Собиратель историй

Не очень. После шедеврального затерянного книжного я ожидала намного большего!

Скучная история откровенной алкоголички. Не цепляет вообще.

Написана хорошо, переведена тоже хорошо.

История не захватила меня. Было скучно. Хотя я уже читала другое произведение этого автора.

Самое интересное, что я не могла вспомнить, о чём читала пару глав назад в этой книге. Не понимала, о чём была глава и в какой временной линии я нахожусь.

На мой взгляд, сюжет в книге слишком затянут.

Обложка красивая, привлекает внимание.

Но как Сара смогла сесть на самолёт, билет на который не покупала, и как её вообще впустили? Это странно.

К концу первой главы стало ясно, что Сара каким-то образом сядет в самолёт до Шаннона. И это будет странно как для неё, так и для нас, читателей.

Сара глупо оправдывается, хотя могла бы выразиться иначе. Я бы сказала: «Тут такое дело, сама не понимаю как, но я в Ирландии».

Cnoc na Sí — ирландское название холма, которое переводится как «холм фей» или «холм сидов». Это связано с ирландской мифологией и археологическими объектами. Холм фей действительно существует в Ирландии.

Сначала я думала, что автор просто придумала название, а переводчики не стали переводить фразу. Но я решила погуглить и была удивлена, какую информацию нашла.

В книге снова встречается новое непереведённое слово na Daoine Maithe. Я пошла гуглить его перевод и нашла информацию, что это The Good People — визуальная новелла в жанре исторического фэнтези, вдохновлённая ирландской мифологией и кельтским фольклором.

Когда Анна и Джордж собирались выйти, я уже знала, что он её поцелует и ей это не понравится. Её «влюблённость» или «симпатия» были неискренними. Ощущалось, что она заставляет себя чувствовать что-то к нему.

Близнецы Джордж и Оливия — это те самые близнецы, по крайней мере, мне так показалось. Дошло до меня только после поцелуя Джорджа и Анны, хотя могла и раньше догадаться. История для меня тяжела в восприятии и плохо запоминается.

Когда стало ясно, что Анна больше не виделась с Гарольдом, я с самого начала книги поняла, что они не будут вместе. Автор порадовала меня тем, что не соединила их в конце истории. За это большой плюс!

Это вторая книга автора, попавшая мне в руки.

"Собиратель историй" увлек меня необычной задумкой — автор ведёт две параллельные сюжетные линии. В настоящем времени героиня Сара Харпер неожиданно оказывается на рождественских каникулах не в родном Бостоне, а в Ирландии. Там она поселяется в уютном старом фермерском коттедже, который называют домом вдали от дома. Одновременно мы переносимся в 1911 год, где девушка Анна, дочь местного фермера, помогает американскому антропологу собирать легенды о фейри и сталкивается с загадкой, описанной в её дневнике. Найденный Сарой дневник Анны постепенно объединяет эти две линии, связывая судьбы героинь.

Сара Харпер — центральная героиня романа, молодая художница. В первых главах она показана уязвлённой и растерянной. Она пережила трагедию — развод с мужем, с которой справляется сама.

Анна, напротив, представляется весёлой и непосредственной. Она дочь простого фермера из Торнвуда, единственная девочка в дружной семье. В своём дневнике она рассказывает о привязанности к дому и к местной земле.

Стиль Иви Вудс мне показался необычайно приятным. Текст легко читается благодаря плавному языку и подробным описаниям. В романе чувствуется искренняя любовь автора к Ирландии: мастерски передана атмосфера тихой деревни, шёпот легенд и очарование фольклора. История временами казалась жутковатой, но в то же время она очень атмосферная — автор чудесно изобразил Ирландию со своими мифами, верованиями, загадками и фейри.

Книга раскрывает перед нами связь прошлого и настоящего, силу памяти и традиций. Анна убеждена, что старинные предания должны передаваться дальше: предания живы, пока их знают и в них верят. Её дневник словно передаёт Саре поддержку и понимание, показывая, что корни и воспоминания помогают не потерять себя.

Важна и тема самопринятия: героини проходят путь прощения и возвращения к себе. Сара постепенно учится принимать свои ошибки и утраты, а Анна осознаёт, насколько сильным может быть наследие семьи.

Через рассказы и записи Анны раскрывается чудо: слова в дневнике соединяют времена и лечат душу. Лично мне роман очень понравился своей душевностью и теплотой. Не стоит ждать от книги неожиданных поворотов сюжета или острой динамики. Это теплая история с нотками ирландского фольклора.

Иви Вудс написала очень душевный роман, который оставляет ощущение спокойствия и волшебства. Несмотря на простоту сюжета, истории героинь и описания Ирландии заставляют задуматься о главном — о том, что каждый из нас хранит в себе частицу старой сказки.

Очень интересная. Захватила. Стиль, язык, мягкое повествование, думаешь, как героиня, сопереживаешь реально. Спасибо автору и переводчику.