mətn
Не понравился перевод Любимовой (стиль изложения хромает), в котором рассказ и представлен. Нашел это же произведение, но только в сборнике Некромикон (составитель Володарская), переводом которого занимались Э. Серова, П. Лебедев, Т. Мусатова, Т.Таланова, 1993 г. – совершенно по-другому читается. Жаль на Литресе нет этого сборника.
Книга беспорно, довольна интересна, но бывает трудна для восприятия. В ней легко потерятся в сюжета, если вы мало знакомы с манерой изречения автора. Но оно того стоит. Мне, как человека интересующимуся мифологией, она пришлась по вкусу.
Как я и предполагала, мне не зашло. Для нашего времени довольно скучно и наивно.Но как родоначальник жанра, Лавкрафт- хорош.
Зов Ктулху – одно из выдающихся произведений великого и выдающегося писателя Г.Ф.Лавкрафта, мастера готического ужаса. Все мы слышали о Ктулху, но далеко не каждый может толком объяснить – а кто это собственно такой?
Лично я от этой книги – просто в восторге! Мое «знакомство» с Лавкрафтом началось именно с этого произведения. Ужасом пропитана буквально каждая строчка! Чувства, переживания…
Однако, стоит учесть, что это не «пресный ужастик», который сейчас так популярен у молодежи с кучей крови, маньяков с ножами и т.п.
Это классика!Читаем и получаем удовольствие.
P.S.: В одном из своих интервью, всем известный Стивен Кинг признался, что своим «фанатизмом» к жанру ужаса он обязан именно Лавкрафту.
«Притаившийся ужас» Говарда Лавкрафта – это второй сборник данного автора, который я прочитала. Ознакомившись с отзывами, решила открывать книгу только при свете ясного дня (ну очень впечатлительный я человек).
С первых страниц книги рассказы меня совсем не впечатлили: обычные страшилки, которые мы рассказывали друг другу в пионерском лагере из серии «в чёрном-чёрном городе есть чёрная – чёрная улица...»Классические ужастики в викторианском стиле. Не было никакого чувства страха или ужаса. Не было ощущения надвигающейся беды и нагнетания атмосферы. А было откровенно скучно. В рассказах много повествования и очень мало диалогов и экшена. Было бы интереснее читать, если бы автор описывал тот ужас, который видел герой. Но нет, Лавкрафт ограничивается только описанием чувств героя при встрече с «ужасом». Да и развязка в рассказах уж очень предсказуема.
К середине книги я начала понимать, что ищу ужасы не там. Настоящий ужас в сборнике кроится не в монстрах, коих великое множество в мирах Лавкрафта, а в главных героях! Именно они являются главной угрозой себе и обществу! На первый взгляд кажется, что это совершенно обычные люди, в основном студенты, которых влечёт тяга ко всему тайному и запретному. Одни ради любопытства, другие с целью наживы лезут туда, где им быть не положено. И цена этому, как правило, очень высока. Это самые настоящие безумцы! Ну или становятся безумцами, а посему в конце рассказов сборника их ждёт либо смерть, либо психиатрическая лечебница.
Rəy bildirmək
«Человеческий разум не способен разобраться в своей сущности, и, полагаю, мы должны благодарить природу за ее милосердие. Мы живем на блаженном острове невежества среди черных морей бесконечности, которые нам едва ли суждено переплыть. Науки устремились каждая в своем направлении и не принесли нам особого вреда. Но когда-нибудь, систематизируя обрывки знаний, мы обнаружим чудовищные сферы действительности и поймем, сколь ничтожно в них наше место. От этого мы либо сойдем с ума, либо поспешим скрыться от мертвенного света познания и отыщем спасение в безопасном мирке нового Средневековья…»
Rəylər
31