Kitabı oxu: «Конни – самостоятельная. Сборник историй»

Name: Конни – самостоятельная. Сборник историй
Author: Лиана Шнайдер
ISBN: 9785961479096

Лиана Шнайдер

Şrift:

Литературно-художественное издание

Для чтения взрослыми детям

Конни – самостоятельная. Сборник историй

Переводчики Анастасия Маркелова, Мария Шалунова, Елена Супик

Художники Аннетт Штайнхауэр, Янина Гёрриссен, Ева Венцель-Бюргер

Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз

Руководитель проекта М. Шалунова

Корректоры О. Улантикова, З. Скобелкина, Е. Аксёнова, Е. Чудинова

Компьютерная вёрстка О. Макаренко

First published in Germany under the title Conni geht nicht mit Fremden mit

First published in Germany under the title Conni backt Pfannkuchen

First published in Germany under the title Conni bekommt Taschengeld

First published in Germany under the title Conni übernachtet bei Julia

First published in Germany under the title Conni lernt die Uhrzeit

First published in Germany under the title Conni kommt in die Schule

First published in Germany under the title Conni backt Pizza

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

* * *

Привет!

Я – Конни. Давай дружить!

Я живу с мамой и папой.

Я очень люблю красный цвет, полосатые футболки и яркие носки.

Мне нравится играть, рисовать и узнавать что-то новое. Каждый день со мной происходит столько интересного! Совсем как у тебя.

Давай расти вместе!

Я расскажу тебе всё-всё-всё!

Нам будет весело!

Сегодня Конни и Анне приходится одним возвращаться из школы. Обычно они ходят вместе со своим другом Симоном. Но сегодня ему не здоровилось, и мама забрала Симона прямо с урока математики.

– Бедный Симон! Он был таким бледным! – Конни очень волнуется за друга. – Что же с ним такое?

– Может быть, это марсианская лихорадка? – хихикает Анна. – У него было такое зелёное лицо… Поскорее бы он поправился!

На светофоре у пекарни подружки расходятся. Анна ждёт зелёного сигнала и переходит улицу. Конни машет ей на прощание и идёт дальше одна.

Дом Конни расположен совсем недалеко от школы. И дорогу она знает очень хорошо: сразу за домом с зелёными кустами нужно повернуть за угол и пройти ещё немного по улице прямо.

Но что это? Вся улица перегорожена красно-белым полосатым забором. Даже тротуар! Они же ещё сегодня утром с Симоном проходили здесь. А сейчас рабочие зачем-то копают прямо посередине дороги. Что же случилось?

«И как же я теперь доберусь домой?» – Конни в растерянности стоит перед заграждением.

– Похоже, тебе придётся пойти другой дорогой, – говорит мужчина, вдруг остановившийся рядом с Конни. – Сегодня перед обедом тут прорвало трубу, поэтому сейчас всё и перекрыто. Где ты живёшь?

Его голос звучит так приветливо, а Конни так растеряна, что чуть не говорит свой адрес: «Кленовая улица, 14». Но тут же вспоминает мамины слова: «Нельзя разговаривать с незнакомыми!» Конни задумывается: она ведь действительно не знает этого человека.

А вдруг он и правда хочет ей помочь и подсказать, какой дорогой лучше дойти до дома? Незнакомец немного похож на дядю Андреаса. Может, поэтому он кажется Конни таким приветливым.

– Как тебя зовут? – спрашивает незнакомец.

Конни раздумывает, что ей ответить.

– Мне не разрешают разговаривать с незнакомыми, – наконец отвечает она.

– Я могу показать другую дорогу и проводить тебя домой, – снова предлагает мужчина.

Конни колеблется… Она знает, что мама уже ждёт её дома. Но ещё Конни очень хорошо помнит, что мама и папа всегда говорили, что нельзя уходить с незнакомыми.

«Лучше я побегу обратно до пекарни и там спрошу дорогу до дома, – думает Конни. – Жена пекаря хорошо знает меня и маму. Может быть, она даже сможет позвонить маме?»

– Ну что, идём? – говорит нетерпеливо мужчина и тянет Конни за руку.

– Нет! – кричит Конни изо всех сил. – Нет! Не трогайте меня!

Несколько рабочих оглядываются на них. Мужчина отпускает руку Конни, она быстро убегает и натыкается на фрау Рольфес, свою соседку. Мама часто с ней разговаривает на улице.

– Так-так, Конни, – удивлённо спрашивает та, – куда же ты так спешишь?

Конни рассказывает про перекрытую улицу и мужчину, который хотел ей помочь. Но, когда она оборачивается, его уже и след простыл. Странно! Зато Конни теперь знает, как можно дойти до дома: по тропинке, по которой пришла фрау Рольфес!

Конни прощается с соседкой и бежит быстрее домой. На дорожке её встречает кот Мяф. Он радостно бросается к Конни и трётся о её ноги. Он уже давно поджидает Конни, поэтому долго ласкается и громко урчит, а потом провожает хозяйку до дома.

Дверь открывает мама:

– Наконец ты дома! Я уже начала беспокоиться.

Конни рассказывает обо всём, что случилось за день: про Симона, про перекрытую улицу и про человека, который хотел проводить её до дома.

– Хорошо, что ты не пошла с этим человеком, – хвалит её мама. – Ты поступила абсолютно правильно. И то, что ты громко сказала «нет», тоже очень хорошо, и молодец, что догадалась побежать обратно в пекарню.

Они ещё долго разговаривают о том, как нужно себя вести, когда с тобой заговаривает незнакомый человек.

– Помни, можно уходить только с теми взрослыми, с которыми об этом договорились мы с папой.

Только сейчас Конни чувствует, как сильно проголодалась. Мама ещё раз подогревает обед и накрывает на стол. Конни с удовольствием ест мамины вкусные фрикадельки и сияет от гордости за то, что сегодня всё сделала правильно и её похвалили. Мама тем временем кормит Якоба, который как раз проснулся и тоже хочет есть.

После обеда Конни звонит Симону.

– Мне уже лучше! Завтра приду в школу.

Конни рассказывает ему про ремонт на улице и про незнакомца. Оказывается, Симон видел, что улица перекрыта: им с мамой тоже пришлось искать объезд.

После обеда Конни играет с Якобом. Они катают машинки по дорогам на ковре, а маленькие человечки служат пешеходами. Вдруг Конни перекрывает улицу.

– Прорвало трубу. Проезд закрыт, – говорит она и рассказывает Якобу, что с ней произошло за день.

– Никогда нельзя уходить с незнакомыми людьми, – объясняет Конни. – Нужно всегда громко говорить «нет!».

– Не укадить. Ни-ка-да, – уверенно повторяет Якоб и продолжает катать свои машинки по нарисованным дорогам.

Вечером папа читает Конни сказку про Красную Шапочку.

– Она не должна была заговаривать с волком! Это же незнакомец! – возмущается Конни.

– Точно, – соглашается с ней папа. – Нельзя позволять незнакомым людям убалтывать себя. И не важно, что они обещают: красивый цветочек, котёнка или помощь.

– А вдруг тот человек на самом деле хотел мне помочь, – неуверенно спрашивает Конни. – Ведь люди чаще всего желают другим добра.

– К сожалению, далеко не все, – качает головой папа. – Некоторые бывают такими же подлыми, как тот волк из сказки. Но по ним так сразу и не скажешь. А мы хотим, чтобы с тобой ничего не случилось. Спокойной ночи, малышка!

На следующее утро в дверь Конни звонит Симон. Он уже поправился и хочет, как обычно, идти в школу вместе с Конни.

– Ребята, может быть, стоит вас сегодня проводить? – беспокоится мама.

– Нет, мы пойдём одни. Тем более что у Симона больше нет «марсианской лихорадки»!

Конни в гостях у своего друга Симона. Она рассказывает, как прошёл день рождения её бабушки, и вдруг вспоминает, что у мамы тоже день рождения! В воскресенье! А подарка-то нет.

– Сейчас что-нибудь придумаем, – успокаивает её Симон.

– Нет, я уже столько всего ей дарила… – вздыхает Конни. И тут её взгляд падает на книгу рецептов Симона.

– Точно! Я приготовлю ей что-нибудь вкусное! Например, макароны! Я их так люблю!

– Давай приготовим что-нибудь новенькое, – предлагает Симон. – Какие у нас есть рецепты в книге?

Наконец, они решают испечь блинчики.

Рецепт очень простой. Для него нужны яйца, мука, молоко и немного соли.

– А ещё можно сделать фруктовый салат! – предлагает Конни. – Это будет полезно. Совсем как мама любит. И очень вкусно! У меня уже слюнки текут…

– И добавим шоколадную пасту! – предлагает Симон.

– Да, и чернику со сливками.

У ребят полно идей:

– К блинчикам можно добавить сироп, сметану, яблочный джем, бекон, помидоры. Или джем с колбасой! А может даже макароны? – Конни и Симон громко смеются. – Пора приниматься за работу!

Дома Конни проверяет, всё ли у них есть для приготовления блинчиков. Муки, молока и соли достаточно, а вот фруктов и яиц нет. Конни разбивает свою свинью-копилку, но, кажется, этих денег не хватит. Тогда Конни отправляется за помощью к папе.

В субботу утром Конни с папой и Симоном идут в ближайший супермаркет. Там ребята берут фрукты, помидоры, шоколадную пасту, сахарную пудру и взбитые сливки. Конни выкладывает всё на кассе, а папа расплачивается. Дома они прячут покупки от мамы в гараже.

В воскресенье – мамин день рождения. Папа дарит ей два билета в кино на фильм, который она давно хотела посмотреть с подругой. Как только мама уходит из дома, в дверь звонит Симон и дети приступают к готовке.

Сначала они нарезают фрукты для салата. С бананами все просто, а вот маленькие сливы всё время выскальзывают из рук. И апельсин не так уж просто чистить. Приходится позвать на помощь папу. Нарезанные кусочками фрукты ребята складывают в салатницу и сбрызгивают лимонным соком.

Симон показывает Конни, как надо выдавливать лимон на соковыжималке.

– Главное – знать меру! Лимонный сок очень кислый.

– Фу! Какой противный! – Якоб попробовал лимонный сок.

– Ты такой забавный, когда сердишься! – смеётся Конни.

Пора приступать к тесту для блинчиков. Конни разбивает яйца о край миски. Мама всегда так делает, когда готовит печенье. Получается неплохо: всего несколько скорлупок попадают в тесто, но ребята их достают. Теперь Симон насыпает по две столовые ложки муки на каждое яйцо и добавляет четыре столовые ложки молока. Брызги летят на пол, и Мяф с удовольствием все вылизывает.

Теперь очередь соли.

– Нужна всего щепотка – столько соли, сколько получится взять указательным и большим пальцем, – объясняет Симон.