Kitabı oxu: «Извращенные сердца»

Şrift:

Глава 1

Джемма

Джемме 10, Савио 14

Некоторые не верят в любовь с первого взгляда. Утверждают, что дело в банальной похоти.

Стоило мне впервые увидеть Савио Фальконе, я тут же влюбилась в него, и похоть здесь совершенно ни при чем, ведь тогда я понятия не имела, что это такое. Я увлеклась мальчиком, которого не могла заполучить и отношения с которым не одобрила бы моя семья.

В тот день я лежала на животе на диване, в наушниках у меня звучали Jonas Brothers, дело шло к припеву. Двигая ногами в такт музыке, я громко пропела первую строчку. На журнал упала тень, и меня охватило раздражение. Как же бесит, когда Диего подглядывает! Я резко подняла голову – и тихо вскрикнула. Надо мной нависал какой-то парень. Он упирался локтями в спинку дивана, на его губах играла ухмылка.

Я попыталась быстро выпрямиться, но вместо этого неуклюже свалилась с дивана и оказалась на полу в унизительной позе.

Парень подошел ближе и посмотрел на меня сверху вниз, его ухмылка стала шире.

Губы незнакомца шевелились, но Ник Джонас кричал мне прямо в мозг. Парень наклонился и вытащил наушники из моих ушей, погружая комнату в тишину.

– Значит, ты и есть Джемма. Красиво поешь, – выдал он.

Я покраснела, продолжая молча сидеть на полу. Да, у меня был приятный голос, но я не старалась как следует. Просто кричала слова, пытаясь дать волю эмоциям. И сказанное явно не было комплиментом, об этом свидетельствовала насмешка в его глазах.

Несмотря на грубость, мне никак не удавалось найти достойный ответ, потому что от красоты незнакомца просто захватывало дух. Он был высоким и мускулистым, с глазами цвета темного шоколада и идеально уложенными угольно-черными волосами. Я любовалась его острыми скулами, сильной челюстью и надменной улыбкой. Даже его одежда выглядела необычно. Черная кожаная куртка, висящие на бедрах темно-синие джинсы, обтягивающая белая футболка, демонстрирующая очертания кубиков на плоском животе, и вдобавок ко всему – белые кроссовки. Похожих парней я видела только в журналах для девочек, которые читала тайком.

Именно такой журнал он сейчас подхватил с дивана и начал листать, из-за чего меня охватил ужас.

Одна его бровь – даже она была идеальной – приподнялась.

– Если через пару лет захочешь проверить все это на практике, дай знать!

Еще одна ухмылка.

Я открыла рот, в животе взметнулась стайка бабочек. Затем я невольно зажмурилась от непривычных ощущений. К нам неторопливо подошел Диего, он посмотрел на меня, сидящую на полу, потом перевел взгляд на парня и журнал в его руках.

Зеленые глаза брата – такого же цвета, как и мои собственные, – вспыхнули раздражением, и он выхватил у незнакомца журнал.

– Джемма, тебе нельзя читать это дерьмо! Если Нонна узнает, тут же вымоет тебе рот с мылом.

– Она грозится вымыть мне рот с мылом, только если я произношу плохие слова, а не когда их читаю.

– Так еще хуже. Тебя на несколько недель посадят под домашний арест, – фыркнул Диего. Потом пролистал статью и густо покраснел. А после взял и разорвал журнал. Пару дней назад мама конфисковала мой телефон, иначе я бы сфотографировала страницы, как уже делала раньше. – Это Антония снова дала тебе эту хрень?

Естественно, журнал мне дала Тони. Ей разрешали читать девчачьи журналы, потому что у нее был классный отец. Я упрямо подняла подбородок, не собираясь ябедничать. Ощутив на себе взгляд незнакомого парня, посмотрела на него и почувствовала, как щеки пылают от смущения.

– В чем проблема? – поинтересовался он.

Казалось, Диего смутился, но почему? Он никогда не робел в присутствии Мика. Кем был этот незнакомец?

– Моей сестре запрещено читать паршивые журнальчики.

– А еще Нонна против того, чтобы и ты читал их, – напомнила я.

Парень нахмурился.

– Почему?

Диего снова смутился. Теперь мне не терпелось узнать, кто этот симпатичный незнакомец.

– Потому что Джемме не полагается знать о таком.

– О чем таком?

Диего понизил голос:

– О поцелуях и остальном.

Его друг расхохотался.

– Только не говори, что не знаешь о пестиках и тычинках.

Несмотря на эти насмешки, мне захотелось улыбнуться. Неужели в мире и правда существовуют такие красивые парни? Он посмотрел мне в глаза, а затем усмехнулся еще раз, кивнув Диего.

– Ну что, просветить тебя на этот счет?

Судя по выражению лица брата, он мечтал провалиться сквозь землю. Мне редко удавалось смутить его. Надо будет попросить этого парня научить меня подобному трюку.

– Я в курсе, как обстоят дела, а вот моей сестре об этом знать не положено.

– Тебе тоже не положено.

Диего недовольно зыркнул на меня.

– Я парень. Папа обсуждал со мной эту тему.

– Черт, – смеясь, выдал незнакомец.

Внезапно лицо Диего потемнело.

– Мы чтим наши традиции. Советую и тебе относиться к ним с почтением, пусть ты их и не придерживаешься.

– Так вот чем ты занимался, когда засовывал язык в горло Дакоты? Чтил традиции?

– Ты поцеловал девушку? – ахнула я.

Диего взглядом приказал мне заткнуться.

– Нонна хочет, чтобы мы подождали до свадьбы!

Похоже, это стало последней каплей.

Незнакомец буквально согнулся пополам от смеха и уперся ладонями в бедра.

– Диего, только не говори, что никогда не заходил дальше поцелуев!

Брат бросил на меня уничтожающий взгляд, а затем схватил парня за руку.

– Давай поднимемся в мою комнату. Если останемся здесь, Джемма от нас не отвяжется.

Парень с сомненеим покачал головой:

– Как угодно. – И последовал за Диего к лестнице.

– Правда, наш дом не сравнится с твоим особняком, – продолжал Диего.

Неужели он стыдился нашего дома?

– И что с того? – бросил незнакомец. – До приезда в Вегас мы с братьями жили в одной комнате.

Идеальный мужчина. Бабочки в животе продолжали кружить в танце, и мне очень нравилось это ощущение.

– Как тебя зовут? – решилась спросить я, пока они не ушли.

– Савио Фальконе, – снова ухмыльнувшись, ответил парень.

Бабочки порхали, как безумные.

– И я не шутил. Если захочешь выяснить, как дело обстоит на практике, найди меня.

До меня не сразу дошло, что он имеет в виду статью. Диего перевел взгляд с меня на друга, потом нахмурился.

– Пошли отсюда!

И оба исчезли наверху.

Савио Фальконе.

Диего говорил, что дружит с Фальконе, но я решила, брат меня обманывает. Ни за что на свете я бы не подумала, что этот красавчик и есть Фальконе. Учитывая, что люди боялись братьев Фальконе и говорили о них только шепотом, я ожидала увидеть какого-нибудь уродливого монстра.

Получается, я только что разговаривала с настоящим Фальконе… и опозорилась.

Мои щеки все еще горели, когда я вспоминала свое неуклюжее падение и статью, за чтением которой меня застал Савио.

«Как определить, хорошо ли целуется ваш парень?»

Я никогда не целовалась с парнями и не собиралась пробовать. Только в день свадьбы и ни с кем, кроме мужа.

Тогда-то я и пообещала себе, что именно Савио Фальконе станет моим единственным.

Глава 2

Джемма

Джемме 13, Савио 17

Потирая глаза, я медленно вошла на кухню и направилась к холодильнику. Мне никак не удавалось вспомнить, когда в последний раз я так долго валялась в постели в воскресенье. Бабушка Нонна всегда поднимала нас на рассвете, чтобы мы успели привести себя в порядок перед посещением церкви. Накануне я полночи переписывалась с Тони и проснулась слишком уставшей, чтобы идти в церковь, а тем более на обед после службы, поэтому притворилась, что у меня месячные. В прошлый раз я больше часа спорила с Нонной, умоляя разрешить мне уйти пораньше, чтобы встретиться с подругой. Мама и бабушка были уверены, я должна проводить как можно больше времени на церковных мероприятиях, чтобы компенсировать свою любовь к боевым искусствам.

– Мяу, – раздался глубокий голос у меня за спиной.

Взвизгнув, я подпрыгнула, затем резко повернулась и швырнула пакет с молоком в незваного гостя.

Савио увернулся, так что пакет врезался в стену и лопнул. Молоко расплескалось в разные стороны, а промокший картон упал на пол.

–Тебе надо поработать над меткостью, Китти. – В глазах цвета темного шоколада искрилось веселье, а на губах играла привычная надменная улыбка.

Мои щеки вспыхнули, когда я проследила за его взглядом и увидела, что он смотрит на мою пижаму. На мне были шорты и майка Hello Kitty, и это еще не самое худшее. Под майку я не надела лифчик, а, в отличие от многих моих подруг, у меня уже выросла грудь, и лифчик был необходим. Я резко подняла руки и скрестила их на груди. Неужели это наказание за то, что я обманом избежала похода в церковь? Нонна бы именно так и сказала. И все равно кара казалась слишком суровой. В следующий раз надо зажечь две лишние свечи.

Савио ухмыльнулся, но отвел взгляд от моей груди. Он вообще не смотрел в мою сторону. Вместо этого подошел к лопнувшему пакету молока.

– Всегда думал, любовь котят к молоку – лишь миф. Ты доказала, что я ошибался.

Мне захотелось провалиться сквозь землю. Естественно – я стояла в дурацкой пижаме, а Савио щеголял в своем обычном наряде, достойном модели из модного журнала. Рваные черные джинсы и обтягивающая белая футболка, подчеркивающая идеальное тело.

– Что ты здесь делаешь? – Я попыталась говорить дерзко, но вместо этого получилось нервное бормотание. Как бы я ни старалась, сохранить самообладание рядом с ним у меня не получалось. Впрочем, не у меня одной. Почти все знакомые девушки с ума сходили по Савио. Он был высоким, мускулистым и в клетке для поединков вел себя как настоящий зверь, а если верить слухам, то не только там. Меня охватило смущение. Предполагалось, что я ничего не должна знать об этом. Если бы все зависело лишь от моей семьи, я бы до сих пор верила, что младенцев на крыльцо подбрасывают аисты. Тони просто спасла мне жизнь.

– Мы с Диего собираемся посмотреть мой последний бой.

– Правда? Я слышала, ты как следует отделал противника, – сказала я, чувствуя себя более непринужденно при обсуждении этой темы и радуясь, что мне наконец выпал шанс обсудить ее. Вот только жаль, что мне не разрешали посмотреть хотя бы один бой с его участием.

Дверь распахнулась, и на кухню вошел брат. Желая казаться крутым, Диего снова уложил свои темные волосы так, будто только встал с постели, и меня раздражал его вид. Он перевел взгляд с Савио на пролитое молоко, потом на меня и неодобрительно поджал губы. Когда я была младше, брат казался мне классным, а теперь же чаще всего бесил.

– Что здесь произошло?

Я подошла ближе:

– Что ты делаешь дома?

Диего нахмурился.

– Папа попросил остаться с тобой. Почему ты обхватила грудь руками, будто тебе холодно? Хватит притворяться, я в курсе, что ты не болеешь.

Я сердито зыркнула на него и опустила руки.

– Прости, если мешаю твоим планам. – Несмотря на смущение, я позволила Диего сделать собственные выводы.

Внезапно он все понял и быстро шагнул ко мне, стараясь закрыть меня от друга. Савио закатил глаза, повернулся и направился к двери.

– Подожду в гостиной, пока ты разберешься со своей ерундой.

Как только он ушел, Диего недовольно посмотрел на меня.

– Почему ты расхаживаешь перед Савио практически голышом?

Я шлепнула его по руке.

– Потому что это мой дом, а еще я не знала, что здесь кто-то есть. – Я ущипнула брата, но теперь он реагировал на боль не так остро, как раньше, то есть до того, как начал тренироваться с Савио. – Из-за тебя я выставила себя идиоткой. Что теперь обо мне подумает Савио?

Диего фыркнул.

– Он не думает о тебе, Джемма. Ты всего лишь надоедливая малявка, и ему наплевать, что ты ходишь вокруг него в пижаме. – Он направился к двери, но перед тем, как уйти, указал на лужу на полу: – Приберись.

Рассвирепев, я попыталась пнуть его по заднице, но он быстро схватил меня за пятку и толкнул назад. Приземлившись на копчик, я издала болезненный стон, на глаза навернулись слезы. На лице Диего отразилось беспокойство. Желая поквитаться с ним, я закрыла лицо руками и начала всхлипывать.

Он опустился на колени и коснулся моего плеча.

– Джемма, тебе больно?

Я быстро опустила руки и ударила его в живот.

– Вот черт, ну ты маленькая соплячка!

Я усмехнулась.

– Теперь видишь, почему я должна тренироваться с Савио? Ты всегда дерешься со мной не в полную силу, потому что не хочешь причинить боль, а как тогда мне научиться драться как следует?

Диего посмотрел на меня исподлобья.

– А еще тебе нельзя ругаться в моем присутствии. Если бы Нонна или мама были дома, тебе бы не поздоровилось.

Он встал и покачал головой.

– Радуйся, что тебе вообще разрешили драться, так что хватит доставать Савио. Пустая трата времени, он не станет с тобой возиться. Зачем ему общаться с девчонкой?

– Но он постоянно общается с девочками.

Диего мрачно улыбнулся.

– Ага, так и есть, вот только ты, Джемма, ребенок. Так что забудь.

А потом брат исчез за дверью. Я встала и потерла копчик. Завтра у меня будет синяк, но такое случалось и раньше.

Прибежав в свою комнату, я переоделась в джинсы и симпатичную футболку, которую подарила мне Тони. Обычно я надевала такую одежду в школе, потому что бабушка не одобряла джинсы. Единственное, что мне разрешали носить Нонна и мама, – скромные платья. Потом я расчесала волосы, нанесла макияж и поспешила обратно вниз.

Когда я вошла в гостиную, из динамиков телевизора доносились радостные крики. Диего с Савио сидели на диване, положив ноги на журнальный столик. Я встала так, чтобы оказаться в их поле зрения. Сейчас я впервые оказалась перед Савио в нормальной одежде и с макияжем, поэтому нервничала, представляя его реакцию. Однако ни один из парней не удостоил меня даже мимолетным взглядом.

– Джемма, принеси нам попить! Мне – колу.

– Мне тоже, – сказал Савио, не отрывая взгляда от экрана телевизора. Краска залила мои щеки, я развернулась и направилась на кухню.

Для Савио я по-прежнему оставалась невидимкой.

Савио

Дверь в спортзал открылась как раз в тот момент, когда я закончил очередной раунд двойных прыжков через скакалку и бросил ее на пол.

– Все нормально! – крикнул я старшим братьям, которые дрались в клетке.

Но Нино и Римо были слишком увлечены боем, чтобы взглянуть в мою сторону.

Из-за угла появился Диего, за ним шла Джемма. Стоило ей увидеть старое казино, в котором мы организовали спортзал, ее глаза стали огромными. Особенно при виде люстр, которые всегда привлекали взгляды посетителей.

Я вопросительно посмотрел на Диего. Разве не он совсем недавно утверждал, будто никогда не поддастся на уговоры сестры? В ответ друг закатил глаза и пожал плечами. Диего велел Джемме остановиться, и она подчинилась, при этом поморщившись. Однако, заметив, что я смотрю на них, быстро улыбнулась. Она была одета в спортивную одежду, которая наверняка когда-то давно принадлежала Диего: слишком большие штаны и мешковатую футболку.

Диего направился ко мне. Мы стукнулись кулаками.

– Работаешь няней?

Он застонал.

– Хуже. Джемма постоянно ныла папе, как сильно хочет потренироваться с тобой, и он попросил меня взять ее сюда.

Джемма уже несколько месяцев умоляла меня провести с ней бой.

– Твой отец не против, чтобы я дрался с твоей сестрой?

Диего хмыкнул.

– Конечно, он не в восторге от этой затеи, ведь она его драгоценная маленькая принцесса. Одна мысль о том, что ты можешь сорвать хоть один волосок с ее ангельской головки, сводит его с ума. Просто он больше не в силах выслушивать ее нытье, поэтому попросил привести ее сюда посмотреть тренировочные бои. Как будто она обрадуется, если ей разрешат просто смотреть.

Я перевел взгляд с Диего на его сестру.

Сцепив руки, Джемма переступала с ноги на ногу. Сегодня у нее на голове была какая-то странная прическа с косичками. Ей повезло, что она умела драться, потому что в школе из-за такой прически ее наверняка могли бы побить.

Джемма была худым ребенком, но уже давно тренировалась с Диего и умела наносить удары.

– Тогда, может, нам удастся раз и навсегда избавиться от нее.

Диего нахмурился.

– Джемма упряма. Если она что-то задумала, переубедить ее практически невозможно.

В ответ я усмехнулся.

– Может, ты и прав, но у меня на примете есть один способ. – Я посмотрел на Римо: он как раз поднял ногу, чтобы ударить Нино по голове. Брат весь вспотел, его тело покрывали шрамы, а взгляд был настолько безумным, что мог заставить попятиться многих взрослых мужчин. Я знал, незнакомцы находят моих братьев пугающими, и у большинства людей имелись все основания бояться их до чертиков.

Я жестом велел Джемме подойти. Она покраснела, довольно улыбнулась и практически бегом бросилась к нам.

– Привет, Савио!

– Привет, Китти.

Румянец на ее щеках запылал ярче, она явно смутилась.

– Меня зовут иначе.

– Но это имя тебе очень подходит.

Диего насмешливо хмыкнул.

– Видел бы ты другие ее пижамы…

Джемма ударила брата по руке.

– Заткнись! – Она улыбнулась мне, наклонила голову, а затем принялась быстро моргать, пытаясь смотреть на меня сквозь ресницы.

Я едва не расхохотался. Китти решила пофлиртовать со мной.

– Джемма, если тебе что-то попало в глаз, иди умойся, – рыкнул Диего.

Она не сводила с меня взгляда.

– Так что, будешь драться со мной сегодня?

– Ты за этим пришла?

Она кивнула, едва не прыгая от радости.

– Диего никогда не дерется в полную силу, и как тогда мне улучшить свои навыки?

Диего одарил меня раздраженным взглядом, и я ухмыльнулся.

– Если хочешь драться с тем, кто не станет сдерживаться, придется встретиться в клетке с моим братом Римо. Поверь, от него не стоит ждать поблажек. После этого я сам с тобой сражусь.

Нино и Римо прекратили драку и посмотрели на меня.

Джемма перевела взгляд с меня на моих братьев, и ее глаза расширились. Римо выглядел пугающе. Большинство мужчин не осмелились бы выйти с ним на поединок в клетке или в любом другом месте. В борьбе за власть он оставил за собой кровавый след, но стал лучшим Доном в истории Каморры.

Диего указал на стулья рядом с боксерским рингом.

– Джемма, пошли! Ты посидишь здесь, а я потренируюсь с Савио.

Китти перестала пялиться на Римо и посмотрела на меня.

– Если я соглашусь на бой с ним, весь следующий год два раза в неделю ты будешь тренироваться со мной.

Ага, теперь мы начали торговаться?

– Три месяца, – покачав головой, ответил я. И даже в таком случае мне пришлось бы пожертвовать свободным временем… а значит, реже общаться с девушками, которым действительно было что предложить.

– Полгода, – подняв подбородок и глядя мне прямо в глаза, твердо возразила она.

Я ухмыльнулся.

– Ладно. – Все равно стоит Джемме оказаться в клетке с моим братом, она с криком сбежит из зала.

– Кажется, это не самая лучшая идея, – быстро встрял Диего, который явно переживал за сестру. В последнее время Римо был на взводе из-за предстоящей поездки на территорию Синдиката, где он планировал похитить невесту, но брат никогда не позволил бы себе ударить девушку.

– Эй, Римо, подойдешь на секунду?

Римо вытер лицо и грудь, затем отбросил полотенце и вылез из клетки. Нино последовал за ним, оба остановились рядом со мной.

– Джемма желает поучаствовать в играх взрослых мальчиков, – сказал я Римо. – И хочет сразиться с тобой.

– Ты второй ребенок Даниэле, – произнес Римо, и прозвучало это скорее как утверждение, чем как вопрос. Люди всегда удивлялись, когда Римо узнавал их, но мы с братьями знали солдат в Лас-Вегасе и всех высокопоставленных каморристов на нашей территории. Невозможно по-настоящему обладать властью, не владея информацией о тех, кто тебе подчиняется.

Джемма покраснела.

– Да… – Она замолчала, явно не понимая, как обращаться к Дону. Я едва сдерживал смех, потому что с удовольствием посмотрел бы, как она говорит ему «сэр» или «мистер Фальконе».

– Джемме только тринадцать, – встрял Диего, в его голосе прозвучало явное желание защитить.

Римо кивнул, но смотреть продолжал на Джемму, потом перевел взгляд на меня. Я вопросительно поднял бровь.

– А может, – протянул Нино, – Джемме лучше сначала провести поединок со мной?

Китти взглянула на Нино и явно не обрадовалась этому предложению. Репутация другого моего брата была ненамного лучше, чем у Римо. Большинство находили жутковатой неспособность Нино испытывать эмоции.

Верхняя губа Римо дернулась. Да, его тоже позабавила попытка консильери предотвратить беду.

– Условия были иными, – заметил я.

Римо наклонил голову, и от появившейся на его губах злорадной ухмылки любой взрослый мужик наделал бы в штаны.

– Хочешь драться со мной?

Джемма сглотнула, но расправила плечи. Ее взгляд метнулся к шраму, пересекающему бровь и висок Римо.

– Да. Как и сказал Савио, таковы условия сделки.

Диего одарил меня выразительным взглядом, побуждая вмешаться, потому что сам он этого сделать не мог. Но происходящее казалось настолько увлекательным, что я не собирался никому мешать.

– Тогда вперед, – кивнул Римо.

– В клетку, – напомнил я Джемме.

В ее взгляде появилась тревога, а Диего схватил меня за руку и резко прошептал:

– Что с тобой такое? Ты спятил? Это моя младшая сестра, а не какая-то гребаная игрушка, с которой можно позабавиться!

– Успокойся, – ответил я.

Диего втянул воздух и повернулся к Римо.

– Можно попросить тебя надеть футболку на время боя с моей сестрой?

Римо нахмурился.

Я фыркнул.

– Только не говори, что причина в ваших дурацких традициях? – Диего перевел на меня злой взгляд, а щеки Джеммы стали пунцовыми, и она уставилась себе под ноги.

Римо кивнул, чем немало меня удивил. Нино подошел к спортивной сумке и достал черную футболку, затем протянул Римо, и тот ее натянул. Римо не играл по правилам, он сам создавал их. Но проявлял уважение к просьбам своих людей, какими бы нелепыми ни были их традиции.

В последний раз взглянув на меня, Джемма забралась в клетку, за ней последовал Римо. Он с лязгом закрыл дверцу, и девочка подпрыгнула от этого громкого звука.

Мы с Нино подошли ближе, как и кипящий от злости Диего.

– Что задумал Римо? – спросил он.

Нино опередил меня с ответом:

– Он не причинит боли твоей сестре. Во всяком случае, не сделает ничего такого, что она не в состоянии вынести.

Лицо Диего покраснело, и он насупился.

– Клянусь, – прошептал он, – если Джемма пострадает, можешь сам разбираться со своим дерьмом. На меня больше не рассчитывай.

Он охренеть как сильно боялся за сестру. Я постоянно забывал, что лишь мы с братьями по-настоящему знали Римо. Пусть многие считали его жестоким ублюдком и безжалостным психом, ему не нравилось издеваться над невинными и унижать их, особенно если дело касалось несовершеннолетней девушки.

– Твою мать, да успокойся ты. Он немного напугает ее, и все.

Я снова посмотрел на клетку, где лицом к лицу стояли Римо и Джемма. Нелепое зрелище. Джемма была очень худой и едва доставала Римо до груди, но при этом ей удалось сохранить на удивление бесстрашное выражение лица. Только в глазах у нее отражались уважение и страх, которые вызвал Римо. Брат внимательно изучал ее, как всегда делал со своими противниками, чтобы найти их слабые места и определить, как разгромить их жестко и быстро или уничтожить болезненно и медленно, как ему нравилось. Но мне казалось, в случае с Джеммой он пытался выяснить, есть ли способ сразиться с ней, не причинив особого вреда.

Уже одно согласие Джеммы войти в клетку с ним стало полной неожиданностью. И теперь я ждал, вдруг у Китти получится удивить меня снова.