Сборник рассказов, которые писались много лет. И вот они собраны под одной обложкой, общее у них то, что герои выходцы из Латинской Америке волею судьбы оказываются в Европе. И перед нами предстают 12 маленьких зарисовок. Некоторые запомнились больше, другие меньше. Больше всего запал в душу рассказ След твоей крови на снегу. Вроде ничего не обычного он и она, совершают свое свадебное путешествие в Европу, едут на машине по заснеженной Европе, в аэропорту она уколола шипом розы палец - пустяк, и какой трагичный финал, грустно-грустно. Щемящий рассказ Трамонтана, рано или поздно этот ветер доберется даже до самых стойких, пролезет в каждую щелочку вашей души, съест вас изнутри. Семнадцать отравленных англичан. Взгляд вдовы, приехавшей увидеть папу, на Италию, внутренняя вера, предчувствие или ангел-хранитель. Мария дус Призериш. Многие из нас еще не смогут полностью прочувствовать этот рассказ, чтобы его понять нужно приблизиться к концу жизни, только тогда люди начинают задумываться о смерти и готовиться к ней со всей тщательностью. Я пришла только позвонить по телефону. Еще один очень сильный рассказ, о несправедливости и неожиданности жизни, садясь в автобус, чтобы доехать до ближайшего телефона героиня совершенно не представляет чем закончится это путешествие, да и никто не может представить. А еще этот рассказ о том, что люди не слышат других людей, они привыкли считать что может быть только так как они знают, без малейшего отступления в сторону. Я нанимаюсь видеть сны. А почему бы и нет, вы нанимаете человека который будет расшифровывать все ваши сны, без которого вы не сможете сделать ни единого шага в своей жизни. Будут ли только все счастливы от этого. Счастливого пути, господин президент!. На одном конце земли он великий человек, которого знает каждый житель страны, а на другом конце он просто пожилой больной человек, со своими привычками устоями и бедностью. Святая или правильней было бы назвать святой. Рассказ о том, как человек идет к своей цели не смотря ни на что, и о том что жизнь это великое западло, постоянно ставящее преграды в достижении цели. В сборнике было еще несколько рассказов, но они не так запомнились, поэтому не будем о них.
В малой прозе Маркес тоже прекрасен. Оценивать сборник рассказов очень сложно, так же, как и в любом сборнике, здесь есть рассказы которые зацепили, и те, мимо которых прочитала и не заметила. Счастливого пути, господин президент. Рассказ о неизбежной старости, которая светит каждому человеку.Рассказ не много смешной, не много грустный, но с оптимистичным финалом. Не всё так страшно в этой старости, хочет сказать господин Маркес. Я пришла только позвонить. Страшный рассказ о предательстве самого близкого и любимого человека. Страшный своей нелепостью и безысходностью. Следы твоей крови на снегу. Молодожёны. Они счастливы. Они в свадебном путешествии. Казалось бы, незначительный укол шипом розы, а такая злая ирония.
"...нет на свете ничего труднее жизни."
Двенадцать историй. Двенадцать жизней. Бессмысленных и глубоких. Грустных и смешных. Абсурдных настолько, что это может быть только правдой. Непредсказуемых и очевидных. Полных страсти и отчаяния. Просто-напросто прекрасных. Как грибной дождь посреди лета. Или как удивительная музыка, звучание которой парализует и заставляет замереть до её конца. Просто зайти позвонить по телефону. Приготовиться к смерти вместе с Марией дус Призериш, а вместо этого встретить свою судьбу. Заблудиться в Италии вместе с испуганной вдовой и оказаться спасенной благодаря голым коленкам семнадцати англичан. Прожить счастливое лето, наполненное солнцем и ненавистью. Увидеть чудо в свете и воде. И почувствовать, как умирает любовь вместе с каплями крови на снегу. Закрыть книгу и понять, что след остался где-то глубоко внутри и очень важно его сохранить.
Двенадцать слов для гениального писателя. Спасибо, великий сказочник, подаривший миру множество магических историй, которые мы не забудем.
Редко встречается такая книга, в которой все устраивает: и содержание, и язык, и стиль. Все-все, чтоб по высшему разряду! Гораздо чаще находится какой-нибудь изъян, который испортит все впечатление. Так вот. Эта книга стала для меня идеальной. Не к чему придраться. Все совершенно!
Я никогда не была в Европе, вообще, кроме России, за границу никуда не выезжала. А тут, я словно путешествовала по европейским городам, побывала в Барселоне, Марселе, Париже. Я будто пережила каждую из этих двенадцати историй, прониклась ими, прочувствовала. Я поняла почему Маркес посвятил этому сборнику столько времени - целых восемнадцать лет! Он вложил в него свою душу, часть себя, и в каждом рассказе чувствуется присутствие автора. И это не удивительно: ведь не только я, и он сам путешествовал из города в город, вместе с очередным рассказом, погружаясь в очередную историю. Я почти наяву грезила, и не могла отличить реальность от вымышленного мира.
А знаете, что самое удивительное? Так это то, как автор, сам будучи мужчиной, может описывать женщин. Они у него получаются настолько реалистичными, настолько прекрасными. Такие правдоподобные характеры. Все идеально. Настолько, что я верю ему! Верю полностью, без тени сомнения...
Эти двенадцать рассказов-странников стоит прочитать несмотря ни на что. Хотя бы потому, что каждый из них - это маленький шедевр..
Немного картинок из моих приключений по Европе:
Я пила кофе вместе со сверженным диктатором в небольшом кафе...
Я вместе с Маргарито Дуарте добивалась аудиенции Папы в Риме...
Я ночевала в замке с привидениями!!!
Я учила песика Ноя пересекать всю Барселону в поисках кладбища на холме Монжуик.
Я пережила ураган Трамонтана в прибрежном городке Кадакеш:
И наконец, я погрузилась в историю Нены Дакоте...
Этот сборник - моё знакомство с автором. И, как это часто бывает, оценить мастерство и талант (или отсутствие таковых), вот так сразу - очень сложно. Одно дело, когда перед вами цельное произведение, другое - когда вы читаете 12 историй не связанных между собой. Единственным лейтмотивом является состояние выходца из Латинской Америки при посещении Европы. Чувство одиночество. Какие-то истории приятно поразили и вызвали восхищение, иные прошли мимо меня.
Из сильных историй могу отметить: «Счастливого пути, господин президент» - рассказывающего о том, как одна незначительная встреча может воодушевить одного на новые свершения, а другого - заставить поверить и простить. История, откровенно меня напугавшая: «Я пришла только позвонить по телефону» - девушка попадает в психиатрическую больницу и не может вырваться оттуда, потому что все уверены, что она больна и все выдумала. Это один из самых страшных моментов, от которого, как мне кажется, никто не застрахован. Любой человек, попав в дурдом, рискует остаться там до конца своих дней, по причине того, что ему никто не верит, его причисляют к "буйным", пичкают лекарствами до тех пор, пока здоровый человек и впрямь не становится больным. «След твоей крови на снегу» - история предсказуемая с самого начала, но вызвавшая во мне настоящий скептицизм. Это что же за болезнь такая - уколола палец и вся кровь вытекла?
Истории "ни о чём": «Трамонтана»; «17 отравленных англичан»; «Самолёт спящей красавицы». Их я прочла и забыла, потому что не было ни интриги, ни динамики, ни таинственности, ни-че-го. А рассказ «Счастливое лето сеньоры Форбес» я и вовсе не поняла. Кто, кого, за что, как и почему?
Однако в совокупности, сборник мне понравился своей колоритностью, разнообразием и простотой. Здесь и драма, и мистика, и сюрреализм, и любовь, и смерть идут рука об руку. Однозначно, достойное начало для дальнейшего знакомства с автором.
"Нет на свете ничего труднее жизни"
Оказывается и рассказы о жизни могут быть чтением в удовольствие. Легкая грусть, светлые истории, лиричные воспоминания, красивые обороты... "Время славы и власти безвозвратно осталось позади, ему оставалось лишь время смерти"... Или - "Он пробыл в парке больше часа, неотступно думая о смерти, и тут осень настигла его". А как тонко, до оттенков описаны герои! "Она была красивая, гибкая, кожа нежная, цвета хлеба, глаза - точно зеленый миндаль, гладкие черные волосы спадали на спину, в ней было что-то античное, может из-за индонезийского или андского происхождения. И одежда обнаруживала тонкий вкус: рысий меховой жакет, блузка из натурального шелка в бледных цветах, брюки сурового полотна и туфли без каблука, цвета бугенвиллеи". Хорошо же!
Только взявшись за эту, очередную, книгу моего флэшмоба, я осознала, как же давно я не общалась с Маркесом! Когда-то "Сто лет одиночества" была настольной, читаной-перечитаной, рассказы тоже перечитывались не раз... Потом пришли другие, не менее замечательные авторы, а Габриэль остался там, в глубине сознания, как некий образец и мерило жанра... В этой книге Маркес показался мне другим, совсем другим. И пожалуй, я вряд ли бы сильно заинтересовалась автором, если бы начала знакомство с этого сборника. Скорее всего, оттого, что все прежние вещи, которые я читала, рассказывали о Латинской Америке, были проникнуты ее таинственным духом и ее магией. А эта книга - плод европейских впечатлений, и ее герои порой выглядят несколько странно и чужеродно в иной действительности... Удивляешься, что дело происходит во Франции, Испании, Швейцарии...Да-да, если даже речь в рассказах идет о европейцах, они какие-то немного такие... латинос по духу. Неудивительно, что сборник рождался так долго и мучительно - видно, не очень легко втиснуть "старое вино в новые мехи" и удержать его там... Зато мастерство и уровень написания остались, конечно, теми же: читаешь и наслаждаешься. И большинство сюжетов не просто трогают, а задевают за живое. Только вот, когда читала "Сто лет" - верилось каждому слову, несмотря всю фантасмагоричность повествования. А здесь такого ощущения и близко не возникало.
В те времена, когда книга ещё была лучшим подарком, я попросила знакомого подарить мне сборник рассказов Маркеса. Просьбу он исполнил, попутно сообщив, что пролистал сборник рассказов в самолёте. "Как ты можешь такое читать! - кокетливо выпучивая глазки вопрошал он. - Это же сплошная эманация смерти!" Простим парня, он любил (уверена, любит до сих пор) производить впечатление интеллектуала, потребляя слова умные, красивые, эффектные, цветистые, неожиданные, по нынешним временам весьма востребованное умение.
Сборник был другой, хотя пару рассказов-странников я опознала, спустя тридцать лет. Эманация смерти говорите? Что же в этом плохого? Одно из проявлений латино-американской культуры, крутого замеса из традиционных верований разных народностей и барочного католицизма. Непривычно, если не знаком с творчеством Жоржи Амаду, к примеру.
Да, в каждом рассказе присутствует смерть в том или ином проявлении - сон и болезнь тоже можно к "эманациям смерти" отнести. Но разве они мешают героям рассказов быть живыми, некоторым даже после смерти ("Святая"), проживать вторую жизнь в чужом сне ("Я нанимаюсь видеть сны", "Самолёт спящей красавицы")? Где граница между сном и явью, вымыслом и реальностью, как всегда непонятно, да кому она нужна, эта граница? Мне - нет, не очень нужна, особенно в художественной литературе. Я согласна, что можно панически бояться трамонтаты или умереть от потери крови, уколов палец, все двенадцать вариантов хороши, самый любимый вот этот:
Неруда заснул сразу же и проснулся через десять минут, как дети, когда этого меньше всего ждешь. Он вышел в залу посвежевший и с отпечатавшейся на щеке вышивкой от наволочки.
— Мне приснилась эта женщина, которая видит сны, — сказал он.
Матильде попросила рассказать сон.
— Мне приснилось, что она видит во сне меня, — сказал он.
— Это что-то из Борхеса, — сказал я.
Он поглядел на меня разочарованно:
— Уже написано?
— Если еще и не написано, то когда-нибудь он напишет, — сказал я. — Будет один из его лабиринтов.
Едва поднявшись на борт, в шесть вечера, Неруда попрощался с нами, сел за столик в стороне и принялся писать стихи — зелеными чернилами, какими всегда рисовал цветы, рыб и птиц, делая дарственные надписи на своих книгах. Когда прозвучало первое предупреждение об отплытии, мы пошли искать Фрау Фриду и под конец увидели ее на туристической палубе, когда уже собирались уходить, не простившись. Она тоже только что проснулась после сиесты.
— Мне снился поэт, — сказала она нам.
Пораженный, я попросил ее рассказать сон.
— Мне приснилось, что он видит во сне меня, — сказала она, но мое изумленное лицо сбило ее с толку. — Что поделаешь? В этой уйме снов может случиться и такой, который не имеет ничего общего с реальной жизнью.
Думаю, кокетничать со смертью не то же самое, что помнить о ней. Маркес - тот, кто помнит, и мне не даёт забыть))
Двенадцать сумбурных личных впечатлений/ассоциаций/умозаключений:
1) Какие чудные безумцы! 2) Граница между безумием и здравомыслием – мифическое ничто. 3) Никто, кроме Маркеса, не способен живописать души канувших в одиночество светлыми полупрозрачными красками. 4) Вопреки расхожему представлению, латиноамериканцы не более страстные, чем европейцы, например – просто они острее ощущают и точнее распознают все оттенки её всполохов. 5) Отчаявшиеся могут при жизни превращаться в призраков самих себя. 6) На самом деле, если копнуть до самой сути, человек не нужен никому – даже самому себе, но тем бОльшее мазохистское удовольствие приносит ему процесс создания им же самим иллюзии этой самой нужности. 7) Истинная, очевидная святость никому не интересна, ибо она не оставляет места для сомнений. 8) Частое толкование сюжетов чужих снов постепенно лишает сюжета реальность толкователя. 9) Никогда и ничего не просите!(с) Особенно у незнакомцев. Особенно у незнакомцев, случайно встреченных на безлюдной дороге. А уж если они сразу изъявляют готовность выполнить вашу просьбу - берегитесь! 10) Страх - куда более вероятный убийца, чем то, чего смертельно боишься. 11) Случайность всегда опережает самые стремительные планы человека. 12) Ах, Маркес! Да ведь он ничего не выдумал – всё так и было! По крайней мере, лично у меня в этом сомнений нет.
P.S. Прочитано в рамках флэшмоба "Дайте две!" Light version №3.
Я люблю Маркеса и не люблю рассказы, но рассказы от Маркеса станут для меня одним из самых ярких литературных впечатлений в этом году. Все то, что я так люблю у этого автора буквально сконцентрировано в них. На самом деле, писать отзыв на рассказы гораздо сложнее, чем на роман. Хотя бы потому, что какие-то из них ярче запоминаются, какие-то вообще могут не оставлять никаких эмоций. А я так вообще плохо запоминаю названия и имена собственные и Маркеса, да и других авторов, зачастую читаю вырисовывая семейное древо по ходу сюжета, дабы не запутаться. Отличительная особенность этих рассказов - состояние латиноамериканцев в Европе. Такое ощущение, что сталкиваются 2 различных мира. Кто-то из героев уже довольно давно живет в Новом Свете, кого-то судьба сюда забросила почти случайно, кто-то путешествует. Но все они одиноки и не особенно понимают этот чуждый латиноамериканской душе мир. Но для меня главным плюсом каждой истории был тот самые маркесовский магический реализм. И в каждом рассказе, мистическая составляющая открывалась с новой стороны. Прекрасный сборник, способный перенести в другой, завораживающий мир хоть на пару вечеров.
«Двенадцать рассказов-странников (сборник)» kitabının rəyləri, səhifə 2, 51 rəylər