Həcm 282 səhifə
2026 il
Буря и чудной отряд
Kitab haqqında
Царь Владислав возвращается домой с очередной победой – и с редким для себя желанием больше никого не побеждать. Солнцеград в безопасности, враги разбиты, а значит, впервые за долгие годы можно подумать о себе: передать трон сыну, уехать на окраину Отравленного болота, поселиться в домике с огородом и провести остаток дней в тишине и покое.
План отличный, почти идеальный. Жаль, судьба его не одобрила.
Староста ближайшей деревушки быстро находит применение крепким рукам нового соседа, в болоте оживают мертвяки, а из каменного яйца вылупляется чудной зверь, за которым нужен глаз да глаз. И вот уже вокруг бывшего царя собирается компания – странная, шумная и совсем не созданная для спокойной жизни.
В Послесловии автор говорит, что и хотел сделать доброе легкое фентези, опираясь на традицию народных сказок. "Буря и чудной отряд" - это отчасти "Семь Симеонов" - бродячий сюжет, где герой обрастает водшебными помощниками со способностями, к обычной жизни мало применимыми. К бывшему царю, взявшему ради конспирации имя Буря, и его верной лошади Маришке по очереди прибьются совенок Клюв, помесь динозаврика с газовой горелкой Чудень, бодрый скелет Мурка. И наконец староста соседней деревни Марфа.
После они еще спасут предназначенного разбойниками в жертву Соловейку-Перепейку, с которым поклонникам аудиокниг откроются новые грани таланта Кирилла Радцига (я много и глупо смеялась, слушая). Нет, совсем уж легкого фэнтези не получится - и ханипаевский дар в основе скорее мрачноват, и жизнь не много дает оснований веселиться. Но это будет прям круто. Как всегда у Ислама.
Честно говоря, я ждал лёгкого юмористического чтения со славянским духом, а получил черновик, который издательство выпустило в свет, не потрудившись даже прогнать его через гребёнку редактора. Открываю (точнее, включаю) книгу с предвкушением — и что в итоге? Царь-ветеран, мечтающий об огороде у Отравленного болота, скелет по имени Мурка, нечто огнедышащее по имени Чудень, забавная сова (с фирменным угуу в исполнении Радцига), поход против мертвяков. Обещание, заметьте, аппетитное. Исполнение — из разряда «бабушка обещала пирог, а испекла мокрый картофель в микроволновке». Съесть можно. Зачем — вопрос.
Начну с главного: каждое произведение обязано выступать в своём жанре. Это не каприз, а правила игры, как таблица умножения. И если бы «Буря и чудной отряд» честно сидел в песочнице юмористического фэнтези, я бы закрыл глаза на многие огрехи — простил бы и плоских героев, и склеенный на скорую руку мир. Но Ханипаев полез дальше, в глубину: экзистенциальные вопросы; поиск смыслов; отношения отцов и детей; долг, честь, цена проклятия непобедимости. И вот тут случился конфуз. Вдохнуть в серьезные темы жизнь между приключениями — занятие для писателя другого класса. У Ханипаева же эти темы звучат так, как если бы клоун посреди арены вдруг начал читать лекцию о бессмертии души. Смешно? Нет, тоскливо. Автор сам себе подложил свинью — и это ещё мягко сказано.
О славянском сеттинге здесь можно говорить только с усмешкой. От него — имена героев да приписка на обложке. Лизонька, Еремей, Солнцеград — вывеска висит, а за вывеской пустырь. Описательность мира отсутствует начисто: ни быта, ни запахов, ни пейзажей, ни того, чем живёт человек того времени. Болото, лес, деревня, гора, река. Декорации из картона, которые актёры двигают локтем.
Складывается стойкое ощущение, что автор вырос в мегаполисе и пешком по пересечённой местности не ходил ни разу в жизни. Иначе он бы знал: отряд, таскающий обоз еды на пару дней, — это не поход, это пикник с гибельным исходом. Он бы знал, что сапоги после третьего брода не высыхают к утру, что ноги стёрты в кровь после первого дня, что ночёвка в сыром лесу — не романтика, а простуда. Книга, претендующая на поход, физики этого похода не понимает вовсе.
Да и с терминологией явные проблемы. Обоз - это не рюкзак, не тележка. Обоз - это вереница (цепочка) подвод, повозок, саней и других транспортных средств, которые перевозят грузы или людей. В тексте звучит красиво, аутентично. Но по смыслу очередной пример поверхностной работы с текстом.
Отдельная песня — стилизация. В одном царстве уживаются «отражелье» и «концерт». Вино из шишек. Топор, который в соседней сцене зовут секирой, будто разницы автор не знает и редактору было лень спросить. Это не игра слов, не намеренная забава — это скрип несмазанных шестерёнок, и слышен он на каждом шагу. Редактура? Извините, какая редактура: текст видимо сдавали «как есть», в срок и на коленке.
Владислав — герой, который отказывается быть живым. Он непрошибаем: хоть три четверти текста пройди, хоть всю книгу — эго его не колышется, сомнения не трогают, уроки не учатся. А потом — раз! — и он внезапно прозревает, без единой ступеньки на этом пути. Как птица, которая всю книгу ходила пешком, а в финале взлетела, потому что сюжету надо. Не верю. Ни капли.
Мотивации персонажей — то есть причины, по которым они вообще двигаются по сюжету, — держатся на честном слове. Марфа, к примеру, воспылала чувствами к старику-царю внезапно, на пустом месте: поэт поймёт строфу без рифмы, но никто не поймёт любовь без причины. Остальной отряд — набор безмолвных вопросов, оставшихся без ответов. Когда герои — картонки, любая драма о долге и чести повисает в воздухе, как бельё без верёвки.
Справедливости ради: юмор в книге есть. Лёгкий, ненавязчивый, не скатывающийся в абсурд — на этом спасибо. Но разнообразием он не блещет. Половина всего юмора держится на поведении безмолвных членов отряда. Один и тот же приём повторяется, как будильник, звенящий каждые полчаса: сначала улыбаешься, потом вздрагиваешь от знакомого звука. Шутка, работающая дважды, — шутка. Шутка, работающая двадцатый раз, — обух по голове. Разнообразие вносят братья Пети и поэт Соловейка - Перепейка, но не дотянул автор, не дотянул.
Да и объём. Читатели не зря ворчат: текст растянут, как тесто, которому забыли дать дойти. Моментов, где надо было остановиться, — десятки, но автор давит газ и едет дальше, мимо лишних стычек, лишних перепалок, лишних страниц. Хорошая книга экономит время читателя; эта — красиво его уничтожает.
И последний удар — он самый обидный. Ханипаев разбросал по тексту вопросы с заделом на продолжение: тайна яблони, обстоятельства гибели жены царя, загадка беса, секрет совы, происхождение Чуденя, личность скелета Мурки. Ниточки свисают со всех краёв полотна — трогай, не хочу. Если продолжения не случится, все эти загадки останутся висеть гирляндой без электричества. Читателя, который дочитал (а он дочитал! он выложился!), оставляют с пустыми руками. Это не интрига — это пшик. Не недопроизведение - скажу без эвфемизмов: черновик. Первая редакция, которой недостало и второй, и третьей, и редактора с красным карандашом.
К чтецу претензий нет: Кирилл Радциг вытянул озвучку на своих плечах, придал тексту шарм, которого в бумаге не водилось. Соловейко-Перепейка в его исполнении — шик. А совинное угуу вызывало улыбку каждый раз (теперь я тоже так угукаю). Но замечу: когда лучшее, что есть в аудиокниге, — голос диктора, а не текст автора, о книге уже всё сказано.
Советовать «Бурю и чудной отряд» я не стану никому — ни любителям славянского духа, ни ценителям лёгкого чтения. Первых ждёт пустырь вместо царства, вторых — будильник вместо юмора. Возможно, вторая книга (если доживём) окажется ровнее: чистовик вместо черновика, мир вместо декораций, герои вместо картонок. Но первую я вам не рекомендую.
Итог: простой, лёгкий слог, отличный чтец, одна живая шутка на десять — и полное разочарование вместо обещанного праздника.
P.s. Первоначальная рецензия опубликована на Яндекс Книгах.
Отличная книга с оригинальным сюжетом, заставляющая задуматься. Лёгкий слог, добрый юмор, душевные персонажи. Рекомендую к прочтению!
Все время не оставляло ощущение, что это ненастоящая книжка, что "Среди людей" написал другой человек. Какая-то детская, прямолинейная (хотя по нашим временам смелая, конечно;), морализаторство вместо морали и истории.
Автор, дружок-пирожок, ты выбрал неправильную дверь. Фикбук на другом сайте, заюш?
Rəylər, 7 rəylər7