или сс похоже на русское «к».

CLOCK, BLOCK, ACCURATE, PEACOCK

block, clock, peacock, accurate

2) Сочетание ph читается как русское «ф».

PHOTO, TELEPHONE

telephone, photo

3) Сочетание kn похоже на русское «н».

KNIGHT, KNIFE

knife, knight

4) Сочетание ght читается похоже на русское «т».

LIGHT, BRIGHT, NIGHT

night, bright, light

5) Сочетание er в конце слова читается как звук между «э» и «а».

MOTHER, FATHER, BROTHER, WEATHER, TOGETHER

together, weather, father, mother, brother

6) Обратите внимание на буквы C с и G g.

1. C c перед гласными i, e и y – с читается как русское «с»

PENCIL, ICE, CENT

ice, pencil, cent

Перед гласными a, o, u + перед согласными и в конце слова – С с читается как «к»

CAT, COFFEE, CLOCK

clock, cat, coffee

7) G g перед гласными i,e и y – G g читается как «дж»

GYM, ORANGE, PAGE

page, orange, gym

Перед гласными a, o, u + перед согласными и в конце слова – G g читается как «г»

GOLD, GOD, DOG, PIG

pig, dog, god, gold

8) Помня, что конечная Е е в английских словах не читается, прочитайте английские слова с пройденными звуками.

a) pencil, cent, pence, orange, page, cage

b) cage, cat, crow, car, gold, pig, dog, clock, block

c) photo, knight, knife, telephone

d) light, night, bright

e) mother, father, brother, weather

9) Еще раз прочитайте новые слова.

knife, telephone, cat, crow, night, bright, brother, weather,

orange, page, cage, pig, dog, light, mother, block, cage, pencil,

cent, pence, car, gold, clock, photo, knight, father

Перевод:

knife - нож, telephone - телефон, cat - кот, crow - ворона, night - ночь, bright - яркий, brother - брат, weather - погода, orange - оранжевый, page - страница, cage - клетка, pig - свинья, dog - собака, light - свет, mother - мать, block - кубик, pencil – карандаш, god – бог, cent - цент, pence - пенс, car - машина, gold - золото, clock - часы, photo - фото, knight - рыцарь, father – отец

Шаг 5. Особые случаи чтения согласных 2.

1. Повторите пройденный материал.

1) Сочетание th читается как шепелявое «ф» или не менее шепелявое «з». Правило здесь вывести трудно, лучше все эти слова просто запомнить.

a) «ф» THICK, THIN, THING, THINK

thin, think, thick, thing

b) «з» THIS, THAT, THESE, THOSE, BATHE

that, this, bathe, those, these

2) Сочетание wh читается как «уа», но перед о оно читается как «х».

a) WHAT, WHERE, WHY, WHEN

when, where, what, why

b) WHO, WHOSE

who, whose

3) Сочетание Sh читается как «ш».

Прочитайте русские имена с этим звуком:

MISHA, MASHA, SASHA, NATASHA, GLASHA, SHURA

4) Сочетание Сh читается как «ч».

Прочитайте слова со этим звуком:

CHIP, CHECK, CHEESEBURGER, CHEESECAKE

check, cheeseburger, chip, cheesecake

2. Прочитайте английские слова с пройденными звуками.

а) this, that, thick, thin, bathe, thing, think

b) sheep, ship, wash, shoes, shower

c) chicken, child, check, chip, watch, much, such, change

d) when, who, where, why, whose

3. Еще раз прочитайте новые слова.

this, that, ship, wash, thick, thing, think, where, why, sheep, shoes, such, why, change, who, shower, child, watch, much, chicken, when, thin, bathe, whose, check, chip

Перевод:

this - этот, that - тот, ship - корабль, wash - мыть, thick - толстый, thing - вещь,

think - думать, where - где, why - почему, sheep - овца, shoes - туфли, such - такой, why – почему, change - менять, who - кто, shower - душ, child - ребенок, watch - смотреть, much - много, chicken - цыпленок, when - когда, thin - тонкий, bathe - купаться, whose – чей, check–чек, chip–чип, cheeseburger–чизбургер, cheesecake–чизкейк

Шаг 6. ЧТЕНИЕ ГЛАСНЫХ И ИХ СОЧЕТАНИЙ

1. Повторите соответствия букв, больших и маленьких.

2. Переходите к чтению гласных!

1) А а читается как «эй» в открытом слоге, когда за ней не стоит согласная (page - pa/ge, bake - ba/ke) или перед i, y, «э» в закрытом слоге, когда за ней стоит согласная (cat, bat), «а» в сочетании с r (car, star) и «о» перед ll.

a) Прочитайте слова:

page, cage, plane, train, paint

apple, cat, bat, rat, mat

car, star, far, bar

all, ball, small

b) Прочитайте слова еще раз:

page, cage, cat, bat, plane, far, bar, ball, small, rat, mat

train, paint, apple, car, star, all

2) E e читается как нечто среднее между «е» и «э» в закрытом слоге (bed, hen) две буквы е (ее) или еа (bee, pea) читаются как «и», а в конце слова е не читается совсем (cake, plate).

a) Прочитайте слова:

bed, pen, hen, men, eleven, ten

bee, beetle, clean, pea, knee

cake, name, same, plate, make

b) Прочитайте слова еще раз:

bed, pen, hen, beetle, clean, men, eleven, ten, knee, plate, make

name, same, bee, pea, cake

3) I i читается как «ай» в открытом слоге (time, life) и «и» в закрытом (pig, big).

a) Прочитайте слова:

big, pig, slim, pink, think, drink

time, mine, life, fine, drive, kite, like

b) Прочитайте слова еще раз:

big, fine, pig, mine, life, slim, kite, like, pink, think, time,

drink, drive

4) O o читается как «о» в закрытом слоге (frog, dog), «оу» в открытом слоге и некоторых сочетания (go, know, snow), иногда как «а» (son, some), а две буквы о (оо) читаются как «у» (book, look, cook).

a) Прочитайте слова:

dog, frog, fog, from

snow, go, know, low

son, some, brother, mother

book, look, cook, broom

b) Прочитайте слова еще раз:

go, know, dog, frog, brother, look, cook, mother,

fog, broom, from, snow, low, son, some, book

5) U u читается как «ю» в открытом слоге (music, tune) и как «а» в закрытом (cut, but).

a) Прочитайте слова:

music, tune, flute, student, pupil

cut, but, butter, shut, instructor

b) Прочитайте слова еще раз:

music, cut, tune, but, butter, flute, instructor, student, shut, pupil

6) Y y в основном читается как «и» (gym), как «ай» под ударением и как «й» в конце слова после гласной (boy, toy, my).

a) Прочитайте слова:

my, try, fly, occupy

gym, sunny, pony, army, mummy, pretty

boy, toy, joy, enjoy, destroy

b) Прочитайте слова еще раз:

my, try, destroy, sunny, pony, fly, mummy, joy, enjoy, army, boy,

pretty, occupy, gym, toy

*Примечание: Гласные в открытом слоге под ударением, как правило, читаются так, как они называются!

Примеры: plate, skate, bike, like, nose, rose, tune, music, try, my

3. Еще раз прочитайте все слова урока.

my, try, destroy, music, cut, tune, mummy, joy, big, bed, pen, hen, page, cage, cat, gym, toy, bat, plane, far, bar, ball, small, rat, mat, but, butter, frog, brother, look, train, paint, men, eleven, apple, car, star, all, beetle, clean, ten, knee, plate, pony, fly, make, low, son, name, same, bee, pea, cake, go, know, dog, cook, mother, mine, life, slim, army, boy, fog, broom, from, pink, think, snow, some, book, fine, pig, kite, student, shut, like, time, drink, drive, flute, instructor, pupil, sunny, enjoy, pretty, occupy

Перевод:

my - мой, try - пытаться, destroy - разрушать, music - музыка, cut - резать, tune - мелодия, mummy - мама, joy - радость, big - большой, bed - кровать, pen - ручка, hen - курица, page - страница, cage - клетка, cat - кот, gym - спортзал, toy - игрушка, bat – летучая мышь, plane - самолет, far - далеко, bar - бар, ball - мяч, small - маленький, rat - крыса, mat - мат, but - но, butter - масло, frog - лягушка, brother - брат, look - смотреть, train - поезд, paint - рисовать, men - мужчины, eleven - одиннадцать, apple - яблоко, car - машина, star - звезда, all - все, beetle - жук, clean - чистить, ten - десять, knee - колено, plate - тарелка, pony - пони, fly - летать, make - делать, low - низко, son - сын, name - имя, same – тот же, bee - пчела, pea - горох, cake - торт, go - идти, know - знать, dog -собака, cook - готовить, mother - мать, mine - мой, life - жизнь, slim - стройный, army - армия, boy - мальчик, fog - туман, broom - метла, from - от, pink - розовый, think - думать, snow - снег, some - некоторые, book - книга, fine - хорошо, pig - свинья, kite – воздушный змей, student - студент, shut - закрывать, like - нравиться, time - время, drink - пить, drive - водить, flute - флейта, instructor - инструктор, pupil - ученик, sunny - солнечный, enjoy - радоваться, pretty - хорошенький, occupy - занимать

4. Прочитайте короткие, наиболее употребительные английские слова.

a, the, yes, no, and, but, this, that, these, those, what, where, when, how, why, who, whose, I , you, he, she, it, we, they, hello, goodbye, thank you, please, it’s, this is

Перевод:

a - неопределенный артикль, the - определенный артикль, yes - да, no - нет, and - и, but - но, this - этот, that - тот, these - эти, those - те, what -что, where - где, when - когда, how - как, why - почему, who - кто, whose - чей, I - я, you - ты, he - он, she - она, it - оно, we - мы, they - они, hello - здравствуй, goodbye - до свидания , thank you - спасибо, please - пожалуйста, it is это (есть), this is (это есть)

ШАГ 7. Чтение дифтонгов и трифтонгов.

1. Изучите произношение дифтонгов и трифтонгов.

1) Сочетания eer, ier, ear, ere читаются как русское сочетание «иэ» с более длинным и.

a) Прочитайте слова:

deer, dear, ear, here, hear, tear, fear, near, pioneer, engineer

2) Сочетания ue, ure, our читаются как «уэ», с более длинным у.

a) Прочитайте слова:

tour, sure, cruel, fuel

3) Сочетания uy, ye, ie, igh читаются как «ай».

a) Прочитайте слова:

die, dye, buy, high, eye, night, flight, bright, tonight

4) Сочетание oy, oi похоже на «ой».

a) Прочитайте слова:

boy, toy, enjoy, noisy, point, join

5) ou, oa, ow похож по произношению на что-то среднее между «оу» и «эу».

a) Прочитайте слова:

snow, crow, grow, blow, soul, coat, coal, boat

6) ear, air, are читается как среднее между «эа» и «ээ».

a) Прочитайте слова:

bear, chair, bare, care, rare, air, pair

7) ow и иногда ou читается как русский «ау».

a) Прочитайте слова:

town, gown, pound, mountain, clown

8) ea, ai, ay, ei, ey читаются как «эй».

a) Прочитайте слова:

grey, pay, say, may, tray, eight, great, plain, pain, gain

9) iar, ire, ier, yre читаются как «айэ». iar – liar, ire – fire, iet – quiet, yre – tyre,

ier – tier

a) Прочитайте слова:

tyre, fire, liar, hire

10) ower, our похож на «ауэ».

a) Прочитайте слова:

power, shower, tower, sour

11) ure, eur читаеся как «йуэ»:

a) Прочитайте слова:

pure, cure, euro, European

2. Прочитайте слова еще раз.

die, dye, buy, high, coat, coal, boat, bear, chair, bare, care, liar, hire, euro, European, eye, night, flight, bright, mountain, clown tonight, deer, dear, ear, here, night, flight, bright, tour, boy, toy, rare, air, pair, town, gown, pound, point, join, enjoy, noisy, sure, great, plain, pain, gain, tyre, fire, power, shower, cruel, fuel, hear, tear, fear, near, pioneer, engineer, snow, crow, grow, blow, soul, grey, pay, say, may, tray, eight, tower, sour, pure, cure

Перевод:

die - умереть, dye - красить, buy - купить, high - высокий, coat - пальто, coal - уголь, boat - лодка, bear- медведь, chair - стул, bare - голый, care - заботиться, liar - врун, hire - нанять, euro - евро, European - европейский, eye - глаз, night - ночь, flight - драться, bright - яркий, mountain - гора, clown- клоун, tonight - сегодня вечером, deer - олень, dear - дорогой, ear - ухо, here - здесь, night - ночь, flight - рейс, bright - яркий, tour - тур, boy - мальчик, toy - игрушка, rare - редкий, air - воздух, pair - пара, town - город, gown - платье, pound - фунт, point - точка, join - присоединиться, enjoy - наслаждаться, noisy - шумный, sure - уверенный, great - великий, plain - простой, pain - боль, gain - приобрести, tyre - шина, fire - огонь, power - мощь, shower - душ, cruel - жестокий, fuel - топливо, hear - слышать, tear - слеза, fear - страх, near - близко, pioneer - пионер, engineer - инженер, snow - снег, crow - корова, soul - душа, grey - серый, pay - платить, say - сказать, may - мочь, tray - поднос, grow - расти, blow - дуть, eight - восемь, tower - башня, sour - кислый, pure - чистый, cure - вылечивать

*Поздравляю! Вы выучили правила чтения английского языка! А теперь самое главное правило: английский – это язык без правил! На каждое правило у него найдется сотня исключений! Поэтому произношение всех новых слов нужно сверять со словарем!

Это такой английский юмор!

Что же делать? Учить целые слова и фразы, читая диалоги вместе с диктором, отвечая на вопросы и переводя с русского на английский вслух. И тогда, правила чтения постепенно улягутся в памяти, и правильное произношение станет автоматическим.

Евгения Карлова

КУРС РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО С НУЛЯ

Прослушай! Повтори! Говори!

УРОК 1

MEETINGS and INTRODUCTIONS (ЗНАКОМСТВО и ПРЕДСТАВЛЕНИЕ)

1. РИТМДИАЛОГ 1

I’m glad to meet you! (Рад с Вами познакомиться!)

1. Прослушайте диалог и прочитайте его вслух вместе с диктором.

2. Прочитайте диалог вслух самостоятельно.

— Hello, I’m John.

— Hi, I’m Ron.

—I’m glad to meet you.

—I’m glad to meet you, too!

3. Вслух переведите диалог на английский.

— Здравствуйте, я — Джон.

— Привет, я — Рон.

— Рад с Вами познакомиться.

— И я рад тоже!

4. Поставьте слова в правильном порядке и прочитайте выражения.

1. am I hello John; 2. glad meet am to you I

2. РИТМДИАЛОГ 2

Where are you from? (Откуда Вы?)

1. Прослушайте диалог и прочитайте его вслух вместе с диктором.

2. Прочитайте диалог вслух самостоятельно.

— Hi, Ron! Where are you from?

—I’m from Rome and where are you from, Melany?

— I’m from Germany.

3. Вслух переведите на английский.

— Привет, Рон! Откуда ты?

— Я из Рима, а ты откуда, Мелани?

— Я из Германии.

4. Ответьте на вопрос.

— What country are you from? I’m from ___________. (Из какой Вы страны? Я из _______.)

— What city are you from? I’m from ____________. (Из какого вы города? Я из _________.)

3. РИТМДИАЛОГ 3

What’s your job? (Какая Ваша профессия? Кем Вы работаете?)

1. Прослушайте диалог и прочитайте его вслух вместе с диктором.

2. Прочитайте диалог вслух самостоятельно.

— What’s your job, Rob?

— I’m a cop and what’s your job, Patricia?

— I’m a teacher.

3. Вслух переведите диалог на английский.

— Кем ты работаешь, Роб?

— Я коп, а ты кем работаешь, Патрисия?

— Я учительница.

4. Попрактикуйтесь в диалоге с разными профессиями.

What’s your job?/ What do you do? I’m a/an …………………….

manager

менеджер

secretary

секретарь

doctor

врач

teacher

учитель

cop

полицейский

serviceman

военный

public servant

чиновник

IT specialist

айтишник

sales manager

менеджер по продажам

accountant

бухгалтер

shop assistant

продавец

lawyer

юрист

4. ДИАЛОГ 4

Where are you from? (Откуда ты?)

1. Прослушайте диалог и прочитайте его вслух вместе с диктором.

2. Прочитайте диалог вслух самостоятельно.

— Hi, I’m Sam.

— Hello, I’m Olga.

— Where are you from?

— I’m from Russia and you? Where are you from?

—I’m from Holland.

—What’s your job?

—I’m a manager. What’s your job?

—I’m a secretary. I work for GAZPROM.

—I’m glad to meet you.

—I’m glad to meet you, too.

3. Вслух переведите диалог на английский.

— Привет, я Сэм.

— Привет, я Ольга.

— Откуда ты?

— Я из России? А ты откуда?

— Я из Голландии.

— Кем ты работаешь?

— Я менеджер, а ты кем работаешь?

— Я секретарша. Я работаю в Газпроме.

— Рад с тобой познакомиться.

— Я рада с тобой познакомиться тоже.

4. Попрактикуйтесь в диалоге.

— Hi, I’m Sam.

—

— Where are you from?

—

—I’m from Holland. What’s your job?

—

— I’m glad to meet you.

—

5. Подберите перевод к фразам.

What’s your job?

Where are you from?

I’m a cop.

I’m a teacher.

I’m a manager.

I’m a secretary.

I’m glad to meet you.

Я полицейский.

Я учитель.

Откуда ты?

Я менеджер.

Рад с тобой познакомиться.

Кем ты работаешь?

Я секретарша.

6. Прочитайте и переведите текст.

Hi, my name is Olga. I’m from Russia. I’m from Novgorod. I’m a secretary. I work for GAZPROM. This is Sam. He is from Holland. He is from Amsterdam. He is a manager. He works for ASTRA.