Галактическое Содружество обещает заслуженным гражданам рай: бесплатная эвакуация на живописную планету, где нет перенаселённых мегаполисов и грязного воздуха. На деле «Заслуженный отдых» — планета-изолятор «Забытые имена», куда власти ссылают тех, чья полезность исчерпана. Ссыльных вычёркивают из баз данных, стирают ID-чипы и обрывают любую связь с миром. Юридически их больше не существует. Когда повреждённый челнок космонавта Арина падает в этом запретном секторе, он оказывается среди людей, официально мёртвых. Выбраться невозможно. Остаться человеком — ещё сложнее.