Kitabı oxu: «The Golden Bowl - Complete»

Şrift:

Titel: The Golden Bowl — Complete

von Oliver Goldsmith, Samuel Pepys, William Dean Howells, John Burroughs, William Harmon Norton, L. Mühlbach, Franklin Knight Lane, Walter Pater, Jonathan Swift, Augusta J. Evans, Trumbull White, Kathleen Thompson Norris, Matthew Arnold, Charles W. Colby, Shakespeare, James Fenimore Cooper, D. H. Lawrence, James Joyce, Ada Cambridge, Philip E. Muskett, Catherine Helen Spence, Rolf Boldrewood, Ernest Scott, Fergus Hume, H. G. Wells, Victor [pseud.] Appleton, Roald Amundsen, Max Simon Nordau, Henry David Thoreau, E. Phillips Oppenheim, Richard Wagner, Franz Liszt, Charlotte Mary Yonge, Charles Henry Eden, Charles Babbage, T. R. Malthus, Unknown, Joseph Ernest Morris, Robert Southey, Isabella L. Bird, Charles James Fox, Thomas Hariot, Cyrus Thomas, Bart Haley, Christopher Morley, Edgar Saltus, Marie Corelli, Edmund Lester Pearson, Robert Browning, John Aubrey, Benjamin Nathaniel Bogue, John McElroy, John Galsworthy, Henry James

ISBN 978-3-7429-4122-0

Alle Rechte vorbehalten.

Es ist ohne vorherige schriftliche Erlaubnis nicht gestattet, dieses Werk im Ganzen oder in Teilen zu vervielfältigen oder zu veröffentlichen.

THE GOLDEN BOWL

Volumes I and II, Complete

By Henry James

1904

Contents


BOOK FIRST: THE PRINCE PART FIRST PART SECOND PART THIRD BOOK SECOND: THE PRINCESS PART FOURTH PART FIFTH PART SIXTH.

BOOK FIRST: THE PRINCE

PART FIRST

The Prince had always liked his London, when it had come to him; he was one of the modern Romans who find by the Thames a more convincing image of the truth of the ancient state than any they have left by the Tiber. Brought up on the legend of the City to which the world paid tribute, he recognised in the present London much more than in contemporary Rome the real dimensions of such a case. If it was a question of an Imperium, he said to himself, and if one wished, as a Roman, to recover a little the sense of that, the place to do so was on London Bridge, or even, on a fine afternoon in May, at Hyde Park Corner. It was not indeed to either of those places that these grounds of his predilection, after all sufficiently vague, had, at the moment we are concerned with him, guided his steps; he had strayed, simply enough, into Bond Street, where his imagination, working at comparatively short range, caused him now and then to stop before a window in which objects massive and lumpish, in silver and gold, in the forms to which precious stones contribute, or in leather, steel, brass, applied to a hundred uses and abuses, were as tumbled together as if, in the insolence of the Empire, they had been the loot of far-off victories. The young man's movements, however, betrayed no consistency of attention—not even, for that matter, when one of his arrests had proceeded from possibilities in faces shaded, as they passed him on the pavement, by huge beribboned hats, or more delicately tinted still under the tense silk of parasols held at perverse angles in waiting victorias. And the Prince's undirected thought was not a little symptomatic, since, though the turn of the season had come and the flush of the streets begun to fade, the possibilities of faces, on the August afternoon, were still one of the notes of the scene. He was too restless—that was the fact—for any concentration, and the last idea that would just now have occurred to him in any connection was the idea of pursuit.

He had been pursuing for six months as never in his life before, and what had actually unsteadied him, as we join him, was the sense of how he had been justified. Capture had crowned the pursuit—or success, as he would otherwise have put it, had rewarded virtue; whereby the consciousness of these things made him, for the hour, rather serious than gay. A sobriety that might have consorted with failure sat in his handsome face, constructively regular and grave, yet at the same time oddly and, as might be, functionally almost radiant, with its dark blue eyes, its dark brown moustache and its expression no more sharply "foreign" to an English view than to have caused it sometimes to be observed of him with a shallow felicity that he looked like a "refined" Irishman. What had happened was that shortly before, at three o'clock, his fate had practically been sealed, and that even when one pretended to no quarrel with it the moment had something of the grimness of a crunched key in the strongest lock that could be made. There was nothing to do as yet, further, but feel what one had done, and our personage felt it while he aimlessly wandered. It was already as if he were married, so definitely had the solicitors, at three o'clock, enabled the date to be fixed, and by so few days was that date now distant. He was to dine at half-past eight o'clock with the young lady on whose behalf, and on whose father's, the London lawyers had reached an inspired harmony with his own man of business, poor Calderoni, fresh from Rome and now apparently in the wondrous situation of being "shown London," before promptly leaving it again, by Mr. Verver himself, Mr. Verver whose easy way with his millions had taxed to such small purpose, in the arrangements, the principle of reciprocity. The reciprocity with which the Prince was during these minutes most struck was that of Calderoni's bestowal of his company for a view of the lions. If there was one thing in the world the young man, at this juncture, clearly intended, it was to be much more decent as a son-in-law than lots of fellows he could think of had shown themselves in that character. He thought of these fellows, from whom he was so to differ, in English; he used, mentally, the English term to describe his difference, for, familiar with the tongue from his earliest years, so that no note of strangeness remained with him either for lip or for ear, he found it convenient, in life, for the greatest number of relations. He found it convenient, oddly, even for his relation with himself—though not unmindful that there might still, as time went on, be others, including a more intimate degree of that one, that would seek, possibly with violence, the larger or the finer issue—which was it?—of the vernacular. Miss Verver had told him he spoke English too well—it was his only fault, and he had not been able to speak worse even to oblige her. "When I speak worse, you see, I speak French," he had said; intimating thus that there were discriminations, doubtless of the invidious kind, for which that language was the most apt. The girl had taken this, she let him know, as a reflection on her own French, which she had always so dreamed of making good, of making better; to say nothing of his evident feeling that the idiom supposed a cleverness she was not a person to rise to. The Prince's answer to such remarks—genial, charming, like every answer the parties to his new arrangement had yet had from him—was that he was practising his American in order to converse properly, on equal terms as it were, with Mr. Verver. His prospective father-in-law had a command of it, he said, that put him at a disadvantage in any discussion; besides which—well, besides which he had made to the girl the observation that positively, of all his observations yet, had most finely touched her.

"You know I think he's a REAL galantuomo—'and no mistake.' There are plenty of sham ones about. He seems to me simply the best man I've ever seen in my life."

"Well, my dear, why shouldn't he be?" the girl had gaily inquired.

It was this, precisely, that had set the Prince to think. The things, or many of them, that had made Mr. Verver what he was seemed practically to bring a charge of waste against the other things that, with the other people known to the young man, had failed of such a result. "Why, his 'form,'" he had returned, "might have made one doubt."

"Father's form?" She hadn't seen it. "It strikes me he hasn't got any."

"He hasn't got mine—he hasn't even got yours."

"Thank you for 'even'!" the girl had laughed at him. "Oh, yours, my dear, is tremendous. But your father has his own. I've made that out. So don't doubt it. It's where it has brought him out—that's the point."

"It's his goodness that has brought him out," our young woman had, at this, objected.

"Ah, darling, goodness, I think, never brought anyone out. Goodness, when it's real, precisely, rather keeps people in." He had been interested in his discrimination, which amused him. "No, it's his WAY. It belongs to him."

But she had wondered still. "It's the American way. That's all."

"Exactly—it's all. It's all, I say! It fits him—so it must be good for something."

"Do you think it would be good for you?" Maggie Verver had smilingly asked.

To which his reply had been just of the happiest. "I don't feel, my dear, if you really want to know, that anything much can now either hurt me or help me. Such as I am—but you'll see for yourself. Say, however, I am a galantuomo—which I devoutly hope: I'm like a chicken, at best, chopped up and smothered in sauce; cooked down as a creme de volaille, with half the parts left out. Your father's the natural fowl running about the bassecour. His feathers, movements, his sounds—those are the parts that, with me, are left out."

"All, as a matter of course—since you can't eat a chicken alive!"

The Prince had not been annoyed at this, but he had been positive. "Well, I'm eating your father alive—which is the only way to taste him. I want to continue, and as it's when he talks American that he is most alive, so I must also cultivate it, to get my pleasure. He couldn't make one like him so much in any other language."

It mattered little that the girl had continued to demur—it was the mere play of her joy. "I think he could make you like him in Chinese."

"It would be an unnecessary trouble. What I mean is that he's a kind of result of his inevitable tone. My liking is accordingly FOR the tone—which has made him possible."

"Oh, you'll hear enough of it," she laughed, "before you've done with us."

Only this, in truth, had made him frown a little.

"What do you mean, please, by my having 'done' with you?"

"Why, found out about us all there is to find."

He had been able to take it indeed easily as a joke. "Ah, love, I began with that. I know enough, I feel, never to be surprised. It's you yourselves meanwhile," he continued, "who really know nothing. There are two parts of me"—yes, he had been moved to go on. "One is made up of the history, the doings, the marriages, the crimes, the follies, the boundless betises of other people—especially of their infamous waste of money that might have come to me. Those things are written—literally in rows of volumes, in libraries; are as public as they're abominable. Everybody can get at them, and you've, both of you, wonderfully, looked them in the face. But there's another part, very much smaller doubtless, which, such as it is, represents my single self, the unknown, unimportant, unimportant—unimportant save to YOU—personal quantity. About this you've found out nothing."

"Luckily, my dear," the girl had bravely said; "for what then would become, please, of the promised occupation of my future?"

The young man remembered even now how extraordinarily CLEAR—he couldn't call it anything else—she had looked, in her prettiness, as she had said it. He also remembered what he had been moved to reply. "The happiest reigns, we are taught, you know, are the reigns without any history."

"Oh, I'm not afraid of history!" She had been sure of that. "Call it the bad part, if you like—yours certainly sticks out of you. What was it else," Maggie Verver had also said, "that made me originally think of you? It wasn't—as I should suppose you must have seen—what you call your unknown quantity, your particular self. It was the generations behind you, the follies and the crimes, the plunder and the waste—the wicked Pope, the monster most of all, whom so many of the volumes in your family library are all about. If I've read but two or three yet, I shall give myself up but the more—as soon as I have time—to the rest. Where, therefore"—she had put it to him again—"without your archives, annals, infamies, would you have been?"

He recalled what, to this, he had gravely returned. "I might have been in a somewhat better pecuniary situation." But his actual situation under the head in question positively so little mattered to them that, having by that time lived deep into the sense of his advantage, he had kept no impression of the girl's rejoinder. It had but sweetened the waters in which he now floated, tinted them as by the action of some essence, poured from a gold-topped phial, for making one's bath aromatic. No one before him, never—not even the infamous Pope—had so sat up to his neck in such a bath. It showed, for that matter, how little one of his race could escape, after all, from history. What was it but history, and of THEIR kind very much, to have the assurance of the enjoyment of more money than the palace-builder himself could have dreamed of? This was the element that bore him up and into which Maggie scattered, on occasion, her exquisite colouring drops. They were of the colour—of what on earth? of what but the extraordinary American good faith? They were of the colour of her innocence, and yet at the same time of her imagination, with which their relation, his and these people's, was all suffused. What he had further said on the occasion of which we thus represent him as catching the echoes from his own thoughts while he loitered—what he had further said came back to him, for it had been the voice itself of his luck, the soothing sound that was always with him. "You Americans are almost incredibly romantic."

"Of course we are. That's just what makes everything so nice for us."

"Everything?" He had wondered.

"Well, everything that's nice at all. The world, the beautiful, world—or everything in it that is beautiful. I mean we see so much."

He had looked at her a moment—and he well knew how she had struck him, in respect to the beautiful world, as one of the beautiful, the most beautiful things. But what he had answered was: "You see too much—that's what may sometimes make you difficulties. When you don't, at least," he had amended with a further thought, "see too little." But he had quite granted that he knew what she meant, and his warning perhaps was needless.

He had seen the follies of the romantic disposition, but there seemed somehow no follies in theirs—nothing, one was obliged to recognise, but innocent pleasures, pleasures without penalties. Their enjoyment was a tribute to others without being a loss to themselves. Only the funny thing, he had respectfully submitted, was that her father, though older and wiser, and a man into the bargain, was as bad—that is as good—as herself.

"Oh, he's better," the girl had freely declared "that is he's worse. His relation to the things he cares for—and I think it beautiful—is absolutely romantic. So is his whole life over here—it's the most romantic thing I know."

"You mean his idea for his native place?"

"Yes—the collection, the Museum with which he wishes to endow it, and of which he thinks more, as you know, than of anything in the world. It's the work of his life and the motive of everything he does."

The young man, in his actual mood, could have smiled again—smiled delicately, as he had then smiled at her. "Has it been his motive in letting me have you?"

"Yes, my dear, positively—or in a manner," she had said.

"American City isn't, by the way, his native town, for, though he's not old, it's a young thing compared with him—a younger one. He started there, he has a feeling about it, and the place has grown, as he says, like the programme of a charity performance. You're at any rate a part of his collection," she had explained—"one of the things that can only be got over here. You're a rarity, an object of beauty, an object of price. You're not perhaps absolutely unique, but you're so curious and eminent that there are very few others like you—you belong to a class about which everything is known. You're what they call a morceau de musee."

"I see. I have the great sign of it," he had risked—"that I cost a lot of money."

"I haven't the least idea," she had gravely answered, "what you cost"—and he had quite adored, for the moment, her way of saying it. He had felt even, for the moment, vulgar. But he had made the best of that. "Wouldn't you find out if it were a question of parting with me? My value would in that case be estimated."

She had looked at him with her charming eyes, as if his value were well before her. "Yes, if you mean that I'd pay rather than lose you."

And then there came again what this had made him say. "Don't talk about ME—it's you who are not of this age. You're a creature of a braver and finer one, and the cinquecento, at its most golden hour, wouldn't have been ashamed of you. It would of me, and if I didn't know some of the pieces your father has acquired, I should rather fear, for American City, the criticism of experts. Would it at all events be your idea," he had then just ruefully asked, "to send me there for safety?"

"Well, we may have to come to it."

"I'll go anywhere you want."

"We must see first—it will be only if we have to come to it. There are things," she had gone on, "that father puts away—the bigger and more cumbrous of course, which he stores, has already stored in masses, here and in Paris, in Italy, in Spain, in warehouses, vaults, banks, safes, wonderful secret places. We've been like a pair of pirates—positively stage pirates, the sort who wink at each other and say 'Ha-ha!' when they come to where their treasure is buried. Ours is buried pretty well everywhere—except what we like to see, what we travel with and have about us. These, the smaller pieces, are the things we take out and arrange as we can, to make the hotels we stay at and the houses we hire a little less ugly. Of course it's a danger, and we have to keep watch. But father loves a fine piece, loves, as he says, the good of it, and it's for the company of some of his things that he's willing to run his risks. And we've had extraordinary luck"—Maggie had made that point; "we've never lost anything yet. And the finest objects are often the smallest. Values, in lots of cases, you must know, have nothing to do with size. But there's nothing, however tiny," she had wound up, "that we've missed."

"I like the class," he had laughed for this, "in which you place me! I shall be one of the little pieces that you unpack at the hotels, or at the worst in the hired houses, like this wonderful one, and put out with the family photographs and the new magazines. But it's something not to be so big that I have to be buried."

"Oh," she had returned, "you shall not be buried, my dear, till you're dead. Unless indeed you call it burial to go to American City."

"Before I pronounce I should like to see my tomb." So he had had, after his fashion, the last word in their interchange, save for the result of an observation that had risen to his lips at the beginning, which he had then checked, and which now came back to him. "Good, bad or indifferent, I hope there's one thing you believe about me."

He had sounded solemn, even to himself, but she had taken it gaily. "Ah, don't fix me down to 'one'! I believe things enough about you, my dear, to have a few left if most of them, even, go to smash. I've taken care of THAT. I've divided my faith into water-tight compartments. We must manage not to sink."

"You do believe I'm not a hypocrite? You recognise that I don't lie or dissemble or deceive? Is THAT water-tight?"

The question, to which he had given a certain intensity, had made her, he remembered, stare an instant, her colour rising as if it had sounded to her still stranger than he had intended. He had perceived on the spot that any SERIOUS discussion of veracity, of loyalty, or rather of the want of them, practically took her unprepared, as if it were quite new to her. He had noticed it before: it was the English, the American sign that duplicity, like "love," had to be joked about. It couldn't be "gone into." So the note of his inquiry was—well, to call it nothing else— premature; a mistake worth making, however, for the almost overdone drollery in which her answer instinctively sought refuge.

"Water-tight—the biggest compartment of all? Why, it's the best cabin and the main deck and the engine-room and the steward's pantry! It's the ship itself—it's the whole line. It's the captain's table and all one's luggage—one's reading for the trip." She had images, like that, that were drawn from steamers and trains, from a familiarity with "lines," a command of "own" cars, from an experience of continents and seas, that he was unable as yet to emulate; from vast modern machineries and facilities whose acquaintance he had still to make, but as to which it was part of the interest of his situation as it stood that he could, quite without wincing, feel his future likely to bristle with them.

It was in fact, content as he was with his engagement and charming as he thought his affianced bride, his view of THAT furniture that mainly constituted our young man's "romance"—and to an extent that made of his inward state a contrast that he was intelligent enough to feel. He was intelligent enough to feel quite humble, to wish not to be in the least hard or voracious, not to insist on his own side of the bargain, to warn himself in short against arrogance and greed. Odd enough, of a truth, was his sense of this last danger—which may illustrate moreover his general attitude toward dangers from within. Personally, he considered, he hadn't the vices in question—and that was so much to the good. His race, on the other hand, had had them handsomely enough, and he was somehow full of his race. Its presence in him was like the consciousness of some inexpugnable scent in which his clothes, his whole person, his hands and the hair of his head, might have been steeped as in some chemical bath: the effect was nowhere in particular, yet he constantly felt himself at the mercy of the cause. He knew his antenatal history, knew it in every detail, and it was a thing to keep causes well before him. What was his frank judgment of so much of its ugliness, he asked himself, but a part of the cultivation of humility? What was this so important step he had just taken but the desire for some new history that should, so far as possible, contradict, and even if need be flatly dishonour, the old? If what had come to him wouldn't do he must MAKE something different. He perfectly recognised—always in his humility—that the material for the making had to be Mr. Verver's millions. There was nothing else for him on earth to make it with; he had tried before—had had to look about and see the truth. Humble as he was, at the same time, he was not so humble as if he had known himself frivolous or stupid. He had an idea—which may amuse his historian—that when you were stupid enough to be mistaken about such a matter you did know it. Therefore he wasn't mistaken—his future might be MIGHT be scientific. There was nothing in himself, at all events, to prevent it. He was allying himself to science, for it was science but the absence of prejudice backed by the presence of money? His life would be full of machinery, which was the antidote to superstition, which was in its turn, too much, the consequence, or at least the exhalation, of archives. He thought of these—of his not being at all events futile, and of his absolute acceptance of the developments of the coming age to redress the balance of his being so differently considered. The moments when he most winced were those at which he found himself believing that, really, futility would have been forgiven him. Even WITH it, in that absurd view, he would have been good enough. Such was the laxity, in the Ververs, of the romantic spirit. They didn't, indeed, poor dears, know what, in that line—the line of futility—the real thing meant. HE did— having seen it, having tried it, having taken its measure. This was a memory in fact simply to screen out—much as, just in front of him while he walked, the iron shutter of a shop, closing early to the stale summer day, rattled down at the turn of some crank. There was machinery again, just as the plate glass, all about him, was money, was power, the power of the rich peoples. Well, he was OF them now, of the rich peoples; he was on their side—if it wasn't rather the pleasanter way of putting it that they were on his.

Something of this sort was in any case the moral and the murmur of his walk. It would have been ridiculous—such a moral from such a source—if it hadn't all somehow fitted to the gravity of the hour, that gravity the oppression of which I began by recording. Another feature was the immediate nearness of the arrival of the contingent from home. He was to meet them at Charing Cross on the morrow: his younger brother, who had married before him, but whose wife, of Hebrew race, with a portion that had gilded the pill, was not in a condition to travel; his sister and her husband, the most anglicised of Milanesi, his maternal uncle, the most shelved of diplomatists, and his Roman cousin, Don Ottavio, the most disponible of ex-deputies and of relatives—a scant handful of the consanguineous who, in spite of Maggie's plea for hymeneal reserve, were to accompany him to the altar. It was no great array, yet it was apparently to be a more numerous muster than any possible to the bride herself, having no wealth of kinship to choose from and making it up, on the other hand, by loose invitations. He had been interested in the girl's attitude on the matter and had wholly deferred to it, giving him, as it did, a glimpse, distinctly pleasing, of the kind of ruminations she would in general be governed by—which were quite such as fell in with his own taste. They hadn't natural relations, she and her father, she had explained; so they wouldn't try to supply the place by artificial, by make-believe ones, by any searching of highways and hedges. Oh yes, they had acquaintances enough—but a marriage was an intimate thing. You asked acquaintances when you HAD your kith and kin—you asked them over and above. But you didn't ask them alone, to cover your nudity and look like what they weren't. She knew what she meant and what she liked, and he was all ready to take from her, finding a good omen in both of the facts. He expected her, desired her, to have character; his wife SHOULD have it, and he wasn't afraid of her having much. He had had, in his earlier time, to deal with plenty of people who had had it; notably with the three four ecclesiastics, his great-uncle, the Cardinal, above all, who had taken a hand and played a part in his education: the effect of all of which had never been to upset him. He was thus fairly on the look-out for the characteristic in this most intimate, as she was to come, of his associates. He encouraged it when it appeared.

He felt therefore, just at present, as if his papers were in order, as if his accounts so balanced as they had never done in his life before and he might close the portfolio with a snap. It would open again, doubtless, of itself, with the arrival of the Romans; it would even perhaps open with his dining to-night in Portland Place, where Mr. Verver had pitched a tent suggesting that of Alexander furnished with the spoils of Darius. But what meanwhile marked his crisis, as I have said, was his sense of the immediate two or three hours. He paused on corners, at crossings; there kept rising for him, in waves, that consciousness, sharp as to its source while vague as to its end, which I began by speaking of—the consciousness of an appeal to do something or other, before it was too late, for himself. By any friend to whom he might have mentioned it the appeal could have been turned to frank derision. For what, for whom indeed but himself and the high advantages attached, was he about to marry an extraordinarily charming girl, whose "prospects," of the solid sort, were as guaranteed as her amiability? He wasn't to do it, assuredly, all for her. The Prince, as happened, however, was so free to feel and yet not to formulate that there rose before him after a little, definitely, the image of a friend whom he had often found ironic. He withheld the tribute of attention from passing faces only to let his impulse accumulate. Youth and beauty made him scarcely turn, but the image of Mrs. Assingham made him presently stop a hansom. HER youth, her beauty were things more or less of the past, but to find her at home, as he possibly might, would be "doing" what he still had time for, would put something of a reason into his restlessness and thereby probably soothe it. To recognise the propriety of this particular pilgrimage—she lived far enough off, in long Cadogan Place—was already in fact to work it off a little. A perception of the propriety of formally thanking her, and of timing the act just as he happened to be doing—this, he made out as he went, was obviously all that had been the matter with him. It was true that he had mistaken the mood of the moment, misread it rather, superficially, as an impulse to look the other way—the other way from where his pledges had accumulated. Mrs. Assingham, precisely, represented, embodied his pledges—was, in her pleasant person, the force that had set them successively in motion. She had MADE his marriage, quite as truly as his papal ancestor had made his family—though he could scarce see what she had made it for unless because she too was perversely romantic. He had neither bribed nor persuaded her, had given her nothing—scarce even till now articulate thanks; so that her profit-to think of it vulgarly—must have all had to come from the Ververs.

PART SECOND

Adam Verver, at Fawns, that autumn Sunday, might have been observed to open the door of the billiard-room with a certain freedom—might have been observed, that is, had there been a spectator in the field. The justification of the push he had applied, however, and of the push, equally sharp, that, to shut himself in, he again applied—the ground of this energy was precisely that he might here, however briefly, find himself alone, alone with the handful of letters, newspapers and other unopened missives, to which, during and since breakfast, he had lacked opportunity to give an eye. The vast, square, clean apartment was empty, and its large clear windows looked out into spaces of terrace and garden, of park and woodland and shining artificial lake, of richly-condensed horizon, all dark blue upland and church-towered village and strong cloudshadow, which were, together, a thing to create the sense, with everyone else at church, of one's having the world to one's self. We share this world, none the less, for the hour, with Mr. Verver; the very fact of his striking, as he would have said, for solitude, the fact of his quiet flight, almost on tiptoe, through tortuous corridors, investing him with an interest that makes our attention—tender indeed almost to compassion—qualify his achieved isolation. For it may immediately be mentioned that this amiable man bethought himself of his personal advantage, in general, only when it might appear to him that other advantages, those of other persons, had successfully put in their claim. It may be mentioned also that he always figured other persons—such was the law of his nature—as a numerous array, and that, though conscious of but a single near tie, one affection, one duty deepest-rooted in his life, it had never, for many minutes together, been his portion not to feel himself surrounded and committed, never quite been his refreshment to make out where the many-coloured human appeal, represented by gradations of tint, diminishing concentric zones of intensity, of importunity, really faded to the blessed impersonal whiteness for which his vision sometimes ached. It shaded off, the appeal—he would have admitted that; but he had as yet noted no point at which it positively stopped.

Thus had grown in him a little habit—his innermost secret, not confided even to Maggie, though he felt she understood it, as she understood, to his view, everything—thus had shaped itself the innocent trick of occasionally making believe that he had no conscience, or at least that blankness, in the field of duty, did reign for an hour; a small game to which the few persons near enough to have caught him playing it, and of whom Mrs. Assingham, for instance, was one, attached indulgently that idea of quaintness, quite in fact that charm of the pathetic, involved in the preservation by an adult of one of childhood's toys. When he took a rare moment "off," he did so with the touching, confessing eyes of a man of forty-seven caught in the act of handling a relic of infancy—sticking on the head of a broken soldier or trying the lock of a wooden gun. It was essentially, in him, the IMITATION of depravity—which, for amusement, as might have been, he practised "keeping up." In spite of practice he was still imperfect, for these so artlessly-artful interludes were condemned, by the nature of the case, to brevity. He had fatally stamped himself—it was his own fault—a man who could be interrupted with impunity. The greatest of wonders, moreover, was exactly in this, that so interrupted a man should ever have got, as the phrase was, should above all have got so early, to where he was. It argued a special genius; he was clearly a case of that. The spark of fire, the point of light, sat somewhere in his inward vagueness as a lamp before a shrine twinkles in the dark perspective of a church; and while youth and early middle-age, while the stiff American breeze of example and opportunity were blowing upon it hard, had made of the chamber of his brain a strange workshop of fortune. This establishment, mysterious and almost anonymous, the windows of which, at hours of highest pressure, never seemed, for starers and wonderers, perceptibly to glow, must in fact have been during certain years the scene of an unprecedented, a miraculous white-heat, the receipt for producing which it was practically felt that the master of the forge could not have communicated even with the best intentions.

The essential pulse of the flame, the very action of the cerebral temperature, brought to the highest point, yet extraordinarily contained—these facts themselves were the immensity of the result; they were one with perfection of machinery, they had constituted the kind of acquisitive power engendered and applied, the necessary triumph of all operations. A dim explanation of phenomena once vivid must at all events for the moment suffice us; it being obviously no account of the matter to throw on our friend's amiability alone the weight of the demonstration of his economic history. Amiability, of a truth, is an aid to success; it has even been known to be the principle of large accumulations; but the link, for the mind, is none the less fatally missing between proof, on such a scale, of continuity, if of nothing more insolent, in one field, and accessibility to distraction in every other. Variety of imagination—what is that but fatal, in the world of affairs, unless so disciplined as not to be distinguished from monotony? Mr. Verver then, for a fresh, full period, a period betraying, extraordinarily, no wasted year, had been inscrutably monotonous behind an iridescent cloud. The cloud was his native envelope—the soft looseness, so to say, of his temper and tone, not directly expressive enough, no doubt, to figure an amplitude of folds, but of a quality unmistakable for sensitive feelers. He was still reduced, in fine, to getting his rare moments with himself by feigning a cynicism. His real inability to maintain the pretence, however, had perhaps not often been better instanced than by his acceptance of the inevitable to-day—his acceptance of it on the arrival, at the end of a quarter-of-an hour, of that element of obligation with which he had all the while known he must reckon. A quarter-of-an-hour of egoism was about as much as he, taking one situation with another, usually got. Mrs. Rance opened the door—more tentatively indeed than he himself had just done; but on the other hand, as if to make up for this, she pushed forward even more briskly on seeing him than he had been moved to do on seeing nobody. Then, with force, it came home to him that he had, definitely, a week before, established a precedent. He did her at least that justice—it was a kind of justice he was always doing someone. He had on the previous Sunday liked to stop at home, and he had exposed himself thereby to be caught in the act. To make this possible, that is, Mrs. Rance had only had to like to do the same—the trick was so easily played. It had not occurred to him to plan in any way for her absence—which would have destroyed, somehow, in principle, the propriety of his own presence. If persons under his roof hadn't a right not to go to church, what became, for a fair mind, of his own right? His subtlest manoeuvre had been simply to change from the library to the billiard-room, it being in the library that his guest, or his daughter's, or the guest of the Miss Lutches—he scarce knew in which light to regard her—had then, and not unnaturally, of course, joined him. It was urged on him by his memory of the duration of the visit she had that time, as it were, paid him, that the law of recurrence would already have got itself enacted. She had spent the whole morning with him, was still there, in the library, when the others came back—thanks to her having been tepid about their taking, Mr. Verver and she, a turn outside. It had been as if she looked on that as a kind of subterfuge—almost as a form of disloyalty. Yet what was it she had in mind, what did she wish to make of him beyond what she had already made, a patient, punctilious host, mindful that she had originally arrived much as a stranger, arrived not at all deliberately or yearningly invited?—so that one positively had her possible susceptibilities the MORE on one's conscience. The Miss Lutches, the sisters from the middle West, were there as friends of Maggie's, friends of the earlier time; but Mrs. Rance was there—or at least had primarily appeared—only as a friend of the Miss Lutches.

This lady herself was not of the middle West—she rather insisted on it—but of New Jersey, Rhode Island or Delaware, one of the smallest and most intimate States: he couldn't remember which, though she insisted too on that. It was not in him—we may say it for him—to go so far as to wonder if their group were next to be recruited by some friend of her own; and this partly because she had struck him, verily, rather as wanting to get the Miss Lutches themselves away than to extend the actual circle, and partly, as well as more essentially, because such connection as he enjoyed with the ironic question in general resided substantially less in a personal use of it than in the habit of seeing it as easy to others. He was so framed by nature as to be able to keep his inconveniences separate from his resentments; though indeed if the sum of these latter had at the most always been small, that was doubtless in some degree a consequence of the fewness of the former. His greatest inconvenience, he would have admitted, had he analyzed, was in finding it so taken for granted that, as he had money, he had force. It pressed upon him hard, and all round, assuredly, this attribution of power. Everyone had need of one's power, whereas one's own need, at the best, would have seemed to be but some trick for not communicating it. The effect of a reserve so merely, so meanly defensive would in most cases, beyond question, sufficiently discredit the cause; wherefore, though it was complicating to be perpetually treated as an infinite agent, the outrage was not the greatest of which a brave man might complain. Complaint, besides, was a luxury, and he dreaded the imputation of greed. The other, the constant imputation, that of being able to "do," would have no ground if he hadn't been, to start with—this was the point—provably luxurious. His lips, somehow, were closed—and by a spring connected moreover with the action of his eyes themselves. The latter showed him what he had done, showed him where he had come out; quite at the top of his hill of difficulty, the tall sharp spiral round which he had begun to wind his ascent at the age of twenty, and the apex of which was a platform looking down, if one would, on the kingdoms of the earth and with standing-room for but half-a-dozen others.

His eyes, in any case, now saw Mrs. Rance approach with an instant failure to attach to the fact any grossness of avidity of Mrs. Rance's own—or at least to descry any triumphant use even for the luridest impression of her intensity. What was virtually supreme would be her vision of his having attempted, by his desertion of the library, to mislead her—which in point of fact barely escaped being what he had designed. It was not easy for him, in spite of accumulations fondly and funnily regarded as of systematic practice, not now to be ashamed; the one thing comparatively easy would be to gloss over his course. The billiard-room was NOT, at the particular crisis, either a natural or a graceful place for the nominally main occupant of so large a house to retire to—and this without prejudice, either, to the fact that his visitor wouldn't, as he apprehended, explicitly make him a scene. Should she frankly denounce him for a sneak he would simply go to pieces; but he was, after an instant, not afraid of that. Wouldn't she rather, as emphasising their communion, accept and in a manner exploit the anomaly, treat it perhaps as romantic or possibly even as comic?—show at least that they needn't mind even though the vast table, draped in brown holland, thrust itself between them as an expanse of desert sand. She couldn't cross the desert, but she could, and did, beautifully get round it; so that for him to convert it into an obstacle he would have had to cause himself, as in some childish game or unbecoming romp, to be pursued, to be genially hunted. This last was a turn he was well aware the occasion should on no account take; and there loomed before him—for the mere moment—the prospect of her fairly proposing that they should knock about the balls. That danger certainly, it struck him, he should manage in some way to deal with. Why too, for that matter, had he need of defences, material or other?—how was it a question of dangers really to be called such? The deep danger, the only one that made him, as an idea, positively turn cold, would have been the possibility of her seeking him in marriage, of her bringing up between them that terrible issue. Here, fortunately, she was powerless, it being apparently so provable against her that she had a husband in undiminished existence.

She had him, it was true, only in America, only in Texas, in Nebraska, in Arizona or somewhere—somewhere that, at old Fawns House, in the county of Kent, scarcely counted as a definite place at all; it showed somehow, from afar, as so lost, so indistinct and illusory, in the great alkali desert of cheap Divorce. She had him even in bondage, poor man, had him in contempt, had him in remembrance so imperfect as barely to assert itself, but she had him, none the less, in existence unimpeached: the Miss Lutches had seen him in the flesh—as they had appeared eager to mention; though when they were separately questioned their descriptions failed to tally. He would be at the worst, should it come to the worst, Mrs. Rance's difficulty, and he served therefore quite enough as the stout bulwark of anyone else. This was in truth logic without a flaw, yet it gave Mr. Verver less comfort than it ought. He feared not only danger—he feared the idea of danger, or in other words feared, hauntedly, himself. It was above all as a symbol that Mrs. Rance actually rose before him—a symbol of the supreme effort that he should have sooner or later, as he felt, to make. This effort would be to say No—he lived in terror of having to. He should be proposed to at a given moment—it was only a question of time—and then he should have to do a thing that would be extremely disagreeable. He almost wished, on occasion, that he wasn't so sure he WOULD do it. He knew himself, however, well enough not to doubt: he knew coldly, quite bleakly, where he would, at the crisis, draw the line. It was Maggie's marriage and Maggie's finer happiness—happy as he had supposed her before—that had made the difference; he hadn't in the other time, it now seemed to him, had to think of such things. They hadn't come up for him, and it was as if she, positively, had herself kept them down. She had only been his child—which she was indeed as much as ever; but there were sides on which she had protected him as if she were more than a daughter. She had done for him more than he knew—much, and blissfully, as he always HAD known. If she did at present more than ever, through having what she called the change in his life to make up to him for, his situation still, all the same, kept pace with her activity—his situation being simply that there was more than ever to be done.

There had not yet been quite so much, on all the showing, as since their return from their twenty months in America, as since their settlement again in England, experimental though it was, and the consequent sense, now quite established for him, of a domestic air that had cleared and lightened, producing the effect, for their common personal life, of wider perspectives and large waiting spaces. It was as if his son-in-law's presence, even from before his becoming his son-in-law, had somehow filled the scene and blocked the future—very richly and handsomely, when all was said, not at all inconveniently or in ways not to have been desired: inasmuch as though the Prince, his measure now practically taken, was still pretty much the same "big fact," the sky had lifted, the horizon receded, the very foreground itself expanded, quite to match him, quite to keep everything in comfortable scale. At first, certainly, their decent little old-time union, Maggie's and his own, had resembled a good deal some pleasant public square, in the heart of an old city, into which a great Palladian church, say—something with a grand architectural front—had suddenly been dropped; so that the rest of the place, the space in front, the way round, outside, to the east end, the margin of street and passage, the quantity of over-arching heaven, had been temporarily compromised. Not even then, of a truth, in a manner disconcerting—given, that is, for the critical, or at least the intelligent, eye, the great style of the facade and its high place in its class. The phenomenon that had since occurred, whether originally to have been pronounced calculable or not, had not, naturally, been the miracle of a night, but had taken place so gradually, quietly, easily, that from this vantage of wide, wooded Fawns, with its eighty rooms, as they said, with its spreading park, with its acres and acres of garden and its majesty of artificial lake—though that, for a person so familiar with the "great" ones, might be rather ridiculous—no visibility of transition showed, no violence of adjustment, in retrospect, emerged. The Palladian church was always there, but the piazza took care of itself. The sun stared down in his fulness, the air circulated, and the public not less; the limit stood off, the way round was easy, the east end was as fine, in its fashion, as the west, and there were also side doors for entrance, between the two—large, monumental, ornamental, in their style—as for all proper great churches. By some such process, in fine, had the Prince, for his father-in-law, while remaining solidly a feature, ceased to be, at all ominously, a block.

Mr. Verver, it may further be mentioned, had taken at no moment sufficient alarm to have kept in detail the record of his reassurance; but he would none the less not have been unable, not really have been indisposed, to impart in confidence to the right person his notion of the history of the matter. The right person—it is equally distinct—had not, for this illumination, been wanting, but had been encountered in the form of Fanny Assingham, not for the first time indeed admitted to his counsels, and who would have doubtless at present, in any case, from plenitude of interest and with equal guarantees, repeated his secret. It all came then, the great clearance, from the one prime fact that the Prince, by good fortune, hadn't proved angular. He clung to that description of his daughter's husband as he often did to terms and phrases, in the human, the social connection, that he had found for himself: it was his way to have times of using these constantly, as if they just then lighted the world, or his own path in it, for him—even when for some of his interlocutors they covered less ground. It was true that with Mrs. Assingham he never felt quite sure of the ground anything covered; she disputed with him so little, agreed with him so much, surrounded him with such systematic consideration, such predetermined tenderness, that it was almost—which he had once told her in irritation as if she were nursing a sick baby. He had accused her of not taking him seriously, and she had replied—as from her it couldn't frighten him—that she took him religiously, adoringly. She had laughed again, as she had laughed before, on his producing for her that good right word about the happy issue of his connection with the Prince—with an effect the more odd perhaps as she had not contested its value. She couldn't of course, however, be, at the best, as much in love with his discovery as he was himself. He was so much so that he fairly worked it—to his own comfort; came in fact sometimes near publicly pointing the moral of what might have occurred if friction, so to speak, had occurred. He pointed it frankly one day to the personage in question, mentioned to the Prince the particular justice he did him, was even explicit as to the danger that, in their remarkable relation, they had thus escaped. Oh, if he HAD been angular!—who could say what might THEN have happened? He spoke—and it was the way he had spoken to Mrs. Assingham too—as if he grasped the facts, without exception, for which angularity stood.

It figured for him, clearly, as a final idea, a conception of the last vividness. He might have been signifying by it the sharp corners and hard edges, all the stony pointedness, the grand right geometry of his spreading Palladian church. Just so, he was insensible to no feature of the felicity of a contact that, beguilingly, almost confoundingly, was a contact but with practically yielding lines and curved surfaces. "You're round, my boy," he had said—"you're ALL, you're variously and inexhaustibly round, when you might, by all the chances, have been abominably square. I'm not sure, for that matter," he had added, "that you're not square in the general mass—whether abominably or not. The abomination isn't a question, for you're inveterately round—that's what I mean—in the detail. It's the sort of thing, in you, that one feels—or at least I do—with one's hand. Say you had been formed, all over, in a lot of little pyramidal lozenges like that wonderful side of the Ducal Palace in Venice—so lovely in a building, but so damnable, for rubbing against, in a man, and especially in a near relation. I can see them all from here—each of them sticking out by itself—all the architectural cut diamonds that would have scratched one's softer sides. One would have been scratched by diamonds—doubtless the neatest way if one was to be scratched at all—but one would have been more or less reduced to a hash. As it is, for living with, you're a pure and perfect crystal. I give you my idea—I think you ought to have it—just as it has come to me." The Prince had taken the idea, in his way, for he was well accustomed, by this time, to taking; and nothing perhaps even could more have confirmed Mr. Verver's account of his surface than the manner in which these golden drops evenly flowed over it. They caught in no interstice, they gathered in no concavity; the uniform smoothness betrayed the dew but by showing for the moment a richer tone. The young man, in other words, unconfusedly smiled—though indeed as if assenting, from principle and habit, to more than he understood. He liked all signs that things were well, but he cared rather less WHY they were.

In regard to the people among whom he had since his marriage been living, the reasons they so frequently gave—so much oftener than he had ever heard reasons given before—remained on the whole the element by which he most differed from them; and his father-in-law and his wife were, after all, only first among the people among whom he had been living. He was never even yet sure of how, at this, that or the other point, he would strike them; they felt remarkably, so often, things he hadn't meant, and missed not less remarkably, and not less often, things he had. He had fallen back on his general explanation—"We haven't the same values;" by which he understood the same measure of importance. His "curves" apparently were important because they had been unexpected, or, still more, unconceived; whereas when one had always, as in his relegated old world, taken curves, and in much greater quantities too, for granted, one was no more surprised at the resulting feasibility of intercourse than one was surprised at being upstairs in a house that had a staircase. He had in fact on this occasion disposed alertly enough of the subject of Mr. Verver's approbation. The promptitude of his answer, we may in fact well surmise, had sprung not a little from a particular kindled remembrance; this had given his acknowledgment its easiest turn. "Oh, if I'm a crystal I'm delighted that I'm a perfect one, for I believe that they sometimes have cracks and flaws—in which case they're to be had very cheap!" He had stopped short of the emphasis it would have given his joke to add that there had been certainly no having HIM cheap; and it was doubtless a mark of the good taste practically reigning between them that Mr. Verver had not, on his side either, taken up the opportunity. It is the latter's relation to such aspects, however, that now most concerns us, and the bearing of his pleased view of this absence of friction upon Amerigo's character as a representative precious object. Representative precious objects, great ancient pictures and other works of art, fine eminent "pieces" in gold, in silver, in enamel, majolica, ivory, bronze, had for a number of years so multiplied themselves round him and, as a general challenge to acquisition and appreciation, so engaged all the faculties of his mind, that the instinct, the particular sharpened appetite of the collector, had fairly served as a basis for his acceptance of the Prince's suit.

Over and above the signal fact of the impression made on Maggie herself, the aspirant to his daughter's hand showed somehow the great marks and signs, stood before him with the high authenticities, he had learned to look for in pieces of the first order. Adam Verver knew, by this time, knew thoroughly; no man in Europe or in America, he privately believed, was less capable, in such estimates, of vulgar mistakes. He had never spoken of himself as infallible—it was not his way; but, apart from the natural affections, he had acquainted himself with no greater joy, of the intimately personal type, than the joy of his originally coming to feel, and all so unexpectedly, that he had in him the spirit of the connoisseur. He had, like many other persons, in the course of his reading, been struck with Keats's sonnet about stout Cortez in the presence of the Pacific; but few persons, probably, had so devoutly fitted the poet's grand image to a fact of experience. It consorted so with Mr. Verver's consciousness of the way in which, at a given moment, he had stared at HIS Pacific, that a couple of perusals of the immortal lines had sufficed to stamp them in his memory. His "peak in Darien" was the sudden hour that had transformed his life, the hour of his perceiving with a mute inward gasp akin to the low moan of apprehensive passion, that a world was left him to conquer and that he might conquer it if he tried. It had been a turning of the page of the book of life—as if a leaf long inert had moved at a touch and, eagerly reversed, had made such a stir of the air as sent up into his face the very breath of the Golden Isles. To rifle the Golden Isles had, on the spot, become the business of his future, and with the sweetness of it—what was most wondrous of all—still more even in the thought than in the act. The thought was that of the affinity of Genius, or at least of Taste, with something in himself—with the dormant intelligence of which he had thus almost violently become aware and that affected him as changing by a mere revolution of the screw his whole intellectual plane. He was equal, somehow, with the great seers, the invokers and encouragers of beauty—and he didn't after all perhaps dangle so far below the great producers and creators. He had been nothing of that kind before-too decidedly, too dreadfully not; but now he saw why he had been what he had, why he had failed and fallen short even in huge success; now he read into his career, in one single magnificent night, the immense meaning it had waited for.

It was during his first visit to Europe after the death of his wife, when his daughter was ten years old, that the light, in his mind, had so broken—and he had even made out at that time why, on an earlier occasion, the journey of his honeymoon year, it had still been closely covered. He had "bought" then, so far as he had been able, but he had bought almost wholly for the frail, fluttered creature at his side, who had had her fancies, decidedly, but all for the art, then wonderful to both of them, of the Rue de la Paix, the costly authenticities of dressmakers and jewellers. Her flutter—pale disconcerted ghost as she actually was, a broken white flower tied round, almost grotesquely for his present sense, with a huge satin "bow" of the Boulevard—her flutter had been mainly that of ribbons, frills and fine fabrics; all funny, pathetic evidence, for memory, of the bewilderments overtaking them as a bridal pair confronted with opportunity. He could wince, fairly, still, as he remembered the sense in which the poor girl's pressure had, under his fond encouragement indeed, been exerted in favour of purchase and curiosity. These were wandering images, out of the earlier dusk, that threw her back, for his pity, into a past more remote than he liked their common past, their young affection, to appear. It would have had to be admitted, to an insistent criticism, that Maggie's mother, all too strangely, had not so much failed of faith as of the right application of it; since she had exercised it eagerly and restlessly, made it a pretext for innocent perversities in respect to which philosophic time was at, last to reduce all groans to gentleness. And they had loved each other so that his own intelligence, on the higher line, had temporarily paid for it. The futilities, the enormities, the depravities, of decoration and ingenuity, that, before his sense was unsealed, she had made him think lovely! Musing, reconsidering little man that he was, and addicted to silent pleasures—as he was accessible to silent pains—he even sometimes wondered what would have become of his intelligence, in the sphere in which it was to learn more and more exclusively to play, if his wife's influence upon it had not been, in the strange scheme of things, so promptly removed. Would she have led him altogether, attached as he was to her, into the wilderness of mere mistakes? Would she have prevented him from ever scaling his vertiginous Peak?—or would she, otherwise, have been able to accompany him to that eminence, where he might have pointed out to her, as Cortez to HIS companions, the revelation vouchsafed? No companion of Cortez had presumably been a real lady: Mr. Verver allowed that historic fact to determine his inference.

Pulsuz fraqment bitdi.

1,85 ₼

Janr və etiketlər

Yaş həddi:
0+
Litresdə buraxılış tarixi:
25 may 2021
Həcm:
720 səh. 1 illustrasiya
ISBN:
9783742941220
Müəllif hüququ sahibi:
Автор
Yükləmə formatı: