Kitabı oxu: «Мы не отбрасываем тени»
이동건
우린 그림자가 생기지 않는다
Copyright© 2025 by Lee Dong Geon. All rights reserved. Original Korean edition published by Delpinobooks. The Russian translation rights arranged with Delpinobooks through Rightol Media (copyright@rightol.com)
© Кондратюк Н., перевод на русский язык, 2026
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2026
* * *
Пролог
Я кое-кого нашел… Он будет играть важную роль в моем грандиозном плане. Кажется, его ум и способности даже лучше моих, но вот история с заводом? Он совсем не умеет пользоваться своим светлым умом. Надо же, такой совершенный и убогий – им будет легко управлять. Если он не встанет на мою сторону, я убью его. Но нет, это было бы очень некстати. Я обязательно сделаю так, чтобы он оказал мне поддержку.
Да, для депутата это будет внезапно. Я уверен в этом. Думаю, он сам наверняка тоже так подумает. Однако мне нужен зеленый свет. Если все вскроется, замести следы не составит труда, поэтому проблемы нет, верно? В конце концов, как ни крути, исход один.
Используя корпорацию «Тэчхон» как основу, я обеспечу финансирование и возможность выйти на Китай. Его родственники тоже большие рыбы в мире бизнеса, так что нужно составить план по их привлечению. Относительно тех, кто может представлять угрозу, уже все решено – я знаю одного подходящего человечка, который с этим разберется, поэтому причин для беспокойства нет. Политиков или знаменитостей как-то не с руки убирать самому. Но у меня все продумано. Я все улажу.
Глава 1. Злодеяние
За окном весна, лепестки вишневого дерева опадают в дуэте с весенним дождем. В классе на задних партах неподвижно сидит школьник. Он подпирает подбородок рукой и со скучающим видом смотрит на доску. Разум, лишенный мыслей, постепенно мутнеет, и белые буквы на доске начинают извиваться, словно дождевые черви. Голос учителя напоминает сладкую колыбельную, и голова мальчика покачивается. Ему 15 корейских лет 1 – возраст, когда он полностью погружен в подростковые переживания и сложности взросления.
Прошло около двадцать минут с начала урока этики. Тема сегодняшнего занятия – «Мораль и уважение к жизни». Учитель включает экран настенного телевизора и открывает электронный учебник. Он пролистывает фотографии людей, совершивших самоубийство, их несчастных семей и заводит разговор о каких-то странных религиях. Теперь голова школьника окончательно поникла и совсем не поднимается. Следующая тема – «Убийство». «Убийство» – слово, которое означает лишение человека жизни. Слово «убийство» пробуждает любопытство школьника, который уже стоял на пороге глубокого сна.
Каково это – убить человека?
В просыпающемся сознании школьника сквозь сон просачивается странная мысль. Эта мысль постепенно углубляется, и сонливость начинает отступать.
Нет.
Он качает головой. О таком категорически нельзя даже думать. Школьник прекрасно это знает, поэтому прекращает размышления об убийстве. Словно в подтверждение его мыслей, на экране, куда указал учитель, появляются жалкие лица убийц.
И началась странная, нудная речь учителя:
– Нельзя убивать людей. Нельзя причинять вред другим. Человек не должен даже допускать подобных мыслей.
Учитель говорит ученикам об очевидных вещах так, будто их необходимо изучать, и уверенно заявляет, что эта часть будет на экзамене. Судя по выражению его лица, у него нет особого желания вести урок. Если же мы вернемся к мальчику, то он уже далек от урока и погружен в собственные размышления. О чувстве убийства. Ранее он пытался отогнать мысли об этом, но воображаемая рука затянула его обратно.
Это самое запретное деяние для человека, но разве за ним не кроется какое-то особенное, невообразимое чувство? Наслаждение, подобное кайфу? Чувство триумфа? Или что-то другое?
Однако мысли школьника набредают на огромную стену. Чтобы узнать вкус убийства, необходимо лишить жизни собственными руками. Но тогда ты окажешься тюрьме. Убийство является одним из самых тяжких преступлений, поэтому в тюрьме ты окажешься надолго. Или же вовсе навсегда. К тому же каково будет родителям, чей ребенок стал убийцей? А как же долгая жизнь его самого?
Школьник осознает, что ради удовлетворения своего любопытства ему придется пожертвовать слишком многим. Он по-детски вздыхает и сдается. Вновь закрывает глаза и пытается уснуть под голос учителя, словно это колыбельная. Но мысли уже пустили корни в подсознании, и, разрастаясь сами по себе, играли, и вновь пробудили его ото сна.
Убийцы ведь тоже понимают, что не справятся с последствиями, так почему же они убивают?
Школьник полностью ложится на парту и вновь погружается в опасные и странные мысли.
Но зачем? Не совладав с гневом, в порыве чувств? Или мести?
Корни его размышлений продолжали тянуться. Из них вырастали все новые и новые стебли. Эти безумные и опасные размышления не прекратились, даже когда закончился урок этики. Они не останавливались ни когда начался обеденный перерыв, ни когда закончились уроки или дополнительные занятия, и даже когда солнце зашло и пришло время ужинать дома. Но вместо ужина он лежал на кровати в своей комнате и продолжал думать. Он никак не мог найти ответ. Чем дольше это продолжалось, тем сильнее разрасталось его любопытство к убийству. Лишь под покровом ночи он пришел к одному выводу.
Все сработает, если совершить идеальное убийство.
Отобрать жизнь другого безупречно, не оставив улик. Идеальное преступление, о котором никто не узнает и на котором тебя никогда не поймают. Тогда любопытство, сводящее его с ума, будет утолено, и он не попадет в тюрьму. Но легко ли это не на словах? Если все так просто, что до этого додумался даже ученик средней школы, неужели все пойманные полицией убийцы просто полные идиоты? Однако с той ночи школьник, едва смеркалось, готовился к идеальному убийству. Он знал, что это запретное деяние, но дьявольские мысли уже поглотили его.
Школьник встал с кровати и сел за стол, за которым не бывал даже во время экзаменов. Достав тетрадь, всю исписанную детскими каракулями, он взял валявшийся на столе карандаш и принялся составлять план идеального убийства. Он искал новости и информацию о различных случаях убийств, изучал методы полицейского расследования и психологию. Ходил в книжные магазины за книгами. Разбирался, почему были пойманы преступники в делах, долгое время остававшихся нераскрытыми, и какие зацепки оставляли полиции серийные убийцы. Изучал медицину и методы забоя скота. На странных интернет-сайтах выучил приемы удушения и различные техники убийства, применяемые в спецподразделениях. На случай возможной рукопашной схватки записался в зал и изучал боевые искусства. Также начал заниматься в тренажерном зале и каждый день бегал для укрепления выносливости.
Школьник забросил абсолютно все предметы, включая корейский, английский и математику. Перед сном он всегда прокручивал в голове формулу идеального убийства. После школы он ходил на тренировки, читал книги и размышлял об убийстве. Он не переставал думать о нем во время еды, в туалете, в кровати. Так прошел год. Естественно, школьная успеваемость скатилась на самое дно, а друзей у него не осталось. Однако переменные в формуле убийства стали постепенно складываться. Школьник оброс мышцами, его плечи стали широкими, а боевые искусства так впитались, что теперь в драке с обычным человеком он победил бы безоговорочно. Но для идеального убийства этого было мало.
Вишневые деревья вновь цвели. С приходом теплых весенних ветров школьник выходил на улицу для получения практического опыта – он изучал способы уничтожения улик, расположение различных камер и углы их обзора. Он совершенно ненамеренно овладел методом мгновенного считывания человека, для которого требовалось много знаний. Конец одного обучения становился началом другого; он учился так, будто собирался познать все в этом мире, за исключением школьной программы. Так прошел еще один год, и школьник перешел уже в старшую школу. И вот наконец формула идеального убийства была выведена. Теоретически она была безупречна, без малейшей погрешности. Теперь оставалось лишь практическое применение. Нужно было выбрать переменную для формулы.
Оказавшись в старшей школе, школьник впервые не спал на уроках. С самого утра и до конца третьего урока он сидел за партой с горящими глазами. Он присматривался к ученикам и учителям по одному, выбирая объект для убийства. Прошел обеденный перерыв, прозвенел звонок с последнего урока, но он так и не смог определиться… Внезапно его взгляд зацепился за классного руководителя, которая пришла провести классный час. Это была женщина средних лет. Итак, в качестве первой переменной в великом плане была выбрана классная руководительница. Особой причины, по которой мальчик выбрал именно ее, не было. Не потому, что она женщина, учитель или человек средних лет. Она просто последней попалась ему на глаза. Другими словами, ей просто не повезло.
С того дня школьник вновь проводил бессонные ночи. Он выследил учительницу, узнал адрес ее дома, выучил все дороги в ее районе и засек каждую камеру видеонаблюдения. За это время он узнал об учительнице все: не замужем, нет любовника; каковы ее бессознательные привычки, какое лекарство она втирает от атопического дерматита и даже то, что этого лекарства осталось уже меньше половины. Он в деталях спланировал, как убьет ее, как вынесет тело, где и как избавится от улик и трупа, и даже подготовил алиби, если его вдруг поймает полиция. Два месяца, в общей сложности два месяца он потратил на создание плана убийства. И все прошло действительно идеально. Он впервые лишил жизни другого. Он был неопытен, но все прошло довольно удачно и согласно плану. Школьник совершил идеальное убийство.
Он возвращается домой. Школьник пулей влетает в свою комнату, подобно таракану, которого заметил человек. Все его тело дрожит так, будто его раздели догола и бросили в Арктике. Дыхание слабеет, прерывается. Временами и вовсе перехватывает, отчего сердце будто останавливается. Голова кругом. Тошнит. Но школьник, стиснув зубы, закрывает полные слез глаза и пытается понять, что же он чувствует после содеянного.
Экстаз?
Счастье?
Радость?
Нет, он не чувствует ни одной приятной эмоции. Лишь чудовищный ужас, чувство вины и крайнюю степень тревоги, что за ним придет полиция. Он открывает глаза, слезы капают на пол. Школьник опускается на колени и низко склоняет голову, сквозь слезы прося прощения у мертвой учительницы. Однако уже слишком поздно.
На следующий день его внезапно охватила лихорадка, поэтому он не пошел в школу. Школьник сходил к врачу и выпил лекарство, благодаря чему быстро пошел на поправку. И когда он снова отправился в школу, классной руководительницы не было. Конечно, ведь ее нет в живых. Он убил ее. Тело учительницы никогда не найдут. Разумеется, как и преступника. Нет, никто даже не узнает, что кто-то убил учительницу. Никогда! Разумеется, пока это была лишь теория. В школу уже приходили полицейские, но остались ни с чем. Учительницу признали пропавшей без вести, и на этом все закончилось.
«Она набрала огромных долгов и сбежала в ночи».
«Ее поймали на романе с директором, и она уехала за границу».
«Ее похитили в Китай».
«Она внезапно испарилась».
По школе стали ходить странные слухи, но через несколько месяцев об учительнице не осталось и следа в памяти других. За исключением его, разумеется. Школьник решил навсегда похоронить открытую им формулу идеального убийства. Глядя в небеса, он поклялся, что никогда, ни при каких обстоятельствах не воспользуется ею снова. Оставить это просто как воспоминание о безрассудном поступке в подростковом возрасте… необычно, но, так или иначе, со временем и сам школьник обо всем позабыл.
Глава 2. Изоляция
Я иду в старый бар, который находится на втором этаже одинокого здания. Это заведение – мое личное убежище, его нет в интернете, и, кроме нескольких постояльцев, сюда никто не заходит. Тяжелой, шаркающей походкой я поднимаюсь по лестнице старого здания. Работа на этой неделе измотала меня. Впрочем, как и всегда.
Стеклянная дверь, звон колокольчика – и вот я уже внутри. Сегодня, как обычно, ни души, лишь пожилой бармен сидит за стойкой и только что включил старомодный джаз. Атмосфера неплохая. Но я слышал эту композицию столько раз, что она мне давно приелась, и я не чувствую в ней былого послевкусия.
Излишне объяснять, но я один из постоянных гостей этого непопулярного и едва живого джаз-бара. А может, только я сюда и хожу. Моим единственным оставшимся хобби после вступления во взрослый мир стало пить виски в этом баре. Разумеется, я прихожу в пятницу или субботу, когда следующий день выходной. С финансами у меня туго, поэтому я обычно довольствуюсь самым дешевым вариантом. У меня нет лишних денег даже на закуску. И все же почему я хожу именно сюда? Просто… ну, это трудно объяснить словами.
Я сажусь чуть поодаль от старого бармена в круглое кожаное кресло, края которого настолько стерлись, что кожа потрескалась. Бармен буднично протягивает мне стакан со льдом, до краев наполненный янтарной жидкостью. Johnnie Walker Red Label – единственный момент роскоши, который мне позволено иметь. Другие при виде такой сцены могли бы рассмеяться: мол, какая же это роскошь? Но для меня само наличие такого напитка, как виски, уже огромная роскошь.
Я без лишних движений подношу стакан к губам. Я не из тех, кто по-настоящему умеет наслаждаться таким алкоголем, поэтому не вдыхаю аромат или держу его долго во рту, а сразу же проглатываю. От чрезмерно противной горечи я морщусь. Резкий запах алкоголя бьет в нос, а по груди разливается тепло. И все же я медленно кручу стакан и опускаю его под стук кубиков льда. Я пью виски уже несколько лет, но до сих пор не привык к его вкусу.
Мне уже перевалило за двадцать семь.
– Ха-а…
Едва дело заходит о возрасте, как из меня вырывается вздох. Ну, в средней школе я увлекся странным занятием и забросил учебу. Из-за этого в старшей школе я не учился целый год. После я пытался забыть о случившемся и слушать на занятиях, но не было ни шанса, что я что-то пойму. Естественно, оценки были ниже некуда, и хоть я мог читать по-английски, в моей жизни это не имело особого смысла. В университет я не поступал. Точнее сказать, не было университета, в который я мог бы пройти, а если бы и прошел – это оказались бы сомнительные заведения, только деньги на ветер. У меня нет диплома о высшем образовании, я ничего не умею, у меня нет полезных навыков. Поэтому после школы я зарабатывал на жизнь подработками в ресторанах, отслужил в армии, а после демобилизации приехал в Сеул и с тех пор работаю на сборочном заводе. Возможно, вся моя жизнь – один большой провал. Нет, это абсолютно неудавшаяся, жалкая жизнь, которая похожа на колесо, в котором крутится белка. Изо дня в день хожу на завод, ни планов, ни будущего…
В мрачном настроении я бесцельно звякаю льдом и делаю еще глоток. Все такой же отвратительный на вкус, отчего мое лицо снова морщится, но я знал, на что иду, когда заказал его. Как и всегда.
Старый бармен подходит ко мне и заводит интересный разговор, заполняя этот скучный момент. Мы перебрасываемся фразами, и вот я уже пьянею от дешевого виски на фоне джаза. Мягкий, винтажный вкус джаза смешивается с напитком, и мне становится хорошо. Ради этой атмосферы я каждую неделю прихожу в этот едва живой бар. Это тоже зависимость. Виски и джаз обладают фатальным, непреодолимым магнетизмом, которому невозможно отказать.
Я внезапно чешу лицо, хотя оно и не чешется. Это знак, что я совсем опьянел. Я осушил уже три стакана. Издавая горячие вздохи, я понемногу выпускаю клокочущий внутри алкоголь. Сегодня организм почему-то плохо принимает спиртное. Внутри все жжет, будто алкоголь нещадно царапает стенки желудка. Я встаю и слегка пошатывающейся походкой направляюсь в туалет. Справляю нужду и шумно с сожалением выдыхаю.
«Учеба, которую я бросил в средней школе… Изменилась бы моя жизнь сейчас, если бы я хоть немного учился? Если бы я решал хотя бы по одной математической задаче в день, если бы прочел хоть строчку из учебника вместо тех бесполезных книг, – изменилось бы что-то?»
Я качаю головой. Даже если бы я начал, то все равно бы быстро бросил, да и ни за что бы не стал этого делать.
«Тогда, может, спорт?»
В средней школе я занимался смешанными единоборствами и тренировался в спортзале. Но во мне не было таланта, которому можно было бы доверить будущее.
Или если бы я тогда инвестировал, сейчас мог бы заработать целое состояние… Если бы я вложил в ту популярную крипту «Сапфир» 2, или как ее там, хотя бы миллион вон, нет, хотя бы сто тысяч вон… 3 Тогда и университет был бы не нужен, и на завод ходить бы не пришлось. Сидел бы сейчас в приличном баре, заказывал дорогой алкоголь да закуски.
Я незаметно прислоняюсь головой к пожелтевшей стене туалета и издаю бесконечные вздохи. Из-за выпивки настроение не улучшилось, наоборот – я лишь острее чувствую свою реальность, похожую на сточную канаву.
Закончив дела, я вернулся на свое место, где стояла недопитая половина стакана отвратительного виски. Внезапно я замечаю красный цвет и поворачиваюсь посмотреть на яркое пятно. В глаза бросается женщина. Длинные черные волосы, слегка волнистые, неяркий макияж и невообразимо прекрасное лицо. Приглядевшись, я замечаю на ней дорогое на вид красное платье и толстый белый брендовый ремень. А еще колье и кольца. Однако я подавляю интерес к этой женщине и залпом допиваю остатки виски. Это сон. Какая-то фантазия, похожая на иллюзию. Моя голова сама собой устремляется в пол.
Я уверен, что этой женщине до меня нет дела. Ну а как иначе? Нет ни единого шанса, что она взглянет на меня. Странно уже то, что такая женщина пришла в такое место. У меня ни денег, ни престижной работы, я не красавец, да и у меня нет машины, – с чего бы ей меня любить?
Почему я вообще об этом думаю? Она просто сидит рядом.
Да, это все алкоголь. Выпивка превращает меня в фантазера-извращенца. Я уже сам не понимаю, откуда такие мысли, и настроение портится еще сильнее. С тяжелым вздохом я поднимаю голову и встаю с места расплатиться за выпивку с расплывающимся перед глазами барменом. Я украдкой смотрю на ту женщину. Она действительно невероятно красива. Но я тут же отвожу взгляд и ухожу. Мы из разных миров. Правильнее всего будет вообще не проявлять интереса. Я не фантазирую о сексе.
Я шаркаю вниз по лестнице здания и выхожу в ночной переулок. Судя по тому что не могу сфокусировать зрение, сегодня я сильно пьян. Хотя выпил-то немного. Мимо меня проходят радостные офисные работники в обнимку после хорошего вечера с выпивкой, молодые пары, которые прижимаются друг к другу и вытворяют бесстыдства, сеульские дороги, все еще забитые машинами, даже звезды, противно мерцающие в небе. Мне не нравится абсолютно все.
– Почему все такие счастливые? Почему только я несчастлив?! – Я, шатаясь, словно лист на ветру, выплевываю ругательства в пустоту. Причины кричать нет. Просто с каждой минутой мое настроение все хуже и хуже. Ноги сами несут меня к моему ничтожному дому. Когда я проснусь, то уже протрезвею, у меня будет болеть голова. Мне будет стыдно за то, что я только что кричал. А потом я бессмысленно проведу выходные и снова должен буду идти на работу. Я еще молод, но во мне нет ни амбиций, ни романтических историй. Я их не терял – у меня их просто никогда и не было.
– Что же мне делать, когда я состарюсь… – Я присаживаюсь у ворот чужого дома немного отдохнуть и снова начинаю сокрушаться вслух. Поток мыслей утягивает меня все дальше. Я уже вижу, как мне сорок, я не женат и все так же хожу на завод. Вижу, что даже если найду другую работу, то ничего не изменится. У меня будет болеть все тело, и все так же по пьяни я буду кричать. И какой же вывод напрашивается среди всех этих мрачных мыслей? Жизненный урок? Гениальная бизнес-идея? Номера выигрышного лотерейного билета? Вспыхнувшие амбиции и страсть? Нет. Мой вывод прост – моя жизнь черна, как ночное небо. Голова бессильно клонится вниз, а в животе неприятно мутит. Я задремал прямо там примерно на полчаса. Проснувшись, продолжил идти домой шаткой походкой.
Наконец-то. Я раздеваюсь, словно змея, которая сбрасывает с себя кожу. Я настолько пьян, что даже снять футболку для меня сродни тяжелой битве. Сняв с себя верх, я бросаю его куда попало, а брюки, застрявшие на лодыжках, отшвыриваю пинком прямо перед туалетом. Затем, со спущенными до бедер трусами, мочусь, то и дело засыпая на ходу.
Я вижу, как моча противно брызжет мимо унитаза, но из-за усилившегося головокружения у меня нет сил убрать за собой, я просто киваю. Закончив, я не успеваю сделать и пары шагов из туалета, как валюсь на пол. К счастью, это крохотная студия, так что когда я падаю у туалета, то оказываюсь прямо перед матрасом на полу. Однако я не в силах забраться на него и засыпаю прямо на полу, вытянув руки.
Пересохший рот и непонятная боль в шее пробуждают меня ото сна. Моя голова в неестественном положении лежит на матрасе, словно я дохлая курица. Я издаю стон и медленно отрываю шею. Уж не знаю, как я так спал, но шея совсем не поворачивается в другую сторону. Помню, что потерял сознание на полу, но не могу сообразить, что произошло потом. Снова чувствую гадкий привкус во рту: он пересох настолько, что вот-вот рассыплется.
Я сажусь на матрас и тяжело выдыхаю из себя перегар. Мои волосы растрепаны так, будто я получил удар током. На расстоянии вытянутой руки стоит полуторалитровая бутылка воды из круглосуточного магазина. Я пытаюсь сделать пару глотков, но из-за ватной шеи голова совсем не двигается. Приходится пить, проливая воду на себя. Сознание постепенно ко мне возвращается, боль в шее становится все четче, как и головная, и похмелье, от которого тело кажется расплавленным, накрывает все сильнее. Я с умирающим видом бессмысленно чешу голову.
Вот уже час я лежу на матрасе и просто копаюсь в телефоне. Похмелье немного меня отпустило, но все еще проблема в чертовой шее. Уже 11 утра. Проголодавшись, я заставляю свое больное тело выйти за гамбургером. Я из тех, кто лечит похмелье жирным бургером, а не супом или острой лапшой. Это странная привычка возникла, еще когда мне было двадцать лет.
Я сижу и ем гамбургер с картошкой фри, беру в рот лед из колы и без дела сижу в телефоне. Опять бессмысленно трачу время. В моей студии нет телевизора или дешевого компьютера, обычно я просто лежу на матрасе, сижу в телефоне и иногда хожу в туалет. Стирку за неделю я закинул вчера сразу после того, как пришел с работы, так что дел дома действительно нет. Время пролетает мгновенно, солнце склоняется к закату. Проголодавшись, я покупаю готовый обед в местном магазине. А после еды снова на матрас, в телефон. Жалкое коротание времени. С восходом луны я ложусь спать. Так я провожу свои выходные вот уже четыре года.
Ненавистный будильник настойчиво вырывает меня из сна. Полшестого утра. Кое-как я поднимаю свое уставшее тело и бреду в полумраке до туалета. Одновременно с чисткой зубов я моюсь, а после еду на завод. Серый, унылый завод. Я переодеваюсь в рабочую форму, выслушиваю скучный и бессмысленный инструктаж по технике безопасности и приступаю к обязанностям. На самом деле на заводе довольно дружелюбная атмосфера: люди здесь вполне добрые и веселые. Это просто я без всякой причины ненавижу завод.
Тяжелые и скучные рабочие дни сменяют друг друга, и вот вновь поздний вечер субботы, а я уже закончил со стиркой. Сегодня я иду в бар особенно уставшей походкой. Эта неделя была невероятно тяжелой. Студент, который пришел на завод для подработки, сломал оборудование и сбежал, сделав вид, что это не его рук дело. Из-за этого инцидента все пошло наперекосяк и накопилось много дел. А еще это совпало с крайним сроком поставки товара, и я работал без выходных обе смены, так еще и сегодня вышел утром на работу. Конечно, ночные смены и работа в выходные были моим выбором, и в этом месяце зарплата будет вдвое больше обычного, но вот моя усталость – совсем другой разговор.
Я поднимаюсь по лестнице, словно делаю вязкие шаги по болоту, и оказываюсь у стеклянной двери бара. Петля левой двери сместилась, и дверь закрывается неплотно. Сквозь щель негромко просачивается джаз. Расслышав композицию, я тихо шепчу ее название и без сил открываю дверь.
Старый бармен, как всегда, скучающе стоит в коричневом жилете и поношенном старомодном костюме. Я думал, что внутри никого не будет, как и всегда, однако у стойки кто-то есть. Та самая женщина в красном платье, которую я видел на прошлой неделе. Сегодня на ней джинсы и белая рубашка, а на затылке затянут тугой пучок. На столе стоит виски со льдом. Судя по стакану, она еще не сделала ни глотка, но по каплям на стенках становится понятно, что напиток налит уже давно.
Я буквально околдован ее красотой. Однако через секунду сила чар спадает, я быстро отвожу глаза и больше не обращаю на нее внимания. Я сажусь как можно дальше от нее в самый дальний угол бара и заказываю неизменный Johnnie Walker Red Label. Бармен ставит передо мной стакан, в котором пританцовывают кубики льда, и заводит пустой разговор. Мы обмениваемся короткими, сухими фразами, и спустя пару минут он уходит.
Я залпом осушаю стакан виски и, набрав полный рот льда, заказываю еще один, а затем встаю и иду в туалет. По пути я улавливаю аромат духов прекрасной женщины, мельком замечаю розовый маникюр. Судя по блеску и цвету лака, он очень дорогой. Замечаю и колье. Тонкая серебряная цепочка, итальянский люксовый бренд. Эту несложную информацию можно считать за долю секунды. Впрочем, неважно, поэтому я не останавливаюсь и продолжаю идти в туалет.
Я выплевываю лед в писсуар и справляю нужду, а затем мою руки в раковине. Алкоголь еще не ударил в голову, и сегодня виски даже не кажется противно горьким. Мыслей в голове нет. Суставы поскрипывают, но тяжелая усталость, мучившая меня, исчезла. Я на мгновение замираю, опустив руки под текущую воду, но вскоре прихожу в себя, отряхиваю руки и возвращаюсь на место.
Вернувшись, я вижу рядом со своим местом чужой, наполовину пустой стакан. Лед в нем подтаял, а на ободке – слабый след розовой помады. Воздух пропитан ароматом духов. Вывод очевиден: прекрасная женщина пересела поближе ко мне. И, будто подтверждая мою догадку, бармен подходит ко мне и со старческой ухмылкой шепчет: «Она пересела, так что действуй». Но радости я не чувствую. Я просто киваю в ответ на его ухмылку и сажусь.
Я наверняка не понравился ей, и она подошла ко мне ради своих скрытых целей. Это точно. Она наверняка мошенница. Как там говорят? Плутовка. Не знаю, что она надеется выудить из меня, но я даю себе обещание не поддаваться никаким соблазнам и делаю глоток, впуская виски в напряженный рот.
Вскоре она приходит. Похоже, она тоже была в туалете. Без лишних движений она садится рядом со мной. Когда эта красавица оказывается вблизи, меня накрывает волна напряжения, но не та, что я ожидал. Как назло, именно сейчас в голову ударяет алкоголь, и мой ясный разум начинает мутнеть.
– Здравствуйте. – Женщина поворачивает голову и с лучезарной улыбкой приветствует меня.
– Да, и вам, – бурчу я в ответ.
Отчасти я отвечаю сухо потому, что насторожен, но также это во многом из-за сильного волнения. У меня нет желания продолжать с ней разговор. Наверняка ее голова забита планами, как вытянуть из меня хоть чуть-чуть денег. Но все пошло не так, как я того желал бы, и мне пришлось продолжать этот неприятный мне диалог.
Я несколько раз пытался оборвать разговор сухими ответами, но ее умение вести беседу оказалось на высоте. Даже если тема затухала, она тут же переходила к чему-то похожему, и стоило ей зацепиться, как речь становилась такой плавной, что невозможно было остановиться. Разговор шел то в лес, то по дрова, но при этом не казался сумбурным – наоборот, он все глубже затягивал меня. Мое подозрение росло. Всего две встречи. Нет, у нее нет причин проявлять ко мне такой интерес только из-за того, что мы пару раз посидели в одном баре.
Мне ничего не оставалось, кроме как продолжать беседу. Она представилась как Пак Хаюн и сказала, что только начала карьеру в модельном бизнесе, и с хитрой улыбкой добавила, что еще не знаменита. Мне плевать, модель она или кто там. Она мне неинтересна. Чтобы показать ей это, я представил себя в самом неприглядном свете, добавив красок к печальным фактам: работаю на заводе, едва свожу концы с концами, ни будущего, ни талантов. Но Пак Хаюн, кажется, это совсем не смутило.
Разговор продолжался. Мы обменялись еще парой фраз, и в итоге я просто встал с места. Казалось, если так продолжится, то этот разговор не закончится до конца моих дней. Я понимал, что уйти молча было бы невежливым. Но, несмотря на это, я просто встал, положил деньги за выпивку перед скучающим барменом и вышел, не оборачиваясь. Сегодня часто звучали мои любимые джазовые композиции, и я еще не до конца опьянел, так что уходить не хотелось, но я все равно принял такое решение. Женщина по имени Пак Хаюн слишком давила на меня, и у меня было сильное предчувствие, что если мы сблизимся еще хоть немного, то случится беда.
С чувством какого-то неприятного опьянения я прихожу домой и принимаю душ. Перед тем как войти, я задумался, не купить ли еще выпивки в магазине, но решил провести эту ночь спокойно. Вымывшись и отряхнув руками голову, я сажусь на матрас и копаюсь в телефоне. Когда волосы почти просохли, я ложусь спать. Положив телефон с погасшим экраном рядом с головой, я какое-то время смотрю в темный потолок. Лицо Пак Хаюн туманно всплывает в памяти, но вскоре я закрываю глаза и засыпаю посреди тьмы и одиночества.
На следующей неделе я снова, как и всегда, иду на завод. Студенты, которые пришли заработать на учебу, женщины и мужчины средних лет, для которых это уже профессия, – сплошная повседневная серость. Я не курю и не пью кофе, поэтому вяло выкрикиваю лозунг безопасности и сразу приступаю к делам. Работы так много, что не продохнуть, но, несмотря на усталость, я каждый день беру сверхурочные. За неделю не было ни несчастных случаев, ни поломок техники, ни проблем с коллегами. К счастью, тот срочный заказ, с которым были проблемы, благополучно закрыт. И вот наступила пятница. Я выжат как лимон. Стеклянная дверь, на которой месяцами не оттирали следы воды, и звон колокольчика. Сегодня джаз в баре кажется знакомым, но название я никак не могу вспомнить. Впервые такое. И Пак Хаюн, без которой уже стало бы как-то тоскливо, тоже на месте. Она одета в тонкое черное платье, к которому подобрано такое же тонкое колье. По блеску видно, что это золото. Серьги от французского люксового бренда. Прическа – простые прямые волосы без укладок.
Я сажусь на свое привычное место в углу. Бармен приносит виски. Я быстро осушаю два стакана, иду в туалет, а когда возвращаюсь, то вижу, как Пак Хаюн уже сидит рядом с моим местом. Мы неловко здороваемся. Я не извиняюсь за то, что в прошлый раз ушел в середине разговора. Она ведет себя как ни в чем не бывало после такого грубого поступка, и я окончательно убеждаюсь, что она точно охотница за деньгами.
Она пытается завести разговор и расспрашивает меня о моих делах. Ее ораторское мастерство неизменно поражает. Я не столько слушаю ее, сколько стараюсь перенять технику речи. Такой навык точно когда-нибудь пригодится. Но сегодня алкоголь ударяет в голову куда быстрее, поэтому ее слова начинают овладевать мной. Рациональные мысли меркнут, я, не отрываясь, гляжу на нее. Разговор течет естественно, подобно воде в ручье. И вот мы уже вовсю смеемся. Мои подозрения тают вместе со льдом в стакане. В глаза бросаются разные детали.
Цвет ее маникюра изменился. Но духи те же. А это кольцо… На безымянном пальце кольцо известного бренда? Стоит мне его увидеть, как бровь невольно ползет вверх. Кольцо на безымянном пальце – значит, у нее есть пара.
Но почему тогда?..
Так, просто проигнорирую. Все равно я не планирую заходить с ней далеко.
Не то чтобы она мне нравилась и я наблюдал за ней с извращенными мыслями. Просто мой единственный талант, случайно открытый в прошлом… нет, я категорически себе это запретил, но оно само собой проявляется, стоит мне выпить. Я не говорил об этом раньше, но я уже знаю ее походку, мелкие жесты рук, телесные привычки, ритм дыхания, манеру речи – почти все. Даже породу двух ее кошек. Старая привычка, напоминающая о плохих временах, мое мрачное прошлое… Я совершал поступки, которые нельзя совершать. На душе становится все липче.
Настроение упало, но, поддавшись приятному опьянению, я продолжаю плыть по волнам джаза и вести непринужденную беседу. Время летит пугающе быстро, и, хотя я понимаю, что такого быть не должно, она начинает мне нравиться. Утопаю в хмельном дурмане, внутри меня все пульсирует. От приятного опьянения невозможно удержать рассудок, оно поглощает все. Мы говорили очень долго, прежде чем разойтись.
Сейчас я уже на пути домой. Жаль, что мы не провели с ней еще немного времени после бара. Хотя стоп! Чувство сожаления накрывают меня еще сильнее. Опьяненный хорошим джазом и атмосферой, я полностью потерял голову. Я замахиваюсь и даю себе пощечину. Если бы я пошел дальше, сейчас бы меня уже обвинили в сексуальном насилии и выкачали все мои кровно заработанные деньги. Решено! В следующий раз буду держаться на расстоянии. Ни в коем случае нельзя поддаваться соблазну вместе с алкоголем.
На следующей неделе и через неделю она приходила в бар, еще и разговаривала со мной. Я держал некоторую дистанцию, и, возможно, мне показалось, но она тоже будто избегала чего-то более близкого. Не потому, что я ей не нравился, а будто по другой причине. Кажется, кольцо на безымянном пальце не лгало.
Сегодня под довольно бойкий джазовый мотив я вновь разговариваю с ней, как вдруг снаружи доносится грохот – мощный рев двигателя спорткара. Стоит ей услышать этот звук, как она тут же обрывает разговор и выходит из бара. Меня это особо не волнует. Я не из тех, кто лезет в чужие дела, просто… Нет. Я точно не хочу знать о ней что-то более личное. Мне плевать, даже если там ее злой парень! Да хоть поехавший головой муж.
Я решаю просто продолжить выпивать в одиночестве. Внезапно стакан виски стал каким-то горьким и невкусным. Перекусывая горячей картошкой фри за счет заведения, я вяло завожу с барменом разговор. Ну, вот эти вот всякие скучные разговоры о жизни, проблемах в обществе и все в таком духе.
После этого сухого и унылого разговора все перед глазами начинает приятно кружиться. Скучный старый бармен уходит, а мою голову заполняет ритмичный джаз, танцуя вязкий танец. Ноты, одетые в строгие костюмы, оживают одна за другой и оседлывают прыгающий звук саксофона. Хриплый голос темнокожего певца, пианино и приглушенный свет – вот оно, давно забытое чувство счастья. Хорошо. Мне хорошо. Однако звуков мотора я больше не слышал. Значит, что тот, кто приехал за Пак Хаюн, еще не уехал.
Я пошатывающейся походкой спускаюсь по лестнице. Чуть не скатился вниз, но, к счастью, удержался за стену. Боль в слегка подвернутой лодыжке проигрывает алкоголю и мгновенно исчезает. Джаз, переливающийся под мягким светом, отдаляется, и слышатся грубые голоса. Спор мужчины и женщины на повышенных тонах вперемешку с ругательствами. По интонации и тембру голоса понятно, что женщина – это Пак Хаюн. Ах, голова кружится. Звуки ссоры переплетаются и кружат в мозгу.
– Твою мать, это тот ублюдок?
Стоило мне с полузакрытыми глазами открыть дверь первого этажа и выйти, как какой-то мужчина с грубой бранью и разъяренной походкой направился ко мне. Волосы уложены воском, рваные джинсы и футболка с огромным логотипом люксового бренда. Едва я осознал его гнев и поднял голову, как кулак мужчины оказался прямо перед моим лицом. Я получил удар и рухнул на груду мешков с мусором позади.
– Эй! Ты что за хрен? – выплевывает мужчина в ярости.
Пытаюсь ответить, но я мертвецки пьян, да и от удара голова идет кругом. Так что мои слова выходят изо рта лишь невнятным мычанием.
Ох… что происходит?
Ночь сейчас или день, ударил меня этот человек или птица на скорости влетела мне в лицо – я ничего не понимаю.
Мужчина наносит удары по моему лицу, пока я сижу на пухлых мусорных мешках. Пак Хаюн с криком подбегает, но мужчина не останавливается. Я не могу даже пошевелиться, лишь пытаюсь закрыться руками от мельтешащих кулаков, но это меня не спасает. Я пытаюсь ударить ногой в ответ, но это только сильнее злит мужчину.
Пак Хаюн с криком падает на землю. Меня снова бьют кулаком в лицо. Больно. Во рту металлический вкус крови, перед глазами все плывет и кружится. Вновь раздается резкий женский крик. Звук закрывающейся двери машины, взрывной рев двигателя режет уши. Голова так кружится. По всему телу вспыхивает боль. Лицо гудит от вибрации. В теле совсем нет сил. Я тяжело и хрипло дышу. Тошнит. Кажется, сейчас вырвет. Глаза не открываются.
Сквозь густую тьму пробивается шум. Я открываю глаза. Темно, но небо уже тронуло первое дыхание утра. Перед глазами все четче становится полное тревоги лицо старого бармена и белая машина «Скорой помощи» с включенной сиреной. При поддержке двух парамедиков я забираюсь в «Скорую». Бармен, только что закончивший уборку в заведении, нашел меня, лежащего в крови на куче мусора, и сразу позвонил им.
Громкий вой сирены добавляет боли в мою раскалывающуюся голову. Я лежу на каталке и стону от боли. Стоит хоть немного пошевелиться, как все тело разрывает от боли. Я чувствую засохшую кровь вокруг рта. И ярость. Во-первых, меня просто так избили. Во-вторых, будь я трезв, я бы точно победил в драке. Не помню и половины, но упорно стараюсь воспроизвести ту ситуацию, чтобы рассмотреть мужчину. Его одежда, лицо, голос и манера речи, походка и бренд обуви, марка спорткара и номерной знак – я помню все.
Убийство.
Это может показаться внезапным, но я могу совершить идеальное убийство. Если я узнаю, где живет этот тип, сделавший со мной такое, он будет мертв меньше чем через месяц, а его тело даже не найдут. Его признают пропавшим без вести, и он пропадет из памяти всех. Но я тут же отбрасываю эти мысли и сдаюсь. Человек не должен этого делать. Убийство – поступок, противоречащий истинному пути. В неразумном подростковом возрасте я совершил огромную ошибку, но сейчас я осознал свою вину и все оставил позади. Я окончательно трезвею и начисто стираю все мысли об убийстве, которые только что возникли. Я спокойно отпускаю напряжение, вызванное гневом, и полностью принимаю физическую боль.
У меня трещина в носовой кости. Левый глаз распух, как от укуса шершня, лоб рассечен, наложили четыре шва. Шея не поворачивается, удар пришелся на шейный диск, пришлось надеть бандаж. Губа лопнула, но, к счастью, все зубы на месте. Врач сказал, что в остальном проблем нет, лишь легкие ушибы. Если спросите, какая боль сильнее всего сейчас, я скажу: на больничные расходы улетели деньги на еду за два месяца.
Как только я получил справку, то сразу отправился писать заявление в полицию. Закон одинаков для всех. Я намерен вытрясти из него компенсацию за все, включая свою сегодняшнюю смену, на которую я не пришел, и немалую стоимость услуг врачей. Судя по одежде и машине, он позер. Из гопников… Надо показать этим молокососам, не знающим жизни, что такое суровая реальность.
Полицейские, принявшие заявление, сразу пришли в больницу, но после слов о том, что они проведут расследование, новостей не было. Так или иначе, я не стал ложиться в больницу, а поехал отдыхать домой. В первый день боль была настолько сильной, что я не мог самостоятельно встать, казалось, все тело раздроблено. Однако спустя несколько дней, проведенных на кровати, я смог двигаться и с бандажом на шее вновь приступил к работе.
Прошло несколько недель после внезапного избиения. Сейчас я не хожу в старый бар, совсем потерял вкус к жизни. Бандаж с шеи сняли, и, за исключением небольшого синяка на лице, я теперь в норме. Прямо сейчас я медленно бреду до дома походкой в стиле «вечно усталый». Завтра снова на работу. В последнее время работы на заводе стало меньше, но все равно тяжело. Внезапно мне на глаза попадается спорткар. Тот самый, что стоял у бара.
– Эй! Ты, долбоящер. Заявил-таки в полицию?
До меня доносится знакомый голос. Мужчина, что избил меня, выходит из темного переулка с дубинкой в руках.
Страшно. Честно говоря, очень. Но я уверен, что смогу победить в драке. Пусть это было почти двенадцать лет назад, все же я год занимался смешанными единоборствами. И качался. Сколько бы дубинок у него ни было, я не думаю, что проиграю обычному человеку.
Мужчина бежит на меня, замахиваясь дубинкой. Я уклоняюсь и пригибаюсь, планируя схватить его за ноги и повалить, но тело одеревенело, мои движения слишком медленны. В зоне затылка я ощущаю удар и валюсь лицом на асфальт. Дубинка вновь летит в мою сторону, но я инстинктивно выставляю руку и защищаю лицо. Меня бьют ею по руке, а затем вновь замахиваются для удара. Нога мужчины втаптывает мой живот в землю. Я издаю хриплый звук, дыхание перехватывает, я опускаю руки, но меня продолжают бить. Я трезв и слишком четко ощущаю боль ломающихся костей. Меня избивают около пяти минут. Мужчина издает противный звук гортанью, сплевывает мне в лицо, садится в машину и уезжает.
Не прошло и двух недель после выхода из больницы, как в моей жизни появляется вторая машина «Скорой помощи». Кость предплечья правой руки сломана почти пополам. Плечо тоже сломано. Трещина в одиннадцатом ребре. Синие кровоподтеки и ушибы покрыли все тело. Полицейские пришли в больницу, я объяснил ситуацию и сказал, что заявлял и в прошлый раз. Они ушли, сообщив, что у них есть записи с камер видеонаблюдения.
Почему моя жизнь так катится под откос? Что я сделал не так?
Я крепко стискиваю зубы и смотрю в потолок больничной палаты широко раскрытыми глазами.
Начав с этих невеселых мыслей, я прихожу к выводу, что мужчина не оставит меня в покое. Он снова придет и будет мучить меня до смерти. Или я просто теперь не выживу. И эти никчемные полицейские мне не нравятся. А еще все деньги, заработанные на сверхурочных за месяц, ушли на врачей. В бесконечных вздохах я снова чувствую реальность, похожую на сточную канаву, и гнев. Очевидно, будь мое тело в порядке, я бы победил в честном бою. Нет, не в этом дело.
– Твою мать.
Кажется, я просто не смогу жить дальше, если не убью этого ублюдка. Все равно меня не поймают, так что все нормально. Да! Это лучше, чем если я сам сдохну. Тогда это в последний раз.
– Гопник хренов, ты не на того нарвался.
Глава 3. Бездна
Из-за переломов мне сделали операцию, и я пролежал в больнице около недели. Студию, в которой я благополучно жил, я сменил на другую. Разумеется, на ту, что находилась не так далеко от старого бара. За день до выписки из больницы со мной связалась полиция. Тот мужчина предложил пойти на мировое соглашение. Придя в полицейский участок после выписки, я не обнаружил его там, – вместо него сидел какой-то противный на вид «пиджак». Этот «пиджак» был адвокатом известного типа. Стоило мне остановиться перед ним, как он тут же озвучил сумму – 50 миллионов вон. Он добавил, что, даже если дело дойдет до суда, сумма компенсации и штрафа в совокупности ни за что не превысит такую сумму, так что «думать тут долго нечего». Он был крайне неприятным типом, но причин отказываться от такой крупной суммы было еще меньше. Вскоре на мой банковский счет упали огромные деньги – страховка вместе с суммой примирения. Но сделанного не воротишь.
Вернувшись домой с гипсом на руке и плече, я начал поиски в интернете. Нашел аккаунты Пак Хаюн. Поиски заняли всего пару минут, а через нее я смог найти и того мужчину, который избил меня как собаку. Его зовут Ким Тхэсу. Кстати, только сейчас я узнал его имя. По его постам стало примерно ясно, в каком районе он живет. Поразило то, что он не просто безрассудный гопник. Это второй сын нынешнего председателя конгломерата «Тэчхон», наследник чеболя 4, третье поколение. Несколько раз крупно попадал в новости. Я засомневался, стоит ли его трогать, но какая разница, если меня не поймают? Теперь оставалось только ждать, пока тело заживет.
Прошло два месяца, мне сделали операцию по удалению стальных штифтов, вживленных в плечо и руку. Я пока не мог резко двигаться и должен был периодически проходить лечение в больнице. Работать на заводе пока перестал. Что ж, тогда приступлю к другому делу.
Район Ким Тхэсу в Сеуле знаменит тем, что там живут звезды. Обойдя парковки в течение двух дней и ночей, я обнаружил один жилой комплекс, где стояла его машина. Теперь найти самого Ким Тхэсу не составит труда.
Он живет на двадцать втором этаже. Я изучил все камеры видеонаблюдения и автомобильные видеорегистраторы. Машины в этом районе то тут, то там люксовые, поэтому регистраторы в них стоят и сзади, и по бокам, что довольно усложняет задачу. Ким Тхэсу живет один. Домашних животных нет, три машины. Работы нет. График жизни ненормированный, но это нормально. Курит Wild 77 и любит развлекаться с женщинами. В силу навязчивой привычки постоянно отряхивает правое плечо. Теперь я решаю, каким будет путь проникновения для убийства, и накидываю предварительный план. После намечаю путь отхода, место и способ избавления от трупа и улик. На полную подготовку ушло 24 дня, а на выполнение один день. Всего за 25 дней я совершил идеальное убийство Ким Тхэсу. Его тело никто не найдет. Нет, никто даже не узнает о том факте, что он был убит. Он просто внезапно исчез, в одночасье.
Я снова вернулся к своей повседневной жизни. Завтра нужно на завод. Я убил человека, но на этот раз совсем не поглощен чувством вины. В душе остается неприятный осадок, но и он полностью исчезает при виде моего банковского счета. Теперь какое-то время можно не вкалывать на износ.
В те выходные я смог познать вкус того самого виски — Johnnie Walker Blue Label, который меня так интересовал. Впервые видел, чтобы старый бармен так лучезарно улыбался. Я смог насладиться выпивкой вместе с закуской, а в моей студии появился маленький телевизор. Однако счастье от денег, которое, как я думал, будет вечным, оказалось лишь коротким мгновением.
Вскоре тело снова покрылось заводской грязью. Я думал, что 50 миллионов – это большие деньги, но они были не такими уж огромными, точно не настолько, чтобы разбрасываться ими направо и налево. В какой-то момент все, что я стал делать с этими деньгами, – это смотреть на них как на музейный экспонат. Я вернулся к дешевому пойлу, исчезли закуски. По мере моего восстановления усталость в теле только накапливалась. Вновь началась череда дней без искры надежды на будущее; все, что я делал, – ходил в старый бар по выходным.
Однажды на завод пришла полиция – из-за Ким Тхэсу. Мне сказали, что он числится пропавшим без вести, и заявили, что я как главный подозреваемый должен проехать в участок для допроса. На мгновение сердце ушло в пятки, но я предвидел все. У меня уже было готово идеальное алиби, не осталось ни одной улики, включая видеозаписи, – так как же они меня арестуют? Разумеется, детективы, перебросившись со мной парой фраз, отпустили меня. По обстоятельствам я был подозреваемым, но ничего, за что можно было бы зацепиться, не нашлось. Это естественно, ведь я безупречен. В следующий раз… нет, следующего раза не будет. Людей категорически нельзя лишать жизни.
Шло время, и теперь мое плечо полностью восстановилось. Ноющая боль, которую я чувствовал, когда поднимал руку над головой, полностью исчезла. Врач сказал, что теперь можно поднимать тяжести, а еженедельную физиотерапию можно проходить по желанию. Выйдя из больницы, я сразу направился домой и быстро помылся. Сегодня пятница, я уже закончил стирку после работы, так что наконец пришло время идти в старый бар.
Выйдя из ванной, я вытираю тело и сушу волосы, затем переодеваюсь и направляюсь в бар. Под звон колокольчика доносится старомодный джаз. Все как и всегда – никаких посетителей и скучающий старый бармен. Я сажусь на свое привычное место в углу. Старый бармен говорит, что Пак Хаюн уже несколько недель не приходит в бар. Вслед за этим он отпускает странную шутку о том, что атмосфера здесь снова стала мрачной; в ответ у меня почему-то вырывается смешок.
Стакан с дешевым пойлом возникает передо мной. Ну а я беседую со старым барменом. Он спрашивает, что произошло, все ли в порядке со здоровьем. Сколько денег ушло на больницу? Получил ли я компенсацию, и если да, то сколько? Отвечая ему, я понемногу использую ораторские приемы, которым научился у Пак Хаюн. И впервые наш разговор течет гладко. Старый бармен смеется вместе со мной. Стакан пустеет, я тут же прошу повторить. Бармен приносит свежую порцию картошки фри и присаживается рядом. Время летит. Я, как всегда, иду в туалет и вздыхаю. Внезапно меня охватывает чувство уныния и вины за то, что снова убил человека. Я оплакиваю свою жизнь и выхожу из бара. Снова присаживаюсь у ворот чужого дома и смотрю в небо. Противно мерцающие звезды, пьяные офисные клерки, идущие в обнимку друг с другом. Глаза бы мои не видели этих парочек, прямо как уличные коты…
Подремав, я встаю и иду домой, то и дело спотыкаясь по пути. Напеваю баллады, которые слышал в барах, когда мне было двадцать. Делаю странные жесты в пустоту, внезапно вскрикиваю. То смеюсь, то ругаюсь. Дойдя так до двери своей студии, испускаю вздох, протягиваю руку и хватаюсь за дверную ручку.
Сквозь едва приоткрытую дверь раздается шорох и скрип.
Я мгновенно трезвею, фокусируясь. Выравниваю дыхание и постепенно затихаю. Замерев, концентрируюсь на звуке. Взгляд прикован к темной щели. Кто-то открыл дверь, и свет внутри выключен.
Воры?
Я переехал несколько месяцев назад. О том, что сюда, не знает никто. И видя, что дверь, которую я точно запирал, открыта…
По полу раздается цоканье каблуков. Едва слышный звук трения ткани. Шаги все громче. Кто-то приближается к прихожей. И вот звуки стихли.
Сознание прояснилось лишь на мгновение, и зрение снова начало плыть. Как я смогу победить алкоголь, уже захвативший мой мозг? Способность идеально убивать людей звучит устрашающе, но я не герой боевика и не супермен. Это лишь умение составлять идеальные планы, ничего более. Даже если я изучал боевые искусства, вряд ли в пьяном виде я одолею вора, решившего обчистить дом.
Нет, постойте… Разве воры заходят в туфлях?
Внезапно дверь открывают настежь, чья-то рука хватает меня за волосы и втаскивает в дом. Посреди дома, в котором темно так, что хоть глаз выколи, мелькают маленькие огоньки фонариков. Что-то тяжелое врезается мне в лицо, а затем следует удар в живот. Меня хватают, подбрасывают, и я с силой бьюсь головой об пол. Из глаз брызжут искры.
Я открываю глаза от такой боли, будто по затылку ударили молотком. В мозгу и в носу стоит невыносимый гул. Все кружится. Это не похоже на обычное опьянение. Правой щекой я чувствую шершавый и холодный пол из цемента. Шея словно в агонии, как и живот с плечом. Боль тупо пронизывает все мое тело. Я пытаюсь найти в себе силы пошевеливаться, но тело не слушается. Мои руки заломлены и связаны за спиной, а ноги крепко перевязаны. Но эта боль не сравнима с тем, как разрывается моя голова. Кажется, я сейчас умру – череп словно действительно расколот. Внезапно раздается стук каблуков, и вскоре перед глазами появляется пара черных туфель. Затем подходит кто-то еще. Они вдвоем подхватывают меня под мышки и поднимают.
– Вы кто? – выдавливаю я, тяжело дыша.
Они лишь игнорируют мои слова и куда-то тащат. Я совсем без сил. Страшно. Теперь кроме физической боли я ощущаю еще и ужас.
«Так, спокойно, давай подумаем. Прежде всего, где я?»
Цементные стены, на которых еще нет обоев, валяющиеся пустые коробки, на потолке висит лампа…
От внезапного приступа пронзительной головной боли я зажмуриваю глаза, меня выворачивает. Все кружится и мутит. Меня протащили совсем недолго, прежде чем мы оказались в большой комнате.
– О, приятно познакомиться, – раздается голос мужчины средних лет.
Я открываю глаза. Посреди огромной комнаты стоит старое кожаное кресло, в котором кто-то сидит. Позади кресла стоят мужчины в строгой позе, заложив руки за спину. Повсюду валяются большие деревянные ящики с ржавыми металлическими бочками.
Перед глазами все плывет, но я знаю того, кто сидит в кресле. Я видел его, когда искал новости про Ким Тхэсу. Это Ким Пхильчжон, сам председатель группы «Тэчхон», которая считается не самой крупной среди чеболей. Разумеется, как и Ким Тхэсу, он человек проблемный и часто попадал в новости.
– Пак Чонхёк. Двадцать семь лет, довольно молод. Родом из города Куам. Но почему ты в Сеуле? Учишься здесь в университете?
В одной руке у Ким Пхильчжона мой кошелек, в другой мое удостоверение личности. Судя по обстановке, я в опасности. Да что там, это и так предельно ясно. В голову закрадывается мысль, что я могу скоро умереть. Значит, нужно выбраться из этой опасной ситуации. Я смогу. Сейчас просто буду прикидываться, что ни при чем и ничего не знаю. Пойдем этим путем.
– За что вы так со мной… – лепечу я, почти всхлипывая.
Слезы выдавливать не приходится – из-за головной боли они катятся сами собой. Ким Пхильчжон вставляет удостоверение обратно в кошелек.
– Чонхёк, мой сын внезапно исчез. У него не было причин исчезать вот так внезапно. Вот я и провел свое расследование, понимаешь?
Да, пазл понемногу складывается. Все-таки не стоило убивать этого ублюдка Ким Тхэсу. Нужно было все тщательнее обдумать. По обстоятельствам я явный кандидат на преступление. Но я же не могу просто так умереть! А главное, у них нет улик. Нет неоспоримых доказательств того, что убийца – я. Значит, что путь к спасению еще открыт.
– Я не знаю, кто ваш сын. Я… просто… работаю на заводе.
Я отчаянно качаю головой и рыдаю. Но в голове продолжаю лихорадочно соображать, что делать. Хотя концентрация постоянно срывается из-за чертовой головной боли, я заставляю себя сосредоточиться. Драться в таком состоянии бесполезно. Я чувствую стальные мышцы тех, кто держит меня под мышки, – мне их не победить. К тому же руки и ноги связаны, а эти двое стоят вплотную. Шансов ноль.
Что же делать?
– Эй! Слушай меня!
От окрика Ким Пхильчжона все мысли пропадают, и тело инстинктивно трясется от страха. Разгневанный Ким Пхильчжон делает жест начальнику охраны, который стоит позади. Начальник охраны быстрым шагом направляется ко мне. На его руках – черные кожаные перчатки. Он без малейших колебаний бьет меня по лицу и начинает избивать так, словно я боксерская груша. Моя голова мотается из стороны в сторону. Из носа и рта брызжет кровь. Все тело охватывает нестерпимая боль. Рука и плечо, которые были сломаны в прошлый раз, вновь заболели.
– Довольно.
После окрика Ким Пхильчжона начальник охраны прекращает действия. Он снова возвращается за спину председателя и застывает в прежней позе.
– Чонхёк, честно говоря, он был сыном, которого я фактически бросил, и в общем-то мне плевать – исчез он или сдох. Но все же я должен отомстить, как отец. Поэтому я провел расследование и обнаружил пять подозреваемых. Среди них ведь есть те, кому и сдохнуть не жалко, верно? Обычные ничтожества, об исчезновении которых никто и не вспомнит. После отсева осталось трое.
Ким Пхильчжон указывает большим пальцем себе за спину.
– Дружок-собутыльник, который каждый день приходил клянчить деньги.
Pulsuz fraqment bitdi.