Həcm 98 səhifə
2023 il
Семь моих отражений. Медитативная сказка о знакомстве с собой
Kitab haqqında
Однажды Ани их увидела – семерых гномов, как две капли воды похожих на нее. Но и разных – настолько, насколько многогранная она сама. Один – уверенный лидер, второй – творческий мечтатель, третий – практичный трудяга… Оказывается, у каждого человека на земле есть семь гномов, но лишь немногие догадываются об их существовании. И совсем единицы способны разглядеть свои крошечные отражения в суете повседневной жизни.
Чудесная, легкая история, которая не может оставить равнодушным! Читается на одном дыхании. Очень приятный слог. А как много в этой книге жизненных истин, от которых люди так часто пытаются бежать. Однозначно рекомендую.
Katja Kavaliova, спасибо за отзыв! Мне понравилось переводить эту книгу :)
Маленькая сказка с просто великолепными иллюстрациями о том, как лучше понимать себя и свои сильные стороны.
История рассказывает о девушке Ани, которая случайно замечает крошечных гномов вокруг себя. Они чрезвычайно похожи на нее внешне, но кардинально различаются своим характером. Они волшебным образом перемещаются в пространстве и делают то, что нам хотелось бы делать, если бы нас не останавливали предубеждения и запреты.
Саму эту сказку называют болгарским «Маленьким принцем», и действительно: автор иносказательно, через гномов и их взаимодействие с Ани и с гномами других людей (дада!), а иногда и напрямик — из уст матери, рассказывает нам о познании себя, о настоящей любви, о силе наших мыслей и поступков.
Наверное, я ждала, что здесь будет больше философии, глубины, трогательных разговоров матери и дочери (правда, они в какой-то степени были) и чуть меньше сказочности, которая иногда даже утомляла. Хотя, признаться честно, у меня и с «Принцем» мэтча не случилось. Однако, такие истории — это хороший, красивый и даже расслабляющий способ напомнить себе простые истины и даже познакомить с ними детей. Я бы точно хотела показать ее своей дочери.
Небольшая история о том, как self-help встречается с магическим реализмом.
Ани — главная героиня истории, познающая себя, однажды встречает ИХ.
Они — семь гномов, семь граней её личности. Оказалось, что у каждого есть свои гномы (даже у мамы Ани!), но не все способны их увидеть. Они всегда рядом, но лишь в особенный момент жизни — когда ты к этому готов — становятся видимыми.
Так личность Ани «взрослеет». Вместе с мамой она отправляется в путешествие — и одновременно в путешествие к центру себя, изучая своё «Я» и всех семерых гномов с новых сторон.
Девушка понимает: именно наши внутренние малыши помогают принимать важные решения, выручают в болезнях и в моменты, когда хочется побыть интровертом — тогда они превращаются в настоящих дипломатов.
После анонса книги издательством я очень хотела с ней ознакомиться. Цитаты и стиль иллюстраций показались мне приятными, милыми и тёплыми. Так и вышло — но содержание впечатлило гораздо меньше, чем я ожидала.
Задумка о крошечных волшебных существах, живущих в каждом из нас и отражающих наши особенности — отличная. Даже лёгкий юмор, который в ней есть, хорошо дополняет историю. Но поверхностное повествование и слабый сюжет испортили впечатление. Я ожидала больше глубины, психологических идей о принятии себя, а вместо этого получила бесконечные беседы и перемещения гномиков, из которых сложно вычленить по-настоящему ценные мысли, достойные цитирования. Впрочем, всё не так уж плохо — мораль истории всё-таки прослеживается, и с ней действительно трудно не согласиться. Наверное, показать это через метафоры и было главной задумкой... которую я, увы, не смогла оценить по достоинству.
Rəylər, 3 rəylər3