Kitabı oxu: «Туркменский язык для начинающих»

Name: Туркменский язык для начинающих
Author: Ингрид Фукс

Şrift:

Глава 1.SALAM! TANYŞLYK WE SALAMLAŞMA (Привет! Знакомствои приветствия)

(Тематическая лексика: приветствия, знакомство, страны, города, числа до 10, базовые предметы; личные местоимения, падежные аффиксы)

BÖLÜM 1. SALAMLAŞMA(Приветствия)

A: Salam! (Салам!) — Привет! B: Salam! (Салам!) — Привет!

A: Näme habar? (Няме хабар?) — Как дела? B: Gowy! Sag boluň! (Говы! Саг болуң!) — Хорошо! Спасибо!

📚 SÖZLÜK (Türkmençe — Okalyşy — Rusça)

Türkmençe

Okalyşy

Rusça

Salam

[салам]

Привет!

Näme

[няме]

Что? Какой?

Habar

[хабар]

Весть, новость

Näme habar?

[няме хабар?]

Как дела?

Gowy

[говы]

Хорошо, хороший

Sag boluň!

[саг болуң!]

Спасибо! (уважительная форма)

Sag bol!

[саг бол!]

Спасибо! (дружеская форма)

Hoş geldiňiz!

[хош гелдиңиз!]

Добро пожаловать! (уваж.)

Hoş gal!

[хош гал!]

Пока! (тому, кто остаётся)

Hoş galyň!

[хош галың!]

До свидания! (тому, кто остаётся)

💡 GRAMMATIKA WE OKALYŞY (Грамматика и чтение)

1. Приветствия:

– Salam! — универсальное приветствие.

– Näme habar? — «Что нового?» или «Как дела?». Отвечают обычно Gowy!.

– Sag boluň! — «Будьте здоровы!», используется как «Спасибо!». Есть вежливая и дружеская формы.

2. Почтительность: Окончание -ňyz или -iňiz указывает на уважительную форму обращения (Siz — Вы) или множественное число, в отличие от дружеской формы (Sen — ты).

📝 TÜRGENLEŞIK 1.1 (Упражнение 1.1)

Прочитайте диалог вслух. Ответьте на вопрос "Как дела?" и поблагодарите (используйте вежливую форму).

BÖLÜM 2. TANYŞLYK(Знакомство)

A: Siziň adyňyz näme? (Сизиң адыңыз няме?) — Как вас зовут? B: Meniň adym Aýna. (Мениң адым Айна.) — Меня зовут Айна. A: Hoşniýetli. (Хошниетли.) — Приятно познакомиться.

📚 SÖZLÜK (Türkmençe — Okalyşy — Rusça)

Türkmençe

Okalyşy

Rusça

Men

[мен]

Sen

[сен]

Ты

[ол]

Он, она, оно

Biz

[биз]

Мы

Siz

[сиз]

Вы (уваж. и мн. ч.)

Olar

[олар]

Они

[ад]

Имя

Meniň adym

[мениң адым]

Моё имя (меня зовут)

Siziň adyňyz

[сизиң адыңыз]

Ваше имя (вас зовут)

Näme?

[няме?]

Что? Какой?

Kim?

[ким?]

Кто?

Hoşniýetli

[хошниетли]

Приятно познакомиться

Gyz

[гыз]

Девушка, девочка

Oglan

[оглан]

Парень, мальчик

Adam

[адам]

Человек

💡 GRAMMATIKA (Грамматика)

1. Личные местоимения: Men (я), Sen (ты), Ol (он/она/оно), Biz (мы), Siz (вы), Olar (они).

2. Притяжательные аффиксы: Присоединяются к существительным, обозначая принадлежность. Например, для слова ad (имя):

– adym (моё имя) — ad + -ym

– adyň (твоё имя) — ad + -yň

– ady (его/её имя) — ad + -y

– adymyz (наше имя) — ad + -ymyz

– adyňyz (ваше имя) — ad + -yňyz

– ady (их имя) — ad + -y (часто с olaryň - olaryň ady)

📝 TÜRGENLEŞIK 1.2 (Упражнение 1.2)

Представьтесь: «Меня зовут [ваше имя]». Спросите собеседника: «Как вас зовут?» (используйте вежливую форму).

BÖLÜM 3. SIZ NIREDEN? (Выоткуда?)

A: Siz nireden? (Сиз ниреден?) — Вы откуда? B: Men Türkmenistandan. (Мен Түркменистандан.) — Я из Туркменистана. A: Hoş! (Хош!) — Хорошо!

📚 SÖZLÜK (Türkmençe — Okalyşy — Rusça)

Türkmençe

Okalyşy

Rusça

Nire

[нире]

Где?

Nireden?

[ниреден?]

Откуда?

Türkmenistan

[түркменистан]

Туркменистан

Russiýa

[руссия]

Россия

Amerika

[америка]

Америка

Ýurt

[юрт]

Страна

Şäher

[шяхер]

Город

Oba

[оба]

Село, деревня

Mekdep

[мекдеп]

Школа

Unwersitet

[унwерситет]

Университет

💡 GRAMMATIKA (Грамматика)

1. Аффиксы исходного падежа (-dan / -den): Обозначают направление «откуда». Выбор аффикса зависит от гармонии гласных и согласных в конце слова:

– Если слово заканчивается на твёрдую гласную (a, o, u, y) или глухую согласную (k, p, s, t, ç, ş, f, h) -dan: Türkmenistan + -dan Türkmenistandan.

– Если слово заканчивается на мягкую гласную (e, i, ö, ü) или звонкую согласную (b, d, g, j, l, m, n, r, w, z) -den: Mekdep + -den Mekdepden.

2. Вопрос Nireden? (Откуда?): Используется для уточнения места происхождения.

📝 TÜRGENLEŞIK 1.3 (Упражнение 1.3)

Ответьте на вопрос "Вы откуда?" (используйте вежливую форму), назвав свою страну или город.

BÖLÜM 4. SANLAR (Числа)

A: Bir, iki, üç. (Бир, ики, үч.) — Один, два, три. B: Dört, bäş, alty. (Дөрт, бяш, алты.) — Четыре, пять, шесть. A: Näçe kitap bar? (Няче китап бар?) — Сколько книг есть? B: On kitap bar. (Он китап бар.) — Десять книг есть.

📚 SÖZLÜK (Türkmençe — Okalyşy — Rusça)

Türkmençe

Okalyşy

Rusça

Bir

[бир]

Один

Iki

[ики]

Два

Üç

[үч]

Три

Dört

[дөрт]

Четыре

Bäş

[бяш]

Пять

Alty

[алты]

Шесть

Ýedi

[йеди]

Семь

Sekiz

[секиз]

Восемь

Dokuz

[докуз]

Девять

[он]

Десять

Näçe?

[няче?]

Сколько?

Kitap

[китап]

Книга

Defter

[дефтер]

Тетрадь

Galam

[галам]

Карандаш

Bar

[бар]

Есть, имеется

💡 GRAMMATIKA (Грамматика)

1. Вопрос о количестве: Näçe? (Сколько?).

2. Глагол-связка bar (есть, имеется): Помещается после существительного и указывает на его наличие: Näçe kitap bar? (Сколько книг есть?).

📝 TÜRGENLEŞIK 1.4 (Упражнение 1.4)

Назовите числа от 1 до 10. Спросите: «Сколько карандашей есть?». Ответьте: «Шесть карандашей есть».

BÖLÜM 5. SÖZLER WE ZATLAR (Слова и предметы)

A: Bu näme? (Бу няме?) — Что это? B: Bu jaý. (Бу джай.) — Это дом. A: Ol nirede? (Ол ниреде?) — Где он? B: Ol şäherde. (Ол шяхерде.) — Он в городе.

📚 SÖZLÜK (Türkmençe — Okalyşy — Rusça)

Türkmençe

Okalyşy

Rusça

[бу]

Это, этот, эта (близко)

[ол]

То, тот, та (далеко)

Jaý

[джай]

Дом

Otaga

[отаг]

Комната

Stul

[стул]

Стул

Stol

[стол]

Стол

Penjire

[пенджире]

Окно

Gap

[гап]

Дверь

Nirede?

[ниреде?]

Где?

Şäherde

[шяхерде]

В городе

Obada

[обада]

В деревне

Mekdepde

[мекдепде]

В школе

Unwersitetde

[унwерситетде]

В университете

Gowy däl

[говы дял]

Нехорошо, плохо

Uly

[улы]

Большой

Kiçi

[кичи]

Маленький

Täze

[тязе]

Новый

Köne

[көнэ]

Старый

Men gyz

[мен гыз]

Я девочка

Sen oglan

[сен оглан]

Ты мальчик

💡 GRAMMATIKA (Грамматика)

1. Указательные местоимения: Bu (этот/эта/это, для близких предметов), Ol (тот/та/то, для более удалённых предметов).

2. Аффиксы местного падежа (-da / -de): Обозначают местонахождение «где». Выбор аффикса зависит от гармонии гласных и согласных в конце слова:

– Если слово заканчивается на твёрдую гласную (a, o, u, y) или глухую согласную (k, p, s, t, ç, ş, f, h) -da: Oba + -da Obada.

– Если слово заканчивается на мягкую гласную (e, i, ö, ü) или звонкую согласную (b, d, g, j, l, m, n, r, w, z) -de: Mekdep + -de Mekdepde.

– Примечание: для слова şäher используется şäherde, так как конечная r звонкая, несмотря на гласную e в корне.

📝 TÜRGENLEŞIK 1.5 (Упражнение 1.5)

Скажите по-туркменски: «Это большой дом». «Где маленькая комната?».

BÖLÜM 6. YLYMLARWE DILLER (Науки и языки)

A: Siz türkmençe bilýärsiňizmi? (Сиз түркменче билйярсиңизми?) — Вы говорите по-туркменски? B: Hawa, birneme bilýärin. (Хава, бирнеме билйярин.) — Да, немного говорю. A: Men iňlisçe bilýärin. (Мен иңлисче билйярин.) — Я говорю по-английски.

📚 SÖZLÜK (Türkmençe — Okalyşy — Rusça)

Türkmençe

Okalyşy

Rusça

Dil

[дил]

Язык

Türkmençe

[түркменче]

По-туркменски

Rusça

[русча]

По-русски

Iňlisçe

[иңлисче]

По-английски

Bilmek

[билмек]

Знать, уметь, говорить (на языке)

Bilýärin

[билйярин]

Я знаю, я умею, я говорю

Bilýärsiňiz

[билйярсиңиз]

Вы знаете, вы умеете, вы говорите

Hawa

[хава]

Да

Ýok

[йок]

Нет

Birneme

[бирнеме]

Немного

💡 GRAMMATIKA (Грамматика)

1. Глагол Bilmek (знать/уметь/говорить): Используется для обозначения владения языком. Например, Men türkmençe bilýärin (Я говорю по-туркменски).

2. Вопросительная частица -mi / -my / -mü / -mu: Присоединяется к сказуемому (обычно глаголу) в конце предложения для формирования вопроса, на который можно ответить «да» или «нет»: Siz türkmençe bilýärsiňizmi? (Вы говорите по-туркменски?).