Мадам Мидас. Англо-русская билингва

Хотите читать Фергюса Хьюма на английском с переводом?

Эта книга устроена так: каждое английское предложение сразу сопровождается русским текстом. Вы не лезете в словарь и не теряете нить. Просто читаете — и понимаете всё с первой страницы.

«Мадам Мидас» — второй роман Хьюма, написанный в 1888 году. Австралия, золотая лихорадка, Балларат. Миссис Вилльерс, которую зовут Мадам Мидас за невероятную удачу в делах, становится целью беглого каторжника Гастона Ванделупа — обаятельного француза, готового на всё ради её богатства. Вокруг этого противостояния Хьюм сплёл две детективные линии: исчезновение бывшего мужа Мадам и убийство служанки, где подозрения падают не на того. Критики отмечают, что развязки выходят натянутыми, но атмосфера золотой лихорадки держит внимание.

Слушайте в наушниках через программу-озвучку, занимаясь повседневными делами — билингва создаёт языковую среду, как в детстве, когда вы осваивали родной язык. Читайте глазами — это даёт грамотность.