Kitabı oxu: «Продавец секретов»

Name: Продавец секретов
Author: Ли Чжонгван
ISBN: 978-5-04-236269-9

Şrift:

Серия «Tok. Внутри жертвы. Триллеры о судмедэкспертах»

당신의 비밀 by 이종관 YOUR SECRET by Lee Jongkwan Copyright © 2024 GOZKNOCK ENT Russian Translation Copyright © 2025 «Publishing House «Eksmo» ALL RIGHTS RESERVED This translated edition was published by arrangement with A2Z ENTERTAINMENT Co., Ltd. through Shinwon Agency Co., Ltd.

Перевод с корейского К. Мухортовой

Вступление

У каждого человека есть секреты. И однажды наступает момент, когда они могут превратиться в поводок – инструмент, благодаря которому так легко манипулировать другими.

Мужчина на мгновение замешкался перед дверью с номером 1002. Даже если эта тайна когда-нибудь станет его поводком, сейчас было важно другое.

Мужчина набрал код на цифровом замке. Раздался звуковой сигнал, и дверь открылась. Вероятно, из-за волнения его ладони вспотели в латексных перчатках.

Открыв дверь, он тут же почувствовал знакомый запах. Запах крови.

В коридоре загорелся сенсорный свет. Небольшая комната была залита кровью. Стараясь не наступать в лужи, он заметил какие-то странные следы. Они были необычной формы, будто треть рисунка подошвы того, кто побывал здесь, была стерта.

Мужчина услышал, как за ним закрылась дверь. Он обернулся, но не смог заметить за собой поводок.

Свет погас.

1

Его тело было настолько горячим, будто раскаленный на ярком солнце камень. Как бы сильно он ни старался не думать о слоне ¹, тело реагировало быстрее мыслей. На спине выступил пот, руки начали дрожать. О Дэён вытер шею носовым платком. Одного глотка воды было достаточно, чтобы избавиться от противной жары и чувства нарастающей тревоги.

В его голове поселился огромный слон, который не позволял думать ни о чем другом.

Он неловко открыл бардачок. Он вышвырнул все, что было внутри, но так и не обнаружил там алкоголя. Мужчину напугало то, что он проснулся пьяным в каком-то незнакомом месте и обнаружил оторванные пуговицы и многочисленные синяки, покрывающие его руки. Но больше всего Дэёна пугал тот отрезок времени, о котором он ничего не мог вспомнить.

– Сам же выбросил весь алкоголь, так почему не могу продержаться и пары дней? – пробормотал он.

Чувство вины, вот что он испытывал. Он позволял себе пару глотков даже во время дежурств, но в тот день действительно перебрал. На его руке была рана, но проблема заключалась в том, что он не помнил, как она появилась. Он абсолютно ничего не помнил.

Дэён открыл галерею в телефоне. Последняя фотография была размазанной, залитой красным цветом. Он сделал этот снимок, когда был пьян. И если бы не его рана, он бы никогда не понял, что это окровавленная рука. Фото не в фокусе, поэтому кажется, что крови слишком много. Если бы произошло что-то действительно страшное, то уже давным-давно поднялась бы шумиха.

С тех пор как у него стали появляться провалы в памяти после выпивки, он начал делать фотографии, чтобы потом иметь возможность восстановить эти утерянные часы. И вот, глядя на окровавленную руку, запечатленную на снимке, он думал о том времени, когда сделал это фото, оно почему-то казалось ему зловещим. Он ведь совершенно точно вытащил все спрятанные в машине бутылки со спиртным и вылил их содержимое в канализационный слив.

Дэён закрыл бардачок. Охваченный тревогой, он открыл подлокотник между сиденьями и стал извлекать содержимое. Схватив компакт-диски, завалявшиеся там монеты и несколько старых, уже никому не нужных следственных протоколов, он небрежно бросил их на пассажирское сиденье. Когда там уже почти ничего не осталось, он увидел зеленую бутылочку ополаскивателя для полости рта. Этиловый спирт? Машинально включив свет в салоне автомобиля, он прочитал состав. Содержание спирта составляло 22,57 %.

Дэён быстро выключил свет. Включать его во время слежки – ошибка, которую может допустить только новичок. С ним же это произошло лишь потому, что его мысли не давали ему покоя, замутняя разум. Он нервно огляделся по сторонам. Было еще рано, все машины давно остыли, вокруг не было ни малейшего движения, никаких признаков жизни.

Содержание алкоголя 22,57 %. Однажды Дэён услышал историю о том, как кто-то решил выпить ополаскиватель для полости рта за неимением иного спиртного. Тогда он решил, что это просто нелепая шутка, но, задумавшись, понял, что, возможно, это вовсе не выдумки. Поскольку во время полоскания рта невольно проглатываешь немного жидкости, он решил, что даже если выпьет чуть больше, это не причинит вреда организму. Дэён открутил крышку, запах спирта и трав ударил ему в нос. Если представить, что это крепкая настойка на травах вроде абсента, то выпить такое, пожалуй, и можно.

Он немного отпил, но так и не смог проглотить. Причина была не только в чувстве вины, но и в страхе, что одним глотком дело не закончится.

Напившись ополаскивателя, он может упустить подозреваемого, и тогда его карьере точно придет конец. Что уж говорить – начальник следственного управления, который в курсе всех его пьяных выходок, точно не оставит его в покое.

– Экзамен ты сдал, умом не обижен – это я признаю. Но то, что ты не арестовал ни одного преступника, только сидел за столом, а теперь еще и опытных детективов учить лезешь, – это уже перебор. Кто-нибудь, скажите ему наконец, чтобы он перестал изображать из себя детектива.

Тогда Дэён был настолько пьян, что ничего не мог вспомнить. Даже когда на следующий день он услышал об этом от шефа Ана, поверить было трудно. Он оглядывался по сторонам в надежде найти поддержку хоть у кого-то, решив, что шеф Ан так шутит, чтобы Дэён наконец бросил пить.

– Ты сдурел? Если ты еще раз выпьешь хоть глоток спиртного, готовься попрощаться с формой.

По спине пробежал холодок. Это не было просто шуткой.

Во время ужина, когда речь начальника отдела затянулась, пьяные мысли вдруг сами вырвались наружу.

– Если бы по тебе было хотя бы видно, что ты пьян, было бы проще. Но ведь ты всегда говоришь четко, язык не заплетается, внешне тоже не выглядишь пьяным, – так кто вообще поверит, что ты был настолько пьян, чтобы ляпнуть такое?

По Дэёну всегда сложно было определить, пьян он на самом деле или нет. Потому что, даже когда он напивался до потери памяти, мог без запинки повторить всю таблицу умножения без единой ошибки. Казалось, он становится не столько пьяным, сколько превращается в другого человека.

Поэтому то, что с ним произошло на том застолье, не сошло ему с рук как простая ошибка, а превратилось в проблему.

В тот день шеф Ан выгораживал его перед начальником: говорил, что О Дэён страдал бессонницей из-за частых дежурств, из-за чего он перебрал, но, мол, до алкоголизма далеко, а результаты работы у него, благодаря этим же дежурствам, приличные.

На следующий день Дэён сам пришел к начальнику следственного отдела и извинился. Тот снисходительно усмехнулся, но все же заставил Дэёна стоять перед ним по стойке смирно, пока сам не покинет кабинет. Их начальник был не из тех, кто просто закроет глаза на подобный промах.

В этот момент Дэён окончательно протрезвел. В его жизни не осталось ничего – ни денег, ни дома. Все, что у него было – его звание детектива. Он не хотел, чтобы его перевели из отдела по расследованию тяжких преступлений в обычный участок патрулировать улицы и ловить пьяных дебоширов.

Он открыл дверь машины и выплюнул ополаскиватель, который держал во рту. Сухость в горле исчезла, Дэён почувствовал свежесть. Затем он закрутил крышку бутылки и положил ее обратно в подлокотник.

Ему нужно было как-то отвлечься от мыслей, что занимали его голову. Дэён решил просмотреть детализацию звонков на телефоне. Он не ожидал увидеть ничего нового, так как уже сотни раз пролистывал этот список. Просто сейчас ему нужно было сосредоточиться на чем-то, а ничего другого он не придумал.

Номер, которым была заполнена история вызовов, принадлежал торговой компании, которая закрылась два года назад. Проще говоря, это был одноразовый телефон.

Судя по всему, с этого номера отправлялись текстовые сообщения или же совершались короткие звонки нескольким абонентам. Повторных звонков на один и тот же номер не было. Это была стандартная схема, которую обычно используют люди, продающие запрещенные вещества или занимающиеся мелким мошенничеством через объявления в интернете.

Однако проблема была в последних двух отправленных сообщениях – оба были адресованы самому Дэёну. В ходе расследования ему незаметно удалось добавить этот номер в материалы и проверить имя и историю звонков, но дальше отследить ничего не получалось.

Сколько бы Дэён ни рассматривал список, было понятно, что абонентов было слишком много, ни один номер ничем не выделялся. Парочку номеров можно было записать в качестве подозреваемых в расследуемом им деле, но сотни звонков официально проверить было нельзя. Все, что детектив мог сделать сейчас, – настроить систему отслеживания геолокации. Но и это, на самом-то деле, особо не имело смысла, поскольку после последних сообщений телефон был выключен.

То ли из-за маленького шрифта, то ли из-за яркости экрана телефона у него защипало глаза, и он их закрыл.

Дэён вновь погрузился в размышления о том, о чем думать не собирался. Вновь открыв глаза, он уставился на припаркованный напротив «Феррари». Даже продав свою квартиру, он не смог бы позволить себе такую машину – она стоила больше трехсот миллионов вон. Мошенник жил на широкую ногу, разъезжал на такой дорогущей машине, а Дэён, будучи детективом, влачил свое жалкое существование, разглядывая чужую роскошь на парковке. Надо же, оказывается, мошенники зарабатывают больше детективов. Мысли о цене «Феррари» оказались действительно эффективным способом вытеснить из головы навязчивые мысли.

Владельца этого авто, Чон Дуиля, жизнь уже не раз сводила с Дэёном. Этот гад дважды попадал за решетку, и оба раза благодаря ему. Впервые Дэён схватил его лет пятнадцать назад, когда только начинал работать детективом в отделе полицейского участка Ёнсан. В то время Дуиль был мелким жуликом, который обманывал наивных домохозяек, выманивая у них десятки миллионов вон. Его жертвы, ослепленные обещаниями огромной прибыли, занимали деньги у родственников и даже брали кредиты. Но в конце концов Дэён поймал Дуиля, хоть и не смог вернуть жертвам потерянные ими сотни миллионов. Женщины, естественно, пытались скрыть тот факт, что вступали в связь с Дуилем, так что полностью оценить масштабы ущерба было невозможно. В итоге масштабы преступлений казались не такими огромными, и Дуиль отсидел всего несколько лет.

После освобождения Дуиль потратил украденные деньги на покупку новых коммерческих зданий и тут же продал их нескольким покупателям одновременно. Его снова арестовали, но и на этот раз вернуть деньги не удалось. Так со временем Дуиль стал большой шишкой.

Недавно он снова обманул людей: арендовав квартиру, выдавал себя за владельца и заключал фиктивные договоры аренды с множеством жертв, присваивая их депозиты и исчезая. Посчитав ущерб всего тринадцати зафиксированных случаев, стало ясно, что он составляет почти пять миллиардов вон.

– С такой удачей ему бы в лотерею играть. Хотя это даже лучше. Сорвал джекпот, и даже налоги платить не надо, – пробормотал он.

Незадолго до того, как жертвы подали иск, Дуиль каким-то образом узнал об этом и бесследно исчез. В результате детективы из отдела по экономическим преступлениям потеряли его след еще до начала расследования, и дело передали Дэёну.

Во второй раз, когда детектив посадил его, он уже знал номера «Феррари», зарегистрированной на имя его любовницы. Дуиль обожал ночью гонять по пустым дорогам, наслаждаясь скоростью. Но Дэён сделал вид, что ничего не знает об этом, и не стал привлекать его любовницу к ответственности. Чтобы вернуть украденные деньги, нужно было держать любовницу в поле зрения.

Время от времени он проверял местоположение «Феррари» и следил за любовницей. Ему так и не удалось выяснить, где спрятаны деньги и какую аферу на этот раз проворачивает Дуиль, но, по крайней мере, у детектива оставалась надежда на его арест.

Совсем недавно он свернул махинации с арендой и отрезал все хвосты, но на «Феррари» наверняка все еще гонял. Дэён рассчитывал, что рано или поздно он появится.

Детектив ощутил, как его веки налились тяжестью, и несколько раз моргнул. Он был измотан и голоден. Вдруг представил себе тарелку горячего супа и ощутил непреодолимое желание запить его соджу ². Тревожные мысли вернулись, сердце забилось словно сумасшедшее. Пытаясь отвлечься, Дэён открыл ноутбук, небрежно брошенный на пассажирское сиденье, и запустил видео. Поскольку дело об одноразовом телефоне ни на шаг не продвинулось, оставалась надежда только на записи с камер наблюдения.

Он убавил яркость экрана, чтобы никто не заметил свет в машине. Приглушенное видео создавало иллюзию ночной съемки, хотя на самом деле снято оно было днем. На экране мелькали люди, целеутремленно проходившие по вестибюлю офистеля ³. Похожие лица, одинаковые движения – будто видео было на повторе.

Попытки найти хоть какую-то зацепку на записях с камер видеонаблюдения занимают примерно столько же времени, сколько ушло на саму съемку. Если упустить хотя бы одну важную деталь, расследование может зайти в тупик, поэтому просматривать видео на перемотке или в ускоренном темпе было нельзя.

Он сосредоточился и стал отмечать повторяющихся людей или тех, кто переносил громоздкие вещи. Так Дэён заметил двух иностранцев, мужчину и женщину, которые тащили за собой чемоданы. За ними через вестибюль прошел мужчина в форме курьерской службы, толкая тележку, нагруженную коробками. Дэён записал время их появления. Пока это был единственный способ сузить круг подозреваемых. После того, как они прошли, долгое время никто не привлекал внимания.

Дэён еще несколько раз проморгался, глаза устали, но он все равно не мог расслабиться, боясь пропустить что-то важное. На видео показался мужчина в мотоциклетном шлеме, он быстро прошел сквозь толпу людей, входящих и выходящих из вестибюля. Его лица не было видно, так как забрало было опущено. Детектив поставил запись на паузу и зафиксировал время. Примерно через десять минут человек в шлеме появился вновь, как и раньше, с пустыми руками. Учитывая короткий промежуток времени, единственное, что мужчина мог сделать, – передать какие-то вещи. Напряжение немного спало. Дэён проверил оставшееся время. Он просмотрел около шестидесяти процентов записей с камер в вестибюле, но его еще ждали видео с парковки, а значит, работы оставалось много.

Дэён нажал пробел, поставив запись на паузу. Его глаза начали сильно слезиться. Это были последствия бессонных ночей, но и здоровье было уже не то, что раньше. Теперь вместо тренировок у него была только выпивка. Если так пойдет и дальше, долго в полиции он не протянет.

Закрыв глаза, он вновь занервничал, почувствовав тревогу и поднимающийся в теле жар. Усталость брала свое, но бессонница не давала ему заснуть.

Если бы не этот гад, Чон Дуиль, если бы не приближающаяся переаттестация и гонка за результатами, Дэён не торчал бы сейчас на подземной парковке чужого жилого комплекса посреди ночи.

– М-да, полная херня, – коротко выругался он и замолк.

Дэён снова бросил взгляд на «Феррари». Чем больше он думал, тем сильнее начинал тревожиться.

Он тяжело вздохнул и вдруг услышал скрип – по бетонному полу парковки скользили шины. В это время? Детектив закрыл ноутбук, положил его обратно на пассажирское сиденье и опустился ниже, чтобы его никто не заметил. К нему приближался темный, сильно затонированный внедорожник. Проехал мимо свободных мест на парковке и остановился в углу, подальше от всех входов в подъезды. Дэён откинул спинку сиденья, пытаясь спрятаться и остаться незамеченным. Машина долго стояла со включенными стоп-сигналами. Волосы на руках внезапно встали дыбом. Детективу казалось, что эта машина не похожа на те, что обычно приезжали на парковку поздно ночью. Водитель не спешил, казалось, даже колебался по какой-то причине.

Дэён глубже засунул ноги в кроссовки. Все его мышцы напряглись.

Внедорожник медленно двинулся вперед, затем назад, пытаясь припарковаться в углу. Мотор заглох, но водительская дверь не открывалась. Вскоре в окне показался слабый свет. Дэён понял, что водитель достал телефон. Экран слегка освещал его острый подбородок и белые зубы. Дэёну было сложно понять, Дуиль ли это или же другой человек, но он точно мог сказать, что это мужчина и что он улыбался.

Спустя минут десять водитель внедорожника все еще оставался на месте. Его манера поведения не походила на Дуиля. Ведь если бы тот подозревал, что за ним следят, то не стал бы заезжать на парковку, где всего один въезд и выезд. А если бы Дуиль догадался проверить, нет ли за ним слежки, то наверняка сделал бы это гораздо раньше.

Дэён сфотографировал номер внедорожника на телефон. Пусть человек во внедорожнике и не был Дуилем, детектив все равно счел это подозрительным. Может, водитель – робкий муж, который боится возвращаться домой так поздно. Или же он просто ждет, пока протрезвеет? Но эти обыденные причины никак не вязались с улыбающимся во внедорожнике водителем.

Из-за напряженного ожидания, будто вот-вот что-то должно произойти, сознание Дэёна начало проясняться. Он подумал, что даже если ничего не случится, это не страшно. Даже если мужчина по какой-то непонятной причине и остался сидеть в автомобиле, Дэён был бы не против, чтобы тот задержался там подольше. Напряжение и волнение, бурлящие в его жилах, вытеснили все дурные мысли. Он убедился, что даже его рука, сжимающая мобильный телефон, больше не дрожит.

Через лобовое стекло внедорожника было видно, как экран телефона то загорается, то гаснет. Водитель все так же неподвижно сидел в машине, проверяя мобильник, словно кого-то ожидал.

В наше время вряд ли можно стать шпионом. Может, он торгует запрещенными веществами? Учитывая, что в такой поздний час мужчина ждет кого-то на подземной парковке многоквартирного дома, стараясь скрыться от посторонних глаз, это действительно могла быть какая-то незаконная сделка. Дэён питал большие надежды: если ему повезет, он сможет поймать сразу двух преступников.

Аварийные огни внедорожника мигнули еще пару раз, а затем погасли. Может, это какой-то сигнал? Дэён, пригнувшись, осторожно огляделся по сторонам. Он заметил женщину, выходящую из подъезда дома под номером 211. Увидев сигнал внедорожника, она быстро направилась к нему. Выглядела незнакомка крайне обыденно, но все же производила впечатление – длинные, окрашенные в каштановый цвет волосы, белоснежная кожа и легкое платье, которое, по всей видимости, она носила дома. На вид ей было около тридцати лет. Прежде чем сесть на пассажирское сиденье внедорожника, она огляделась по сторонам.

Когда дверь открылась, в салоне автомобиля загорелся свет, и Дэён увидел профиль улыбающегося мужчины. Это был не Дуиль. Парочка игриво улыбалась друг другу. На продажу запрещенных веществ это действо похоже не было.

Прежде чем женщина успела сесть на пассажирское сиденье и закрыть дверь, рука мужчины быстро заползла ей под одежду и схватила за грудь. Вскоре свет в салоне автомобиля погас. Тайный роман? Ожидания Дэёна рухнули в одно мгновение. Что ж, измена не является преступлением.

Дэён закрыл глаза. Он подумал о своей жене, Хэин, у которой тоже был роман на стороне.

Хэин, работавшая репортером в газете, внезапно уволилась и перешла на должность секретаря члена Национальной ассамблеи. Причиной, по ее словам, послужило то, что «политика» эффективнее, чем написание «статей», если хочешь изменить мир к лучшему. Но желание менять мир к лучшему не означает высокие моральные качества. Если люди, выбравшие политику профессией, изначально были моральными уродами, возможно, Хэин быстро научилась к этому приспосабливаться.

Дэёну не потребовалось много времени, чтобы понять, что ее частая сверхурочная работа и командировки были следствием романа на стороне. Она не отвечала на телефонные звонки, когда работала до поздней ночи, и никому не говорила, где остановилась, когда уезжала в командировку. Дэён легко догадался об измене жены, ведь он был детективом. Он знал официальное расписание Хэин, следил за ее обновлениями в социальных сетях, несколько раз проверил ее телефонные звонки. Конечно, чтобы убедиться в своих подозрениях, необходимо было все тщательно проверить. Но Дэён решил оставить эту дверь закрытой. Он не знал, что еще его может там ждать.

Он вновь открыл глаза. Через лобовое стекло внедорожника виднелась бледная спина женщины. Она медленно двигалась, и каждый раз машина двигалась с ней в такт.

У Дэёна даже возникла иллюзия, что он собственными глазами наблюдает за изменой жены. К этому времени муж женщины, должно быть, крепко спал, уставший и не замечающий ничего вокруг. Так же, как и он сам некоторое время назад.

Дэён с трудом сдержал желание посигналить. Ему хотелось прервать их удовольствие, дав понять, что за ними кто-то наблюдает. В нем робко тлело желание отомстить за всех спящих мужей этого мира. Но он ведь работал детективом, а не просто мужем.

Движения женщины прекратились. Через мгновение на водительском сиденье показался огонек зажигалки. В этом тусклом свете было видно, как женщина быстро натягивает свое платье. Завелся двигатель, вслед за ним зажглись фары. Тонированное водительское стекло наполовину опустилось, и из него вырвался сигаретный дым. В автомобиль начал проникать свет с парковки, так что через лобовое окно были отчетливо видны две фигуры. Мужчина в одной руке держал сигарету, а в другой – волосы женщины. Ее голова была опущена. Женщина оставалась в этом же положении до тех пор, пока мужчина не докурил сигарету и не выбросил окурок в окно. Стекло вновь поднялось. Через мгновение пассажирская дверь открылась, в салоне загорелся свет. Женщина покинула автомобиль.

Дэён сделал еще один снимок на телефон. На кадре были запечатлены лица мужчины и женщины в профиль. Она наклонилась и протянула руку водителю, тот улыбался, покачивая головой.

Интересно, о чем она просила, протягивая руку? Деньги? Если она занималась проституцией, то это незаконно. Дэён снова взял телефон и повернул камеру так, чтобы угол наклона соответствовал движениям двух людей, так можно было подробнее рассмотреть их действия. Женщина осмотрелась по сторонам и быстро закрыла дверцу машины. Лицо мужчины вновь скрылось во тьме. Он ничего ей не дал.

– Вот же козел, – пробормотал Дэён, откладывая телефон.

Внедорожник медленно начал выезжать с парковки. Стекло у водительского сиденья опустилось, и из него высунулась мужская рука, на кончиках пальцев которой, словно флаг, развевались белые трусики. Женщина, возмутившись, побежала за машиной, и нижнее белье, висевшее на пальцах мужчины, улетело. Казалось, он нарочно дразнил ее. Дэён, кажется, даже слышал его смех.

Машина громко посигналила, женщина удивленно огляделась по сторонам. Не считая громких гудков и эха, на парковке было тихо, никаких признаков жизни. Автомобиль умчался к выезду. Эта сценка между мужчиной и женщиной напоминала какое-то поддразнивание, будто бы влюбленные шутили друг с другом.

Женщина опустилась и схватила упавшие трусики. Она подняла голову, проверив расположение камер видеонаблюдения, прошлась между припаркованными машинами и надела белье. Подол ее платья приподнялся, слегка обнажив бедро. Женщина поправила одежду и прическу, глядя в стекло одной из машин, будто то было зеркалом. Вела она себя так, словно ничего не произошло, а затем побежала ко входу в здание под номером 211.

В такое время не было более идеального места для подобного акта супружеской измены, чем парковка многоквартирного дома. Женщина с легкостью сможет предоставить алиби, ведь ее не было чуть больше получаса, подозрений это вызвать не должно. Хотя ее муж наверняка даже не заметил ее отсутствия.

Дэён думал, что пропасть между ним и Хэин образовалась из-за его постоянного отсутствия и что эту пустоту в их повседневной жизни легко может заполнить другой мужчина. Но после того, как он своими глазами увидел этих мужчину и женщину на парковке, ему перестало так казаться. С самого начала причина их отдаления друг от друга могла быть не такой уж и простой. Так же, как и их первая встреча. Дэён столкнулся с Хэин, когда та работала репортером, освещавшим работу полицейского участка, и они влюбились друг в друга.

Частая сверхурочная работа была не то чтобы причиной, а скорее возможностью для того, чтобы они отдалились. Даже если бы Дэён был обычным офисным сотрудником, не пропадающим на вечных дежурствах, его пьяные выходки так или иначе сводили бы с ума Хэин. Это все равно стало бы для Хэин возможностью отвлечься, как и ее командировки.

Дэён вдруг почувствовал, как снова накатывает волна жара. С каких же пор все пошло наперекосяк?

Тревожные мысли вернулись, сердце бешено колотилось от беспокойства.

Было уже больше двух часов ночи, не похоже, что Дуиль все же объявится. Если бы он собирался выйти, давно бы уже это сделал. По крайней мере Дэён пытался успокоить себя этим.

Он дрожащими руками открыл подлокотник и вновь достал ополаскиватель для полости рта. Дурные мысли затмевали разум.

Ту-дух, ту-дух, ту-дух…

Стук его сердца эхом отдавался в ушах, словно топот копыт. Прохладный мятный ополаскиватель для рта, прокатившийся по горлу, вскоре начал обжигать его. Дэён отчетливо чувствовал, как жидкость спускается по пищеводу и достигает желудка. Он и не помнил, когда в последний раз ел, так что сейчас его организм был очень чувствителен к спирту. Тревога, сжимавшая его сердце будто в кулак, постепенно высвобождалась, незаметно рассеиваясь.

Супружеская измена – это ведь не преступление, не так ли? Жар, до сих пор окутывавший Дэёна, исчез.

Прежде чем свалить отсюда, он сделал еще глоток. Руки перестали дрожать.

– Твою ж мать, хреновая штука – жизнь.

Он уже не контролировал свои мысли. Все дело в алкоголе. Теперь он, кажется, понимал, каким образом слова, которые он бросил начальнику во время корпоративного ужина, вырвались из его рта. Но этот момент пройдет, и Дэён о нем даже не вспомнит.

Мужчина потихоньку допил оставшуюся в бутылке жидкость. Каждый раз, делая глоток, он ругал сам себя, а сделав последний, заплакал.

Веки, не смыкавшиеся как следует на протяжении вот уже нескольких ночей, начали тяжелеть под действием алкоголя. Дэён закрыл глаза. Ему будто бы пришлось сделать это.

* * *

Тук-тук. Дэён услышал вдалеке какой-то звук. Но глаза не открыл. Все потому, что напряжение, скопившееся за все это время в его теле, наконец-то высвободилось благодаря алкоголю.

Тук-тук. Стук в водительское окно повторился. Дэён с трудом разлепил веки. Кто-то, наклонившись, заглядывал в машину через водительское окно. Как только Дэён различил очертания фигуры этого человека, он сразу же понял, что это Чон Дуиль. Он рефлекторно дернул дверную ручку, но из-за того, что Дуиль стоял почти вплотную, дверь, казалось, не приоткрылась ни на сантиметр. Дэён завел двигатель и опустил стекло. Едва оно опустилось, как их с Дуилем взгляды встретились.

– Вот же сволочь, – пробормотал себе под нос Дэён, размышляя, стоит ли ему просто сбить Дуиля, если вдруг все зайдет слишком далеко. Даже если он сломает мошеннику пару костей, казалось, это можно будет исправить парочкой страниц полицейского рапорта, главное – поймать ублюдка.

Детектив просунул руку в щель окна и схватил Дуиля за волосы, когда тот попытался пролезть внутрь. Противник попытался уцепиться за стекло, но оно было опущено не до конца, и его голова застряла.

– Ай, больно же. Давайте поговорим как цивилизованные люди, – торопливо проговорил Дуиль, чередуя слова стонами и криками.

Когда стекло медленно опустилось, лицо Дуиля оказалось нос к носу с Дэёном. На таком расстоянии он мог чувствовать его дыхание.

– Да уж, ты, видимо, совсем из ума выжил. Это же я, О Дэён. Ты со мной шутки шутить вздумал?

Полицейскому и так было стыдно, что вырубился сразу после того, как выглушил ополаскиватель для рта, но еще больший дискомфорт он испытывал оттого, что разбудил его именно Дуиль. Чем больше он размышлял об этом, тем сильнее сжимал руку, державшую волосы Дуиля.

– Давайте вы сначала разожмете руку, а потом поговорим. Вы же меня без волос оставите. Каждая прядь – огромные деньги.

Дэён достал из-за пояса наручники. Но, находясь в таком положении, надеть их на руки Дуиля было сложно.

– Если не хочешь, чтобы я снял твой скальп, расслабься. – Дэён помахал наручниками прямо перед глазами Дуиля. – Ну-ка, попробуй. Ты же знаешь, как это делается?

Дуиль взял наручники и по очереди застегнул браслеты на своих запястьях, будто ему было это не впервой.

– Смотрите-ка, как ловко! Опытный уже.

– Довольны? Теперь отпустите волосы.

– Протяни сюда руки.

Дэён медленно ослабил хватку, Дуиль отшатнулся, не двигая головой, а затем протянул руки в машину. Детектив схватился за наручники, отпустив волосы. Отряхнув руки, Дэён резко толкнул дверь, но из-за того, что Дуиль стоял слишком близко, она лишь слегка приоткрылась.

– Давайте поспокойнее как-нибудь.

– Может, отойдешь? Или ты хочешь бежать рядом с машиной прямо до полицейского участка?

Когда детектив снова толкнул дверь, Дуиль нерешительно отшагнул, внимательно наблюдая за тем, как та открывается. Дэён поднялся с сиденья и встал к закованному мужчине лицом к лицу, их разделяла только дверь, но это не помешало полицейскому потянуть его за наручники к машине.

– Если бы я собирался сбежать, пришел бы я к вам добровольно?

Дэёну и без того происходящее казалось подозрительным. Он никак не мог взять в толк, почему преступник так смело к нему заявился. Его снедало любопытство. Неужели решил сдаться? Быть такого не может! Любой мошенник, даже когда его берут с поличным, всегда найдет способ выкрутиться, будет отрицать любые обвинения. Для подобного рода людей бесстыдство – своего рода профессиональный талант.

– И что дальше?

– На Тэгон.

Это было имя любовника жены Дэёна. Ассистента конгрессмена Чан Воншика. Имя, которое сам Дэён ни разу не произносил вслух, вырвалось из уст мошенника.

Полицейский сел в машину, все еще продолжая держать руки Дуиля за цепочку наручников, и резко захлопнул дверь. Крики мужчины, чьи руки оказались ею прижаты, эхом разнеслись по тихой парковке.

– А! Больно же! Вы мне сейчас руки сломаете!

– Откуда тебе известно это имя?

– Я знаю, что этот человек пропал. Так что давайте обсудим все спокойно.

Если бы ассистент самого Чан Воншика действительно исчез, слухи об этом давно разлетелись бы по всей фондовой бирже. В таком случае осведомленность афериста не вызвала бы больших подозрений. Но странность в том, что новость об исчезновении На Тэгона тот сообщил именно ему. И, если повезет, полицейский добьется успеха в зашедшем в тупик расследовании.

Дэён вышел из машины и огляделся. Время раннее, так что на парковке не было ни души, никто еще не собирался на работу.

– Садись, – детектив толкнул собеседника на сиденье.

Тот послушно сел, положив руки, закованные в наручники, на руль. Дэён грубо пнул Дуиля ногой в плечо.

– Ты чего за рулем делаешь? Передвигайся на пассажирское сиденье.

Мужчина с трудом перебрался на соседнее сиденье. Дэён же сел на место водителя и закрыл дверь.

– А теперь рассказывай, как ты узнал о На Тэгоне, прямо по Киплингу ⁴. Пропустишь хоть один вопрос, и я закопаю тебя где-нибудь по дороге в участок, так и знай.

– Вам что-нибудь известно о сайте под названием «Твой секрет»?

В этот момент рука Дэёна резко взметнулась и ударила Дуиля по кадыку. Тот взвыл от боли, поглаживая шею скованными руками.

– Четко отвечай на вопросы. Не надо лишних слов.

– Я узнал об этом на том сайте.

– И что это за сайт такой?

– Место, где люди обмениваются секретами. Работает сайт тайно, доступен только определенным людям, что-то вроде закрытого клуба.

– Выходит, ты узнал об исчезновении На Тэгона из слухов, которые начали распространяться на этом сайте?

Дуиль кивнул в ответ.

– Но ты ведь пришел не просто для того, чтобы сообщить о пропаже ассистента конгрессмена. Почему решил рассказать об этом именно мне?

– На Тэгон – ассистент конгрессмена? – удивленно спросил Дуиль.

Его лицо выражало искреннее удивление. Это была не наигранная, а настоящая реакция. Значит, объектом «секрета», о котором узнал Дуиль, являлся не На Тэгон? Кто же, в таком случае? Сам Дэён или же Хэин?

– Ладно, предположим, сайт под названием «Твой секрет» действительно существует. Предположим, ты и правда именно там прочел об исчезновении На Тэгона. Но почему ты решил поведать об этом именно мне? Выходит, тебе что-то известно, и это что-то ты тоже увидел там? – спросил Дэён, будто его совершенно не волновало, что конкретно мог прочитать Дуиль, однако так сильно нервничал, что взмок от пота.

– Это я тоже узнал оттуда.

– Заходи на сайт! – рывкнул полицейский.

– Шеф, ваш секрет уже скрыт, так что, даже если я зайду туда, вы его не увидите.

Дэён зыркнул на собеседника ледяным взглядом. Выходит, темой «секрета» действительно был он сам. И теперь его беспокоил вопрос, как такое могло произойти.

– Ты издеваешься, что ли?

– Секреты, размещенные на этом сайте, исчезают в тот момент, когда кто-то их покупает, после этого больше никто не может их увидеть. Только тот, кто его приобрел. А в аккаунте остается лишь информация о транзакции.

Если бы такой сайт, на котором, по словам Дуиля, торгуют чужими секретами, действительно существовал, установить подобные правила было бы разумно. Мошенник приводил слишком много деталей для простой отмазки.

– И ты купил мой секрет?

Дуиль вновь кивнул.

– Учитывая, что ты рассказал мне об исчезновении На Тэгона, не похоже, что это вранье.

– Вас не зарегистрируют на сайте, если вы собираетесь опубликовать там какие-то нелепые слухи или откровенную ложь. При регистрации вы обязаны предоставить все необходимые доказательства.

– Доказательства?

– В основном это фотографии.

– В наше время можно сгенерировать любое фото.

– А зачем так рисковать и лгать? В конце концов, это ведь просто чей-то чужой секрет, который публикующему его человеку, по сути, и не нужен.

– Как это вообще возможно? Как можно быть уверенным в том, что все секреты там – правда?

– А зачем лгать, когда разглашаешь чужой секрет, который не имеет к тебе никакого отношения?

– Если главная цель человека заработать на этом, он с легкостью может соврать.

– Если вдруг обнаружится, что секреты, размещенные на сайте, были намеренно сфабрикованы, зарегистрировавший их человек будет похоронен в тот же день. И это не метафора. – Дуиль провел рукой по горлу, будто перерезая его. – Проведя некоторое время на сайте и разобравшись, что к чему, понимаешь: даже не зная, кто им управляет, видно, что все организовано максимально логично и эффективно функционирует.

Для нормальной работы должен существовать механизм, обеспечивающий соблюдение правил. Рассказывая об этом, Дуиль был также предельно детален.

– Тебе доводилось видеть это? Как кого-то убивают?

– Иногда на сайте всплывают уведомления, что какой-то участник его покинул. И каждый раз, когда это происходит, я предполагаю, что этого человека ждет плохой конец.

– То есть тебя могут выпереть с сайта, так?

– Если бы администратор просто удалял пользователей, разве «Твой секрет» существовал бы до сих пор?

– Но ведь человек может и сам захотеть уйти, как минимум чтобы уничтожить доказательства доступа к нему.

– Руку даю на отсечение, что такого быть не может. Как только вы начнете узнавать чужие тайны, вы уже не сможете остановиться. Секреты – как дурная привычка, от которой невозможно избавиться.

– До такой степени?

– Понять это можно, лишь попробовав.

– Выходит, пользователь покидает сайт не по своей воле, а исключительно по решению организации, которая им управляет?

– Даже если владельцы не стирают его с лица земли буквально, этот человек будет попросту уничтожен обществом. В тот момент, когда вы становитесь пользователем, вы делитесь смертельной тайной.

Возможно, это и было преувеличением, однако звучало правдоподобно. Модераторы сайта, вероятнее всего, ловко использовали психологию для манипулирования людьми. Дэён больше не сомневался в том, что на сайте, о котором говорил Дуиль, торговали секретами. Даже если он все это выдумал, конкретно сейчас преступник, так или иначе, хранит его тайну.

– Ладно, и что ты успел прочитать обо мне?

Дуиль нервно сглотнул. По нему было видно, как сильно он встревожен.

– Просто перескажи все, что видел.

– У вашей жены роман с На Тэгоном. Однако тот недавно исчез. Причем как раз перед этим он встречался с вашей женой, а на месте происшествия в тот день видели вашу машину. Это не точно, но кто-то видел, как вы ссорились. Очевидно, между вами что-то произошло. Как-то так.

Дуиль, словно давая клятву, поднес правую руку к груди, несмотря на то, что она была в наручниках.

Детектив весь задрожал, возможно, потому, что ему стало холодно из-за взмокшей от пота футболки.

Кто-то следил за Хэин, и этот кто-то также знал о том, что Дэён скрывался неподалеку от офистеля На Тэгона. Но как он мог этого не заметить?

Детектив отправил за решетку немало преступников, и не было бы ничего удивительного, если бы кто-то из них вдруг появился и приставил нож к его горлу. Поэтому любой сотрудник отдела по расследованию особо тяжких преступлений обычно внимательно следит за своим окружением. Как бы он ни старался вспомнить, ему не приходило на ум ничего, что могло бы вызвать подозрения в последнее время. Хотя, возможно, такие детали просто стерлись из памяти. В тот день он выпил слишком много, настолько, что в его памяти образовалась приличная брешь.

Дэён задавал вопросы прямо, будто тема никак его не касалась, но было заметно, как он нервничает. Его речь ускорилась, словно кто-то подгонял.

– Это все? Больше тебе ничего не известно?

– Ну…

– Не пытайся увиливать.

– Автор, опубликовавший секрет, также оставил комментарий, что На Тэгона, похоже, убили. Но добавил, что это не подтвержденная информация.

– И в контексте это выглядит так, будто убил его я?

– Ну похоже на то.

Дэён тяжело вздохнул, но так тихо, что сидящий рядом Дуиль этого не заметил.

Связать полицейского с этим инцидентом, основываясь на чьих-то предположениях, невозможно. Однако, как только начнется расследование исчезновения На Тэгона, Хэин, будучи последним человеком, видевшим его, будет неизбежно вызвана на допрос. Следственная группа установит, когда и где была Хэин, и ее отношения с Тэгоном перестанут быть тайной. И, если эта информация просочится и об этом станет известно общественности, их и без того хрупкие отношения будут окончательно разрушены. Кроме того, присутствие Дэёна на месте преступления и наличие идеального мотива для убийства сделают его подозреваемым.

– В конечном счете разве это не просто чья-то разыгравшаяся фантазия?

– Есть фото.

А вот это уже совсем плохо. Сердце Дэёна бешено заколотилось.

– Оно снято на камеру телефона, поэтому качество не очень – лица особо не видно.

– Один снимок?

Горло детектива пересохло, он с трудом сглотнул. Дуиль смотрел прямо перед собой, поэтому, к счастью, не замечал, как собеседник нервничает.

– Два. Это что-то вроде проверки, то, что повышает надежность публикуемого секрета.

Услышав это, Дэён с облегчением вздохнул, ему казалось, что ничего особо важного на снимке видно не будет.

– И ты хочешь, чтобы я поверил, что все, что ты говоришь – правда? Только потому, что у тебя есть эти фото в качестве доказательства?

– Как минимум то, что у вашей жены роман с На Тэгоном и то, что он исчез – правда. Как и то, что ваша машина находилась на месте происшествия.

– Ты знаешь, кто это опубликовал?

– Даже если ты покупаешь чей-то секрет, невозможно узнать источник. Сайт тщательно защищает своих пользователей.

– И узнать это совсем никак нельзя?

– Нет. Если вдруг станет известно, что ты пытаешься найти источник, тебе крышка. – Дуиль снова провел рукой по горлу.

– То есть ты утверждаешь, что пришел ко мне добровольно, чтобы заключить сделку, доверившись непонятным фотографиям, увиденным на сайте?

– Я доверяю этому сайту. Я и так из-за вас ничего не могу толком сделать, так что пришлось рискнуть. «Феррари» слишком долго стоит без дела.

– Что, если я тебе не верю?

– А это? – Дуиль поднял скованные руки. – Мне вот кажется, что все это правда.

– И что ты предлагаешь? – увидев, насколько уверен в себе собеседник, Дэён заговорил тише.

Настал момент, когда ему придется сотрудничать с Дуилем, а не оказывать на него давление.

– Дайте мне немного времени, пожалуйста.

– А если я скажу «нет»?

– Тот, кто купил секрет, имеет не только полное право унести его с собой в могилу, но также и раскрыть его всем. Как вам такой вариант?

Это была явная угроза. Дэён едва сдержался, чтобы не врезать мошеннику.

– Если это было опубликовано на сайте, то есть вероятность, что кто-то еще, кроме тебя, видел этот секрет. Пусть не само содержание, но хотя бы заголовок.

– Количество людей, которые могут его увидеть, тоже ограничено. Он доступен только тем пользователям, которые задали соответствующий диапазон интересующей их информации.

– То есть ты хочешь сказать, что специально настроил все так, чтобы нарыть что-то на меня?

– Если быть точнее, меня интересовал полицейский участок Ёнсана. А тут вон как повезло, – ответит Дуиль и ехидно засмеялся. – Но вам повезло, что его увидел я. Нам ведь есть о чем договориться.

– Ты уверен, что больше никто его не видел?

– В заголовке не было ничего особенного. Даже если бы кто-то успел его увидеть, он не узнал бы ничего, кроме того, что этот секрет касается вас, шеф. Да и потом, если бы кому-то этот секрет был нужен, его бы явно купили раньше меня.

– Даже если все, что ты говоришь, действительно правда, в любом случае ты не единственный, кто знает мой секрет.

Дуиль на мгновение замялся, а потом кивнул в ответ на слова Дэёна. Этот мошенник быстро соображал.

– Конечно, нельзя списывать со счетов того, кто опубликовал ваш секрет. Вот только если бы он был ценен для этого человека, он не стал бы публиковать его на продажу. Чем больше людей знают вашу тайну, тем менее ценной она становится.

Вывод казался Дэёну разумным. Отступать было некуда.

– И чего ты хочешь?

– Бросайте мое дело.

– Сначала покажи мне фото.

– Я же говорю вам, что не вру.

– Ты, видимо, сам забыл, что ты мошенник?

– Ой, да ну вас.

Дуиль облизнул губы и несколько раз коснулся экрана телефона, а затем протянул его Дэёну. Хотя фотография была сделана издалека, он сразу же узнал в женщине на снимке Хэин. На ней было черное платье с узорчатым принтом, на плечах – серый рюкзак. На заднем плане был виден офистель Тэгона.

Именно так Хэин выглядела в тот день. Дэён внезапно почувствовал, как кровь прилила к вискам.

Фотография была сделана за его старой «Сонатой» так, что номерной знак был отчетливо виден, и любой мог без труда прочесть его.

Дэён на автомате потянулся за телефоном, но Дуиль быстро выключил экран.

– Есть еще фото?

– Это все.

– Ты уверен в этом? Отправь мне снимки и удали их со своего телефона.

– Ну это несложно, без проблем.

– Ладно, я не стану больше заниматься твоим делом. Ты ведь знаешь мой номер?

– Разумеется, это ведь такая важная для меня информация.

– Что-то ты слишком много болтаешь.

Дуиль снова полез в телефон. После нескольких касаний экрана мобильник Дэёна завибрировал. Он проверил снимки.

– А теперь удали их.

– Может, сначала снимете с меня это? – Мошенник протянул Дэёну руки.

Избавившись от них, он то ковырялся в телефоне, то потирал запястья, до недавнего времени сдавленные наручниками.

Дуиль оценивал ситуацию. Он понимал, что если Дэён проявит нетерпение, то ценность его секрета только возрастет.

– Вы слишком сдавили мне руки, – нахмурившись, пробормотал он. – Приток крови прекратился, и все пальцы онемели.

Дуиль был слишком хитер.

– Ладно, раз уж так. В любом случае моя цель – отправить тебя за решетку.

– Эй, мы ведь только что договорились! – завизжал Дуиль, когда Дэён убрал ногу с педали тормоза и сменил передачу.

Блеф детектива сработал.

– Вот именно, договорились.

Дэён нажал на тормоз. Одной рукой он держал руль, другой – Дуиля за шиворот его рубашки.

– Вы такой вспыльчивый. Да удаляю я все, удаляю. – Он показал, как удаляет фото.

– Вложения к сообщению, которое ты мне отправил, тоже удаляй.

Дуиль послушно удалил и эти фото. Только тогда полицейский его отпустил.

– Ты точно все удалил?

– А какая мне выгода от бесполезных фото?

– Что ж, хорошо.

– Шеф, только расскажите мне, как обстоят дела с расследованием, а?

– Судя по твоей наглости, у тебя еще что-то осталось!

– Да нет же, правда. На фото особо ничего и не видно, зачем они мне? – Дуиль негодующе замахал руками.

– Что-то не похоже.

– Это правда все, что я скачал с сайта, всего два снимка.

– Но с чего ты вдруг решил, что я поделюсь с тобой деталями расследования?

– Если вы это сделаете, я готов стереть все подробности из памяти. – Дуиль снова захихикал.

Расследование его дела уже давно зашло в тупик и превратилось в пустую трату времени. В участке дел было много, а полицейских – мало. И без этой дурацкой сделки Дэён наверняка рано или поздно прекратил бы им заниматься. Никакой ценной информации, которой он мог бы поделиться с Дуилем, у него толком не было.

– Ладно.

– И еще…

– Тебе следует остановиться. Это и так слишком невыгодная сделка.

– Ну вам ведь важно сохранить все в тайне. – Дуиль провоцировал детектива.

– Тебе стоит быть убедительнее, – нахмурившись, ответил Дэён.

– И чего вы опять такой серьезный… – пробормотал Дуиль, усмехаясь.

– Ну что, договорились?

– Хорошо.

– А, и отправь мне ссылку на этот сайт.

– Вы собираетесь там зарегистрироваться?

– Ты ведь сказал, что и сам продавал секреты. Кажется, мне тоже стоит в них покопаться.

– Нет уж, не нужно снова втягивать меня в это. Я не хочу рыть себе могилу.

– Просто пришли мне ссылку – и разойдемся каждый своей дорогой.

Телефон Дэёна вновь завибрировал – он получил ссылку.

– Ссылка обычно активна около двадцати четырех часов. Так как я уже переходил по ней, до конца срока действия осталось около десяти часов. Если в течение этого времени вам не удастся получить одобрение на регистрацию, другого шанса уже не будет.

– В таком случае ты просто можешь прислать мне обновленную ссылку.

– Нет, возможность зарегистрироваться всего одна, так как вы должны использовать свои персональные данные. Если вдруг вы решите создать аккаунт под чужим именем, вас просто заблокируют. На этом сайте существует метод проверки личности с помощью определенных действий, поэтому, если вы действительно хотите там зарегистрироваться, даже не пытайтесь вводить ложные данные.

– Ладно, допустим, при регистрации я укажу свои личные данные. Это все?

– После проверки вы должны предоставить известные вам секреты, а затем получить одобрение модератора.

– Секреты?

– Да, чужие секреты. Оценка секрета модератором должна быть проведена до завершения процесса регистрации. Когда зарегистрированный вами секрет поступит в продажу, за него будут платить специальными монетами, которые вы сможете использовать для покупки других секретов.

Описанная Дуилем система купли-продажи секретов казалась правдоподобной. Если можно продать секрет, который для пользователя бесполезен, и заработать на этом, чтобы приобрести нужную тайну, то это явно выгодная сделка для обеих сторон.

– Раз уж за секреты платят монетами, чем страшнее секрет, тем выше их стоимость, не так ли?

– Чем выше статус человека, секрет которого вы раскрываете, тем выше его стоимость.

Дэён непроизвольно застонал.

– Но как узнать, реален ли секрет? Ведь если это чья-то тайна, о ней не будут знать другие люди.

– Именно поэтому необходимо что-то вроде фотографии, чтобы можно было все проверить. Снимки можно использовать и для подтверждения личности при регистрации. Если фото окажется сфабрикованным, это может стать серьезной проблемой, особенно если регистрируется кто-то из высших слоев общества.

– Но как эти люди вообще могут регистрироваться на сайте, ведущем незаконную деятельность, если к тому же необходимо раскрывать свою личность?

– Все потому, что им нужны чужие секреты.

– Разве нельзя завести аккаунт, просто указав номер телефона, зарегистрированного на имя другого человека?

– Если не уделить должное внимание процессу регистрации, сможете купить только второсортные секреты. Сайт устроен так, что в любом случае придется пройти проверку личности, чтобы получить доступ к желаемым тайнам. Поскольку модератор проверяет и назначает уровень пользователя перед одобрением членства, у любого, кто хочет попасть на сайт, просто нет выбора, кроме как раскрыть свою личность.

– Но в чем смысл? Ведь даже такой мошенник, как ты, смог зарегистрироваться там.

– Они проверили мою биографию. Так же, как и вы, шеф, они смогли узнать все мои слабости. Поэтому и доверяют всему, чем я делюсь на сайте.

– Потому что тебя в любой момент можно убрать?

– Верно. Мне не нужно рисковать всем, что у меня есть, ради манипулирования бесполезными секретами других людей.

– Бывают моменты, когда тебе хочется узнать какой-то определенный секрет, но у тебя нет того, который ты мог бы продать. В таких случаях манипуляция становится необходимой.

– Если вы планируете делиться на сайте какими-то непонятными слухами, добавив изюминку, лучше сразу просто забудьте об этом. Если вы услышали об этом от кого-то, значит, весь мир уже в курсе – это больше ни для кого не секрет. Пытаясь зарегистрироваться подобным образом, я не могу гарантировать, что ваша личная информация не будет использована в интересах администрации сайта.

– Я об этом позабочусь.

– Когда вы зайдете на сайт, появятся костяшки домино. Вам нужно лишь коснуться подходящей, той, что соответствует вашему уровню. Если для вас это впервой…

Дэён коротко кивнул в ответ на объяснения Дуиля и неотрывно смотрел на мобильный телефон в его руках.

Мошенник открыл дверь машины и уже собирался было выйти, но поскольку полицейский не спускал с него глаз, он быстро выхватил у него мобильник. Тот сразу же отреагировал. Дэён одной рукой нажал кнопку блокировки экрана, другой открыл водительскую дверь и швырнул телефон. Ударившись о пол, тот разлетелся на части.

– Да в чем дело, черт возьми?

– Как я могу доверять мошеннику?

– Доверие – основа любого бизнеса…

Дуиль тяжело вздохнул и вышел из машины, чтобы поднять то, что осталось от его телефона. Дэён нажал на педаль газа и переехал мобильник. Дуиль извергал потоки брани, но Дэён, не обращая на него внимания, опустил окно и покинул парковку. Холодный воздух начал проникать в салон автомобиля. Затуманенный разум Дэёна наконец начал проясняться.

2

В 5:18 утра раздался звук открывающегося электронного дверного замка ⁵. Хэин нажала кнопку блокировки экрана и положила мобильный телефон на прикроватную тумбочку.

После этого дня сколько бы сообщений она ни отправляла Тэгону, он не отвечал. Казалось, он просто решил исчезнуть, игнорируя всех.

Неделю назад он отправил сообщение в чат, в котором сообщил, что уезжает в отпуск, и с тех пор никто не мог с ним связаться. Тэгон не ответил даже на телефонный звонок конгрессмена Чан Воншика, который и так был в ярости из-за того, что Тэгон не согласовал с ним свой отпуск. Для Тэгона не ответить на звонок члена Национальной ассамблеи, обладающего полной властью над жизнью и смертью своего помощника, было поступком, переходящим все границы. Хэин догадывалась, что произошло с Тэгоном, но ничего не могла сделать, ведь они не были связаны семейными узами.

Что же произошло в тот день? Из-за тревоги в голове все время всплывали зловещие мысли.

Каждый раз, когда Дэён шел по коридору, звук его шагов сопровождался стуком бутылок соджу друг о друга. Он прошел через гостиную и остановился у двери спальни. Откроет ли ее Дэён и войдет ли внутрь? Он стоял на пороге в нерешительности. Хэин затаила дыхание и внимательно прислушивалась.

Но вместо звука открывающейся двери снова раздался звон бутылок. Она с облегчением выдохнула. Шаги удалились – Дэён направился в сторону кухни. Вскоре Хэин услышала, как он одну за другой ставил бутылки на стол. В небольшой квартире площадью всего пятьдесят девять квадратных метров она по малейшему шороху могла догадаться, чем он занят.

Послышался скрип ножек стула о пол, а затем звук открывающейся бутылки соджу.

Уже какое-то время Дэён не мог заснуть без спиртного, но даже когда бодрствовал, от него постоянно несло алкоголем. Хэин не знала, с каких пор ее муж пристрастился к выпивке. Они больше не спрашивали друг друга даже о том, как прошел день, когда возвращались с работы. Он часто не ночевал дома из-за заданий, а ей нередко приходилось работать сверхурочно и ездить в командировки, из-за чего большую часть времени дом пустовал. С Дэёном они не виделись уже давно. Возможно, он стоял перед дверью, пытаясь понять, дома ли она.

Послышался шорох пластика, а затем Дэён поставил стакан на стол. Один раз, второй, третий, затем все повторилось сначала.

Снова откручивающаяся крышка соджу. Стук стеклянного стакана о стол. Все продолжалось снова и снова, только все медленнее и медленнее.

Хэин считала каждый звук, пока не задремала.

Открыв глаза, она увидела слабый свет, пробивающийся через окно. Никаких звуков больше не было слышно. Она взяла с тумбочки телефон, чтобы проверить, который час, – 6:35.

Хэин встала, не издав ни звука, и вышла в гостиную. Дэён спал на диване, даже не раздевшись. На столе стояли три пустые бутылки и стеклянный стакан, по столу были разбросаны крошки от рамёна.

Она услышала ровное дыхание мужа. Он страдал от бессонницы, но после выпивки мог спать часами как убитый. Судя по его состоянию, это скорее напоминало потерю сознания, чем здоровый сон.

Хэин присмотрелась к розетке в гостиной, к ней было подключено зарядное устройство мобильного телефона. Судя по свисающему шнуру, Дэён, должно быть, оставил свой телефон на стуле.

Женщина вернулась в комнату, достала тонкое одеяло и снова подошла к спящему мужу. При каждом его выдохе ей в нос ударял запах перегара. Расстилая одеяло и укрывая его, она кончиками пальцев коснулась щеки Дэёна. Хэин сделала это намеренно. Мужчина на секунду открыл глаза, а затем снова закрыл их. Ее сердце забилось быстрее.

– Шел бы в спальню, на кровати ведь удобнее.

Но Дэён даже не шелохнулся. Возможно, и глаза он открыл рефлекторно.

Хэин направилась к столу. В какой-то момент она осознала, что ходит на цыпочках, чтобы не издавать лишнего шума.

Как она и думала, мобильник мужа лежал на стуле у обеденного стола. И хотя она точно знала, что Дэён крепко спит, ее сердце от тревоги билось так сильно, что его шум отдавался в ушах.

Она взяла телефон и нажала на экран. Ей не пришлось даже вводить пароль, его просто не было.

Но неужели ему совершенно нечего скрывать? Неужели он действительно не имеет никакого отношения к внезапному отпуску Тэгона?

Подозрения Хэин вызвал чек, который она обнаружила при посещении прачечной две недели назад, на покупку сигарет из круглосуточного магазина, находящегося неподалеку от офистеля Тэгона. Она знала, что Дэён следит за подозреваемыми и, разумеется, мог оказаться в том районе совершенно случайно. Но дата и время подозрительно точно совпадали – именно тогда она находилась с Тэгоном в его квартире.

Хэин, хоть и была взволнована происходящим, сделала вид, что ничего не знает. Они с мужем все больше отдалялись друг от друга, но начинать разговор об их отношениях первой ей не хотелось – она не видела в этом смысла. И тут Тэгон так внезапно ушел в отпуск.

Было ли случайностью то, что чек оказался в вещах? Ведь Дэён мог его выбросить. Вдруг он намеренно оставил его, чтобы она заметила? Хэин подозревала, что именно муж заставил Тэгона взять отпуск.

Хэин открыла галерею. Самая последняя фотография была сделана не так давно, на ней была запечатлена бутылка соджу на столе. Фото было не в фокусе, видимо, Дэён сделал его, когда был уже пьян.

Она быстро пролистала фотографии. На одном из снимков Хэин заметила внедорожник, припаркованный на подземной парковке, затем – фотографию женщины в легком домашнем платье, которая, судя по всему, вышла из этого автомобиля. Скорее всего, Дэён сделал эти снимки во время дежурства.

Пролистав еще пару фотографий, Хэин наткнулась на изображение, которое ее напугало. Все на фото было залито красным, словно кровью, но из-за размытия невозможно было рассмотреть детали и понять, что именно изображено. Хэин проверила дату, когда была сделана фотография. Тот самый день. День, когда Тэгон объявил о том, что уходит в отпуск.

Хэин продолжала перелистывать снимки. В галерее были фотографии с какого-то корпоратива, и, как и остальные, они тоже были размытыми. Женщина тихо выдохнула. Зловещая фотография, окрашенная в красный цвет, оказалась единственной в папке.

На телефоне были снимки и с других ужинов, на них было много выпивки и людей. Были и фото, где Дэён пил в одиночестве. Большинство были размытыми, и ни одно из них не было особенно примечательным.

Когда Дэён был пьян, его поведение всегда менялось. Иногда он казался более веселым, иногда – подавленным. Но бывали и дни, когда он вел себя как абсолютно незнакомый человек. И, как правило, о таких днях Дэён напрочь забывал.

Возможно, все дело в том, что пьянство стало для него частью повседневной рутины, но он все чаще стал забывать о том, что с ним происходило. Именно поэтому Дэён делал эти фото, чтобы восстановить в памяти забытые фрагменты.

Хэин открыла мессенджер, в групповом чате под названием «2-я группа по особо тяжким» была парочка непрочитанных сообщений.

Закрыв приложение, она решила проверить историю звонков. Последним, с кем говорил по телефону муж, был его начальник – господин Ан. Хэин пролистала список вызовов, среди них встречались имена знакомых ей детективов. «Шеф Пр_Ким Чону», «руководитель группы На_Ким Чжонсу», «PD_Квон Чанбом» ⁶ и прочие.

Дэён сохранял контакты людей, с которыми не часто приходилось общаться, приписывая «Пр», «На» ⁷ и прочие буквы перед их именами. Он прибегнул к этому методу, поскольку не всегда мог вспомнить имена и род занятий всех тех людей, что сотрудничают с ним во время расследования.

Хэин дошла до самого конца списка, так и не обнаружив ничего, что могло бы вызвать подозрение. Никаких необычных имен.

Закрыв журнал вызовов, она открыла сообщения и увидела имя «мо_Дуиль» ⁸. Исходя из того, что к его имени не было приписано ни звания, ни того, что обозначало бы род его деятельности, этот человек не был коллегой Дэёна или человеком, работавшим с ним над каким-либо делом.

Но что означает это «мо»? Может, это какой-то близкий друг Дэёна, о котором не знает Хэин? Сообщение от этого человека было получено мужем в 3:50 утра. Если они переписывались в столь позднее время, то это явно не чужой для него человек.

Хэин открыла сообщение и увидела фото. Оно настолько шокировало ее, что она чуть было не выронила из рук телефон. На снимке была она сама, идущая среди других людей с чемоданом в руке. Было ясно, что снимали ее с большого расстояния. Следующий снимок был сделан из-за машины Дэёна. Но Хэин удивило не только это. Увеличив фотографию, она заметила неподалеку от припаркованного автомобиля вывеску того самого магазина, в котором муж купил сигареты.

Тот самый день. День, когда Тэгон заказал ей подарок через доставку и сообщил, что уходит в отпуск.

Дэён был там. И то, что он не выкинул чек, а оставил его в кармане, не было простым совпадением. Может ли быть, что из-за того, что она проигнорировала это послание, которое могло служить предупреждением, Тэгон и исчез?

Руки Хэин дрожали, и эта дрожь постепенно начала распространяться по всему телу. Она оперлась о край стола, пока ее не перестало трясти. А затем постаралась собрать воедино все мысли.

Переписка Дэёна с этим мо_Дуилем в принципе была странной. Муж, после того как получил фото, не ответил на сообщение. Снимок сделал явно не он, это точно. Возможно, он приказал мо_Дуилю следовать за ним? Однако фотографии казались слишком простыми, совсем не похожими на те, что обычно делают во время слежки за кем-то. Глядя на них, нельзя сделать никаких выводов. Более того, мо_Дуиль снял машину Дэёна сзади, так зачем было отправлять такое фото? В этом не было никакого смысла. Кроме того, муж и сам находился там, следил за ней, так для чего ему были нужны эти снимки?

Однако была еще одна странность: между днем, когда были сделаны эти фотографии, и днем, когда их отправили Дэёну, прошло слишком много времени. Если кто-то таким образом хотел спровоцировать Дэёна, то было уже слишком поздно.

Тогда кто же сделал эти снимки и почему отправил их Дэёну только сейчас? В следующем сообщении от мо_Дуиля Хэин увидела какую-то ссылку. Она еще раз проверила историю звонков, но не увидела, чтобы муж вообще звонил этому мо_Дуилю. Вряд ли он удалил эти вызовы из истории, оставив при этом сообщения.

Хэин вернулась к переписке между мужем и мо_Дуилем. Судя по всему, они не так часто обменивались сообщениями. Фотографии были отправлены впервые. До этого мо_Дуиль раз в пару месяцев отправлял сообщения с извинениями, будто это была какая-то дурная привычка, Дэён периодически задавал ему какие-то вопросы или требовал ответить, но собеседник чаще всего просто игнорировал его сообщения. Исходя из этого, женщина сделала вывод, что мо_Дуиль вряд ли пытался угрожать Дэёну. Но для чего тот отправил ему эти снимки, она так и не поняла.

Когда Хэин листала переписку, она услышала шорох за спиной. Ее охватила паника.

Дэён проснулся? Заметил ли он ее? Кровь пульсировала в висках, дрожь пробежала по всему телу, Хэин застыла на месте. Шорох прекратился, но она не могла пошевелиться, даже не получалось заставить себя оглянуться. Вдруг Дэён уже совсем рядом? Но спустя пару мгновений вместо шагов Хэин услышала стоны мужа. Она медленно опустила онемевшую руку, спрятала мобильный телефон, а затем повернулась. Дэён сидел на диване, схватившись за голову, будто испытывал сильную боль.

– С тобой все в порядке?

От перенапряжения ее голос дрогнул. Вместо ответа Дэён рухнул обратно на диван.

– Говорила же, не стоит столько пить.

Хэин наклонилась, словно собираясь прибрать со стола, и незаметно положила мобильный телефон мужа обратно на стул. Она собрала все бутылки, которые звенели в ее трясущихся руках. Хэин вновь обернулась и посмотрела на Дэёна. Он неподвижно лежал на диване.

Бутылки из-под соджу продолжали биться друг о друга, пока Хэин несла их в мусорку, находящуюся в подсобной комнате. Ее руки все еще дрожали.

Она потерла лицо холодными ладонями. Теперь ей было важно понять, как много знал Дэён и какую роль он мог сыграть в исчезновении Тэгона. Пока было сложно утверждать что-либо, так что Хэин решила не спешить с худшими предположениями.

Она медленно выдохнула.

Всего две фотографии. Даже если ее муж был там и видел, как она тащила за собой чемодан, этого было недостаточно, чтобы сделать какие-либо выводы. В галерее его телефона не нашлось ни одного намека на то, что он видел Тэгона.

Хэин подумала, что, возможно, ей удастся найти ответ, если она зайдет на веб-сайт, ссылку на который мо_Дуиль отправил Дэёну вместе с фото. Вероятнее всего, они как-то связаны.

Она вышла из подсобки и села за обеденный стол, держа мокрое полотенце. Одной рукой она вытирала поверхность стола, а другой незаметно потянулась к телефону Дэёна, все еще лежащему на стуле.

Хэин отправила фотографии и ссылку себе на телефон. Несмотря на то что ничего страшного не произошло, она продолжала потеть от стресса.

И тут телефон мужа громко зазвонил прямо под ее рукой. Она как раз собиралась закрыть сообщения, стерев все следы. Посмотрев на экран, она поняла, что это звонит будильник. Хэин быстро попыталась его отключить, но Дэён к этому моменту уже успел встать. Его взгляд остановился на ее руке, в которой она держала телефон. Хэин смутилась, ее руки тряслись.

– Похоже, ты пришел почти на рассвете, но уже собираешься уходить?

– Да, – коротко ответил муж.

Выключив будильник, Хэин направилась к нему с телефоном в руке. Чем ближе она подходила, тем сильнее стучало ее сердце. Она закрыла мессенджер, аккуратно нажав на экран большим пальцем. Заметил ли это Дэён?

Хэин протянула ему мобильник, он взял его и отбросил на диван.

Она развернулась, пытаясь держать себя в руках. От волнения у нее подгибались колени. Но Дэён, похоже, подумал, что Хэин, убирая со стола, взяла его телефон просто для того, чтобы выключить будильник. Казалось, самое страшное позади.

– Я…

За спиной послышался голос мужа, он звучал нерешительно. Хэин вновь охватила паника. Она крепко сжала кулаки, опасаясь, что Дэён все понял.

– А? – повернувшись к нему, спросила Хэин.

– У тебя ведь все хорошо?

Муж уже давно не интересовался ее делами. Это явно неспроста. Может, он пытается что-то выяснить?

– Что ты имеешь в виду? – абсолютно безэмоционально задала вопрос Хэин, словно не понимая, что происходит.

– Просто… вдруг тебе кажется, что ты слишком часто сталкиваешься с одним и тем же человеком, может быть, чувствуешь, что за тобой кто-то следит.

Он интересуется, не заметила ли она, что за ней ведется слежка? Хэин волновалась, ведь она не знала, насколько много известно Дэёну.

– Следит за мной?

– Я переживаю, потому что за последнее время освободилось слишком много опасных преступников.

Так был ли Дэён там в тот день? Хэин почувствовала облегчение, услышав его слова, несмотря на то что он говорил об опасных людях.

– Вот как? Да нет, ничего странного не замечала.

– Что ж, в таком случае замечательно. Но ты все равно будь осторожна. Я тоже всегда начеку, так что сильно не переживай об этом.

– Может быть, приготовить тебе что-нибудь?

– Нет, я перекушу в участке.

– Пойдешь в душ?

– Да, у меня есть еще немного времени в запасе.

Закончив убирать со стола, Хэин ушла в спальню. Ей тоже пора было собираться на работу.

Она взяла телефон, который лежал на тумбочке у кровати, и обнаружила сообщение от мужа. У Хэин вновь перехватило дыхание от волнения, пока она не поняла, что это то самое сообщение, которое она сама же и отправила. Внезапно Хэин почувствовала себя неловко.

Открыв сообщение, она увидела ссылку и тут же кликнула на нее, на экране открылось окно с веб-сайтом. Появилось изображение костяшек домино, которые падали одна за другой, создавая цепную реакцию. Когда упавшие костяшки дошли до конца экрана, все началось заново.

Хэин не увидела никаких окошек для входа на сайт или регистрации. Не было и никаких описаний. Она просто смотрела на экран, наблюдая за бесконечно падающими костяшками, а затем коснулась его. Фишки остановились, но, кроме этого, больше ничего не изменилось. Когда она вновь коснулась экрана, костяшки снова начали падать. Она ткнула в экран еще пару раз, но эти действия лишь ставили игру на паузу.

Вряд ли кто-то стал отправлять ссылку на сайт с игрой в домино вместе с компрометирующими фото. Хэин подумала, что для входа на этот сайт необходимо знать какие-то правила.

Она посмотрела на время и заблокировала экран. Ей стоило поторопиться, чтобы не опоздать на работу.

Выйдя в гостиную, она увидела Дэёна, который смотрел на экран своего мобильного телефона. Могла ли она оставить какие-то следы после себя? Взглянув на выражение лица мужа, Хэин удалилась в ванную. Ей казалось, что от волнения пот бежит по ней ручьем.

Хэин включила воду в душе и шагнула под теплую струю. По мере того как ее тело, охваченное волнением, начало согреваться, бледные кончики пальцев стали приобретать розоватый оттенок. Она перестала дрожать, и даже мысли, казалось, стали позитивнее.

«Вдруг тебе кажется, что ты слишком часто сталкиваешься с одним и тем же человеком, может быть, чувствуешь, что за тобой кто-то следит».

Исходя из сказанного Дэёном, фото, отправленные неким мо_Дуилем, могли быть попыткой шантажа. Возможно, муж следил вовсе не за ней, а за этим подозрительным человеком, который ее преследовал.

Хэин откинула мокрые волосы на спину. Тревога постепенно утихла. Ей казалось, что мо_Дуиль и Дэён, судя по их переписке, были как-то связаны, но сейчас было сложно делать какие-либо выводы.

Но что же находилось в чемодане в тот день? Хэин ничего об этом не знала. Чемодан был довольно тяжелым, и открыть его самостоятельно она не могла. Несмотря на неловкость, она не смогла проигнорировать просьбу Тэгона и просто сделала то, о чем он ее попросил.

В политических кругах такое бывает часто. Только так можно сохранить все секреты.

Когда Хэин вышла из ванной, Дэён уже переодевался и собирался уходить.

– Ты не пойдешь в душ?

– Помоюсь на работе.

– Но ты же сказал, у тебя есть немного времени.

– Мне позвонили из участка.

– Что-то произошло?

– Да.

– Сегодня тебя не ждать?

– Пойму, когда прибуду на место происшествия.

– Ладно.

– А ты сегодня ночуешь дома?

Вопрос Дэёна застал Хэин врасплох, когда она уже собиралась вернуться в спальню. Он уже давно не интересовался ее расписанием и делами на работе. Хэин настороженно отнеслась к таким изменениям в поведении мужа.

– Я тоже смогу узнать это только после того, как приеду в офис.

– Хорошо. Когда у нас обоих будет побольше свободного времени, давай поужинаем вместе. Давненько мы этого не делали.

– Ладно, как только у нас появится время.

Хэин снова забеспокоилась, размышляя о том, что перемены в муже могут быть связаны с исчезновением Тэгона.

– И, на всякий случай, не ходи нигде одна в позднее время.

– Не надо меня пугать.

– Я не пытаюсь напугать тебя, просто говорю, что следует быть осторожнее. Так уж обстоят дела в последнее время.

– Хорошо.

Это прозвучало как угроза, но Хэин не стала задавать лишних вопросов. Ей не хотелось нервировать Дэёна. А это и без того был их самый длинный диалог за последние месяцы.

Хэин смотрела на входную дверь, пока она не закрылась за Дэёном. Ее вновь начала охватывать тревога.

* * *

Дэён сел за руль своей старой «Сонаты» и завел двигатель. Было очевидно, что Хэин тайком лазила в его телефоне. Когда он открыл глаза от звука будильника и увидел, что она держит телефон, он еще не был до конца уверен в этом. Но как только Дэён взял телефон из ее рук, он все понял. Телефон был теплым. Пусть она и попыталась замести за собой все следы, охладить его ей все равно бы никак не удалось. Дэён подумал, что ему следовало заранее перенести полученные от Дуиля снимки на флешку и удалить все вложения, прикрепленные к сообщению. Но он упустил этот момент, и все снова из-за алкоголя. Он потер лицо ладонями.

Дэён открыл мессенджер и вновь проверил сообщение, отправленное Дуилем. Еще раз посмотрел на фото, а затем и на ссылку.

Хэин открывала это сообщение и точно видела эти снимки. Она была настолько встревожена, что это бросалось в глаза, хотя всеми силами и старалась скрыть свои эмоции. Ее выдавало и то, что она была разговорчивее, чем обычно.

Было неясно, связано ли ее беспокойство c тем, что Дэён узнал об ее измене, или же с фотографиями, сделанными в день исчезновения На Тэгона.

Когда Дэён убрал ногу с педали тормоза, машина медленно тронулась вперед. Когда уже собирался выехать с парковочного места, он резко нажал на тормоз, будто заметив какое-то препятствие.

Внезапно он вспомнил об условиях регистрации на сайте «Твой секрет». Дуиль ведь ясно сказал ему о том, что зарегистрироваться и получить одобрение от модераторов сайта необходимо как можно скорее, пока ссылка еще действительна. Детектив кликнул на нее, но, вопреки ожиданиям, на заглавной странице появились костяшки домино. Дэён разразился смехом. Он вдруг почувствовал себя нелепо из-за того, что так сильно нервничал, слушая рассказы Дуиля о том, что на этом сайте якобы продают секреты, а тех, кто попытается продать ложный слух, могут похоронить заживо.

Костяшки домино падали одна за другой, двигались от одного конца экрана к другому. Дэён с надеждой всматривался в них, но, когда упала последняя, все началось заново.

– Этот гаденыш совсем берега попутал? – пробормотал Дэён себе под нос.

Он несколько раз постучал по экрану, костяшки то останавливались, то начинали падать снова. Больше ничего не происходило.

Дуиль был не настолько глуп, чтобы рисковать своей жизнью ради того, чтобы просто подразнить Дэёна. Сайт не мог быть пустышкой. Он попытался вспомнить, что конкретно говорил мошенник. Что-то про домино точно было, но что именно? Дэён никак не мог вспомнить. В тот момент он был слишком занят мыслями о том, как уничтожить телефон Дуиля.

Детектив позвонил Дуилю, но тот не отвечал, и в конце концов вызов перевели на голосовую почту. Похоже, он еще не обзавелся новым телефоном.

Пытаясь вспомнить все, что он говорил о домино, Дэён вспоминал фразы, произнесенные Дуилем. Но в его памяти было слишком много пробелов. Подумав еще немного, детектив вспомнил, что Дуиль предупреждал его о том, что тот должен коснуться подходящего места… Теперь мужчина был уже уверен, что Дуиль предупреждал его об этом, но все еще не понимал, что нужно делать.

В конце концов Дэён вновь завел машину. Если он пробудет на парковке еще пару лишних минут, точно застрянет в пробке и не сможет добраться на работу. Единственным плюсом было то, что Дэён даже не пытался зарегистрироваться на сайте, а значит, скорее всего, он сможет снова получить ссылку от Дуиля.

Следуя указаниям навигатора, детектив свернул с проселочной дороги и выехал на четырехполосную трассу. Она вела к дороге Канбёнбук, на которой уже выстроилась длинная очередь из автомобилей. Спеша, Дэён решил держаться за машиной впереди, соблюдая небольшую дистанцию.

В парк Ичхон у реки Ханган он прибыл примерно на полчаса позже указанного навигатором времени. Из-за похмелья горло Дэёна пересохло.

Ему сообщили, что неподалеку от моста у реки Ханган было найдено тело. Дэён припарковал машину и пошел пешком. Он пересек велосипедную дорожку и вышел на тротуар, тянущийся вдоль реки. На солнце вода сверкала золотыми вспышками. Детектив слишком много времени проводил на подземных парковках, ведя наблюдение, поэтому сейчас его очень воодушевлял вид на реку, чистое небо, деревья и даже газон. В глазах защипало, и он без видимой на то причины заплакал. Он вытер мокрые глаза, делая вид, что закрывается от ослепительного солнечного света. Ему казалось, что в последнее время перепады настроения становились сильнее, возможно, из-за гормонов.

Дэён услышал за спиной чьи-то шаги, а затем мимо него быстро прошла иностранка в коротких шортах. Это был обычный, ничем не примечательный день. Казалось, можно даже отправиться на пикник у реки, если бы не обнаруженный труп.

В районе Ёнсана было несколько мест, где течение реки Ханган замедлялось. В таких местах часто находили тела самоубийц или выброшенные кем-то трупы. Зимой их было мало, но весной, когда лед сходил, останки часто всплывали на поверхность. Это происходило из-за того, что тела, пролежавшие всю зиму в холодной речной воде, разлагались медленно. Но с потеплением, когда температура воды повышалась, в телах скапливались газы, из-за чего они постепенно поднимались на поверхность.

Большинство найденных трупов были утопленниками, добровольно ушедшими из жизни, поэтому расследования подобных случаев завершались довольно быстро. Сразу после опознания и проведения экспертизы.

Однако на некоторых телах иногда обнаруживались признаки насильственной смерти, и в таких случаях следственная группа по особо тяжким преступлениям начинала расследование параллельно с проведением судебно-медицинской экспертизы. Так было и сейчас. Правда, такие случаи редко официально регистрировались как убийства, ведь большинство повреждений наносилось сильным течением реки. Иногда трупы были обглоданы рыбой. Также встречались травмы, напоминавшие колотые или рваные раны – словно от удара острым предметом или пореза. Однако все они, скорее всего, были получены, пока тело находилось в воде.

Дэён решил, что быстро осмотрит тело, а на обратном пути заедет за лекарством от похмелья. Возможно, это было связано с тем, что он много выпил и еще не успел до конца прийти в себя, но все его нижнее белье, которое он сменил утром, насквозь промокло от пота.

Вдалеке он заметил белую палатку. Когда он подошел ближе, ему показалось, что что-то не так. Детективов из отдела по расследованию особо тяжких преступлений, слоняющихся рядом, было больше, чем обычно. Похоже, сюда отправили по меньшей мере две группы.

Если бы это было лишь подозрение на криминал, командный центр не стал бы направлять столько детективов. Выходит, это было действительно убийство.

– Ну что, всю ночь просидел в засаде, а в итоге снова вернулся с пустыми руками? – с издевкой спросил Чон Чжинсоб, шеф Первого подразделения по особо тяжким.

Несмотря на частые споры, они с Дэёном были довольно близки. В конце концов, они со школьной скамьи вместе шли к успеху.

– А ты, я смотрю, выспался – лицо так и сияет. Кажется, ваша команда до сих пор не смогла установить личность подозреваемого, а ты при этом умудряешься спокойно спать по ночам? – Дэён тоже решил саркастично ответить.

– А что поделать? Сегодня, кажется, дома ночевать не светит снова.

– Убийство?

– Расчлененка.

Как и думал Дэён, они определенно имели дело с убийством. Он стоял и смотрел, как мечты о хэчжангуке ⁹ медленно плывут мимо него по воде. Во рту остался кислый привкус.

Среди группы детективов, стоявших неподалеку, были также Чхве Чжонпиль и самый молодой детектив Кан Чжин из того же Первого подразделения. Оба поприветствовали Дэёна, слегка склонив головы, тот помахал им в ответ рукой.

– И какие части тела нашли? – спросил Дэён у шефа Чона.

– Торс. Мужской, – ответил тот.

– Что насчет других частей?

– Пока не обнаружены.

– Личность?

– Мы только извлекли ДНК, на идентификацию в любом случае уйдет какое-то время.

Дэён кивнул и зашел в палатку. Он сразу же увидел спины криминалистов в белых защитных костюмах с капюшонами, натянутыми на головы.

Внутри палатки на земле был расстелен брезент. На нем лежали фрагменты тела мужчины. У него были отрезаны голова и конечности, а само туловище было раздуто, как воздушный шар, и уже разлагалось. Порезы выглядели аккуратно, что свидетельствовало о том, что убийца орудовал острым предметом.

Обычно убийцы рачленяют трупы, когда знают свою жертву. Чем легче идентифицировать личность убитого, тем проще установить подозреваемого. Именно по этой причине преступники чаще всего отрезают своим жертвам пальцы и головы, по которым можно опознать жертву, и избавляются от них.

Закончив первичный осмотр, криминалисты сосредоточились на более детальном изучении тела. Когда один из них поднял туловище, Дэён заметил серый чемодан. Специалист наносил на его поверхность порошок, благодаря которому можно обнаружить отпечатки пальцев.

Дэёну был знаком этот чемодан. Он выглядел точно так же, как и тот, что он видел в тот злосчастный день. На фотографии Хэин была запечатлена с этим самым чемоданом. Внезапно его спокойствие сменилось тревогой.

– Шеф, вы в порядке? – поинтересовался сержант Пак Вон из криминалистического отдела.

– Прошлой ночью я почти не спал, работал, так что плохо себя чувствую. Вам удалось снять отпечатки?

– Нет, все чисто, – ответил сержант.

Такой чемодан мог быть и не единственным в своем роде. Тот факт, что тогда Хэин держала в руках такой же чемодан, еще ни о чем не говорит. Дэён не мог ничего утверждать, основываясь только на этом совпадении. Но несмотря на это, слова сержанта принесли ему странное облегчение.

– Нашли что-нибудь еще?

– Внутри не было ничего особенного. Извлекли только ДНК жертвы.

– Будем надеяться, что в базе данных пропавших без вести найдется соответствие.

– Это будет нелегко, поскольку такие жертвы не всегда объявляются в розыск.

– Тоже верно.

В случае убийства с рачленением высока вероятность отсутствия сожителя у жертвы. Потому как расчленение и утилизация такого трупа требуют времени и места, что довольно затруднительно, если жертва живет не одна. Еще одной характерной чертой такого убийства является то, что никто не может опознать тело и сообщить об исчезновении жертвы, что, естественно, затягивает процесс расследования.

– Можете ли вы назвать предполагаемое время смерти? – спросил Дэён.

Сержант Пак Вон покачал головой.

– Из-за того, что уже началось разложение, сказать сложно. Его выбросили в реку прямо в чемодане. Температура воды в последнее время сильно колебалась. Если Национальная служба судебной экспертизы проведет вскрытие, они, возможно, смогут определить время на основе, например, содержимого желудка.

– Это тоже не особо поможет делу.

– Конечно, у каждого человека разный процесс пищеварения, особенно во время стрессовых ситуаций, так что вы правы.

– В конечном счете нам остается выяснить, где был приобретен чемодан.

– Поскольку этот бренд довольно популярен, будет непросто найти, в каком конкретно месте его купили.

– Ну не можем же мы сидеть сложа руки, – сказал Дэён, фотографируя чемодан на телефон. – Дайте знать, как только появятся результаты анализа ДНК, желательно как можно скорее. Я должен получить их раньше шефа Чон.

– Хорошо, – с улыбкой ответил сержант Пак Вон.

Дэён вышел из палатки. Детективы стояли группками по два-три человека, без малейших признаков спешки, будто результаты судебно-медицинской экспертизы были им уже давно известны.

Дэён подал знак сержанту Чхве, который работал с ним в одной группе. Детектив Кан, стоявший в стороне, тоже поспешил за ним.

– Вы проверили записи с камер видеонаблюдения в округе?

– Мы даже не знаем, откуда он всплыл, что проверять-то?

– Кто знает, вдруг что обнаружится. Для начала проверьте все близлежащие камеры видеонаблюдения. А я займусь поисками места, где могли купить чемодан.

Сержант Чхве вместе с самым младшим сотрудником их отдела, детективом Каном, удалились с места преступления. Если бы Хэин решила выбросить чемодан, она бы не стала проделывать весь этот путь сюда, к тому же парк Ичхон Ханган – довольно людное место. Дэён пытался убедить себя в наиболее вероятном варианте событий.

– Детектив Чхве, доложите руководителю группы о ситуации на месте происшествия. И о ходе расследования, – крикнул вслед Дэён, и сержант Чхве, не оборачиваясь, помахал рукой над головой, давая понять, что все услышал.

– И чего ты так усердствуешь? – язвительно спросил Чон Чжинсоб.

– Если ты не собираешься работать, так зачем явился?

– Ты бы не торопился с выводами. Как только личность жертвы будет установлена, все пойдет как по маслу.

– Что, если установить личность не удастся?

– Тогда и решим, что делать дальше.

– Тебе легко говорить, тебя начальство хвалит, а вот у меня дела обстоят иначе.

– Тебе нужно было стараться с самого начала. – Чон Чжинсоб кивнул, словно соглашаясь с выводами Дэёна.

– Да уж. Первый корпоратив был действительно важен.

– Неужели ты обиделся?

«С самого начала», – повторил Дэён про себя.

То же самое было и с игрой в домино. Важна была первая упавшая костяшка. Дэён внезапно почувствовал, что сумеет заполнить пробелы в разговоре с Дуилем.

– Спасибо, что дал мне осознать это.

Оставив позади смущенного Чон Чжинсоба, Дэён направился к парковке.

3

Тревога овладела ее разумом, и она на автомате ускорила шаг. К тому моменту, как она, выйдя из такси, приближалась к офистелю Тэгона, Хэин уже практически бежала.

В тот день Тэгон отправил ей сообщение с просьбой забрать чемодан. Это не стало неожиданностью для Хэин, ведь накануне он как раз просил ее его купить.

Для Тэгона подобные просьбы были привычным делом: он часто оказывался в ситуациях, когда был вынужден обращаться за помощью. За ним следило слишком уж много глаз. Обычно все необходимое ему привозила Хэин – ее мало кто знал в лицо.

Однако в тот раз дела обстояли иначе. Странным было и то, что Тэгон не позвонил, а отправил сообщение с просьбой, и то, что он оставил чемодан на посту охраны.

Хэин сразу решила: за ним кто-то следит. Но теперь, когда она вновь об этом задумалась, ей все казалось еще более странным, чем прежде. Если бы у Тэгона возникли срочные дела, он скорее бы просто перенес время, попросив забрать чемодан позже. Ведь для него было совершенно нетипично привлекать охранника, который мог стать свидетелем передачи важной вещи или сообщения, которые необходимо было сохранить в тайне. Хэин планировала встретиться с тем самым охранником, у которого она забрала чемодан, и убедиться, что его оставил именно Тэгон.

Пост охраны находился на цокольном этаже, там сидел седовласый мужчина.

– Извините, кроме вас здесь больше никого нет? – спросила Хэин. – Был ведь еще один охранник, с такими редкими волосами…

– А, вы видимо про господина Сона говорите, – ответил охранник.

– Сегодня его не будет?

– Вчера он работал в дневную смену, так что сегодня выйдет в ночную, – объяснил мужчина.

– Не могли бы вы дать мне его номер, пожалуйста? Мне срочно нужно кое-что у него уточнить.

– Вы наша постоялица?

– Я периодически проживаю в квартире 1002, – ответила Хэин, опасаясь, что охранник может проверить, говорит ли она правду.

– А, ясно.

Мужчина выглядел неуверенно, но все же продолжал искать контакт в своем телефоне. Найдя его, он переписал номер на бумажку и передал Хэин. Имя «Сон Тэсоб» и номер его мобильного телефона были выведены аккуратным почерком, будто бы его писали не ручкой, а кистью для каллиграфии.

– У вас такой красивый почерк, – похвалила мужчину Хэин.

Охранник гордо улыбнулся в ответ.

– Могу ли я одолжить ваш телефон? – спросила Хэин, не желая оставлять никаких своих следов.

Мужчина кивнул.

Хэин набрала номер, и спустя пару гудков господин Сон поднял трубку.

– В чем дело? – спросил он, даже не поздоровавшись.

– Я из квартиры номер 1002, хотела кое-что узнать о том чемодане, который совсем недавно у вас забирала, – объяснила Хэин.

– А, да, я вас помню.

– Замечательно!

– Но в чем дело? Не хватает каких-то вещей? – спросил господин Сон скорее из-за того, что постояльцы частенько докучали ему с подобными жалобами.

– Я хотела уточнить, не помните ли вы, кто оставил вам чемодан?

– Мужчина из квартиры 1002, – уверенно ответил охранник, как будто это было очевидно.

– Правда?

Хэин была напряжена до предела и только сейчас смогла выдохнуть с облегчением. Казалось, она подсознательно представляла себе худший сценарий, глядя на чек из магазина поблизости и фотографии, отправленные на телефон Дэёна. Хэин уже собиралась попрощаться и завершить вызов, но затем, замявшись, снова поднесла телефон к уху.

Оба охранника с легкостью поверили словам Хэин, хотя она вовсе не была постоянной жительницей квартиры 1002 в этом офистеле. Они не задали ей ни единого дополнительного вопроса. Хэин осознала, что эти мужчины, скорее всего, не помнят всех жильцов в лицо, и снова забеспокоилась.

– Вы ведь наверняка знаете в лицо всех здешних жильцов? – спросила она.

– Ох, да сколько тут живет людей? Разве всех упомнишь? Большинство из них платят аренду помесячно, так что мне не уследить, когда тут меняются жильцы, – ответил охранник.

– Да, пожалуй, вы правы. Но почему вы уверены, что чемодан оставил мужчина из квартиры 1002? – снова задала вопрос Хэин, пытаясь разобраться в ситуации.

– Ну он сказал, что живет в квартире 1002. Вот я и подумал, что это действительно он, сомнений у меня не возникло, – объяснил охранник так, словно это было совершенно очевидно.

– Может, тогда вы помните как выглядел тот мужчина, который оставил вам чемодан? – спросила Хэин.

– Да не знаю, обычный мужчина, – ответил охранник.

Однако Тэгон действительно не производил яркого впечатления – он выглядел непримечательно, как и заметил господин Сон. Среди остальных постояльцев вряд ли кто-то обратил бы на него внимание или выделил из толпы.

– А если я покажу вам фото, вы сможете сказать, он это или нет?

– Ну, если на фото он будет в той же одежде… Я не уверен.

– Хорошо, я вас поняла.

– Но в чем дело?

– Ни в чем, все в порядке, не берите в голову.

– Что ж, тогда ладно.

– Вечером, когда вы будете на рабочем месте, я к вам еще загляну.

– Вы уверены, что все в порядке? Если произошел какой-то инцидент во время моего дежурства, это может стать проблемой.

– Да, точно все в порядке. Вам не о чем переживать.

– В тот день и детектив наведывался, это ведь не из-за чемодана? – забеспокоился господин Сон.

– Детектив?

– Да, сказал, проводит расследование, и попросил записи с камер наблюдения.

– Все записи?

– Да. С вестибюля первого этажа и с парковки.

– А… – Из уст Хэин вырвался стон. – Вы видели его удостоверение? Из какого он участка? Или, может, запомнили имя? – вопросы сыпались без остановки.

– Видел, конечно. Но я так, мельком глянул, да и все, поэтому не запомнил имени.

– Он был в форме?

– Нет, в обычной повседневной одежде.

– И он не сказал, по какому конкретно делу ему нужны эти записи?

– Да разве ж он сообщил бы нам об этом?

– А записи с других камер он не просил?

– Записи со всех камер все равно хранятся на одном жестком диске. Да и камер у нас немного, большинство – просто обманки, а камера в лифте вообще сломана, так что на нее ничего и не записывается.

– И он не вернул вам жесткий диск?

– Вернул, конечно, где-то через час. И больше ничего не говорил.

– А он точно вернул вам то же самое устройство?

– Этого я не знаю. Для нас самое главное, чтоб оно исправно работало.

– Вы не помните лица того детектива? Или, может, какие-то отличительные черты?

– Он выглядел очень уставшим. А еще от него разило алкоголем.

– Алкоголем?

– Да, я из-за своих болячек давно бросил пить, так что к запаху спиртного довольно чувствителен.

Хэин не могла не думать о том, что детективом, который наведывался сюда, был именно Дэён.

– Скажите, а его вы сможете узнать, если посмотрите на фото?

– Кто знает, может, и смогу. Я видел его дважды, да и выглядел он незаурядно.

– Я зайду к вам, когда вы будете на дежурстве. И покажу вам фото.

– Хорошо.

Хэин завершила вызов. В ее голове вихрем кружились слова охранника о детективе, от которого разило спиртным, чек из магазина поблизости, фотографии с телефона Дэёна. Она не могла перестать думать об этом.

Хэин закрыла глаза и задержала дыхание. Просидев так какое-то время, она немного успокоилась. Все мысли, что роились у нее в голове, сложились в единую картину. Она услышала какой-то звон и открыла глаза. Хэин тут же подумала, что делать выводы еще слишком рано, и тяжело вздохнула.

– С вами все в порядке? Вы так побледнели.

– Да, все нормально.

Охранник беспокойно переминался у поста, заметно раздраженный. Каждое его движение сопровождалось тихим металлическим звоном, который издавала связка ключей, висевшая на его поясе.

– Мне пора делать обход, с вами точно все в порядке? – спросил мужчина с обеспокоенным видом.

– В офистеле не было никаких происшествий в последнее время? Говорят, к вам заходил детектив.

– Детектив? – встревоженно переспросил мужчина, будто знал что-то, но хотел это скрыть.

– Ваш коллега сказал, что он проверял записи с камер видеонаблюдения.

– Но господин Сон ничего не говорил мне об этом…

– Наверное, он не стал говорить, потому что ничего серьезного и не произошло. – Хэин решила успокоить мужчину. – Простите, но нельзя ли посмотреть записи с камер, установленных в вестибюле?

– Я не могу вам их показать, это строго конфиденциальная информация.

Хэин тут же достала свое удостоверение госслужащего, выданное ей Генеральным секретарем Национальной ассамблеи. В документе значилось имя Чан Воншика.

– Мне нужно узнать, кто передал мне чемодан. Это необходимо в целях государственного аудита ¹⁰.

Охранник изучил удостоверение Хэин и проводил ее в специально оборудованный уголок в кабинете охраны. На аппаратуре мигало множество кнопок.

– За какой период вам нужны записи? Они удаляются автоматически, и если прошло слишком много времени, я не смогу вам помочь.

– Мне нужны записи с прошлой недели.

Мужчина взглянул на календарь, а затем начал что-то быстро печатать на клавиатуре. На старом мониторе запустилось видео. Запись была сделана 27 марта в 17:18. После того как Хэин забрала чемодан, а детектив вернул записи камер.

– А нет более ранних записей? – спросила она.

– Вообще-то, это странно. Может, кто-то удалил видео? Это самая старая запись.

– А видео с других камер?

Охранник начал проверять другие папки на компьютере, после чего на экране появилось четыре секции: записи с камер видеонаблюдения в вестибюле, лифте и с двух камер на парковке. Однако время и дата на всех были одинаковыми – 27 марта, 17:18.

– Одно и то же.

– Вы ведь сказали, что система видеонаблюдения в лифте сломана?

– То работает, то нет, когда как, – начал оправдываться мужчина, заметно нервничая. Не успел он договорить, как запись с камеры лифта оборвалась.

– Здесь нет того, что мне нужно. Спасибо, – быстро пробормотала Хэин, желая поскорее уйти и избегая взгляда охранника.

Она немного склонила голову, прощаясь с мужчиной, и вышла из кабинета. Пост службы безопасности располагался в довольно отдаленном месте на цокольном этаже, поэтому людей там совсем не было. Хэин поспешила зайти в лифт и тут же нажала кнопку десятого этажа. Интересно, работает ли сейчас система видеонаблюдения? Она опустила голову, чтобы камера не смогла ее снять. Лифт поднялся, ни разу не остановившись.

Пока Хэин поднималась наверх, ее терзали сомнения: стоит ли заходить в квартиру Тэгона одной? Она опасалась входить без его разрешения, тем более что Тэгон был в отпуске. Но больше всего ее пугало то, что она может обнаружить внутри.

Хэин нажала на звонок у двери квартиры 1002. Внутри раздался звук, однако было ясно – никого нет. Прежде чем набрать пароль на электронном замке, она долго колебалась, опасаясь оставить на нем отпечатки пальцев. Раньше Хэин не раз пользовалась этим замком, входя и выходя из квартиры офистеля, но тогда делала это машинально, не задумываясь. Теперь же все было иначе: если кто-то проникал в жилище Тэгона и оставил после себя следы, она могла случайно уничтожить улики.

Хэин, согнув пальцы, начала нажимать на цифры одними костяшками. Дверь открылась. Перчаток у Хэин не было, поэтому она натянула на ладони рукава своей кофты и повернула ручку входной двери.

Вся гостиная была как на ладони. Все выглядело так же, как и в последний раз, когда она была здесь. Как и всегда, в квартире царил безупречный порядок. Однако в застоявшемся воздухе Хэин почувствовала слабый запах моющего средства.

Она сняла кроссовки, подошла к ванной комнате и на мгновение остановилась перед закрытой дверью, чтобы перевести дух. Затем, схватившись за ручку рукавом, повернула ее. Сквозь щель в ванную проникал свет.

Внутри царила идеальная чистота – ни малейшего намека на беспорядок. Хэин осторожно включила свет и вошла. Кран на умывальнике сверкал под ярким светом. Было настолько чисто, что нигде не осталось даже капли воды, словно здесь буквально только что сделали уборку. Конечно, Тэгон был чистюлей, но Хэин показалось, что дело не только в этом.

В зеркале на стене отражалась женщина с короткими волосами. Ее лицо было бледным, без макияжа. На мгновение оно показалось Хэин незнакомым. Сегодня она выглядела встревоженной, в ней не было уверенности.

Ванная комната была абсолютно сухой – ни в раковине, ни в ванне, ни на полу не было ни капли воды. Хэин осознала, как давно Тэгона не было дома, когда увидела четкую границу застоявшейся воды в унитазе. Стало ясно: квартира и впрямь пустовала с тех пор, как Тэгон сообщил, что уезжает в отпуск.

Хэин открыла шкафчик в ванной и не смогла найти зубную щетку. Внутри не было ни зубной пасты, ни бритвы – ничего. Конечно, он мог забрать с собой в поездку свои принадлежности, но зачем ему понадобилась ее зубная щетка?

Она вышла из ванной и открыла встроенный шкаф в комнате, где аккуратно висели его костюмы. Сосчитав их, Хэин поняла, что одного, того, что Тэгон носил чаще всего, не хватает. Костюма, который она оставила здесь, тоже не было. Может, Тэгон отнес их в химчистку?

Хэин присела на корточки и открыла ящик. В нем лежали футболки и нижнее белье, она всегда раскладывала их аккуратно, но кто-то, кажется, успел немного в них порыться. Однако все вещи остались на месте. То есть он что-то искал, но так ничего и не взял с собой? Тревога усилилась.

Полностью выдвинув ящик, Хэин заглянула во все углы. Того, что должно было там быть, не оказалось. Несколько комплектов ее нижнего белья исчезли. Хэин закрыла ящик и почувствовала, как дрожат ее руки.

Она подошла к столу, стоявшему у окна, и осторожно выдвинула нижний ящик, который легко открылся, хотя обычно был заперт. Ящик оказался пуст. В нем должны были лежать лосьон и сыворотка для лица, которыми Хэин обычно пользовалась. Она сразу же открыла остальные ящики. Они также оказались не заперты и абсолютно пусты. Раньше в них хранились различные документы по законопроектам и персональные данные членов Национальной ассамблеи. Среди этих бумаг были и доказательства коррупции, и если эти сведения будут обнародованы, даже самым высокопоставленным чиновникам будет сложно справиться с последствиями.

В таких случаях помощники конгрессменов готовы на все, чтобы получить контроль над округом своего начальства, иногда даже имитируя собственную смерть ради достижения этой цели. Потому что конечной остановкой была Национальная ассамблея. Но Тэгон отличался от всех. Он никогда не мечтал о власти, радуясь той должности, которую занимает, благодаря чему ему удалось помочь нескольким членам Национальной ассамблеи. Тэгон всегда считал, что самый быстрый способ изменить мир – это закон, и всегда стремился провести все важные законопроекты через Конгресс. В основном он работал над проектами, направленными на поддержку малообеспеченных слоев населения.

«Информация», которую он получал, помогая попавшим в неприятности членам Национальной ассамблеи, становилась и копьем, и щитом при продвижении того или иного законопроекта.

После каждого заседания влиятельные чиновники начинали соперничать за право заполучить Тэгона в качестве помощника. Уже невозможно было понять, был ли он нужен сильным мира сего из-за той самой информации или же информация постоянно появлялась именно потому, что он был им необходим. Но все сведения, которыми он обладал, превращались в настоящее оружие – с их помощью принимались законопроекты, устранялись политические соперники и удерживались у власти влиятельные чиновники.

В этом ящике хранилась вся информация, собранная Тэгоном за все время. Там лежали не только распечатанные бумаги, но и компакт-диски, внешние жесткие диски и USB-накопители, которые Хэин никогда не трогала. Если уж из ящика исчезли все эти материалы, это могло означать лишь одно: либо Тэгон решил переехать, либо кто-то взломал его ящик и украл содержимое. До этого момента Хэин не могла понять, почему он забрал все ее вещи, не представлявшие для него никакой ценности? Если он избавился от них, это могло означать разрыв отношений. И теперь Хэин терялась в догадках, почему он принял такое решение без какого-либо предупреждения.

Она заглянула в мусорное ведро рядом с раковиной, но там было пусто. Затем достала пылесос из кладовки и открыла пылесборник, но и он оказался пустым.

Осмотрев крошечную студию площадью двадцать четыре квадратных метра, Хэин не обнаружила ни единого признака того, что вообще когда-либо бывала там. Кто-то тщательно уничтожил все ее следы. Но кто мог это сделать? Очевидно, что Дэён часто ошивался поблизости. Если он угрожал Тэгону, а тот в спешке уничтожил все следы ее присутствия и сбежал, это многое могло бы объяснить. Этот вывод выходил за рамки здравого смысла, но он казался Хэин самым правдоподобным из всех возможных.

Хэин была рада, что это оказался не самый плохой вариант из тех, что она себе представляла. Но даже если это был не Дэён, наверняка нашелся бы другой детектив, от которого пахло спиртным и которому зачем-то понадобилось проверить записи с камер видеонаблюдения. Хэин проверила время на телефоне и поняла, что ждать господина Сона ей еще долго.

Выйдя из офистеля, она направилась к зданию Национальной ассамблеи. С тех пор как Хэин в последний раз гуляла по улице в такой час, прошло уже немало времени. Ей не верилось, что солнечный свет может быть таким ярким.

* * *

Салон автомобиля, нагретый утренним солнцем, напоминал парилку. Дэён завел машину и сразу же включил кондиционер, который громко зашумел, выдувая теплый воздух. Он опустил стекло, и прохладный ветерок коснулся его лица. Возможно, из-за того, что машина стояла у реки, воздух был приятно прохладным.

Даже если тело, найденное в чемодане, окажется телом На Тэгона, на его опознание уйдет немало времени. Если же установить личность не удастся, единственным способом узнать, кому принадлежит этот труп, остается изучение записей видеонаблюдения. Необходимо выяснить, откуда был выброшен чемодан, а также где и когда он был куплен. Однако рассчитывать на появление неопровержимых доказательств в ходе такого сложного расследования вряд ли приходится.

Дэён вышел из машины, достал из пачки сигарету и закурил. Поначалу ему казалось, что вдох, который он сделал, будто застрял в его легких, не желая их покидать. Но затем он выдохнул облако дыма, заслонившее взор, и сделал еще несколько глубоких затяжек. Тревожные мысли, казалось, наконец покинули его голову.

Достав телефон, Дэён открыл сайт «Твой секрет». Как только ссылка прогрузилась, костяшки домино стали появляться одна за другой. Выходит, ссылка еще работала. На самом деле для Дэёна это было важнее, чем чемодан. Тот факт, что секрет касался его лично, говорил о том, что разместил его кто-то из его окружения. И нужно было выяснить, кто именно это сделал. И сделать это до того, как тело опознают.

Закрыв страницу сайта, Дэён вновь попытался дозвониться до Дуиля, но тот так и не отвечал на звонки. Чем дольше он медлил, тем больше рисковал.

Он снова вернулся на сайт, стараясь припомнить слова Дуиля. Дэён кликнул по самой первой костяшке – той, с которой начиналось падение остальных, и на экране открылось новое окно: страница регистрации. Нужно было ввести свои имя и номер ID ¹¹. Немного помедлив, он ввел свои данные. Чтобы перейти к следующему шагу, нужно было подтвердить адрес электронной почты и номер телефона. Выбора у Дэёна не было. После успешной аутентификации он перешел к следующим шагам: необходимо было указать место работы, адрес и номер рабочего телефона. На этот раз детектив колебался дольше. Не мог же он просто взять и написать: «Отдел по расследованию особо тяжких преступлений, полицейский участок Ёнсан». Но если попытается схитрить и укажет ложные данные, зарегистрироваться не получится.

В таком случае, как и предупреждал Дуиль, возможно, он больше никогда и не сможет пройти регистрацию. Дэён написал как есть: что он работает в отделе по расследованию особо тяжких преступлений полицейского участка Ёнсан, указал даже номер стационарного телефона и адрес, решив ничего не скрывать. Ему показалось, что впоследствии будет проще объяснить свой поступок – что зарегистрировался под своим настоящим именем ради расследования. Кроме того, если выяснится, что модератором сайта окажется кто-то из полиции, он тоже не сможет действовать опрометчиво.

Когда Дэён нажал кнопку «Далее», появилось сообщение: «Проверка регистрации». Точка в конце сообщения несколько раз мигнула, и из динамика телефона раздался сигнал соединения.

– Отдел по расследованию особо тяжких преступлений полицейского участка Ёнсан, слушаю, – послышался знакомый голос.

Дэён подумал, что это был Ли Чжунхо, шеф третьей группы.

– Детектив О Дэён сейчас на месте? – раздался следом голос молодой женщины.

– Нет, сейчас детектива нет. Если у вас какое-то срочное дело, лучше позвоните ему на мобильный.

– Его номер заканчивается на 5225, верно?

– Да.

Звонок прервался. Оказалось, Дуиль не преувеличивал, когда предупреждал о проверке. А Дэён, похоже, начинал понимать, как модераторы сайта управляют им и всеми зарегистрированными пользователями.

Следующий шаг.

«Вы зарегистрированы как пользователь 3-го уровня. Установите три тега, касающихся необходимых вам секретов».

На экране появилось три пустых поля. По всей видимости, Дэён получил достаточно высокий уровень из-за того, что являлся полицейским. Он вписал в первое окно «Полицейский участок Ёнсан», во второе – «конгрессмен Национальной ассамблеи Чан Воншик», а в третье – название офистеля, где живет На Тэгон.

Дэён нажал «Далее», но окошко, в которое он вписал имя Чан Воншика, оказалось пустым. Видимо, даже пользователям третьего уровня нельзя было указывать членов Национальной ассамблеи. Дэён заменил имя Чан Воншика на На Тэгона и снова нажал «Далее». Это сработало.

На странице появилось сообщение: «Секреты, попадающие в установленный вами диапазон, были проданы 170 раз, 1520 секретов находятся в продаже».

Несмотря на довольно узкий охват, на продажу, казалось, было выставлено большое количество секретов. Дэёна это напугало. Сколько же тайн можно обнаружить на сайте, если указать более популярные теги? Но сейчас его тревожило другое: среди 1520 секретов, выставленных на продажу, вполне могло оказаться что-то, имеющее отношение к нему или Хэин. Ему во что бы то ни стало нужно было выяснить, что это за секреты и связаны ли они с ним или его женой. Нажав кнопку «Подтвердить», Дэён перешел на следующий экран.

«Расскажите о секрете, который хотите продать. Если вы прикрепите фотографии и другие материалы, которые могут повысить достоверность секрета, информация будет обработана быстрее».

Дэён задумался о делах, над которыми работал. Какую информацию можно было бы раскрыть, не спровоцировав серьезных последствий? Собрав мысли воедино, он начал писать.

«О Чжонмин, сын председателя “Прайд Констракшн”, напал на свою девушку с пустой бутылкой, нанеся ей серьезные травмы, включая переломы черепа и семи ребер. Конфликт был урегулирован выплатой компенсации в размере миллиарда вон. Начальник полицейского участка Чжунгён закрыл дело сразу после того, как с ним связались юристы “Прайд Констракшн”».

Речь шла о сведениях, полученных в ходе расследования, а также о начальнике полицейского участка, который пытался эти сведения скрыть. Дэён хотел, чтобы эта информация просочилась наружу и начальник участка оказался в затруднительном положении.

Детектив нажал кнопку регистрации. На экране появилась надпись: «Идет проверка…». Многоточие в конце строки замигало. Ниже было сообщение с информацией о проверке.

«Проверка данного секрета может занять от нескольких минут до нескольких дней. Мы сообщим, как только она будет завершена».

Когда Дэён увидел сообщение и уже собирался закрыть экран, появилась новая надпись.

«В связи с тем, что в настоящий момент одновременно данную информацию пытаются зарегистрировать 13 человек, система отклонила ваш запрос (1/3)».

Дэён был в растерянности. Если модераторы сайта посчитали предоставленные им данные «информацией», а не «секретом», выходит, база зарегистрированных пользователей сайта может быть гораздо больше, чем он себе представлял.

Дэён задумался, есть ли какой-то секрет, о котором знает только он. Но даже секретные сведения, полученные в ходе каких-то расследований, были известны всем членам отдела. Иначе вести дела было нельзя. Курсор в строке ввода мигал, словно подгоняя его.

Тяжело вздохнув, Дэён начал быстро печатать.

«Прокурор Хон Ингю из прокуратуры Западного округа был арестован по подозрению в сексуальном насилии. Обыск его дома и офиса не принес никаких результатов. Однако в его автомобиле был найден планшет, в котором хранилась детская порнография. Поскольку обыск автомобиля был проведен без получения ордера, найденный планшет не может быть использован в качестве доказательства».

Дэён снова нажал на кнопку регистрации. Как и в предыдущий раз, на экране появилось сообщение «Идет проверка…», вновь с предупреждением о том, что это займет некоторое время.

Секрет, который он хотел раскрыть на этот раз, был своего рода приманкой. О деле прокурора Хон Ингю было известно только его группе. Поскольку обыск автомобиля прокурора был признан незаконным, совершенным без ордера, его не могли арестовать. Именно по этой причине о детской порнографии можно было забыть.

Если кто-то попытается зарегистрироваться, используя эту информацию, Дэён сможет убедиться в том, что один из пользователей – член его группы.

Появилось новое сообщение: «Желаете ли вы прикрепить дополнительные данные? Да/Нет». Похоже, именно в этот момент необходимо было прикрепить какое-нибудь фото, которое могло бы послужить доказательством. Дэён коснулся кнопки «Нет». Страница обновилась, и появилось новое сообщение.

«Этот секрет был зарегистрирован одним пользователем, который пытался опубликовать его без какой-либо доказательной базы. Исходя из этого, секрет был отклонен (2/3)».

Дэён был поражен. В голове всплыли лица детективов из его отдела. Руководитель их подразделения настолько не разбирался в компьютерах и современных технологиях, что, скорее всего, даже не смог бы и попытаться зарегистрироваться на подобном сайте.

Как насчет офицеров Чхве Чжонпиля и Кан Джина? Они были знакомы уже довольно давно, всегда хорошо ладили, и у него не было особых причин их подозревать. Тем не менее ему было необходимо выяснить, кто из полицейских мог зарегистрироваться на сайте, чтобы понять, кто мог слить информацию. Ведь в отделе наверняка найдется тот, кто готов продать все секреты.

Курсор продолжал мигать. Дэён задумался, не написать ли о любовнице Дуиля, указав ее адрес. Этот секрет наверняка купил бы кто-то из полицейских, желающих поймать придурка. Но он был нужен и тем, кто стремился вернуть деньги, которые выманил у них мошенник. Однако, если Дэён продаст его секрет, тот может сделать то же самое, это было опасно.

– Черт, с ума можно сойти.

Дэён быстро затянулся сигаретой и выбросил окурок в окно. Его разгоряченное тело успело охладиться под холодным воздухом кондиционера.

Он посмотрел на экран своего телефона и увидел цифры, что были рядом с сообщением об отказе в регистрации: (2/3). Он прокрутил страницу вверх. У сообщения выше были цифры (1/3).

Дэён уловил смысл – он использовал две из трех возможностей.

По словам Дуиля, если ему не удастся завершить регистрацию, он больше не сможет сделать этого, используя те же персональные данные. Дэён не знал, как долго будет действительна ссылка, но у него в любом случае была лишь одна попытка зарегистрироваться. Ему пришлось напрячься, чтобы как можно быстрее вспомнить какой-нибудь известный ему секрет, только о ком-то другом.

Дэён вспомнил о том, что ему пришлось увидеть прошлой ночью на парковке. Он не знал, кто эти люди, но поскольку у него имелись фотографии, он подумал, что регистрация может пройти успешно.

«Измена на подземной парковке жилого комплекса “Престиж” в районе Содэмун, Сеул. Тайная встреча в автомобиле на парковке поздней ночью, мужчина домогается женщины».

Дэён написал сообщение и нажал кнопку регистрации, после чего вновь увидел, что его заявка на рассмотрении. Как и в прошлый раз, спустя какое-то время снова появился вопрос о том, не хочет ли он прикрепить дополнительные материалы. Он выбрал и загрузил фотографию, на которой были изображены лица мужчины и женщины, а также снимок, на котором был виден номер автомобиля.

На экране всплыло сообщение: «Идет проверка…».

Дэён с тревогой смотрел на мигающие точки. Интересно, одобрят ли этот секрет? Об этом знал только он, но, поскольку наткнулся на этих людей случайно, не был уверен, представляет ли эта информация хоть какую-то ценность. Когда Дэён уже начал жалеть, что не придумал ничего серьезнее, на экране появилось новое сообщение.

«Секрет зарегистрирован. Добро пожаловать в наше сообщество».

Дэён, сам того не замечая, сжал кулак, ощущая себя победителем. Однако вскоре ему стало стыдно, и он медленно разжал его.

После того как сообщение исчезло, на экране загрузилась страница с множеством предупреждений. Как и рассказывал Дуиль, это были предостережения о возможных манипуляциях и нарушениях, связанных с использованием секретов. Угрозы продолжали появляться, но Дэён просто игнорировал их. Одно он помнил точно – чем больше секретов он зарегистрирует на сайте, тем выше будет его уровень, ведь опыт начислялся за продажу секретов по высокой цене.

Дэён не знал, сколько всего существует уровней. Однако с каждым повышением он сможет расширять диапазон тегов и получать доступ к секретам более высокого уровня.

Чтобы получить возможность купить более ценные секреты, пользователи сайта обязаны повышать свой уровень, а для этого было необходимо раскрывать и продавать все известные им тайны по высокой цене. Сайт требовал от них делиться всеми секретами, которыми они владели, чтобы взамен получить те, которые им были нужны.

Дэён пришел к выводу, что на третьем уровне он оказался именно благодаря тому, что он полицейский.

Недолго думая Дэён кликнул на хэштег с именем На Тэгона. Вероятно, из-за того, что он мало кому был интересен, по запросу был зарегистрирован всего один секрет.

«Исчезновение помощника члена Национальной ассамблеи На Тэгона».

Не задумываясь кликнул на заголовок и тут же увидел новое сообщение в всплывающем окне: «Недостаточно монет». Ему казалось, что он сможет приобрести секрет сразу, но поскольку зарегистрированный им секрет еще не был продан, монет у Дэёна не было, и он не мог ничего купить. Модераторы сайта не допускали, чтобы кто-то из простого любопытства, без намерения узнать чужие тайны, заглядывал в них.

Продолжая перечитывать заголовок, Дэён задавался вопросом, в чем может заключаться секрет исчезновения На Тэгона. Написано ли там о подозреваемых, причастных к этому? Или же он раскрывает какие-то причины, по которым он мог исчезнуть?

1.Отсылка к теории «фреймов», сформулированной когнитивным лингвистом Джорджем Лакоффом, относящейся к тому, как человек интерпретирует объект или другое иное событие. Если вам скажут закрыть глаза и не думать о слоне, вы неизбежно будете думать о слоне. И чем больше будет подчеркиваться негативный тон в запрете, тем глубже вы будете погружаться в мысли о слоне. – Здесь и далее примечания переводчика, если не указано иное.

2.Соджу (кор. 소주) – это традиционный корейский алкогольный напиток, прозрачная жидкость, похожая на водку, но обычно с меньшим содержанием алкоголя. Его крепость обычно колеблется от 16 до 25 %, хотя есть и более крепкие варианты. Соджу часто называют «корейской водкой», и он является одним из самых популярных алкогольных напитков в Южной Корее и за ее пределами. – Примечание редактора.

3.Офистель (кор. 오피스텔) – офистели в Корее чем-то похожи на многоэтажные мотели, только сдаются на длительный срок. На деле жилая площадь там такая же, как в вилле (также есть двух-, трёхкомнатные), но сами здания больше и есть подземная парковка. Офистель можно использовать как жильё, офис или же кладовое помещение. Виллы в Корее – определенный тип домов, обычно это небольшие здания высотой не более четырех-пяти этажей.

4.Метод Киплинга предполагает постановку шести ключевых вопросов (также известный как подход 5W1H), чек-лист вопросов, часто используемый в журналистике: Кто? Что? Когда? Где? Почему? Как?
Отсылка к стихотворению Р. Киплинга I keep six honest serving-men…

5.В Корее большинство людей используют именно электронные замки, которые открываются при помощи кода и издают характерный звук, напоминающий простую короткую мелодию.

6.PD (Program Director) – режиссер-постановщик различного рода программ и ТВ-шоу, который отвечает за сюжет, планирование, кастинг, режиссуру и саму съемку программы. Вероятнее всего, конкретно тут такой человек имеется в контактах на случай необходимости осветить что-то на ТВ. Что-то вроде пресс-секретаря.

7.В самом тексте нет пояснений, даны только слоги. Можно только предположить, что «Пр» – прокуратура, а «На» – начальство.

8.Аналогично можно предположить, что «Мо» – сокращение от слова мошенник.

9.Хэчжангук (кор. 해장국) – антипохмельный суп, который каждый готовит по какому-то своему рецепту. Основные ингредиенты: говяжий бульон, капуста и другие овощи, остальное уже добавляется по вкусу.

10.Государственный аудит в Южной Корее – это официальная система контроля за расходованием государственных средств и деятельностью госорганов, осуществляемая независимой Счетной палатой страны. – Прим. редактора.

11.В Корее нет паспортов как таковых, у каждого гражданина имеется карта айди, на которой указаны все необходимые данные.

Pulsuz fraqment bitdi.