Kitabı oxu: «Харакири:Инструкция для начинающих самураев»

Кодекс Бусидо

Глава 1. Кодекс Самурая

Кодекс Бусидо гласит: самурай служит господину своему телом и душой, и смерть господина не освобождает от долга. Когда сеньор умирает, у верного самурая есть два пути, и оба ведут к чести.

Первый путь — погибнуть в бою, сражаясь за память господина своего, пасть с оружием в руках, не отступив ни на шаг, не дрогнув перед врагом.

Второй путь — совершить харакири, вспоров себе живот, дабы последовать за сеньором в иной мир и тем самым доказать верность свою перед лицом смерти.

Отказаться от обоих путей — значит покрыть себя вечным позором, ибо самурай, переживший господина своего без подвига, недостоин носить меч. Кодекс не знает третьего пути для того, кто был самураем при жизни. Пусть же каждый воин заранее решит в сердце своём, какой из двух путей изберёт он, когда пробьёт его час, — ибо колебание в миг смерти есть уже бесчестие. Помни: выбор, сделанный однажды и твёрдо, освобождает дух от страха, и смерть становится не врагом, но исполнением долга. Не откладывай решения своего на утро последнего дня, ибо утро может не наступить, а нерешительность — уже измена господину.