mətn
Книга восхитительная! Невероятно увлекательный сюжет, классический детектив, содержащий в напряжении до конца. Но как же портит все ужасный перевод. Переводчику и редактору должно быть стыдно за такую работу.
Анастасия Усова, Согласна с Вами. Перевод убогий. «Из отчета ЯВСТВОВАЛО», все эти словечки вроде «покамест». Столь же отвратительный перевод был у книги «Дом малых теней» Нэвилла. Я даже не поленилась сверить имена переводчиков. Удивительно, но тут другой человек делал перевод.
Может, это вина самонадеянного редактора, я даже не знаю. Знаки препинания кое-где пропущены. Вроде такие крупные издательства занимаются адаптацией и вот, пожалуйста. А книга сама интересная, читаю.
Прекрасный детектив и лучшая книга серии. Держит в напряжении практически до самого конца. Бонус – не только детектив, но и рассказ о жизни уже знакомых героев. С удовольствием рекомендую, читается на одном дыхании!
natera полностью с вами согласна!книга просто шикарная!Эмоции только положительные:))Я её прочитала в бумажном переплёте.Теперь вот зашла в литрес и читаю "Утонувшие девушки"
Пока что лучший детектив про Энджи Паллорино, отдельная история, без русской мафии и прочей фантастики. Видно, что автор растёт. Ее героиня уже реально расследует, а не истерит каждые две страницы и не кидается на всех с ножом. Есть все шансы в новых книгах про Энджи и Мэдокса выйти на уровень Гэрритсен периода «Хирурга» и «Грешницы» и особенно «Гиблого места», тем более природа очень похожа.
Автор совершенствуется с каждой новой книгой. Повествование поглощает всецело. Это не просто детектив, открываются такие глубины человеческих страстей, от которых просто дух захватывает.
Как же я люблю детективы этого автора, безумно понравилась 3 часть трилогии про детектива Энджи Паллорино. Осталась в полном восторге и с уверенностью могу советовать эту книгу!!!
Rəy bildirmək
Это третий роман популярного детективного цикла «Энджи Паллорино» от известной канадской писательницы Лорет Энн Уайт.
Экс-детектив отдела по борьбе с сексуальными преступлениями Энджи Паллорино полна решимости начать новую жизнь в качестве частного сыщика. Однако для этого нужно сперва не только получить лицензию, но и хорошенько отдохнуть от треволнений прошлого. Для этого Энджи и ее возлюбленный Джеймс Мэддокс решают поехать на рыбалку. Что может быть более умиротворяющим и скрепляющим чувства, чем тихая водная гладь, разговоры у костра и ясное звездное небо? И все бы удалось, если б не странная судьба Энджи, будто бы притягивающая скандалы и… трупы.
Вместо форели пара вылавливает из темной реки останки неизвестной девушки. Позднее выясняется, что она погибла более двадцати лет назад, и то дело так и не было раскрыто. Энджи видит в этом случае возможность начать новую карьеру и зарекомендовать себя в качестве частного детектива. Она возобновляет расследование, еще не зная, что оно поставит под угрозу не только ее будущее и отношения с Джеймсом, но и… жизнь.
Третий, финальный, роман цикла о детективе Энджи Паллорино!
У Энджи немало секретов, и они мешают ей жить.
В этом романе Энджи встретится со своими страхами лицом к лицу и сделает финальный выбор, который либо поможет ей забыть о своем кровавом прошлом, либо утянет на дно. У Энджи нет права на ошибку.
«Острый, напряженный триллер с неожиданными поворотами». – Publishers Weekly
Лорет Энн Уайт:
* трижды финалист RITA, самой значимой премии за вклад в романтическую и детективную прозу;
* дважды финалист конкурса им. Дафны Дюморье, обладатель почетных наград «Выбор критиков» и «Выбор читателей»;
* активистка и смелая путешественница – во всех местах, описанных в ее книгах, от мрачных гор Северной Америки до снежных просторов и океанического побережья, она побывала сама;
* герои Лорет Энн Уайт – волевые мужчины и храбрые женщины, виртуозно балансирующие на грани жизни и смерти, холодной рассудочности и всепоглощающего сумасшествия.
Rəylər
198