Kitabı oxu: «My Little Pony - Pinkie Pie und die Ponypalooza-Party!»

G. M. Berrow

Pinkie Pie and the Rockin' Ponypalooza Party!

SAGA

My Little Pony - Pinkie Pie und die Ponypalooza-Party! übersetzt aus dem Englischen von Nicole Storch

nach

Pinkie Pie and the Rockin' Ponypalooza Party!

HASBRO und das Logo MY LITTLE PONY sowie alle dazugehörenden Charaktere sind Markenzeichen von Hasbro und werden mit Zustimmung verwendet. © 2019 Hasbro. Alle Rechte vorbehalten.

ISBN: 9788726220971

1. E-Book-Ausgabe, 2019

Format: EPUB 2.0

Dieses Buch ist urheberrechtlich geschützt. Kopieren für gewerbliche und öffentliche Zwecke ist nur mit Zustimmung von SAGA Egmont gestattet.

www.sagaegmont.com

SAGA www.saga-books.com

– a part of Egmont www.egmont.com

Kapitel 1

Willkommen, Frühling!

Es war ein wundervoller Tag in Ponyville. Die Wolken verzogen sich allmählich und sanfte Sonnenstrahlen fielen auf die Hütten, Gärten und gepflasterten Wege. Überall kamen die Ponys aus ihren Häusern und mussten nach der langen Dunkelheit des Winters erst einmal blinzeln. Vor einer Woche hatten die Ponys den alljährlichen Frühjahrsputz abgeschlossen. Einen ganzen Tag lang hatten sie die Wege von Schnee und Eis befreit, alle Tierchen begrüßt und die Felder gepflügt, um sie für den Anbau von Obst und Gemüse vorzubereiten. Nun endlich fühlte sich jeder Morgen so an, als würde man ein Geschenk öffnen! Die Ponys ließen sich lieber von Blumen und Schmetterlingen begrüßen als von Schneeflocken und eisigen Brisen.

An diesem besonderen Morgen spürte ein Pony den Frühling auf Schritt und Tritt. „Alle Aufwachen, in Ponyville!“, rief Pinkie Pie, als sie ihr Schlafzimmerfenster im obersten Stock des Nascheckchens öffnet. Offensichtlich hatte sie vergessen, wie früh es war. Obwohl noch kein anderes Pony auf den Beinen war, rief sie laut: „Das wird ein wundervoller Tag!“

Die zuckersüß gestreiften Vorhänge raschelten, als eine erfrischende Brise hereinwehte. Pinkie schloss die Augen, atmete tief ein und lächelte über das ganze Gesicht. „Ist der Frühling nicht herrlich, Gummy?“ Voller Freunde hüpfte sie mit ihrem kleinen Alligator herum, dass ihre pinkfarbenen Locken ebenfalls auf und ab hüpften. „Die Sonne scheint, überall duftet es und wir können draußen spielen!“

Als Antwort zwinkerte Gummy mit seinen großen Augen, ansonsten zeigte sich keine Regung auf seinem Gesicht. „Hier! Riech mal! Dieser Blütenduft weckt die Lebensgeister!“ Pinkie pflückte einen Strauß violetter Blumen aus ihrem neuen Blumenkasten und schwang herum zu Gummy. Der winzige Alligator öffnete sein Maul, klemmte sich den Strauß zwischen die Zähne und verschlang ihn. „Oooh, das ist ja eine lustige Art, den Frühling willkommen zu heißen, Gummy! Vielleicht sollte ich das auch mal ausprobieren.“

Pinkie pflückte noch eine Blüte aus dem Kasten und steckte sie in den Mund. Sauer! Sie verzog das Gesicht. Das schmeckte überhaupt nicht wie süßes Entzücken. „Igitt! Vielleicht sollte ich vorerst doch bei Cupcakes bleiben.“ Pinkie trabte durch den leuchtend bunt eingerichteten Raum. Alles war mit Herzen oder Luftballons dekoriert. „Also was steht für heute auf dem PPP, Gummy?“ Sie warf einen Blick auf ihren Pinkie-Party-Planer an der Wand. Er war ein Geschenk von Twilight Sparkle und verzeichnete all die tollen Partys, die in und um Ponyville herum stattfanden. Die meisten davon plante sie selbst, und es machte sie immer noch glücklich zu sehen, wieviel Spaß die anderen Ponys dabei stets hatten. Seit sie sich im Spiegel-See selbst geklont hatte, um nichts zu verpassen, hielt sie das für die beste Möglichkeit, um den Überblick zu behalten.

Sie warf einen Blick auf die Liste. „Schauen wir mal … Eiskremparty bei Sweetcream Scoops? Ach nein, die ist morgen. Wie dumm! Heute ist Samstag.“ Pinkie schaute sich den Samstag genauer an und was sie sah, war erschreckend: Keine Party heute. Nicht eine! Pinkies Kiefer klappte nach unten und sie sank zu Boden wie eine welke Blume. Wie konnte das sein? Ein ganzer Tag ohne Partyspiele, Luftballons und Kuchen? Wie um alles in der Welt sollte sie sich denn die Zeit vertreiben? Das Zwitschern der Vögel riss sie aus ihren Gedanken. Die Piepmätze hatten ganz bestimmt eine Party für heute geplant!

Entschlossen stand Pinkie auf. „Auf keinen Fall lassen wir so einen tollen, sonnigen Tag ungenutzt verstreichen, Gummy!“ Schnell wühlte sie sich durch den bunten Kistenberg voller Party-Zubehör – Neon-Kreppbänder flogen durch die Luft, es regnete Glitzerkonfetti, spitze Partyhütchen, Tröten und Geburtstagskerzen rollten über den Boden. Es sah aus, als wäre Pinkies Partykanone explodiert! Sie veranstaltete ein riesiges Chaos, aber das kümmerte sie nicht. Pinkie Pie brauchte eine Inspiration!

„Aha! Das könnte toll aussehen …“, quietsche Pinkie freudig und zog einen pink schimmernden Umhang heraus, der mit blauen und gelben Bändern eingefasst war. Sie warf ihn sich um und setzte die passende Maske auf. „Wie wäre es mit einer Superpony-Party?!“ Gummy blinzelte, er schien nicht überzeugt. Pinkie ließ die Schultern hängen. Er hatte recht. Der Umhang allein funktionierte nicht. Pinkie warf ihn auf den Haufen mit dem restlichen Party-Zubehör und seufzte. „Ich weiß! Ich weiß!“, rief sie und lächelte wieder. „Wie wäre es mit einem ‚Flagge erobern‘-Turnier? Das wäre sicher ein ponytastischer Spaß!“

Pinkie schnaufte, als sie versuchte, die riesige goldene Kiste mit der Aufschrift „Party-Flaggen (1 von 3)“ in die Mitte des Raumen zu ziehen. Sie stelle eine kleine Leiter an die Kiste, klettere hinauf und tauchte kopfüber hinein. Dabei quollen einige Flaggen aus der Kiste und landeten auf dem bereits chaotischen Boden. Pinkie war nicht auf der Suche nach irgendeiner Flagge, es musste die absolut perfekte Fahne für das Spiel sein. Und sie hatte da so eine Idee … ein Andenken an die Zeit, als sie auf dem Kristalljahrmarkt den Flügelhorn-Stand betreut hatte. Darauf war ein pink glitzerndes Flügelhorn zu sehen. Glitzer war in Equestria seit Kurzem total angesagt – genauer gesagt, seit das Kristallkönigreich wieder aufgetaucht war.

Doch Pinkies Suche blieb ohne Erfolg! Sie fand karierte Rennflaggen, Sommersonnenwende-Flaggen und sogar grüne Flaggen mit mehreren kleinen Flaggen darauf. Keine Spur von dem pinkfarbenen Flügelhorn. Heute war einfach nicht Pinkies Tag … „Na gut, halb so wild!“, erklärte sie. „Ich finde sicher noch irgendetwas Passendes …“ In der Zwischenzeit war Gummy auf Pinkies selbst entworfene Super-Spring-Schuhe geklettert. Unter den Sohlen waren riesige silberne Sprungfedern befestigt – für einen besonders federnden Gang. Der kleine Alligator hüpfte vorsichtig auf einem der Schuhe auf und ab. Dieser gab ein quietschendes Geräusch von sich. Schwer zu sagen, ob er Spaß hatte, Gummy konnte schließlich nicht lächeln. Aber er hüpfte weiter – immerhin ein gutes Zeichen.

„Gummy, du bist ein Genie!“, rief Pinkie! Sie vollführte vor Freude eine Pirouette und wirbelte dabei Konfetti auf wie ein Party-Tornado. „Warum hast du nicht schon früher etwas gesagt?“ Pinkie lächelte übers ganze Gesicht und schlüpfte in ihre Schuhe. „Wir veranstalten eine ‚Spring in den Frühling‘-Party, um die neue Jahreszeit zu begrüßen!“ Mit diesen Worten hüpfte Pinkie zur Tür hinaus. Es war Zeit, mit den Partyvorbereitungen zu beginnen!

Kapitel 2

Pinkies Party-Ponys

Egal, wohin Pinkie unterwegs war, normalerweise war sie schneller als andere Ponys. Sie hatte ihre ganz eigene Art sich fortzubewegen. Sie hopste, sprang und hüpfte lieber als zu traben oder gar zu laufen. Und mit ihren Super-Spring-Schuhen an den Hufen hüpfte sie hoch in den Himmel. „Halloooo!“, zwitscherte sie, als sie den Kopf durch eine Wolke steckte und ein schlafendes grünes Pegasus-Pony mit gelber Mähne überraschte.

Boing! B‑b‑ba‑doing! Boing! B‑b‑ba‑doing! Binnen weniger Minuten war Pinkie am Standrand von Ponyville angekommen. „Hoppla! Da habe ich wohl meine Sprungkraft ein wenig unterschätzt!“ Sie kicherte und machte sich auf den Weg zurück zu dem Ort, wo sie eigentlich hinwollte – ins Zentrum von Ponyville. Das war ohne Frage der beste Ort, um alle zur ‚Spring in den Frühling‘-Party einzuladen. Dann würde sie schnell von Hütte zu Hütte galoppieren, so bliebe ihr noch genügend Zeit, die Party – und natürlich sich selbst – vorzubereiten und den Rest des Tages einen Riesenspaß zu haben.

Pinkie räusperte sich und ließ ihren Blick über den ziemlich geschäftigen Marktplatz schweifen. Sie begann zu singen und tanzte wild dazu. „Der Frühling ist da! Der Frühling ist da! Wie wunderbar! Wie wunderbar! Zeit zu lachen, Zeit zu singen! Aber vor allem … Zeit zu springen!“ Pinkie breitete ihre Hufe weit aus und lächelte in die Menge.

Doch kein Pony hielt an, um ihr zuzuhören. Doch das hielt Pinkie nicht davon ab, weiterzumachen. „Ihr seid alle herzlich eingeladen zu meiner ‚Spring in den Frühling‘-Party! Heute Nachmittag! Am See! Kommt vorbei, wenn ihr wollt, und habt ein bisschen Spaß – oder ganz viel Spaß. Oder mittelviel Spaß!“

Seaswirl und Rose trabten vorbei, kicherten und schüttelten die Köpfe. Sie waren es gewohnt, dass Pinkie sich merkwürdig aufführte und schienen zu beschäftigt zu sein, um anzuhalten und zu erfahren, worum es ging. Pinkie zuckte mit den Schultern und begann erneut zu singen: „Der Frühling ist da! Der Frühling ist da! Wie wunderbar! Wie wun …“

Plötzlich unterbrach sie ein zartes Stimmchen. „Eine Party? Können wir auch kommen, Pinkie?“, fragte Apple Bloom mit ihrem Cowgirl-Akzent und hüpfte auf und ab wie ein Lämmchen. Sie war noch ein kleines Fohlen – hellgelb und grün mit einer leuchtend pinkfarbenen Mähne. Sie hatte sich ihren Schönheitsfleck noch nicht verdient. Wie immer hatte sie ihre beiden besten Freundinnen Scootaloo und Sweetie Belle – beide ebenfalls mit „blanken Flanken“ – im Schlepptau.

„Aber natürlich!“, rief Pinkie und sprang in die Luft. „Alle Ponys sind eingeladen. Besonders ihr drei!“ „Juhuuu!“, riefen die drei Fohlen wie aus einem Munde und verfielen in helle Aufregung. Partys waren in Ponyville an der Tagesordnung, aber normalerweise waren sie nicht unter den Ehrengästen. „Welche ausgefallenen Überraschungen erwarten uns denn auf der Party?“, fragte Scootaloo. „Werden wir hüpfen?“ „Und springen?“, fügte Sweetie Belle hinzu. Und Apple Bloom quietschte: „Was ist mit Hopsen?“ „Das alles! Und noch viel mehr!“, rief Pinkie und ihr Lächeln wurde mit jeder Sekunde breiter. „Es gibt riesengroße Trampoline, eine Hüpfscheune und jede Menge Bungeeseile! Alles, was das Herz vor Freude hüpfen lässt!“ Stolz schaute Pinkie die drei an.

„Der Schönheitsfleckenclub ist dabei“, bekräftigte Apple Bloom. Sie drehte sich zu ihren Freundinnen um. „Vielleicht bekommt eine von uns ja dort ihren Schönheitsfleck!“ „Juhhu!“, stimmte Scootaloo ein. „Mein verborgenes Talent könnte … Springen sein?“ „Lass es uns herausfinden!“ Pinkie zauberte wie aus dem Nichts Miniversionen ihrer Sprungfederschuhe für die drei Fohlen hervor. Typisch Pinkie eben. Sie war immer bestens ausgerüstet, um Spaß zu haben, und niemand nahm ihr das übel.

„Wow! Sind die für uns?“ Apple Bloom nahm die Schuhe entgegen und streifte sie über die Hufe. Sie machte einen zögerlichen Hüpfer und verlor beinahe den Halt. Das war gar nicht so leicht, wie es bei Pinkie aussah! Pinkies Gesicht wurde ernst. „Ich brauche eure Hilfe. Alle Ponys sind so beschäftigt, aber ich möchte nicht, dass sie diesen wunderschönen Frühlingstag verpassen. Könnt ihr allen in Ponyville Bescheid sagen und sie zur Party einladen, während ich schon mal alles vorbereite?!

„Das machen wir!“, antwortete der Schönheitsfleckenclub wie aus einem Munde. Sie waren froh über diese neue Aufgabe – vor allem, weil am Ende eine Party auf sie wartete. „Großartig!“ Pinkie sprang vor Freude in die Luft. „Ich habe mir schon immer Party-Planer-Ponys gewünscht!“ Die drei Fohlen jubelten voller Stolz. „Okay“, Pinkie zeigt auf Sweetie Belle. „Du machst dich auf die Suche nach deiner Schwester. Los!“ Sweetie Belle nickte und hüpfte in Richtung Carousel Boutique, dem Laden und Zuhause von Rarity, davon. Ihre Schwester war aller Wahrscheinlichkeit nach dort und entwarf neue Outfits.

„Scootaloo, du machst dich auf den Weg zu Rainbow Dashs Wolke. Sie soll allen in Cloudsdale von der Party erzählen!“ Scootaloo nickte und machte sich auf den Weg. Sie konnte zwar noch nicht fliegen, aber dank der Sprungfeder-Schuhe gewann sie mit jedem Hüpfer ein wenig an Höhe. Scootaloo flatterte voller Hoffnung mit ihren winzigen Flügeln und verschwand in der Ferne.

„Und du, Apple Bloom“, sagte Pinkie und schaute hinab zu ihrer Fohlen-Freundin, „du trommelst du gesamte Apple-Familie zusammen! Juhuuu!“ „Oh Mann …“, seufzte Apple Bloom und klopfte den Schmutz von ihren Hufen. „Kann ich nicht woanders hin als nach Hause? Irgendwohin, wo es spannender ist?“ Pinkie neigte den Kopf zur Seite und dachte darüber nach. Natürlich wollte Apple Bloom nicht nach Sweet Apple Acres, wo sie sowieso schon Tag und Nacht verbrachte. „Du hast recht, Apple Bloom“, stimmte Pinkie zu. „Neue Orte zu entdecken, macht natürlich mehr Spaß! Warum machst du dich nicht auf den Weg zu Fluttershy und schaust unterwegs bei Twilight in der Bibliothek vorbei?“

„Bin dabei!“ Apple Bloom war verschwunden, noch bevor Pinkie sagen konnte: „Wir sehen uns am See!“ Zufrieden lächelte Pinkie. Sie war froh, dass ihre kleinen Ponys verstanden, wie wichtig diese Party war.