Kitabı oxu: «Английский язык. Выучи переведенный текст с аудио и пополни словарный запас с нуля до C1 (часть 1/4)»
Предисловие 1-10
Дорогая читательница!
Здесь представлена первая часть книги с аудио по изучению английского языка давно известным методом заучивания текстов. В книге 300 уникальных предложений, тексты уже переведены пословно и озвучены. Выучив все предложения (во всех четырех частях книги их будет ±1200), вы можете быть уверены, что охватили весь минимально необходимый словарный запас с нуля до уровня C1.
Обратите внимание, что есть два вида озвучки этой книги, которые покупаются отдельно:
-Есть аудиокнига к данной электронной книге, где предложения озвучены только по-английски. Вам нужно будет смотреть одновременно в текст с переводом и слушать файл, это делается одновременно на двух приложениях, как описано ниже. Эта аудиокнига имеет то же название, что и данная электронная книга с текстом.
-Есть еще и второй вариант озвучки — «Английский язык для автомобилисток. Выучи переведенное аудио и пополни словарный запас с нуля до С1. Часть 1/4». В данной аудиокниге озвучка идет и по-английски, и по-русски попеременно, это удобно если нет возможности одновременно слушать и смотреть в текст. В обоих аудиокнигах вы можете послушать бесплатный фрагмент и выбрать подходящую аудиокнигу к данной электронной книге с текстом.
Покупка аудио является обязательной для эффективного обучения. Купить книги на «Литрес» можно как с российской, так и с иностранной платёжной карты. Уникальность текстов состоит в том, что они содержат все необходимые слова с нуля до уровня C1, при этом количество «ненужных» или повторяющихся слов сведено к минимуму для уменьшения объёма заучиваемого текста. Выучить наизусть все предложения под уровень C1 (±1200 предложений) вполне реально за год, если посвящать этому от 40 минут в день. Но можно и быстрее, если уделять этому больше времени.
По опыту читателей, удобнее учить предложения блоками по 10–30 предложений или более, ежедневно слушая, читая и повторяя блок до полного заучивания. Если вы готовы тратить на занятия полчаса в день, попробуйте взять блок из 15 предложений, например, с 1-го по 15-е. Если вы готовы тратить на обучение один час в день, берите блок из 30 предложений.
Многие обучающиеся отмечают, что легче разбить общее время обучения на несколько частей по 5–10 минут в течение дня. Некоторые просто используют каждую свободную минуту на учёбе или работе, чтобы успеть «проработать» хотя бы одно предложение. Учить предложения даже поштучно удобно благодаря тому, что они размещены по одному на каждой странице и так же по одному озвучены.
Для тех, кому выучить язык надо срочно, в данной методике существует и «полное погружение», когда учат предложения 10–20 минут, потом отдыхают-гуляют 10–20 минут, а потом снова учат 10–20 минут. И так без остановки с утра до вечера.
Если вы выбрали к данной книге озвучку "для автомобилисток" с русским переводом, то берите блок из нужного количества предложений, слушайте и повторяйте каждое предложение от 2 раз в день до полного заучивания. Полное заучивание обычно наступает через 7-10 дней ежедневного повторения. В текст смотрят при необходимости, если вы хотите понимать как пишутся слова. Некоторые слушатели чередуют озвучки с переводом и без перевода.
Если вы выбрали слушать только английскую озвучку и смотреть в текст, то учить можно так. Например, вы готовы тратить на обучение 30 минут в день, тогда можно взять блок из 10-15 предложений.
С 1-го по 3-й день ежедневно:
— 1-ое предложение в вашем блоке слушайте, глядя в текст, например, 3-5 раз подряд. Важно смотреть на первое предложение, следить и понимать, какое слово на английском языке воспроизводится на аудио в данный момент и что это слово значит. Вслух первое предложение сначала не повторяйте, а только слушайте и смотрите.
-Далее 1–2 раза прослушайте предложение, не глядя в текст. Тут уже вы должны понимать, что значит каждое слово, а если забыли — подглядывайте.
— Далее 1–2 раза попробуйте повторить это первое предложение вслух на английском языке, стараясь не подглядывать в текст. Если вы занимаетесь в общественном месте и вам неудобно повторять предложение вслух, важно делать это хотя бы шёпотом.
— Затем переходите к следующему предложению, в нашем примере это предложение номер 2. Проработайте второе предложение так же как и первое, затем переходите к 3-ему и последующим предложениям. Когда вы таким образом пройдёте весь блок предложений (1-15), считается, что вы «проработали» блок один раз.
Некоторые обучающиеся недооценивают важность аудио при обучении и думают, что если они понимают, как произносится слово, то аудио им больше и не нужно. Это не так: многократное прослушивание аудио, желательно не глядя в текст, с пониманием того, что значит каждое слово в предложении, — это очень эффективная методика заучивания сама по себе.
Дни с 4 по 7: ежедневно
— Слушают 1-ое предложение на английском 2–3 раза, понимая, что значит каждое слово, и желательно не глядя в текст. Далее читают 1-ое предложение блока 2 раза или более без аудио.
— Потом, стараясь не смотреть в текст, повторяют предложение вслух 2–3 раза, понимая, что значит каждое слово.
— Затем переходят ко 2-ому предложению и так далее.
Блок из 15 предложений реально «проработать» за полчаса или чуть больше. Обычно каждое предложение длится 12-20 секунд, таким образом на проработку каждого предложения уходит примерно 2-3 минуты. Если заниматься ежедневно, то до полного заучивания блока обычно требуется 7–10 «проработок» всего блока, то есть 7–10 дней. Желательно взять блок из такого количества предложений, которое вы будете успевать прорабатывать за один день, и заниматься ежедневно.
Дни с 7 по 10: ежедневно
— Прослушивают только аудио на английском языке, не глядя в текст, и переводят на русский. Если какое-то слово забыли, открывают текст и читают это предложение с переводом. Если забытых слов немного, начинают учить новый блок предложений, а параллельно подучивают те предложения из старого блока, в которых забыли слова.
Описанный выше порядок заучивания примерный: подберите способ, при котором вам легче запоминается. Это зависит от того, какая память у вас развита лучше — слуховая или зрительная.
В конце книги приведены те же пронумерованные предложения только на русском языке. Читая русскую версию, нужно перевести на английский весь блок выученных предложений. Использовать можно только те слова, которые были в английском варианте. Вы должны свободно переводить выученный блок как с английского на русский, так и с русского на английский, не задумываясь больше чем на секунду.
Если вы планируете сдавать экзамены или вам нужен письменный английский для переписки, после заучивания перепишите блоки английских предложений от руки хотя бы 3 раза. Выучив предложения, вы также начнёте лучше понимать грамматику английского языка и свободнее разговаривать, используя выученные предложения как шаблоны для построения фраз.
Аудио к этой электронной книге выпущено отдельной аудиокнигой с тем же названием той же авторки и продаётся на «Литрес». На смартфоне у вас должны быть установлены два приложения: «Литрес Аудио» и «Литрес Книги».
Нужно зайти в приложение «Литрес Аудио» и начать воспроизведение аудиокниги, далее открыть электронную книгу в приложении «Литрес Книги». Аудио продолжит воспроизводиться в фоновом режиме. И, в зависимости от модели смартфона, появится кнопка развертывания аудио. На моделях Android это выглядит так:
Нажав на кнопку развертывания аудио, вы сможете слушать предложения удобное количество раз и одновременно смотреть в текст. Каждое предложение в электронной книге размещено на отдельной странице и озвучено отдельным файлом. Вверху страницы оставлено место для развертывания аудио поверх книги, чтобы панель аудио не загораживала текст и было удобно одновременно смотреть и слушать.
При написании книги отдельной целью ставилось грамматическое разнообразие предложений. Использовались различные речевые обороты, времена, модели и виды предложений, чтобы, выучив тексты, обучающиеся как можно меньше нуждались в дополнительных курсах или материалах.
При составлении предложений проверялось, чтобы нужные слова встречались в книге в различных формах и обучающимся не требовалось отдельно заучивать неправильные глаголы, сравнительную/превосходную степень односложных прилагательных и т.п. Книга будет полезна и тем, кто хочет освежить свои знания английского, например перед встречей.
Авторка оставляет за собой право внесения небольших корректировок в данную электронную книгу и аудиокниги. Аудиокниги или электронные книги в приложении обычно обновляются автоматически. Достаточно начать слушать или читать в приложении любую другую книгу, а потом вернуться к нужной книге. Если этого не произошло, то вам нужно будет нажать кнопку повторной загрузки книг, либо удалить книги из «Моих книг» в приложении из разделов «Скачано» и «Куплено». Далее следует найти книги в продаже на «Литрес» и скачать их снова без дополнительной оплаты.
Ждем ваших комментариев и оценок! С авторкой существует обратная связь через комментарии к книге на Литрес.
Список сокращений в текстах:
v. base — инфинитив, базовая форма глагола.
v. pres. — время Present Simple.
v. pres. cont. — время Present Continuous.
v. past — время Past Simple.
v. past cont. — время Past Continuous.
v. pres. perf. — время Present Perfect.
v. past perf. — время Past Perfect.
v. fut. — будущее время.
v. imp. — повелительное наклонение.
v. pas. par. — Past Participle (страдательное причастие).
v. ing — герундий / -ing форма.
pres. par. — Present Participle (действительное причастие на -ing в роли определения).
modal — модальные/вспомогательные.
1
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
1.Her (её) · most (самый) · thoughtful (задумчивый) · stepfather (отчим) · persuaded (убедил - v. past) · her (её) · to (-) · sell (продать - v. base) · the (эту) · most (самую) · spacious (просторную) · villa (виллу) · after (после того как) · the · mortgage (ипотечная) · rate (ставка) · rose (поднялась - v. past).
Её самый задумчивый отчим убедил её продать эту самую просторную виллу после того, как ипотечная ставка поднялась.
2
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
2.Through (в течение/сквозь) · the · warmest (самых тёплых) · months (месяцев), · mosquitoes (комары) · breed (размножаются - v. pres.) · in (в) · still water (стоячей воде), · and (и) · the · females (самки) · bite (кусают - v. pres.) · the (этих) · barefoot (босых) · villagers (жителей деревни) · at (-) · night (ночью).
В течение самых тёплых месяцев комары размножаются в стоячей воде, и самки кусают этих босых жителей деревни ночью.
3
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
3.I (я) · haven’t (=have not , не) · grilled (жарил на гриле - v. pas. par.) · fresh (свежих) · prawns (креветок) · before (раньше), · so (поэтому) · the (этот) · chef (шеф-повар) · at (в) · the · fanciest (необычном/шикарном) · restaurant (ресторане) · fried (пожарил - v. past) · them (их) · for (для) · me (меня) · in (в) · garlic (чесночном) · butter (масле).
Я не жарил на гриле свежих креветок раньше, поэтому этот шеф-повар в самом шикарном ресторане пожарил их для меня в чесночном масле.
4
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
4.You (ты) · lose (теряешь - v. pres.) · too many (слишком много) · umbrellas (зонтов), · so (поэтому) · after (после) · the (того) · rainiest (самого дождливого) · October (октября) · Dad (папа) · fetched (принёс - v. past) · you (тебе) · a · cheap (дешёвый) · one (один [зонт]). · Hang on (держись/сохрани - v. imp.) · to (за) · it (него).
5
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
5.Have (вспом.; вопрос) · you (ты) · been (был - v. pas. par.) · to (в) · the · most (самом) · impressive (впечатляющем) · castle (замке) · in (в) · the · country (стране), · where (где) · the · servants (слуги) · tidied (прибрали - v. past) · the (эти) · rooms (комнаты) · before (перед) · the · most (самым) · important (важным) · tournament (турниром)?
6
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
6.The (эти) · shyer (более застенчивые) · neighbours (соседи) · quietly (тихо) · slipped out (выскользнули - v. past) · when (когда) · the · audience (публика) · applauded (аплодировала - v. past) · the · most (самому) · charismatic (харизматичному) · speaker (выступающему).
7
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
7.The (этот) · wealthy (состоятельный) · banker (банкир) · is (есть) · the · richest (самый богатый) · man (человек) · in (в) · the · province (провинции), · and (и) · he (он) · has (вспом.; Present Perfect) · long (издавна) · owned (владел - v. pas. par.) · the (этими) · shops (лавками) · and (и) · the · nearby (соседним) · market (рынком).
8
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
8.Being (будучи - v. ing) · mean (скупым) · the (этот) · frail (немощный) · uncle (дядя) · declined (отказался/отклонил - v. past) · to (-) · give away (раздавать - v. base) · firewood (дрова) · to (для) · the (этих) · neediest (самых нуждающихся) · neighbours (соседей).
9
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
9.I (я) · sensed (почувствовал - v. past) · that (что) · the · most (самая) · temperamental (вспыльчивая) · actress (актриса) · was (вспом.; Past Continuous, “была” дает прош.вр.) · holding back (сдерживающая - v. ing) · her (ее) · fierce (яростный) · anger (гнев) · during (во время) · the · interview (интервью).
Я почувствовал, что самая вспыльчивая актриса сдерживала свой яростный гнев во время интервью.
10
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
10.The (этот) · clever (умный) · detective (детектив) · searched (обыскал - v. past) · the · manor house (усадьбу) · after (после того как) · the · most (самые) · daring (дерзкие) · thieves (воры) · had (вспом.; Past Perfect) · stolen (украли - v. pas. par.) · the (эти) · rare (редкие) · jewels (драгоценности).
11-20
11
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
11.The (этот) · loyal (верный) · officer (офицер) · thanked (поблагодарил - v. past) · the · most (самую) · courageous (храбрую) · cavalry (кавалерию) · after (после того как) · the · army (армия) · marched (промаршировала - v. past) · through (через) · the · town (город).
12
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
12.The · bridge (мост) · isn't (=is not , не есть) · strong (прочный/сильный) · enough (достаточно) · to (-) · carry (выдерживать/нести - v. base) · the (эти) · trucks (грузовики), · so (поэтому) · they (они) · were (вспом.; подразумевается «были») · banned (запрещены - v. pas. par.) · after (после того как) · the · more (более) · devastating (разрушительное) · flood (наводнение) · damaged (повредило - v. past) · the · bridge (мост).
Мост не прочный достаточно, чтобы выдерживать эти грузовики, поэтому они были запрещены после того, как более разрушительное наводнение повредило мост.
13
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
13.If (если) · you (вы) · see (видите - v. pres.; наст. время вместо будущего) · the (этого) · naughtiest (самого непослушного/шкодливого) · cat (кота), · please (пожалуйста) · send (пришлите - v. imp.) · a · clear (чёткое/ясное) · photo (фото) · of (-) · it (его) · to (-) · the · owner (владельцу), · because (потому что) · it (он) · wandered away (убрел прочь - v. past).
Если вы видите самого непослушного кота, пожалуйста, пришлите чёткое фото его владельцу, потому что он убрёл прочь.
Животное в английском обозначается неодушевлённым it, как предмет.
14
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
14.What (какие) · secret (секретные) · accounts (счета) · and (и) · more (более) · anonymous (анонимные) · letter boxes (почтовые ящики) · do (вспом.; вопрос) · the (эти) · more (более) · shocked (потрясённые) · investigators (следователи) · eventually (в конце концов) · find (находить - v. base; наст. время даёт do)?
Какие секретные счета и более анонимные почтовые ящики эти более потрясённые следователи в конце концов находят?
15
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
15.How (как) · many (много) · delicious (вкусного) · cookie (печенья) · slices (ломтиков) · and (и) · sweet (сладких) · desserts (десертов) · with (с) · more (более) · available (доступными) · nutrients (питательными веществами) · did (вспом.; вопрос, даёт прош. время) · you (ты) · export (экспортировать - v. base; прош. время даёт did)?
Как много вкусного печенья ломтиков и сладких десертов с более доступными питательными веществами ты экспортировал?
16
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
16.Do (вспом.; вопрос, букв. «делать») · the · young (маленькие/молодые) · children (дети) · eat (есть - v. base; наст. время даёт do) · the · chocolate (шоколадные) · cakes (торты) · and (и) · more (более) · incredible (невероятные) · cupcakes (кексы) · happily (радостно)? ·
- Yes (да), · they (они) · do (вспом.; означает «делать»; здесь = едят).
Маленькие дети едят шоколадные торты и более невероятные кексы радостно?
— Да, едят.
17
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
17.The (этот) · meanest (самый скупой/злобный) · giant (великан/гигант) · hit (ударил - v. past) · me (меня) · with (-) · a (одной) · stick (палкой) · during (во время) · the · row (ссоры), · so (поэтому) · I (я) · flinched (дёрнулся/вздрогнул - v. past) · and (и) · bled (истекал кровью - v. past) · heavily (тяжело/сильно) · on (на) · the · dirty (грязный) · floor (пол).
Этот самый скупой/злобный великан ударил меня палкой во время ссоры, поэтому я дёрнулся и сильно истекал кровью на грязный пол.
18
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
18.We (мы), · the · most (самые) · honest (честные) · growers (производители, растениеводы), · went (пошли - v. past) · back (назад) · to (на) · the · farm (ферму) · where (где) · we (мы) · tended (заботились - v. past) · and (и) · exported (экспортировали - v. past) · organic (органические) · vegetables (овощи).
Мы, самые честные производители/растениеводы, пошли назад на ферму, где мы заботились и экспортировали органические овощи.
19
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
19.That (тот) · most (самый) · hard-working (трудолюбивый) · farmer (фермер), · driving (ведущий - v. ing) · the · tractor (трактор), · assesses (оценивает - v. pres.) · tons (тонны) · of (-) · ripe (спелого) · crops (урожая) · and (и) · sometimes (иногда) · picks (собирает - v. pres.) · them (их) · manually (вручную).
Тот самый трудолюбивый фермер, ведущий трактор, оценивает тонны спелого урожая и иногда собирает его вручную.
20
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
20.The · jolly (весёлый) · carpenter (плотник) · is going to (собирается - v. pres.) · buy (купить - v. base) · a (какой-то) · cosy (уютный) · cottage (коттедж) · where (где) · he (он) · will (вспом.; will дает буд. вр.) · keep (будет держать - v. base) · an · oak (дубовый) · chest (сундук).
Весёлый плотник собирается купить уютный коттедж, где он будет держать дубовый сундук.
21-30
21
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
21.What (какой) · velvet (бархатный) · costume (костюм) · are (вспом.; вопрос) · you (ты) · sewing (шьёшь - v. ing) · for (для) · the · dancer's (танцора) · silver (серебряной) · wedding (свадьбы) · in (в) · the · garden (саду) · tonight (сегодня вечером)?
Какой бархатный костюм ты шьёшь для серебряной свадьбы танцора в саду сегодня вечером?
22
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
22.Is (вспом.; вопрос; имеется в виду «есть», даёт Present Continuous) · the · royal (королевская) · bride (невеста) · riding (едущая - v. ing) · in (в) · a (какой-то) · golden (золотой) · carriage (карете/вагоне) · to (к) · the · palace (дворцу) · by (у) · the · river (реки) · tonight (сегодня вечером)?
Королевская невеста едет в золотой карете/вагоне к дворцу у реки сегодня вечером?
23
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
23.The (этот) · weary (усталый) · shepherd (пастух) · isn't (=is not , не) · feeding (кормит - v. ing) · the · sheep (овец) · in (в) · the · damp (сыром) · barn (амбаре) · on (-) · a (одним) · cold (холодным) · winter (зимним) · morning (утром).
Этот усталый пастух не кормит овец в сыром амбаре холодным зимним утром.
24
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
24.Where (где) · did (вспом.; вопрос, даёт прош. время) · the (этот) · greedier (более жадный) · pirate (пират) · dig (копать - v. base; прош. время даёт did) · after (после того как) · he (он) · robbed (ограбил - v. past) · the · holy (священный) · temple (храм)?
Где этот более жадный пират копал после того, как он ограбил священный храм?
25
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
25.The (этот) · humble (скромный) · fisherman (рыбак) · doesn't (=does not ; отрицание) · cast (закидывает/бросает - v. base) · his (свою) · net (сеть) · when (когда) · the · sea (море) · is (есть) · rough (бурное/неровное) · and (и) · the · wind (ветер) · is (есть) · icy (ледяной).
Этот скромный рыбак не закидывает свою сеть, когда море бурное и ветер ледяной.
26
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
26.Where's (=where is , где есть) · the (эта) · crown (корона) · that (которую) · the · bolder (более смелый) · thief (вор) · stole (украл - v. past) · from (у) · the · poorer (более бедного) · merchant (торговца) · near (возле) · the · harbour (гавани)?
Где эта корона, которую более смелый вор украл у более бедного торговца возле гавани?
27
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
27.The (этот) · braver (более смелый) · captain (капитан) · didn't (=did not , не ; даёт прош. время) · hear (слышать - v. base; прош. время даёт didn't) · the · brass (латунный) · bell (колокол) · because (потому что) · the · fiercer (более свирепый) · thunder (гром) · roared (гремел/ревел - v. past).
Этот более смелый капитан не слышал латунный колокол, потому что более свирепый гром гремел.
28
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
28.Why (почему) · are (есть) · you (ты) · giggling (хихикающий - v. ing) · at (над) · the (этим) · older (более старым) · idol (идолом) · that (которого) · the · clumsier (более неуклюжий) · sculptor (скульптор) · carved (вырезал - v. past) · in (в) · the · chapel (часовне)?
Почему ты хихикаешь над этим более старым идолом, которого более неуклюжий скульптор вырезал в часовне?
29
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
29.Whose (чьё) · is (есть) · the (это) · most (самое) · antique (старинное) · gown (платье) · that (которое) · the · widow (вдова) · has (вспом.; Present Perfect) · sewn (сшила - v. pas. par.) · with (-) · the · more (более) · precious (драгоценной) · thread (нитью)?
Чьё это самое старинное платье, которое вдова сшила более драгоценной нитью?
30
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
30.How (как) · does (вспом.; вопрос) · the (этот) · more (более) · careful (осторожный) · monk (монах) · teach (учить - v. base; наст. время даёт does) · the · grand (величественный) · hymn (гимн) · that (который) · the · bishop (епископ) · had (вспом.; Past Perfect) · sung (спел - v. pas. par.) · before (до) · dawn (рассвета)?
Как этот более осторожный монах учит величественный гимн, который епископ спел до рассвета?
31-40
31
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
31.The · spider (паук) · was (был - v. past) · much (намного) · scarier (страшнее) · than (чем) · the · beetle (жук), · and (и) · the · more (более) · irritable (раздражительный) · infant (младенец) · screamed (закричал - v. past) · in (в) · terror (ужасе).
Паук был намного страшнее, чем жук, и более раздражительный младенец закричал в ужасе.
32
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
32.The · most (самый) · patient (терпеливый) · naturalist (натуралист) · stood still (замер - v. past) · in order to (для того чтобы) · take photos (фотографировать - v. base), · but (но) · the · cocky (самоуверенный) · hitchhiker (автостопщик) · shouted (закричал - v. past) · at (на) · him (него).
Самый терпеливый натуралист замер, для того чтобы фотографировать, но самоуверенный автостопщик закричал на него.
33
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
33.The · portly (тучный) · philosopher (философ), · who (который) · is (есть) · an (один) · Italian (итальянец), · chatted (побеседовал - v. past) · briefly (коротко) · with (с) · the · liveliest (самым энергичным) · millionaire (миллионером).
Тучный философ, который итальянец, побеседовал коротко с самым энергичным миллионером.
34
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
34.It's (=it is , есть) · hard (трудно) · to (-) · fall asleep (уснуть - v. base), · because (потому что) · the · madder (более сумасбродный) · pedant (педант) · argued (спорил - v. past) · fiercely (яростно) · with (с) · the · quirky (чудаковатым) · vegetarian (вегетарианцем).
Трудно уснуть, потому что более сумасбродный педант спорил яростно с чудаковатым вегетарианцем.
35
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
35.The · most (самая) · unpredictable (непредсказуемая) · fortune teller (гадалка) · seems (кажется - v. pres.) · to (-) · be (быть - v. base) · quite (довольно) · vain (тщеславной), · because (потому что) · she (она) · photographed (фотографировала - v. past) · herself (себя) · and (и) · posted (выкладывала/отправляла по почте - v. past) · everything (всё).
Самая непредсказуемая гадалка кажется довольно тщеславной, потому что она фотографировала себя и выкладывала/отправляла по почте всё. (выкладывать имеется ввиду в соцсетях, постить).
36
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
36.The · friendliest (самый дружелюбный) · bloke (парень) · who (который) · lives (живёт - v. pres.) · next door (по соседству; next – следующая, door – дверь) · has (вспом.; дает Present Perfect) · brought (принёс - v. pas. par.) · us (нам) · the · prettiest (самые красивые) · flowers (цветы), · after (после того как) · our (наш) · grandson (внук) · gradually (постепенно) · recovered (поправился - v. past).
Самый дружелюбный парень, который живёт по соседству, принёс нам самые красивые цветы, после того как наш внук постепенно поправился.
37
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
37.Owing to (из-за) · the · epidemic (эпидемии) · the · wealthiest (самые богатые) · people (люди) · will (вспом.; дает будущ. вр.) · support (поддержат - v. base) · the · grandest (самый роскошный) · theatre (театр), · because (потому что) · bookings (брони) · plummeted (рухнули - v. past).
Из-за эпидемии самые богатые люди поддержат самый роскошный театр, потому что брони рухнули.
38
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
38.May (можно - modal) · I (я) · lay (разложу - v. base) · the · cutlery (приборы), · because (потому что) · our (наш) · proudest (самый гордый) · grandparent (дедушка/бабушка) · invited (пригласил - v. past) · the · grandchildren (внуков)?
Можно я разложу приборы, потому что наш самый гордый дедушка/бабушка пригласил(а) внуков?
39
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
39.When (когда) · the · tallest (самый высокий) · fellow (парень) · queued (встал в очередь - v. past) · in (в) · the · cafeteria (столовой), · the · psychologist (психолог) · was (вспом.; имеется ввиду “был”, дает Past Continuous) · comforting (успокаивающий - v. ing) · him (его).
Когда самый высокий парень встал в очередь в столовой, психолог успокаивал его.
40
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
40.In spite of (несмотря на) · the · celebration (торжество), · the · smartest (самый умный) · president (президент) · disappeared (исчез - v. past), · because (потому что) · the · nastiest (самый мерзкий) · partner (партнёр) · insulted (оскорбил - v. past) · him (его).
Несмотря на торжество, самый умный президент исчез, потому что самый мерзкий партнёр оскорбил его.
41-50
41
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
41.The · climbers (альпинисты) · will (вспом.; буд. вр.) · set off (отправятся - v. base) · at (в) · 6 a.m. (6 утра) · on (-) · the · tough (трудный) · trek (поход) · to (к) · the · highest (высочайшему) · pass (перевалу), · unless (если только не) · a (одна) · storm (буря) · breaks (разразится - v. pres.; настоящее вместо будущего после unless) · overnight (за ночь).
Альпинисты отправятся в 6 утра в трудный поход к высочайшему перевалу, если только буря не разразится за ночь.
42
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
42.All of you (все вы) · celebrated (отметили - v. past) · the (этот) · anniversary (юбилей), · because (потому что) · the · gloomiest (самый мрачный) · bureaucrat (чиновник) · issued (выдал - v. past) · the · permit (разрешение) · at last (наконец).
Все вы отметили этот юбилей, потому что самый мрачный чиновник выдал разрешение наконец.
43
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
43.Never (никогда) · before (прежде) · had (вспом.; даёт Past Perfect) · the (этот) · clumsiest (самый неуклюжий) · lover (любовник) · sought (просил - v. pas. par.) · forgiveness (прощения), · but (но) · the · princess (принцесса) · nevertheless (всё же) · forgave (простила - v. past) · him (его).
Никогда прежде этот самый неуклюжий любовник не просил прощения, но принцесса всё же простила его.
44
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
44.The (этот) · tidiest (самый опрятный) · pupil (ученик) · always (всегда) · wore (носил - v. past) · the · cleanest (самую чистую) · uniform (форму), · because (потому что) · everybody (все) · was (вспом; дает прош. вр.) · harshly (сурово) · punished (наказывались - v. pas. par.) · by (-) · the · principal (директором школы).
45
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
45.Let's (давай ; let us) · go (пойдём - v. base) · hunting (охотиться - v. ing), · because (потому что) · the (эта) · red (красная/рыжая) · fox (лиса) · sneaked away (улизнула - v. past) · and (и) · my (мой) · more (более) · faithful (верный) · companion (попутчик/компаньон) · tracked (выследил - v. past) · it (её).
Red - это красный цвет, но по отношению к меху это рыжий.
46
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
46.I've (я ; I have) · already (уже) · paid (заплатил - v. pas. par.) · the (этот) · deposit (залог), · because (потому что) · the · greediest (самый жадный) · landlord (хозяин жилья) · threatened (угрожал - v. past) · my (моей) · girlfriend (девушке).
47
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
47.The · latest (самое последнее) · offer (предложение) · was (подразумевается «было» - вспом.) · withdrawn (отозвано - v. pas. par.), · yet (однако) · the · more (более) · qualified (квалифицированный) · applicant (соискатель) · persisted (упорствовал - v. past) · and (и) · secured (получил - v. past) · a (одну) · position (должность) · elsewhere (в другом месте).
Самое последнее предложение было отозвано, однако более квалифицированный соискатель упорствовал и получил одну должность в другом месте.
48
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
48.If (если бы) · I'd (я ; I had) · seen (увидел - v. pas. par.) · the · more (более) · urgent (срочное) · message (сообщение), · I'd (я бы ; I would) · have (вспом.) · given (дал - v. pas. par.) · the (этот) · clearest (самый ясный) · reply (ответ) · and (и) · contacted (связался - v. pas. par.) · everybody (со всеми) · personally (лично).
49
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
49.The (эти) · rarest (самые редкие) · stamps (марки) · have (вспом.) · been (вспом; дает страд. залог) · displayed (показаны - v. pas. par.) · at (на) · joint (совместных) · exhibitions (выставках), · because (потому что) · the · curator (хранитель музея) · selected (отобрал - v. past) · them (их).
50
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
50.The (этот) · horror (ужасов) · film (фильм) · was (был) · so (таким) · scary (страшным) · that (что) · the · energetic (бойкий) · toddler (малыш) · cried (плакал - v. past) · incessantly (не переставая) · and (и) · shuddered (содрогался - v. past) · afterwards (потом).
51-60
51
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
51.What (какой) · was (был) · the (этот) · luxury (роскошный) · cruise (круиз) · like («на что похож»)? · We (мы) · sunbathed (загорали - v. past) · and (и) · relaxed (отдыхали - v. past) · in (в) · our (нашей) · cabin (каюте), · but (но) · the · roughest (самый бурный) · ocean (океан) · pounded (бил/колотил - v. past) · all (всю) · night (ночь).
52
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
52.She'd (= she would - она бывало) · linger (засиживалась - v. base; прош.вр.дает would) · over (за) · breakfast (завтраком), · because (потому что) · the (этот) · noisiest (самый шумный) · grandchild (внук) · quarrelled (ссорился - v. past) · and (и) · begged (выпрашивал - v. past) · for (-) · the · sweetest (самые сладкие) · buns (булочки).
53
Место для развертывания аудиокниги с тем же названием из приложения "Литрес Аудио".
53.The (эти) · steadiest (самые выносливые) · labourers (работники нанятые на 1 день) · grumbled (ворчали - v. past) · and (и) · groaned (стонали - v. past), · because (потому что) · they (они) · 'd (= they had, вспом. дает предшествование) · been (вспом; дает длительность) · harvesting (убирали - v. ing) · the · wettest (самый мокрый) · barley (ячмень) · all day (весь день).
Эти самые выносливые подёнщики ворчали и стонали, потому что весь день убирали самый мокрый ячмень.
Pulsuz fraqment bitdi.
